FR Les documentaires projetés dans un cinéma IMAX instruisent tout autant qu’ils divertissent
FR Les documentaires projetés dans un cinéma IMAX instruisent tout autant qu’ils divertissent
EN The documentaries you see in an IMAX theatre educate as effectively as they entertain
francês | inglês |
---|---|
documentaires | documentaries |
cinéma | theatre |
imax | imax |
dans | in |
un | an |
quils | they |
FR Les documentaires projetés dans un cinéma IMAX instruisent tout autant qu’ils divertissent
EN The documentaries you see in an IMAX theatre educate as effectively as they entertain
francês | inglês |
---|---|
documentaires | documentaries |
cinéma | theatre |
imax | imax |
dans | in |
un | an |
quils | they |
FR Sur le campus au bord du lac de Zurich, environ 1 600 étudiants s’instruisent dans les domaines de la technique, de la TI, de la construction et de la planification.
EN At the university of applied sciences in Rapperswil, situated directly on Lake Zurich, around 1,600 students study technology, IT, civil engineering, and planning.
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
zurich | zurich |
étudiants | students |
planification | planning |
de | of |
construction | engineering |
dans | in |
et | and |
FR EXPLORiT, ce sont deux étages d’expositions où petits et grands s’instruisent en s’amusant autour de thèmes passionnants tels que partir à la conquête de l’espace, piloter un simulateur de vol, connecter le réseau de toute une ville, etc.
EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..
francês | inglês |
---|---|
étages | floors |
thèmes | themes |
passionnants | exciting |
simulateur | simulator |
vol | flight |
ville | city |
etc | etc |
lespace | space |
réseau | network |
et | and |
connecter | connecting |
un | a |
FR Un condensé de technique, de théorie, de pratique, de contacts, de visites qui vous instruisent et vous forment au monde du vin.
EN The Wine and Management Programme is complete. You will learn techniques and theory; you will practice and visit the places to know. You will also make contacts and become an insider of the wine world.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
contacts | contacts |
visites | visit |
pratique | practice |
monde | world |
technique | techniques |
un | an |
de | of |
vin | wine |
et | learn |
forment | make |
vous | you |
FR Les enseignants américains instruisent et inspirent
EN American teachers educate and inspire
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teachers |
américains | american |
inspirent | inspire |
et | and |
FR Découvrez à quel point les films peuvent être passionnants sur notre écran géant à l'intérieur du seul IMAX® Dome theatre de l'Ontario (billets de cinéma vendus séparément).
EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
géant | giant |
dome | dome |
billets | tickets |
vendus | sold |
imax | imax |
séparément | separately |
quel | how |
films | films |
lintérieur | inside |
theatre | theatre |
notre | our |
cinéma | film |
FR Aujourd'hui, le Centre des sciences présente plus de 500 expositions, des démonstrations en direct, un planétarium public et des films IMAX® dans un cinéma en forme de dôme.
EN Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
sciences | science |
expositions | exhibits |
démonstrations | demonstrations |
planétarium | planetarium |
public | public |
imax | imax |
un | a |
le | the |
films | films |
aujourdhui | today |
en | in |
direct | live |
et | and |
cinéma | theater |
FR Consultez le site Web le Franklin Institute pour l'horaire du cinéma IMAX.
EN Check The Franklin Institute website for the IMAX theater schedule.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
franklin | franklin |
institute | institute |
cinéma | theater |
imax | imax |
le | the |
site | website |
pour | for |
FR Lieu d’érudition pour petits et grands, les 350 expositions ainsi que la salle de cinéma IMAX projetant des documentaires scientifiques, sont un incontournable culturel de Khobar.
EN A seat of learning for children and adults alike, the 350 exhibits and the IMAX theater that screens scientific documentaries make for a cultural experience in Khobar that's not to be missed.
francês | inglês |
---|---|
petits | children |
expositions | exhibits |
cinéma | theater |
documentaires | documentaries |
scientifiques | scientific |
culturel | cultural |
grands | adults |
imax | imax |
un | a |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Le Centre des sciences de Montréal et le cinéma IMAX®TELUS lancent un tout nouveau film : Lions de mer 3D - Un destin fragile. Vous pourrez visionner ce film dès le jeudi 25 novembre, en version française ou anglaise.
EN The Montréal Science Centre and the IMAX®TELUS cinema are launching a brand new movie: Sea Lions 3D – Life by a whisker. The movie officially hits the big screen on Thursday, November 25, in English and French.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
sciences | science |
telus | telus |
nouveau | new |
lions | lions |
jeudi | thursday |
novembre | november |
en | in |
anglaise | english |
et | and |
mer | sea |
le | the |
un | a |
film | movie |
française | french |
version | by |
FR Il n’y a pas de mauvaise place dans un cinéma IMAX.
EN There are no bad seats in an IMAX theatre.
francês | inglês |
---|---|
pas | no |
mauvaise | bad |
cinéma | theatre |
place | seats |
imax | imax |
dans | in |
un | an |
de | there |
FR Musée des sciences et cinéma IMAX - un film inclus avec le London Pass
EN Science Museum & IMAX Theatre
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
sciences | science |
cinéma | theatre |
imax | imax |
FR Le Centre des sciences de Montréal et le cinéma IMAX®TELUS lancent un tout nouveau film : Lions de mer 3D - Un destin fragile. Vous pourrez visionner ce film dès le jeudi 25 novembre, en version française ou anglaise.
EN The Montréal Science Centre and the IMAX®TELUS cinema are launching a brand new movie: Sea Lions 3D – Life by a whisker. The movie officially hits the big screen on Thursday, November 25, in English and French.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
sciences | science |
telus | telus |
nouveau | new |
lions | lions |
jeudi | thursday |
novembre | november |
en | in |
anglaise | english |
et | and |
mer | sea |
le | the |
un | a |
film | movie |
française | french |
version | by |
FR Le Centre des sciences de Montréal et le cinéma IMAX®TELUS lancent un tout nouveau film : Lions de mer 3D - Un destin fragile. Vous pourrez visionner ce film dès le jeudi 25 novembre, en version française ou anglaise.
EN The Montréal Science Centre and the IMAX®TELUS cinema are launching a brand new movie: Sea Lions 3D – Life by a whisker. The movie officially hits the big screen on Thursday, November 25, in English and French.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
sciences | science |
telus | telus |
nouveau | new |
lions | lions |
jeudi | thursday |
novembre | november |
en | in |
anglaise | english |
et | and |
mer | sea |
le | the |
un | a |
film | movie |
française | french |
version | by |
FR Le cinéma imax® telus et son hall | Vieux Port de Montréal
EN The imax® telus theater and lobby | Old Port of Montréal
francês | inglês |
---|---|
cinéma | theater |
telus | telus |
hall | lobby |
vieux | old |
port | port |
imax | imax |
montréal | montréal |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Le cinéma imax® telus et son hall
EN The imax® telus theater and lobby
francês | inglês |
---|---|
cinéma | theater |
telus | telus |
hall | lobby |
imax | imax |
le | the |
et | and |
FR Il comprend une salle de cinéma IMAX®TELUS dotée d’un écran haut de sept étages
EN Home to a seven-storey IMAX®TELUS theatre
francês | inglês |
---|---|
cinéma | theatre |
telus | telus |
imax | imax |
de | home |
sept | seven |
une | a |
haut | to |
FR Il n’y a pas de mauvaise place dans un cinéma IMAX.
EN There are no bad seats in an IMAX theatre.
francês | inglês |
---|---|
pas | no |
mauvaise | bad |
cinéma | theatre |
place | seats |
imax | imax |
dans | in |
un | an |
de | there |
FR Découvrez à quel point les films peuvent être passionnants sur notre écran géant à l'intérieur du seul IMAX® Dome theatre de l'Ontario (billets de cinéma vendus séparément).
EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
géant | giant |
dome | dome |
billets | tickets |
vendus | sold |
imax | imax |
séparément | separately |
quel | how |
films | films |
lintérieur | inside |
theatre | theatre |
notre | our |
cinéma | film |
FR Aujourd'hui, le Centre des sciences présente plus de 500 expositions, des démonstrations en direct, un planétarium public et des films IMAX® dans un cinéma en forme de dôme.
EN Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
sciences | science |
expositions | exhibits |
démonstrations | demonstrations |
planétarium | planetarium |
public | public |
imax | imax |
un | a |
le | the |
films | films |
aujourdhui | today |
en | in |
direct | live |
et | and |
cinéma | theater |
FR Consultez le site Web le Franklin Institute pour l'horaire du cinéma IMAX.
EN Check The Franklin Institute website for the IMAX theater schedule.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
franklin | franklin |
institute | institute |
cinéma | theater |
imax | imax |
le | the |
site | website |
pour | for |
FR Depuis plus de 50 ans, IMAX nous enchante en révolutionnant le cinéma.
EN For more than 50 years IMAX has been bringing revolutionary storytelling to the world.
francês | inglês |
---|---|
imax | imax |
le | the |
ans | years |
depuis | to |
plus | more |
FR Au cœur de la nature sauvage 3D, le nouveau film documentaire présenté au cinéma IMAX®TELUS du Centre des sciences de Montréal!
EN INTO NATURE'S WILD 3D, NEW DOCUMENTARY FILM AT THE MONTRÉAL SCIENCE CENTRE'S IMAX®TELUS THEATRE!
francês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
telus | telus |
sciences | science |
centre | centres |
imax | imax |
c | d |
nouveau | new |
film | film |
de | into |
sauvage | wild |
FR Le Royaume des Animaux 3D Un film documentaire présenté au Cinéma IMAX®TELUS du Centre des sciences de Montréal!
EN Animal Kingdom 3D - New documentary film showing this summer at the Montréal Science Centre’s IMAX®TELUS theatre!
francês | inglês |
---|---|
royaume | kingdom |
animaux | animal |
documentaire | documentary |
telus | telus |
sciences | science |
montréal | montréal |
centre | centres |
imax | imax |
le | the |
film | film |
FR Le thème principal du cycle « Les mers d’Europe » est donc la présence de la mer dans le cinéma européen, du Portugal à l’Europe de l’Est, du cinéma muet au cinéma contemporain
EN Thus, “Mares da Europa” focuses on the presence of the sea in the cinema of Europe, from Portugal to Eastern Europe, from silent films to contemporary cinema
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
contemporain | contemporary |
portugal | portugal |
de | of |
cinéma | cinema |
du | from |
mer | sea |
dans | in |
FR IMAX, Planetarium et T.rex Cafe sont temporairement indisponibles.
EN IMAX, Planetarium, and T. rex Cafe are temporarily unavailable.
francês | inglês |
---|---|
planetarium | planetarium |
rex | rex |
temporairement | temporarily |
indisponibles | unavailable |
imax | imax |
t | t |
et | and |
sont | are |
FR Quest-ce que IMAX Enhanced et quels films Disney+ le prennent en charge ?
EN What is IMAX Enhanced and which Disney+ movies support it?
francês | inglês |
---|---|
enhanced | enhanced |
films | movies |
disney | disney |
imax | imax |
et | and |
quels | what |
en | it |
le | which |
que | is |
FR Disney a annoncé un nouveau mode "IMAX Enhanced" pour les abonnés Disney+.
EN Disney has announced a new "IMAX Enhanced" mode for Disney+ subscribers.
francês | inglês |
---|---|
disney | disney |
annoncé | announced |
nouveau | new |
mode | mode |
enhanced | enhanced |
imax | imax |
un | a |
abonnés | subscribers |
pour | for |
a | has |
FR Les visiteurs apprécieront d'explorer les 400,000+ -square-foot remplie d'expositions fascinantes, le théâtre IMAX de le Franklin Instituteet deux auditoriums (dans lesquels divers événements tels que des conférences et des discussions ont lieu)
EN Visitors will relish exploring the 400,000+-square-foot compound filled with fascinating exhibits, The Franklin Institute’s IMAX theater, and two auditoriums (in which various events such as lectures and discussions take place)
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
remplie | filled |
fascinantes | fascinating |
théâtre | theater |
franklin | franklin |
discussions | discussions |
imax | imax |
événements | events |
lieu | place |
divers | various |
conférences | lectures |
le | the |
dans | in |
et | and |
FR Outre les expositions passionnantes, The Franklin Institute abrite également le théâtre Tuttleman IMAX
EN Besides the thrilling exhibits, The Franklin Institute is also home to the Tuttleman IMAX Theater
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibits |
passionnantes | thrilling |
franklin | franklin |
institute | institute |
théâtre | theater |
imax | imax |
le | the |
également | also |
outre | to the |
FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur
EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director
francês | inglês |
---|---|
note | note |
chaussure | shoe |
réalisateur | director |
imax | imax |
la | the |
de | of |
complète | complete |
film | films |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR Taille, clarté, détails… Un film IMAX est bien plus qu’un simple film
EN Clarity, detail and size make IMAX more than a movie
francês | inglês |
---|---|
détails | detail |
taille | size |
imax | imax |
film | movie |
un | a |
plus | more |
FR IMAX vous fait vivre une expérience si proche de la réalité que vous n’en croirez pas vos yeux.
EN IMAX draws you into something as close to reality as you have ever experienced.
francês | inglês |
---|---|
imax | imax |
réalité | reality |
proche | close |
une | ever |
de | into |
vous | you |
expérience | experienced |
la | to |
FR Les documentaires IMAX invitent les spectateurs à explorer de nouveaux mondes dans un cadre plus grand que nature, et dans les moindres détails
EN IMAX documentaries allow viewers to experience new worlds in larger-than-life scope and detail
francês | inglês |
---|---|
documentaires | documentaries |
nouveaux | new |
mondes | worlds |
cadre | scope |
détails | detail |
imax | imax |
spectateurs | viewers |
nature | life |
à | to |
dans | in |
et | and |
grand | larger |
FR Nos partenariats avec des musées et d’autres institutions pédagogiques sont un pilier de la culture IMAX.
EN Our partnerships with museums and other educational institutions are a pillar of the IMAX culture.
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
musées | museums |
institutions | institutions |
pédagogiques | educational |
pilier | pillar |
imax | imax |
la | the |
un | a |
culture | culture |
avec | with |
sont | are |
nos | our |
de | of |
dautres | other |
FR iMAX B6AC V2 Balance chargeur et déchargeur
EN iMAX B6AC V2 Balance Charger and Discharger
francês | inglês |
---|---|
balance | balance |
chargeur | charger |
et | and |
imax | imax |
FR Attendez de voir une belle paire de nichons ! C'est comme l'IMAX du futur, mais avec du porno ! Croyez-moi, une fois que vous l'aurez essayé par vous-même, il n'y a pas moyen en enfer tu regarderas encore du porno en 2D.
EN Just wait until you see a nice pair of tits! It?s like the IMAX of the future, but with porn! Believe me, once you tried it out for yourself, there is no way in hell you?ll watch 2D porn again.
francês | inglês |
---|---|
attendez | wait |
belle | nice |
nichons | tits |
porno | porn |
essayé | tried |
enfer | hell |
croyez | believe |
moi | me |
voir | see |
il | it |
en | in |
d | s |
de | of |
futur | the future |
avec | with |
a | there |
paire | pair |
une | a |
vous | you |
vous-même | yourself |
mais | but |
une fois | once |
FR L’impact d’une influenceuse d’IMAX sur le grand écran
EN IMAX influencer: How one woman’s work impacted the big screen
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
le | the |
grand | big |
FR Par exemple, Huawei proposera les premières lunettes VR certifiées IMAX dans le courant de 2020: les Verre Huawei VR
EN For example, Huawei will come up with the first IMAX-certified VR glasses in the course of 2020: the Huawei VR Glass
francês | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
vr | vr |
certifiées | certified |
verre | glass |
lunettes | glasses |
le | the |
de | of |
exemple | example |
dans | in |
FR Deux haut-parleurs inférieurs de 10 W avec technologies améliorées Dolby Atmos et IMAX produisant un son puissant
EN Two 10W bottom speakers with Dolby Atmos and IMAX enhanced technologies provide powerful sound
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
puissant | powerful |
w | w |
atmos | atmos |
imax | imax |
amélioré | enhanced |
avec | with |
dolby | dolby |
son | sound |
parleurs | speakers |
et | and |
FR Parmi les clients que nous avons servis figurent Chalk, IMAX, Rogers, Grand & Toy, National Express Corporation et St. Joseph's Hospital Hamilton, ainsi qu'un certain nombre de banques et de grandes entreprises.
EN Clients we have served include Chalk, IMAX, Rogers, Grand & Toy, National Express Corporation and St. Joseph’s Hospital Hamilton as well as a number of Banks and major enterprises
francês | inglês |
---|---|
servis | served |
rogers | rogers |
toy | toy |
national | national |
st | st |
hospital | hospital |
hamilton | hamilton |
banques | banks |
imax | imax |
corporation | corporation |
de | of |
nous | we |
grand | grand |
ainsi | as |
entreprises | enterprises |
express | express |
les | number |
FR Depuis 2016, Blended Perspectives a travaillé avec IMAX pour faire croître stratégiquement les outils Atlassian au sein de leur organisation
EN Since 2016, Blended Perspectives have worked with IMAX to grow strategically the Atlassian tools within their organization
francês | inglês |
---|---|
blended | blended |
perspectives | perspectives |
stratégiquement | strategically |
outils | tools |
atlassian | atlassian |
imax | imax |
travaillé | worked |
organisation | organization |
croître | to grow |
avec | with |
depuis | to |
de | within |
FR Aujourd'hui, IMAX exploite Atlassian Cloud dans l'ensemble de son organisation, en utilisant des produits tels que Jira Software et Confluence pour fournir un hub de collaboration entre plusieurs équipes différentes.
EN Today, IMAX leverage Atlassian Cloud across their entire organization, utilizing products such as Jira Software and Confluence to provide a collaboration hub across multiple different teams.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
hub | hub |
collaboration | collaboration |
équipes | teams |
imax | imax |
organisation | organization |
aujourdhui | today |
un | a |
en utilisant | utilizing |
produits | products |
software | software |
plusieurs | multiple |
de | across |
et | and |
fournir | to |
différentes | different |
FR Des configurations de Atlassian Cloud SAML SSO à l'assistance aux applications d'entreprise, Blended Perspectives est fière de fournir une assistance à IMAX à travers une gamme de technologies et de solutions Atlassian.
EN From Atlassian Cloud SAML SSO configurations to enterprise application support, Blended Perspectives is proud to provide support for IMAX across a range of Atlassian technologies and solutions.
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
saml | saml |
sso | sso |
blended | blended |
perspectives | perspectives |
fière | proud |
gamme | range |
imax | imax |
applications | application |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
de | of |
à | to |
est | is |
assistance | support |
une | a |
et | and |
FR Technologie IMAX® pour votre présentation Hauteur de l'écran: 21,5 m (70 pieds)
EN IMAX® technology for your presentation
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
présentation | presentation |
imax | imax |
votre | your |
FR Dotée d’une technologie de pointe, la salle IMAX®TELUS permet de vivre une expérience cinématographique immersive incomparable
EN Equipped with state-of-the-art technology, the IMAX®TELUS theatre is an immersive cinematic experience unlike any other
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
telus | telus |
cinématographique | cinematic |
immersive | immersive |
imax | imax |
expérience | experience |
la | the |
doté | equipped |
de | of |
FR Bernard a enchaîné avec un autre court métrage tout aussi impressionnant, intitulé « Le Vieil Homme et la Mer », le premier film d’animation IMAX jamais produit, réalisé par Alexander Petrov
EN He followed up the film with another equally impressive short The Old Man and the Sea, the first ever fully animated IMAX film produced, directed by Alexander Petrov
francês | inglês |
---|---|
court | short |
impressionnant | impressive |
réalisé | directed |
alexander | alexander |
imax | imax |
film | film |
avec | with |
et | and |
aussi | equally |
mer | sea |
par | by |
autre | another |
homme | man |
FR Bernard a aussi écrit et produit un documentaire IMAX d’une demi-heure en prises de vue réelles sur la vie d’Ernest Hemingway
EN Bernard’s IMAX credits also include writer and producer of a half-hour live-action documentary film on the life of Ernest Hemingway
francês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
imax | imax |
un | a |
vie | life |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur
EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director
francês | inglês |
---|---|
note | note |
chaussure | shoe |
réalisateur | director |
imax | imax |
la | the |
de | of |
complète | complete |
film | films |
une | a |
à | and |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções