FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.
FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.
EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.
francês | inglês |
---|---|
nouveauté | novelty |
laissé | left |
amer | bitter |
oreilles | ears |
alternatives | alternatives |
intéressantes | interesting |
ma | my |
goût | taste |
un | a |
la | the |
vraiment | really |
à | to |
prix | price |
dans | in |
mais | but |
être | be |
et | find |
plus | more |
FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.
EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.
francês | inglês |
---|---|
nouveauté | novelty |
laissé | left |
amer | bitter |
oreilles | ears |
alternatives | alternatives |
intéressantes | interesting |
ma | my |
goût | taste |
un | a |
la | the |
vraiment | really |
à | to |
prix | price |
dans | in |
mais | but |
être | be |
et | find |
plus | more |
FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.
EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.
francês | inglês |
---|---|
nouveauté | novelty |
laissé | left |
amer | bitter |
oreilles | ears |
alternatives | alternatives |
intéressantes | interesting |
ma | my |
goût | taste |
un | a |
la | the |
vraiment | really |
à | to |
prix | price |
dans | in |
mais | but |
être | be |
et | find |
plus | more |
FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.
EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.
francês | inglês |
---|---|
nouveauté | novelty |
laissé | left |
amer | bitter |
oreilles | ears |
alternatives | alternatives |
intéressantes | interesting |
ma | my |
goût | taste |
un | a |
la | the |
vraiment | really |
à | to |
prix | price |
dans | in |
mais | but |
être | be |
et | find |
plus | more |
FR Ne pas paniquer, à Curaçao, la plupart des choses sont juste un peu plus chères qu'aux Pays-Bas. Par exemple, l'eau et l'électricité sont environ 7 fois plus chères qu'aux Pays-Bas.
EN Do not freak out, on Curaçao most things are just a bit more expensive than in the Netherlands. As an example, water and electricity are about 7 times more expensive than in the Netherlands.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
un | a |
un peu | bit |
sont | are |
plus | more |
exemple | example |
environ | about |
à | and |
FR Top 5 des rues les plus chères et les moins chères
EN Top 5 most expensive and least expensive streets
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
top | top |
rues | streets |
plus | most |
et | and |
FR Chères clientes et chers clients Posteo, chers visiteurs,
EN Dear Posteo customers and interested parties,
francês | inglês |
---|---|
et | and |
chers | dear |
posteo | posteo |
clients | customers |
FR Chères clientes et chers clients Posteo, chers visiteurs,
EN Dear Posteo customers and interested parties,
francês | inglês |
---|---|
et | and |
chers | dear |
posteo | posteo |
clients | customers |
FR Chères clientes, chers clients et chers visiteurs,
EN Dear Posteo customers and interested parties,
francês | inglês |
---|---|
chers | dear |
et | and |
clients | customers |
FR Lorsque ces entreprises clientes sont les entrepreneurs des étudiants de quelque manière que ce soit, les dispositions, accords et conditions entre les étudiants et les entreprises clientes seront également applicables.
EN When such corporate clients are the contractors of the students in any manner, the dispositions, agreements and terms amongst the students and the corporate clients will be applicable as well.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | corporate |
clientes | clients |
entrepreneurs | contractors |
manière | manner |
applicables | applicable |
étudiants | students |
conditions | terms |
lorsque | when |
accords | agreements |
de | of |
également | as well |
sont | are |
et | and |
FR Lorsque ces entreprises clientes sont les entrepreneurs des étudiants de quelque manière que ce soit, les dispositions, accords et conditions entre les étudiants et les entreprises clientes seront également applicables.
EN When such corporate clients are the contractors of the students in any manner, the dispositions, agreements and terms amongst the students and the corporate clients will be applicable as well.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | corporate |
clientes | clients |
entrepreneurs | contractors |
manière | manner |
applicables | applicable |
étudiants | students |
conditions | terms |
lorsque | when |
accords | agreements |
de | of |
également | as well |
sont | are |
et | and |
FR Depuis sa création en 2003, le logiciel VoIP (Voice Over Internet Protocol) Skype a permis à ses utilisateurs de passer environ 2 000 milliards de minutes à communiquer avec des personnes qui leur sont chères dans le monde entier
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
voip | voip |
internet | internet |
protocol | protocol |
permis | allowed |
utilisateurs | users |
milliards | trillion |
minutes | minutes |
personnes | people |
création | inception |
le | the |
à | to |
monde | globe |
en | in |
voice | voice |
a | has |
environ | about |
avec | spend |
de | around |
over | over |
FR Références vendues les plus chères ce mois-ci.
EN Most Expensive Releases Sold This Month
francês | inglês |
---|---|
vendues | sold |
mois | month |
ce | this |
plus | most |
FR Découvrez nos offres d'hébergement Cloud VPS pas chères
EN Discover our cheap VPS Cloud server hosting options
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
nos | our |
cloud | cloud |
pas | options |
vps | vps |
FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).
EN Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
moins | less |
échouer | fail |
qualité | quality |
rapidement | sooner |
ou | or |
contrôle | control |
cas | if |
marques | brands |
à | to |
et | and |
un | much |
FR Plesk propose trois licences d'utilisation avec des options pour un serveur dédié ou un serveur virtuel (VPS) avec le choix de.Notez que les licences de serveur dédiées sont plus chères pour chaque offre.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
francês | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licences | licenses |
serveur | server |
virtuel | virtual |
vps | vps |
notez | note |
ou | or |
choix | choice |
un | a |
propose | offers |
options | options |
le | the |
sont | are |
avec | with |
trois | three |
de | dedicated |
plus | more |
pour | for |
chaque | each |
FR À l’ère de la transformation numérique, les piles monolithiques des fournisseurs existants sont chères à entretenir et peuvent limiter l’innovation des développeurs
EN In the age of digital transformation, monolithic stacks from legacy vendors are expensive to maintain and can limit developer innovation
francês | inglês |
---|---|
ère | age |
numérique | digital |
transformation | transformation |
piles | stacks |
fournisseurs | vendors |
peuvent | can |
limiter | limit |
développeurs | developer |
la | to |
de | of |
et | and |
entretenir | maintain |
FR Nous calculons nos économies en comparant le prix du CityPASS au prix combiné du billet d'entrée adulte inclus pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
comparant | comparing |
citypass | citypass |
combiné | combined |
inclus | included |
attractions | attractions |
le | the |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
prix | price |
au | of |
pour | for |
FR Les 24 photos les plus chères qui se sont vendues pour des millions
EN The 24 most expensive photos that sold for millions
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
vendues | sold |
qui | that |
pour | for |
des millions | millions |
les | the |
FR Chez JW Marriott, nous proposons des espaces impressionnants où vous pouvez passer de bons moments avec les personnes qui vous sont chères.
EN At JW Marriott, we offer awe-inspiring settings where you can be truly present with the people important to you.
francês | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
jw | jw |
personnes | people |
nous | we |
avec | with |
proposons | we offer |
vous | you |
les | the |
chez | to |
FR Produisez des pièces personnalisées moins chères, plus rapides et de meilleure qualité avec les imprimantes Markforged et fabriquez des produits plus performants qui répondent mieux aux exigences de vos clients.
EN Produce custom parts cheaper, faster, and better with Markforged printers and make better performing products that more closely respond to customer requirements.
francês | inglês |
---|---|
rapides | faster |
imprimantes | printers |
markforged | markforged |
répondent | respond |
exigences | requirements |
pièces | parts |
clients | customer |
fabriquez | make |
produits | products |
produisez | produce |
mieux | to |
avec | with |
de | custom |
et | and |
plus | more |
FR Stripe fait par ailleurs partie des passerelles les moins chères du marché.
EN Stripe is also one of the cheapest gateways on the market.
francês | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
passerelles | gateways |
fait | is |
ailleurs | also |
du | one |
marché | market |
partie | of |
les | the |
FR Des chercheurs et une entreprise californienne développent ensemble de nouvelles techniques d’imagerie moins chères et plus faciles à fabriquer
EN Researchers are working with a California company to develop new imaging techniques that are cheaper and easier to manufacture
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
techniques | techniques |
faciles | easier |
chercheurs | researchers |
entreprise | company |
une | a |
à | to |
et | and |
développent | develop |
FR Dans une tendance qui a commencé bien avant la pandémie, les résidents de certaines des régions les plus chères de la Californie ont constamment migré vers cette ville.
EN In a trend that started well before the pandemic, residents from some of California’s pricier areas have consistently migrated to this city.
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
commencé | started |
bien | well |
pandémie | pandemic |
résidents | residents |
constamment | consistently |
migré | migrated |
ville | city |
la | the |
avant | to |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Tags, cartes et gadgets RFID ISO 14443-A 1k - Puce NFC Fudan F08. Cette puce est l’une des moins chères de tous les temps, mais présente une faible compatibilité avec les smartphones.
EN Tags, cards and gadgets RFID ISO 14443-A 1k - Fudan F08 NFC Chip. This chip is one of the cheapest ever, but has poor compatibility with smartphones.
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
cartes | cards |
gadgets | gadgets |
rfid | rfid |
iso | iso |
puce | chip |
nfc | nfc |
faible | poor |
compatibilité | compatibility |
smartphones | smartphones |
de | of |
avec | with |
a | has |
et | and |
une | a |
mais | but |
FR Le plus grand luxe qui soit est de passer du temps de qualité avec les personnes qui nous sont chères.
EN The greatest luxury: quality time with our loved ones.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
qualité | quality |
plus | greatest |
avec | with |
de | our |
le | the |
temps | time |
les | ones |
FR Au cours des dix années qui viennent de s’écouler, les messages ont modifié la manière dont nous nous informons, interagissons avec nos collègues et restons en contact avec les personnes qui nous sont chères
EN Over the course of the past decade, messaging changed the way that we get our news, interact with our colleagues and keep in touch with the people we care about
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
modifié | changed |
collègues | colleagues |
personnes | people |
de | of |
la | the |
avec | with |
en | in |
contact | touch |
nos | our |
nous | we |
au | decade |
FR «Chères Suissesses et chers Suisses de l'étranger...»: vous vous sentez concerné? Alors il vous faut notre application.
EN The head of the Organisation of the Swiss Abroad has called on the government to ensure that expatriate Swiss citizens get access to Covid vaccines.
francês | inglês |
---|---|
suisses | swiss |
et | has |
de | of |
FR "Structures modulaires, pratiques à assembler, légères à transporter et pas chères à réaliser. On ne pouvait pas espérer mieux."
EN "Modular structures, easy to assemble, light to carry and cheap to build. We couldn't ask for more."
francês | inglês |
---|---|
structures | structures |
modulaires | modular |
assembler | to assemble |
on | we |
légères | easy |
à | to |
et | and |
transporter | carry |
FR «Comme vous le savez, vous ne pouvez pas trouver de webcams pour le moment, elles sont toutes épuisées ou trop chères en raison de la demande
EN “As you know, you can’t find webcams right now, they’re all sold out, or they’re overpriced due to demand
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
raison | right |
ou | or |
comme | as |
demande | demand |
ne | you |
toutes | all |
en | to |
savez | know |
moment | now |
FR Gandi propose plusieurs solutions d'hébergement de serveurs cloud VPS flexibles et pas chères, chacune d'entre elles répondant à des besoins spécifiques de ressources
EN Gandi lists several flexible, cheap VPS cloud server hosting solutions, each of them matching different needs in terms of resources
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
flexibles | flexible |
ressources | resources |
vps | vps |
besoins | needs |
de | of |
serveurs | server |
à | in |
FR Les géants du cloud offrent pléthore de fonctionnalités propriétaires gratuites ou peu chères pour encourager leur adoption et il devient difficile d?en sortir
EN The cloud giants offer a plethora of free or cheap proprietary features to encourage adoption, and it becomes difficult to escape
francês | inglês |
---|---|
géants | giants |
cloud | cloud |
offrent | offer |
pléthore | plethora |
fonctionnalités | features |
gratuites | free |
encourager | encourage |
adoption | adoption |
difficile | difficult |
ou | or |
il | it |
de | of |
peu | a |
et | and |
devient | the |
les | proprietary |
FR Saviez-vous que l'eau et l'électricité sont environ 10 fois plus chères aux Pays-Bas ? Soyez donc très prudent avec l'eau et l'électricité.
EN Did you know that water and electricity are about 10 times more expensive in the Netherlands? So be extra careful with water and electricity.
francês | inglês |
---|---|
fois | times |
vous | be |
et | and |
avec | with |
environ | about |
sont | are |
plus | more |
donc | so |
FR Nous sommes deux frères, dont la collaboration heureuse de dix ans avec nos chères multinationales a pris fin abruptement
EN We’re two brothers, whose happy 10-year relationship with our beloved multinationals came to an abrupt ending
francês | inglês |
---|---|
frères | brothers |
heureuse | happy |
multinationales | multinationals |
collaboration | relationship |
ans | year |
avec | with |
nos | our |
FR Du lac à l’assiette ! A la table d’Atmosphères, chalet perché en surplomb du lac de Bourget, on ne se contente pas de contempler les eaux chères à Stendhal ou Lamartine
EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
perché | perched |
eaux | waters |
ou | or |
à | to |
la | the |
de | of |
du | from |
FR En général, les voitures anciennes sont un peu plus chères que les voitures plus récentes ou les autocars
EN Vintage cars tend to be somewhat more expensive than newer cars or coaches
francês | inglês |
---|---|
voitures | cars |
récentes | newer |
ou | or |
plus | more |
en | to |
FR Installez notre plug-in pour calculer en temps réel les tarifs d’expédition et recommandez à vos clients les options les moins chères, les plus rapides et le meilleur rapport qualité-prix à l’achat.
EN Install our Real-Time Shipping Rates Plugin to recommend the cheapest, fastest, and best value options at checkout.
francês | inglês |
---|---|
installez | install |
réel | real |
options | options |
rapides | fastest |
temps réel | real-time |
le | the |
tarifs | rates |
meilleur | best |
temps | time |
à | to |
notre | our |
plug-in | plugin |
FR En fait, très peu de litiges se rendent jusque-là, car il existe des façons beaucoup moins rigides, moins chères et plus rapides de les régler
EN In fact, very few disputes get to that point because there are much less rigid, cheaper and faster ways to resolve them
francês | inglês |
---|---|
litiges | disputes |
façons | ways |
rigides | rigid |
rapides | faster |
moins | less |
très | very |
en | in |
régler | resolve |
car | to |
fait | that |
de | because |
existe | are |
et | and |
FR Celle-ci se pare de saphirs rose et vient incarner beauté et résilience, deux valeurs qui sont chères à la marque
EN The ring is decorated with pink sapphires and embodies beauty and resilience, two values that are dear to the brand
francês | inglês |
---|---|
rose | pink |
beauté | beauty |
résilience | resilience |
valeurs | values |
la | the |
sont | are |
à | to |
pare | with |
et | and |
marque | brand |
vient | is |
FR Dans la continuité des valeurs chères au fondateur, elle s'emploie toujours à s'adapter au marché et s'attache sans relàche à satisfaire les besoins des clients.
EN Continuing the cherished values of its founder, the company always strove to adapt to the market, tirelessly working to satisfy the needs of its customers.
francês | inglês |
---|---|
fondateur | founder |
satisfaire | satisfy |
clients | customers |
toujours | always |
la | the |
besoins | needs |
valeurs | values |
marché | market |
à | to |
FR Produisez des pièces personnalisées moins chères, plus rapides et de meilleure qualité avec les imprimantes de Markforged et fabriquez des produits plus performants qui répondent mieux aux exigences de vos clients.
EN Produce custom parts cheaper, faster, and better with Markforged printers and make better performing products that more closely respond to customer requirements.
francês | inglês |
---|---|
rapides | faster |
imprimantes | printers |
markforged | markforged |
répondent | respond |
exigences | requirements |
pièces | parts |
clients | customer |
fabriquez | make |
produits | products |
produisez | produce |
mieux | to |
avec | with |
de | custom |
et | and |
plus | more |
FR Les caméras daction Hero 9 et 10 Black de GoPro sont actuellement moins chères pour le Black Friday
EN GoPro's Hero 9 and 10 Black action cameras are currently cheaper for Black Friday
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
daction | action |
hero | hero |
black | black |
friday | friday |
actuellement | currently |
sont | are |
et | and |
FR Ces appareils sont de solides performances, des caméras daction robustes pleines de fonctionnalités et maintenant elles sont moins chères pour le
EN These devices are solid performers, robust action cameras packed full of features and now they're cheaper for Black Friday!
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
caméras | cameras |
daction | action |
fonctionnalités | features |
maintenant | now |
de | of |
robustes | robust |
pleines | full |
et | and |
sont | are |
solides | solid |
pour | for |
FR Pascal Cléré, Président de l?IRT vous adresse son message de voeux pour l?année 2016 ! Chers fondateurs, chers partenaires, chères équipes, chers tous, La transition numérique, ... Lire la suite
EN The members of the Scientific and Technological Council were appointed by SystemX’s Board of Directors on proposal of the Director General, Eric Perrin-Pelletier, for a period of 3 years. ... Read more
francês | inglês |
---|---|
adresse | by |
la | the |
numérique | a |
lire | read |
de | of |
pour | for |
FR L’espace ouvert par Hublot ou Bulgari à bord du Royal Caribbean Quantum of the Seas exprime parfaitement les valeurs chères à ces Maisons.
EN It has created 10 boutiques devoted to LVMH brands, such as the Bulgari or Hublot boutiques aboard Royal Caribbean Quantum of the Seas, which are perfectly aligned with each brand’s distinct values.
francês | inglês |
---|---|
bulgari | bulgari |
royal | royal |
caribbean | caribbean |
parfaitement | perfectly |
quantum | quantum |
ou | or |
of | of |
à | to |
ouvert | the |
valeurs | values |
du | each |
maisons | as |
FR Il en est ainsi du Programme de bancs de parc commémoratifs de la CCN, qui jette un éclairage sur les histoires chères aux Canadiennes et Canadiens de tous les horizons.
EN The NCC’s Park Bench Dedication Program will shine light on stories dear to Canadians from all walks of life.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
parc | park |
histoires | stories |
éclairage | light |
canadiens | canadians |
la | the |
de | of |
du | from |
sur | on |
FR Meilleures offres Ring : trouvez des offres pas chères sur les sonnettes et caméras Ring
EN Best Ring deals: Find cheap deals on Ring doorbells and cameras
francês | inglês |
---|---|
ring | ring |
sonnettes | doorbells |
caméras | cameras |
meilleures | best |
offres | deals |
sur | on |
et | find |
FR Le plus grand luxe qui soit est de passer du temps de qualité avec les personnes qui nous sont chères.
EN The greatest luxury: quality time with our loved ones.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
qualité | quality |
plus | greatest |
avec | with |
de | our |
le | the |
temps | time |
les | ones |
FR Nous le faisons sans que les lampes soient très chères, alors qu'elles sont souvent très exclusives.
EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
souvent | often |
le | the |
lampes | lamps |
faisons | we do |
exclusives | exclusive |
nous | we |
sont | are |
FR Avec notre boutique en ligne, nous prouvons que les lampes design ne doivent pas nécessairement être chères
EN With our webshop, we prove that designer lamps do not have to be expensive
francês | inglês |
---|---|
design | designer |
lampes | lamps |
doivent | have to |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
en | to |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções