FR Etendez la garantie de votre montre Breitling de trois ans supplémentaires pour les mouvements de manufacture mécaniques Breitling ou de deux ans pour les autres mouvements Breitling. Prodiguez à votre montre les meilleurs soins possibles.
Traduzir "breitling" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "breitling" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de breitling
francês
inglês
EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| montre | watch |
| mouvements | movements |
| mécaniques | mechanical |
| soins | care |
| possibles | possible |
| supplémentaires | additional |
| manufacture | manufacture |
| ou | or |
| la | the |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| ans | years |
| autres | other |
FR Toutes les collections de montres Breitling | Breitling
EN Buy the Breitling Collections Online | Breitling GB
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| collections | collections |
FR Extension de garantie, assurance… Découvrez tous les services supplémentaires Breitling pour votre montre Breitling.
EN Warranty extension, Insurance… Discover all the Breitling additional services for your Breitling watch.
FR Entretien Montre Breitling | Breitling
EN Breitling Service | Breitling GB
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | service |
FR Que vous choisissiez un chronographe ou une montre Breitling, nous satisfaisons tous vos besoins. Lisez toutes les informations en détail dans nos conditions générales – Garantie internationale Breitling et Période de garantie.
EN Whether it's a chronograph or Breitling watch, we've got you covered on all your needs. Find all the details under our terms and conditions – Breitling International Warranty and Warranty Period.
FR Le conseil et le service personnalisés font des Boutiques Breitling l'endroit idéal pour acheter la montre Breitling qui vous convient le mieux.
EN The personal advice and service makes the Breitling Boutiques the perfect place to buy the Breitling that suits you best.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutiques | boutiques |
| idéal | perfect |
| convient | suits |
| service | service |
| acheter | buy |
| conseil | advice |
| et | and |
| mieux | to |
| vous | you |
FR Breitling et Triumph | Actualités | Breitling
EN Breitling and Triumph | News | Breitling
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| actualités | news |
FR Je souhaite être informé(e) par Breitling SA des offres et évènements en lien avec les produits Breitling, par e-mail, téléphone et SMS
EN I would like to be kept informed by Breitling SA about offers and events related to Breitling products by email, telephone and SMS
| francês | inglês |
|---|---|
| informé | informed |
| évènements | events |
| téléphone | telephone |
| sms | sms |
| souhaite | would like |
| sa | sa |
| je | i |
| offres | offers |
| et | and |
| produits | products |
| par | by |
| être | be |
FR Pour plus d’informations, veuillez consulter cette page. En cliquant sur « Valider », vous confirmez que vous avez lu la politique de confidentialité de Breitling et que vous avez lu et accepté les conditions d’utilisation de Breitling.
EN For further information, please see here. By clicking “Submit”, you confirm you have read the Breitling Privacy Policy and have read and accepted Breitling terms of use.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | clicking |
| accepté | accepted |
| consulter | see |
| confirmez | confirm |
| lu | read |
| veuillez | please |
| et | and |
| conditions | terms |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vous | you |
| la | the |
| avez | have |
FR A deux pas du terrain de décollage des montgolfières, les visiteurs admirent la capsule du premier essai du tour du monde du Breitling Orbiter
EN A stone's throw from the hot air balloon take-off site, visitors can admire the capsule of the first test flight of the Breitling Orbiter's round-the-world flight
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| capsule | capsule |
| tour | round |
| a | can |
| monde | world |
| de | of |
| du | from |
| la | the |
| essai | test |
FR Confectionnés en cuir, en caoutchouc ou en fibre ECONYL®, les bracelets Breitling seront un complément idéal pour votre montre et lui donneront un nouveau style.
EN Made from leather, rubber , or ECONYL™ fabric, the Breitling straps will nicely complement your Breitling watch and give it a fresh new look.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuir | leather |
| caoutchouc | rubber |
| bracelets | straps |
| complément | complement |
| nouveau | new |
| montre | watch |
| et | and |
| donneront | give |
| style | look |
| ou | or |
| seront | will |
| un | a |
| votre | your |
| en | it |
| lui | the |
FR Explorez l’ensemble exhaustif de nos services et assistances conçus pour vous et votre Breitling.
EN Explore our comprenhensive set of services and assistance designed for you and your Breitling.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| services | services |
| de | of |
| pour | designed |
| votre | your |
| vous | you |
| nos | our |
FR Nous vous invitons à nous rendre visite dans une boutique Breitling ou dans un point de vente officiel, pour vous convaincre de la qualité de nos produits
EN Visit us in a Breitling boutique or at official retailers and convince yourself of our high-quality products
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| boutique | boutique |
| officiel | official |
| convaincre | convince |
| ou | or |
| qualité | quality |
| un | a |
| de | of |
| produits | products |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Découvrez nos nouveaux modèles, obtenez des conseils personnalisés et trouvez la montre Breitling qui vous convient le mieux.
EN Discover new models, get individual advice and find the Breitling watch that suits you best.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| modèles | models |
| montre | watch |
| convient | suits |
| découvrez | discover |
| qui | that |
| vous | you |
| conseils | advice |
| et | find |
| nos | and |
FR Breitling annonce un nouveau partenariat avec Six Nations Rugby
EN Breitling Announces a New Partnership with Six Nations Rugby
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announces |
| nouveau | new |
| partenariat | partnership |
| nations | nations |
| rugby | rugby |
| un | a |
| avec | with |
| six | six |
FR Breitling accueille un nouveau membre dans son Squad :
EN Breitling Welcomes Its Newest Squad Member:
| francês | inglês |
|---|---|
| accueille | welcomes |
| membre | member |
| nouveau | newest |
| son | its |
FR Des projecteurs, une caméra, une première en duo : nous sommes ravis de présenter le nouveau Squad Spotlight de Breitling à l’occasion du lancement de notre collection Chronomat 36 et 32...
EN Lights, camera, double debut: we’re thrilled to present Breitling’s new Spotlight Squad as we launch our line of chronomat 36 and 32 watches...
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| présenter | present |
| lancement | launch |
| nouveau | new |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
FR ENTRETENIR VOTRE MONTRE BREITLING
EN CARING FOR YOUR BREITLING WATCH
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | watch |
| votre | your |
FR Breitling est synonyme de luxe décontracté et conscient, avec un objectif et une touche de plaisir, mais c’est la personnalité que vous apportez à chaque montre qui la rend particulière
EN Breitling is all about casual, conscious luxury with purpose and a touch of fun—but what makes every watch a true individual is the personality you bring to it
| francês | inglês |
|---|---|
| luxe | luxury |
| décontracté | casual |
| conscient | conscious |
| objectif | purpose |
| touche | touch |
| personnalité | personality |
| apportez | bring |
| et | and |
| chaque | every |
| un | a |
| à | to |
| rend | makes |
| avec | with |
| la | the |
| mais | but |
| vous | you |
| montre | watch |
FR Pour ceux qui ont du style et qui aiment la conduite | Actualités | Breitling
EN For People with Style and Drive | News | Breitling
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| et | and |
| pour | for |
| du | drive |
| actualités | news |
FR OUVERTURE DE LA TOUTE NOUVELLE BOUTIQUE BREITLING DE NEW YORK AVEC UNE CÉLÉBRATION PRESTIGIEUSE
EN THE ALL-NEW BREITLING BOUTIQUE NEW YORK OPENS WITH A STAR-STUDDED CELEBRATION
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| york | york |
| nouvelle | new |
| la | the |
FR IRONMAN ET BREITLING S’ASSOCIENT POUR UN PARTENARIAT ET LANCENT LES MONTRES ENDURANCE PRO IRONMAN
EN IRONMAN AND BREITLING PARTNER TOGETHER AND LAUNCH THE ENDURANCE PRO IRONMAN WATCHES
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partner |
| lancent | launch |
| montres | watches |
| endurance | endurance |
| pro | pro |
| et | and |
FR LE RETOUR DE L’ HÉRITAGE DE BREITLING
EN BREITLING’S HERITAGE, REVIVED
FR Breitling annonce un partenariat avec DREST et s’engage dans le monde interactif de la mode et du luxe
EN Breitling Announces Partnership with DREST and Embraces the Interactive World of Luxury Fashion
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announces |
| partenariat | partnership |
| monde | world |
| interactif | interactive |
| mode | fashion |
| luxe | luxury |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR L'actualité des montres suisses Breitling - Nouveaux modèles
EN Latest news on Breitling Swiss watches - New models
| francês | inglês |
|---|---|
| des | on |
| suisses | swiss |
| modèles | models |
| montres | watches |
| nouveaux | new |
FR En 1952, Willy Breitling développa un instrument de poignet qui permettrait aux pilotes de réaliser tous les calculs nécessaires en vol. Deux ans plus tard, l’association...
EN In 1952, Willy Breitling developed a wrist-worn instrument that would allow pilots to perform all necessary flight calculations. Two years later, the Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA)...
| francês | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| poignet | wrist |
| pilotes | pilots |
| calculs | calculations |
| vol | flight |
| association | association |
| un | a |
| en | in |
| les | aircraft |
| permettrait | allow |
| ans | years |
FR OUVERTURE DE LA TOUTE NOUVELLE BOUTIQUE BREITLING DE NEW YORK AVEC UNE...
EN THE ALL-NEW BREITLING BOUTIQUE NEW YORK OPENS WITH A STAR-STUDDED CELE...
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| york | york |
| nouvelle | new |
| la | the |
FR Breitling a célébré la réouverture de sa boutique phare sur la Madison Avenue après l’avoir entièrement...
EN Breitling celebrated the reopening of its Madison Avenue flagship boutique after a full redesign to the brand’s industrial-loft concept. The event, held in the heart of Manhattan, brought...
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| madison | madison |
| avenue | avenue |
| s | s |
| de | of |
| la | the |
FR Une célébration originale du design et de la liberté : la Top Time Classic Cars collection capsule de Breitling rend hommage aux voitures de sport mythiques des années...
EN A distinctive celebration of design and freedom: Breitling’s Top Time Classic Cars Capsule Collection pays homage to classic sports cars from the...
| francês | inglês |
|---|---|
| time | time |
| classic | classic |
| collection | collection |
| capsule | capsule |
| hommage | homage |
| sport | sports |
| design | design |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| la | the |
| rend | to |
| cars | cars |
FR Jan Frodeno, membre du Breitling Triathlon Squad, vient de s’adjuger le record du monde de triathlon. Lors du Zwift Tri Battle Royale,...
EN Breitling Triathlon Squad member Jan Frodeno has broken a world triathlon record. He has set the global best time of 7 hours 27 minutes and 53 seconds (7:27:53) for...
| francês | inglês |
|---|---|
| jan | jan |
| nbsp | nbsp |
| membre | member |
| triathlon | triathlon |
| s | a |
| record | record |
| le | the |
| monde | world |
| de | of |
FR Pleins feux sur un duo dynamique. L’horloger suisse Breitling et le constructeur de motos britannique Triumph annoncent un partenariat à long...
EN Talk about a dynamic duo. Swiss watchmaker Breitling and British motorcycle manufacturer Triumph announce a long-term partnership and are gearing up for...
| francês | inglês |
|---|---|
| duo | duo |
| dynamique | dynamic |
| horloger | watchmaker |
| suisse | swiss |
| constructeur | manufacturer |
| britannique | british |
| annoncent | announce |
| partenariat | partnership |
| long | long |
| un | a |
FR La dernière création saisonnière de Breitling pour les femmes est la réincarnation modernisée d’un modèle classique. Ce qui dans...
EN Breitling’s latest seasonal creation for women is a fresh reincarnation of a classic. What started as a 1950s divers’ watch has evolved into a fashionable timepiece for...
| francês | inglês |
|---|---|
| nbsp | nbsp |
| femmes | women |
| classique | classic |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| pour | for |
| d | s |
| le | latest |
| ce | watch |
| la | into |
FR IRONMAN ET BREITLING S’ASSOCIENT POUR UN PARTENARIAT ET LANCENT LES MO...
EN IRONMAN AND BREITLING PARTNER TOGETHER AND LAUNCH THE ENDURANCE PRO IR...
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partner |
| lancent | launch |
| et | and |
FR En tant que nouveau Partenaire horloger officiel de l’IRONMAN, Breitling célèbre la puissance et l’endurance...
EN As the new Official Luxury Watch of IRONMAN, Breitling celebrates the power and stamina fueling these phenomenal sporting events with a new series of timepieces Breitling...
| francês | inglês |
|---|---|
| officiel | official |
| puissance | power |
| endurance | stamina |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| la | the |
| en | these |
| nouveau | new |
FR La Super Chronomat, la Chronomat de Breitling la plus audacieuse à ce jour, est le choix idéal pour ceux qui veulent un garde-temps maîtrisant...
EN The Super Chronomat, Breitling’s boldest Chronomat to date, is the ultimate choice for those who want a timepiece mastering the balance...
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| un | a |
| temps | timepiece |
| veulent | want |
| super | super |
| plus | ultimate |
FR Inspirée par l’esprit de créativité des fondateurs de Breitling, la nouvelle Collection Premier Heritage est conçue pour l’homme moderne et exigeant de...
EN Inspired by the inventive spirit of Breitling’s founders, the new Premier Heritage Collection is for the modern and discerning man of impeccable...
| francês | inglês |
|---|---|
| l | s |
| esprit | spirit |
| fondateurs | founders |
| collection | collection |
| heritage | heritage |
| homme | man |
| moderne | modern |
| nouvelle | new |
| de | of |
| premier | premier |
| la | the |
| et | and |
| par | by |
| pour | for |
FR Breitling annonce un partenariat avec DREST et s’engage dans le monde...
EN Breitling Announces Partnership with DREST and Embraces the Interactiv...
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announces |
| partenariat | partnership |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
FR La fabuleuse Breitling Chronomat pour femmes rejoint la garde-robe virtuelle de DREST, le premier jeu mobile interactif au monde ayant pour thème...
EN The fabulous Breitling Chronomat for Women is making its way into the virtual wardrobe of DREST, the world’s first interactive luxury...
| francês | inglês |
|---|---|
| fabuleuse | fabulous |
| femmes | women |
| garde-robe | wardrobe |
| virtuelle | virtual |
| interactif | interactive |
| monde | world |
| de | of |
| pour | for |
FR Normalement, à cette époque de l’année, Georges Kern, PDG de Breitling, et les membres du Triathlon Squad de...
EN Normally, at this time of year, Breitling’s CEO Georges Kern and the brand’s Triathlon Squad members would be meeting on the starting...
| francês | inglês |
|---|---|
| normalement | normally |
| l | s |
| nbsp | nbsp |
| pdg | ceo |
| membres | members |
| triathlon | triathlon |
| georges | georges |
| de | of |
| et | and |
FR Jeudi 12 novembre, Breitling figurait parmi les grands vainqueurs lors de la remise des prix du Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2020 (GPHG)....
EN On Thursday, November 12, Breitling was among the big winners at the 2020 Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) awards. The brand’s...
| francês | inglês |
|---|---|
| jeudi | thursday |
| novembre | november |
| vainqueurs | winners |
| d | s |
| gen | gen |
| de | de |
| la | the |
| des prix | awards |
| des | among |
| grand | grand |
| grands | big |
| prix | on |
FR Des projecteurs, une caméra, une première en duo : nous sommes ravis de présenter le nouveau Spotlight Squad de Breitling à...
EN Lights, camera, double debut: we’re thrilled to present Breitling’s new Spotlight Squad as we launch our line of Chronomat 36 and 32 watches...
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| nous | we |
| de | of |
| en | to |
FR La Chronomat occupe une place importante dans l’histoire de Breitling. En la lançant en 1984, une époque où les...
EN The Chronomat holds a significant place in Breitling’s history. Introduced in 1984, when extra-thin quartz timepieces were the order of the day,...
| francês | inglês |
|---|---|
| place | place |
| importante | significant |
| histoire | history |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
FR Nos conseillers de vente se feront un plaisir de vous accueillir dans nos boutiques Breitling.
EN Our Breitling sales associates are looking forward to welcoming you in our Breitling boutiques.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillir | welcoming |
| vente | sales |
| boutiques | boutiques |
| dans | in |
| nos | our |
| vous | you |
FR Consultez notre FAQ pour en savoir plus sur les produits et services Breitling.
EN Visit our FAQs for Breitling product and services enquiries.
| francês | inglês |
|---|---|
| faq | faqs |
| services | services |
| produits | product |
| pour | for |
| notre | our |
FR Soyez toujours au courant de toutes les nouvelles de l’univers de Breitling en rejoignant notre Squad.
EN Stay up-to-date on all the news from the world of Breitling by joining our squad.
| francês | inglês |
|---|---|
| courant | up-to-date |
| rejoignant | joining |
| nouvelles | news |
| de | of |
| notre | our |
| au | to |
| les | the |
FR 1. Les Plateformes-IT de Breitling et les Conditions d'Utilisation
EN 1. Breitling's IT-Platforms and Terms of Use
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| conditions | terms |
| et | and |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe