FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante
FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante
EN Charging takes place in three steps: the first precondition the charge, then the fast charge with constant current and finally the battery is maintained at maximal charge (maintenance charge) using a constant voltage charge
francês | inglês |
---|---|
étape | steps |
rapide | fast |
maintenu | maintained |
tension | voltage |
. | takes |
maximale | maximal |
recharge | charging |
la | the |
en | in |
constante | constant |
à | and |
utilisant | with |
en utilisant | using |
trois | three |
ensuite | then |
FR Paramétrage des comptes de charge et de TVA
EN Customisable bookkeeping settings
FR L'animateur est la personne en charge du paramétrage et de l'animation du webinar. Seuls les hôtes peuvent commencer ou terminer un webinar ainsi qu'accéder aux paramètres du webinar.
EN A host is the team member who is in charge of setting up and running the webinar. Only hosts can start/end webinars as well as access the webinar settings.
francês | inglês |
---|---|
charge | charge |
webinar | webinar |
commencer | start |
paramètres | settings |
la | the |
hôtes | hosts |
un | a |
en | in |
de | of |
peuvent | can |
et | and |
ainsi | as |
terminer | end |
FR Identificateur multiple : ClicData prend également en charge un paramétrage permettant un appel récursif au même end-point tout en fournissant un paramètre variable.
EN Multiple ID: ClicData also supports a multiple ID a parameterization that allows recursive calls to the same end-point while supplying a variable parameter.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allows |
appel | calls |
fournissant | supplying |
paramètre | parameter |
variable | variable |
également | also |
un | a |
même | the |
en | to |
tout en | while |
FR C'est le meilleur... Très facile à utiliser, prend en charge tous les formats les plus connus.. Paramétrage avancé pour les experts. Support technique très réactif et efficace.
EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
très | high |
à | and |
utiliser | with |
meilleur | the best |
FR L'animateur est la personne en charge du paramétrage et de l'animation de l'événement
EN A host is the team member in charge of setting up and running the event
francês | inglês |
---|---|
charge | charge |
événement | event |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Que pdfaPilot Server soit utilisé seul ou que la charge soit répartie entre différents systèmes par pdfaPilot Dispatcher, le paramétrage et la surveillance du traitement peuvent s’avérer complexes
EN Whether pdfaPilot Server is used or pdfaPilot Dispatcher shares the load across different systems, setting up and monitoring processing remains user friendly
francês | inglês |
---|---|
charge | load |
surveillance | monitoring |
server | server |
utilisé | used |
systèmes | systems |
traitement | processing |
ou | or |
différents | different |
et | and |
FR Identificateur multiple : ClicData prend également en charge un paramétrage permettant un appel récursif au même end-point tout en fournissant un paramètre variable.
EN Multiple ID: ClicData also supports a multiple ID a parameterization that allows recursive calls to the same end-point while supplying a variable parameter.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allows |
appel | calls |
fournissant | supplying |
paramètre | parameter |
variable | variable |
également | also |
un | a |
même | the |
en | to |
tout en | while |
FR Paramétrage des comptes de charge et de TVA
EN Customisable bookkeeping settings
FR C'est le meilleur... Très facile à utiliser, prend en charge tous les formats les plus connus.. Paramétrage avancé pour les experts. Support technique très réactif et efficace.
EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
très | high |
à | and |
utiliser | with |
meilleur | the best |
FR L'installation initiale de FlowForce Server sur toute plateforme prise en charge est simplifiée avec une page de paramétrage de configuration par défaut
EN Initial installation of FlowForce Server on any supported platform is simplified with a default configuration setup page
francês | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
défaut | default |
prise en charge | supported |
server | server |
plateforme | platform |
est | is |
page | page |
configuration | configuration |
initiale | initial |
de | of |
sur | on |
simplifié | simplified |
FR Le temps de charge réel dépendra de diverses conditions au moment de la charge, telles que le type de station de charge rapide, l'état de la batterie, les habitudes de charge et la température ambiante et de la batterie
EN The actual charging time depends on the various conditions at the time of charging, such as the type of fast charging station, battery status, charging habits and the battery and ambient temperature
francês | inglês |
---|---|
charge | charging |
réel | actual |
station | station |
habitudes | habits |
ambiante | ambient |
conditions | conditions |
batterie | battery |
température | temperature |
état | status |
rapide | fast |
de | of |
diverses | various |
type | type |
temps | time |
telles | as |
et | and |
au | on |
FR Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de cookies
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
cookies | cookies |
internet | internet |
services | services |
nécessitant | require |
lutilisation | use |
de | of |
sera | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Si vous souhaitez davantage d’options de paramétrage, alors NordVPN est le VPN qu’il vous faut
EN If you want more options in the settings, then NordVPN is the VPN for you
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
si | if |
le | the |
de | then |
FR Non seulement WP Rocket tient ses promesses pour améliorer les performances de son site, mais surtout le paramétrage est simple et le support au top. Bref, un excellent plugin !
EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, you’ll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.
francês | inglês |
---|---|
wp | wp |
rocket | rocket |
site | online |
simple | quickly |
seulement | it |
un | an |
le | total |
et | you |
pour | to |
FR Étape 5 : Entrez les informations requises pour terminer le paramétrage de la messagerie.
EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
messagerie | |
terminer | to complete |
de | following |
entrez | enter |
FR Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de cookies
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
cookies | cookies |
internet | internet |
services | services |
nécessitant | require |
lutilisation | use |
de | of |
sera | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Tout paramétrage que vous pouvez entreprendre sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de cookies
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
francês | inglês |
---|---|
navigation | browsing |
cookies | cookies |
internet | internet |
services | services |
nécessitant | require |
lutilisation | use |
de | of |
sera | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Lors du paramétrage de votre page VOD, vous devrez classifier le travail que vous vendez
EN When setting up your VOD page, you will be asked to rate the work you’re selling
francês | inglês |
---|---|
vod | vod |
vendez | selling |
le | the |
travail | work |
votre | your |
page | page |
vous | you |
devrez | will |
FR Les fonctionnalités autour des agendas vous offrent des options de paramétrage illimitées avec notamment l’ajout de vidéos, de points de cartes et bien sûr l’envoi de notifications.
EN The features around the calendars offer you unlimited configuration options including the addition of videos, map points and of course push notifications.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
points | points |
cartes | map |
notifications | notifications |
fonctionnalités | features |
options | options |
illimité | unlimited |
offrent | offer |
notamment | including |
vous | you |
de | of |
et | and |
les | the |
FR A chaque étape de paramétrage de votre projet, des icônes, des intitulés et des effets visuels parlant vous permettent de comprendre aisément le résultat de vos actions.
EN At each step in the setup process of your project, icons, titles and visual effects easily guide you to understand the results of your actions.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
icônes | icons |
visuels | visual |
aisément | easily |
effets | effects |
actions | actions |
le | the |
résultat | results |
étape | step |
de | of |
chaque | each |
et | understand |
vous | you |
FR Paramétrage avancé des infos à afficher
EN Advanced settings for the information to be displayed
francês | inglês |
---|---|
avancé | advanced |
infos | information |
afficher | displayed |
à | to |
FR Paramétrage des abonnements aux notifications automatiques
EN Managing subscription to the automatic push
francês | inglês |
---|---|
abonnements | subscription |
automatiques | automatic |
FR Paramétrage des infos à afficher dans la liste de coupons
EN Managing the info to display in the coupons list
francês | inglês |
---|---|
infos | info |
coupons | coupons |
à | to |
afficher | display |
dans | in |
la | the |
liste | list |
FR Une documentation détaillée permet aux développeurs d'être guidés pour des opérations de paramétrage spécifique.
EN Detailed documentation is available to guide developers through specific settings operations.
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
développeurs | developers |
opérations | operations |
être | is |
détaillé | detailed |
FR De la mise en ligne de votre catalogue au paramétrage de vos solutions de livraison et de paiement, jusqu'à votre première vente.
EN From putting your catalogue online, to setting your delivery and payment solutions, to your first sale.
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalogue |
solutions | solutions |
livraison | delivery |
paiement | payment |
vente | sale |
en ligne | online |
première | first |
et | and |
FR PrestaShop 1.7.7 permet nativement la création et le paramétrage de tout type de devise, aussi bien virtuelle que non officielle.
EN PrestaShop 1.7.7 allows you to create and set up any type of currency, included the virtual and unofficial.
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
permet | allows |
devise | currency |
virtuelle | virtual |
de | of |
type | type |
FR Paramétrage et limites sur mesure
EN Customise settings and create rules
FR L’Utilisateur est informé qu’il peut s’opposer au dépôt et/ou à la lecture des cookies au moyen du paramétrage de son navigateur, préalablement à leur installation et au cas par cas.
EN The User is informed that they may oppose the deposit and/or consultation of cookies using their browser’s settings prior to their deposit and one by one.
francês | inglês |
---|---|
informé | informed |
dépôt | deposit |
cookies | cookies |
navigateur | browsers |
installation | settings |
ou | or |
de | of |
peut | may |
à | to |
la | the |
lecture | and |
par | by |
FR Le paramétrage de chaque navigateur est différent, l’Utilisateur peut se rendre dans la rubrique d’aide afin d’obtenir la procédure à suivre pour gérer les cookies.
EN Each browser’s settings are different, the User can find the steps to follow to manage cookies in the Help section of their browser.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
cookies | cookies |
navigateur | browser |
suivre | follow |
à | to |
de | of |
gérer | manage |
chaque | each |
dans | in |
les | steps |
FR Dans de très rares cas, il est possible que Ninja Cookie soit entièrement perdu lors du paramétrage du bandeau cookie et bloque le site Web que vous visitez
EN In very rare cases, it is possible that Ninja Cookie gets a little lost when setting a cookie banner, blocking the website you are visiting
francês | inglês |
---|---|
rares | rare |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
perdu | lost |
bloque | blocking |
visitez | visiting |
très | very |
il | it |
possible | possible |
dans | in |
est | gets |
le | the |
vous | you |
site | website |
FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.
francês | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
code | codes |
détecte | detect |
détecté | detected |
défini | defined |
navigation | browsing |
web | web |
si | if |
règles | rules |
appliquera | apply |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
de | page |
et | and |
présent | present |
FR Lorsque le ninja n?a pas pu paramétrer le bandeau car ce dernier ne permettait pas de paramétrage, il le fait disparaître sans accepter l?utilisation des cookies et ajoute une pastille jaune.
EN When the ninja cannot configure a banner because this configuration was not allowed, it will remove the banner without accepting the use of cookies, adding a yellow dot.
francês | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
paramétrer | configure |
permettait | allowed |
accepter | accepting |
cookies | cookies |
ajoute | adding |
lorsque | when |
ce | this |
il | it |
utilisation | use |
le | the |
ne | cannot |
jaune | yellow |
de | of |
pas | not |
sans | without |
une | a |
FR Une barre latérale apparaîtra sur le côté droit de l'écran avec les options de paramétrage
EN A sidebar will appear on the right side of the screen with the settings options
francês | inglês |
---|---|
barre latérale | sidebar |
côté | side |
écran | screen |
le | the |
droit | right |
de | of |
options | options |
avec | with |
sur | on |
une | a |
FR Certaines destinations d'Export Destinations nécessitent un paramétrage plus complexes comme Google Big Query ou des projets AWS et Azure. Elles font partie de l'abonnement Premium d'Adloop.Plus d'infos dans la FAQ ci-dessous.
EN Similar to Basic Export Destinations, Some Export Destinations require specific & complex onboarding processes like Google Big Query and AWS, Azure projects. These export destinations are included in Adloop Premium Subscription.
francês | inglês |
---|---|
nécessitent | require |
complexes | complex |
aws | aws |
azure | azure |
big | big |
destinations | destinations |
premium | premium |
un | basic |
query | query |
projets | projects |
dans | in |
ci-dessous | to |
comme | like |
et | and |
elles | are |
la | similar |
FR Du paramétrage de vos budgets à la gestion de vos enchères, en passant par le suivi des résultats, nous vous fournissons la meilleure plate-forme pour gérer et suivre vos campagnes
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
francês | inglês |
---|---|
budgets | budgets |
enchères | bids |
résultats | results |
plate-forme | platform |
campagnes | campaigns |
en | in |
fournissons | we provide |
suivi | monitoring |
gérer | manage |
suivre | monitor |
vos | your |
à | to |
nous | we |
meilleure | best |
la gestion | managing |
et | and |
du | from |
vous | you |
FR en désactivant les annonces ciblées des fournisseurs qui font partie de la campagne d’autorégulation «About Ads» via le lien http://www.aboutads.info/choices, sachant que ce paramétrage est supprimé si vous supprimez vos cookies;
EN By deactivating personalised ads of the providers who have joined the self-regulation campaign “About Ads” https://www.aboutads.info/choices However, this setting will be deleted if you delete your cookies.
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
http | https |
info | info |
supprimez | delete |
cookies | cookies |
campagne | campaign |
supprimé | deleted |
de | of |
ads | ads |
si | if |
vos | your |
ce | this |
FR Le paramétrage du logiciel de navigation permet d?informer de la présence de cookie et éventuellement, de la refuser. Dans ce cas il est possible que certaines fonctionnalités du Ausha ne soient pas accessibles
EN Your browser settings can be configured to notify you of the presence of a cookie and give you the option to refuse it. If the cookie is refused, it is possible that some of Ausha?s functionalities may not be accessible.
francês | inglês |
---|---|
navigation | browser |
informer | notify |
présence | presence |
cookie | cookie |
refuser | refuse |
ausha | ausha |
accessibles | accessible |
il | it |
s | s |
ce | that |
possible | possible |
de | of |
et | and |
permet | can |
FR Une aide adaptée à vos besoins pour bien démarrer : > Pré-chauffe d’IP > Configuration des sous-comptes > Paramétrage des domaines d’envoi
EN Benefit from personalized onboarding that fits your needs and start using Mailjet like an expert. - IP Warmup - Configuration of sub-accounts - Setup of sending domains
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
domaines | domains |
aide | benefit |
adapté | fits |
à | and |
configuration | configuration |
une | of |
vos | your |
FR Vous pouvez modifier chacun des paramètres de la fenêtre à partir des préréglages proposés. Le paramétrage prendra alors le nom de "personnalisés".
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
à | to |
chacun | a |
vous | you |
FR Instructions pour le paramétrage d’un dispositif de paiement via PostFinance
EN Import/export with Hostpoint Webshops
francês | inglês |
---|---|
via | with |
FR Passons maintenant au processus de paramétrage et à l’utilisation de Weglot pour localiser les images de votre site.
EN Now let’s go through the process of setting up and using Weglot for localizing your site’s images.
francês | inglês |
---|---|
weglot | weglot |
images | images |
processus | process |
de | of |
votre | your |
à | and |
maintenant | the |
pour | for |
FR Assurez-vous d’abord que l’image de votre produit est dotée d’une balise alt. Vous pouvez régler ce point en modifiant l’image et en ouvrant l’écran de paramétrage des supports.
EN First, make sure your product image has an alt tag. You can set this by editing the image and opening the media settings screen.
francês | inglês |
---|---|
balise | tag |
alt | alt |
supports | media |
écran | screen |
ce | this |
régler | set |
produit | product |
vous | you |
votre | your |
et | and |
FR En savoir plus sur le paramétrage des rappels dans Smartsheet.
EN Learn more about setting Reminders in Smartsheet.
francês | inglês |
---|---|
rappels | reminders |
smartsheet | smartsheet |
en | in |
savoir | learn |
plus | more |
FR Vous bloquez les cookies en activant les paramètres sur votre navigateur, qui vous permettent de refuser le paramétrage de tous ou de certains cookies
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
francês | inglês |
---|---|
bloquez | block |
cookies | cookies |
activant | activating |
paramètres | setting |
permettent | allows |
refuser | refuse |
ou | or |
navigateur | browser |
le | the |
de | of |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Pour plus de détails sur la collecte de données (finalité, champ d'application, traitement ultérieur, utilisation) et sur vos droits et options de paramétrage, veuillez consulter la politique de confidentialité de LinkedIn.
EN For further details on the collection of data (purpose, scope, further processing, use) and your rights and settings options, please see LinkedIn's privacy policy.
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
finalité | purpose |
champ | scope |
traitement | processing |
détails | details |
données | data |
utilisation | use |
droits | rights |
options | options |
la | the |
consulter | see |
de | of |
veuillez | please |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
et | and |
vos | your |
plus de | further |
sur | on |
pour | for |
FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
francês | inglês |
---|---|
possibilités | can |
paramètres | settings |
relatives | about |
sont | are |
plus | more |
ici | the |
par | by |
cookies | cookies |
de | provided |
et | and |
FR Vous n'avez plus besoin de réaliser des tâches de gestion telles que la mise en service de matériel, l'application de patchs logiciels, le paramétrage, la configuration, la surveillance, la reprise après panne et les sauvegardes
EN You no longer need to perform management tasks such as hardware provisioning, software patching, setup, configuration, monitoring, failure recovery, and backups
francês | inglês |
---|---|
panne | failure |
surveillance | monitoring |
reprise | recovery |
sauvegardes | backups |
besoin | need |
matériel | hardware |
logiciels | software |
configuration | configuration |
gestion | management |
telles | as |
après | to |
vous | you |
FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
préféré | preferred |
défaut | default |
nouvelle | new |
présent | now |
sélectionner | select |
définir | set |
bouton | button |
votre | your |
par | by |
en | in |
vous | you |
police | font |
à | and |
sur | on |
FR Vous y trouverez également des informations sur vos droits et les options de paramétrage pour protéger vos données personnelles.
EN There you will also find information about your rights and setting options for protecting your personal data.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
droits | rights |
données | data |
informations | information |
également | also |
vos | your |
protéger | protecting |
trouverez | will |
et | find |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções