Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bouche les tranchées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bouche les tranchées" de francês para inglês

Traduções de bouche les tranchées

"bouche les tranchées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bouche bocca mouth mouths
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Tradução de francês para inglês de bouche les tranchées

francês
inglês

FR Les mélangeurs continus horizontaux mono-rotor WAH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange et une bouche d'évent, d’un rotor de malaxage, de deux ...

EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...

francês inglês
mélangeurs mixers
continus continuous
horizontaux horizontal
mélange mixing
de of
et and
les single
une a
deux the

FR Les mélangeurs discontinus horizontaux à arbre simple WBH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange avec vanne et une bouche d'évent, d’un rotor ...

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...

francês inglês
mélangeurs mixers
horizontaux horizontal
arbre shaft
mélange mixing
de of
les single
une a
à and
avec with

FR Lors d'une renaturation, on bouche les tranchées de drainage, ce qui permet de restaurer le régime hydrique naturel du marais

EN This process entails removing drainage ditches and thus restoring the natural water balance in the moors

francês inglês
restaurer restoring
naturel natural
drainage drainage
ce this
le the
de thus

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

francês inglês
difficiles harder
bouche mouth
ou or
dents teeth
à to
fermé closed
sont are
a has
une a
avec with
de than
ouvertes on

FR La bouche est à peu près aussi large que la distance entre les pupilles. Dessinez les deux yeux, la bouche et un petit trait en forme de U pour le nez. On ne cherche pas la perfection, mais pensez à définir clairement les coins.

EN The mouth is about as wide as the distance between the pupils. Sketch a pair of eyes, a mouth and a small U-shaped line for the nose. This doesn’t have to be perfect, but be sure to define the corner points clearly.

francês inglês
bouche mouth
large wide
distance distance
yeux eyes
nez nose
clairement clearly
coins corner
forme sketch
petit small
à to
un a
définir define
et and
de of
pour line
mais but

FR La bouche rouge fixe des normes élevées pour assurer les meilleurs résultats en matière de maquillage. Pour atteindre ce niveau d'exigence, les poudres de La bouche rouge sont fabriquées à la main, d'après un savoir-faire français ancestral.

EN At La bouche rouge, we set high standards to ensure the finest makeup results. To achieve this level of excellence, La bouche rouge powders are handcrafted, following an ancestral French know-how.

francês inglês
élevées high
résultats results
maquillage makeup
poudres powders
bouche bouche
ancestral ancestral
la la
rouge rouge
fixe set
normes standards
ce this
niveau level
de of
à to
un an
français the
meilleurs finest
assurer ensure
sont are

FR Le masque facial couvre la bouche, ainsi que le nez, dépendamment des modèles. Il est recommandé pour les patients qui sont incapables de tolérer un masque nasal ou dont les ouvertures de bouche entravent l’efficacité de la thérapie.

EN Full face masks cover the mouth and nose, depending on the model. They are recommended for patients who are cannot tolerate a nasal mask or one with mouth openings that impede the effectiveness of their therapy.

francês inglês
bouche mouth
nez nose
recommandé recommended
ouvertures openings
thérapie therapy
un a
ou or
masque mask
modèles model
patients patients
de of
sont are
les cannot

FR Au nez, on décèle des arômes intenses de fruits rouges bien mûrs. La bouche est équilibrée, les tannins sont discrets. Le plaisir se prolonge en bouche sur des notes gourmandes de myrtilles.

EN The nose reveals intense aromas of ripe red fruits. The palate is balanced, the tannins are discreet. The pleasure continues on the palate with greedy notes of blueberries.

francês inglês
nez nose
arômes aromas
intenses intense
de of
sont are

FR Les mélangeurs discontinus à bande WBN sont constitués d'un arbre rotor à spires opposées, logé dans une cuve de mélange, d'une bouche de remplissage centrale ou le long de la cuve, d’une bouche de sortie centrale et ...

EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...

francês inglês
arbre shaft
mélange mixing
centrale central
ou or
de of
une a
les single
dans in

FR A l’œil, une bulle fine et abondante. En bouche des arômes de réglisse de feuille de thé. Une bouche suave avec une belle richesse.

EN To the eye, a fine and abundant bubble. In the mouth, aromas of liquorice and tea leaves. A suave mouth with a beautiful richness.

francês inglês
bulle bubble
fine fine
abondante abundant
bouche mouth
arômes aromas
thé tea
belle beautiful
richesse richness
œil eye
en in
de of
et and
avec with
une a

FR Arômes de fruits mûrs et finesse des épices. Beau volume en bouche, structure élégante. Persistance de fin de bouche. Très bel équilibre.

EN Aromas of ripe fruits and finesse of spices. Nice volume in mouth, elegant structure. Persistence of end of mouth. Very nice balance.

francês inglês
arômes aromas
fruits fruits
finesse finesse
épices spices
volume volume
bouche mouth
structure structure
persistance persistence
équilibre balance
en in
élégante elegant
très very
de of
et and
des end
beau nice

FR les installations (y compris les poteaux, les tours, les conduits, les tranchées et les autres structures de soutien);

EN plant, including (without limitation), poles, towers conduits, trenches and other support structures

francês inglês
poteaux poles
tours towers
structures structures
soutien support
installations plant
compris including
les without
et and
autres other

FR Les chaussettes peuvent également aider à prévenir les engelures, les problèmes de pieds des tranchées et d’autres infections

EN Socks also help protect against frostbite, trench foot and other infections

francês inglês
chaussettes socks
aider help
prévenir protect
pieds foot
infections infections
également also
à and
de other

FR Citons par exemple l'attaque de l'armée allemande au début de la Première Guerre mondiale contre la France ainsi que les batailles lourdes qui ont suivi dans les tranchées

EN Examples are the attack of the German army at the beginning of the First World War on France as well as the following heavy battles in the trenches

francês inglês
mondiale world
lourdes heavy
guerre war
france france
batailles battles
de of
début beginning
première the first
ainsi as
la première first
la the
les examples
au on
dans in

FR Citons par exemple l'attaque de l'armée allemande au début de la Première Guerre mondiale contre la France ainsi que les batailles lourdes qui ont suivi dans les tranchées

EN Examples are the attack of the German army at the beginning of the First World War on France as well as the following heavy battles in the trenches

francês inglês
mondiale world
lourdes heavy
guerre war
france france
batailles battles
de of
début beginning
première the first
ainsi as
la première first
la the
les examples
au on
dans in

FR Tranchées sur les allées de Tournypar Archives Sud Ouestà partir de

EN The caravan of the Tour in Bordeaux in...by Archives Sud Ouestfrom

francês inglês
archives archives
sud sud
de of
les the

FR First Contact – En exclusivité sur les ondes d’APTN, First Contact suit un groupe de six Canadiens non autochtones aux opinions bien tranchées qui se retrouvent pour la première fois immergés dans le Canada autochtone

EN First Contact – Premiering on APTN, First Contact takes a group of six non-Indigenous Canadians with strong opinions and immerses them into Indigenous Canada for the first time

FR VFFY24/31: Photo de groupe dans les tranchées, Front de l'Yser, 1914-1918 - ADVN, Anvers / IJzerbedevaartarchief

EN VFFY24/31: Group picture in the trenches, Yser Front, 1914-1918 - ADVN, Antwerp / IJzerbedevaartarchief

francês inglês
photo picture
groupe group
anvers antwerp
front front
dans in
les the

FR On cite souvent le chef Louie dans les médias, et il est un conférencier très recherché pour ses perspectives simples et bien tranchées sur le lien entre le développement économique et l’autonomie des Premières Nations

EN Clarence is quoted widely in media and is a highly sought-after speaker for his strong and straightforward views on the link between economic development and First Nations self-reliance

francês inglês
médias media
conférencier speaker
perspectives views
développement development
économique economic
nations nations
le the
lien link
et and
un a
dans in
sur on
entre between
il his
pour for
premières first

FR VFFY24/31: Photo de groupe dans les tranchées, Front de l'Yser, 1914-1918 - ADVN, Anvers / IJzerbedevaartarchief

EN VFFY24/31: Group picture in the trenches, Yser Front, 1914-1918 - ADVN, Antwerp / IJzerbedevaartarchief

francês inglês
photo picture
groupe group
anvers antwerp
front front
dans in
les the

FR Les compacteurs de plaques hydrauliques sont conçus pour le compactage de sols, tranchées et remblais ainsi que pour enfoncer et extraire des pieux et coffrages.

EN Hydraulic plate compactors are designed for compacting soil, trenches and embankments as well as driving in and pulling out posts and formwork.

francês inglês
sols soil
sont are
pour designed
ainsi as
et and

FR Un compacteur génère moins de bruit et offre une sécurité accrue, notamment en cas d'utilisation dans les tranchées, puisqu'il n'est plus nécessaire qu'une personne se place directement dans l'espace de travail

EN A compactor attachment creates little noise and offers increased safety particularly when used in trenches, as there is no longer any need for someone to stand directly in the workspace

francês inglês
génère creates
moins little
offre offers
sécurité safety
nécessaire need
directement directly
un a
bruit noise
notamment particularly
en in
cas the
et and

FR Les fraiseuses transversales sont parfaitement adaptées pour le profilage de surface ou de murs en pierre ou en béton, le creusement de tranchées, l'excavation de roches tendres et de sol gelé et la démolition.

EN Transverse Drum Cutters are an excellent choice for rock or concrete wall and surface profiling, trenching, soft rock and frozen soil excavation and demolition

francês inglês
profilage profiling
surface surface
murs wall
pierre rock
béton concrete
sol soil
gelé frozen
ou or
sont are
les excellent
et and

FR Les fraises transversales sont parfaitement adaptées au profilage de surface ou de murs en pierre ou en béton, le creusement de tranchées, l'excavation de roches tendres et de sol gelé, et la démolition.

EN Transverse drum cutters are an excellent choice for rock or concrete wall and surface profiling, trenching, soft rock and frozen soil excavation and demolition.

francês inglês
profilage profiling
surface surface
murs wall
pierre rock
béton concrete
sol soil
gelé frozen
ou or
sont are
les excellent
et and

FR Les accessoires de fraises hydrauliques montées sur pelle peuvent être utilisés pour l'excavation de roches, la démolition, l'écaillage souterrain, le profilage de tunnels, le creusement de tranchées et d'autres applications.

EN Drum cutter attachments for excavator can be used for rock excavation, demolition, underground scaling, tunnel profiling, trenching and other applications.

francês inglês
accessoires attachments
souterrain underground
profilage profiling
tunnels tunnel
applications applications
utilisé used
de other
et and
pour for

FR Un point positif pour moi en 2020 est que j'ai vraiment apprécié de me retrouver dans les tranchées avec nos partenaires de marque

EN One bright spot for me in 2020 was that I really enjoyed getting in the trenches with our brand partners

francês inglês
apprécié enjoyed
partenaires partners
me me
point spot
en in
avec with
pour getting
marque brand
nos our
vraiment really

FR Pendant l'installation, six ShapeArrays ont été placés dos à dos à 310 m à l'intérieur de tranchées de longitude dans les filtres sableux de la Romaine-3

EN During the installation, six ShapeArrays were placed back-to-back at 310 m inside longitude trenches in the sandy filters of Romaine-3

francês inglês
dos back
filtres filters
placé placed
longitude longitude
m m
de of
six six
été were
à to
la the
dans inside

FR Pas le temps de faire cuire un rôti? Nos viandes rôties prêtes à trancher ou déjà tranchées ajouteront des protéines à vos quiches, potages de légumes et salades d’automne en un clin d’?il.

EN Don’t have time to cook a roast? Our ready-to-slice or pre-sliced meats will add protein to your quiches, vegetable soups, and fall salads in a pinch.

francês inglês
cuire cook
rôti roast
viandes meats
prêtes ready
trancher slice
protéines protein
légumes vegetable
salades salads
ou or
un a
vos your
en in
à to
temps time
pas dont
nos our

FR Ethan : Des œufs au miroir avec des toasts tranchées en diagonale. Parfait pour la trempette.

EN Ethan: Sunny side up eggs with buttered toast cut on the diagonal. Perfect for dipping.

francês inglês
œufs eggs
parfait perfect
la the
au on
avec with
pour for

FR 4 tasses (1 L) de pommes pelées et tranchées (pommes Paula Red fonctionnent bien)

EN 4 cups (1 L) chopped and peeled apples (Paula Red work well)

francês inglês
tasses cups
pommes apples
paula paula
red red
fonctionnent work
bien well
et and

FR 5 gousses d’ail pelées et tranchées en gros morceaux

EN 3 ½ cups (875 ml) white or cider vinegar

FR 1 boîte (environ 400 ml) de betteraves tranchées, égouttées et pilées

EN 1 can (approx. 400 ml) sliced beets, drained and mashed

francês inglês
environ approx
ml ml
et and

FR 3 grosses carottes, épluchées et tranchées

EN 3 large carrots, peeled and sliced

francês inglês
grosses large
carottes carrots
et and

FR Dans différents formats tels que des sachets de viandes tranchées à l'unité, des emballages "prêt-à-manger" à emporter, des pièces désossées, et bien plus encore toujours distingués par l'étiquette bleue

EN In various formats such as sachets of sliced meats per unit, packs “ready-to-eat” to take away, boneless pieces, and much more always distinguished with the blue label

francês inglês
formats formats
viandes meats
pièces pieces
distingués distinguished
toujours always
différents various
emporter take
et and
bleue blue
à to
dans in
plus more

FR Pas le temps de faire cuire un rôti? Nos viandes rôties prêtes à trancher ou déjà tranchées ajouteront des protéines à vos quiches, potages de légumes et salades d’automne en un clin d’?il.

EN Don’t have time to cook a roast? Our ready-to-slice or pre-sliced meats will add protein to your quiches, vegetable soups, and fall salads in a pinch.

francês inglês
cuire cook
rôti roast
viandes meats
prêtes ready
trancher slice
protéines protein
légumes vegetable
salades salads
ou or
un a
vos your
en in
à to
temps time
pas dont
nos our

FR 2 poireaux, parties blanche et vert pale seulement, tranchées mince

EN 2 leeks, white and light green part only, thinly sliced

francês inglês
parties part
vert green
et and
blanche light

FR 4 tasses (1 L) de pommes pelées et tranchées (pommes Paula Red fonctionnent bien)

EN 4 cups (1 L) chopped and peeled apples (Paula Red work well)

francês inglês
tasses cups
pommes apples
paula paula
red red
fonctionnent work
bien well
et and

FR 5 gousses d’ail pelées et tranchées en gros morceaux

EN 3 ½ cups (875 ml) white or cider vinegar

FR 1 boîte (environ 400 ml) de betteraves tranchées, égouttées et pilées

EN 1 can (approx. 400 ml) sliced beets, drained and mashed

francês inglês
environ approx
ml ml
et and

FR 3 grosses carottes, épluchées et tranchées

EN 3 large carrots, peeled and sliced

francês inglês
grosses large
carottes carrots
et and

FR 2 pêches fraîches, dénoyautées, tranchées

EN 2 fresh peaches, pitted and sliced

francês inglês
pêches peaches

FR pêches fraîches, dénoyautées, tranchées

EN fresh peaches, pitted and sliced

francês inglês
pêches peaches

FR Une toute nouvelle façon de creuser des tranchées et d’exploiter des carrières.

EN A brand-new way of trenching and quarrying.

francês inglês
nouvelle new
de of
façon way
et and

FR Fraises hydrauliques pour pelle utilisées pour l'excavation de roches, la démolition et le creusement de tranchées

EN Excavator drum cutters used in rock excavation, demolition and trenching

francês inglês
utilisé used
pour in
et and

FR Nous transformons votre pelle de 0,7 à 140 tonnes en un outil polyvalent pour la démolition, le creusement de tranchées, l'excavation de roches, l'exploitation minière et bien d'autres applications

EN We turn your excavator of 0.7-140 tons into a versatile tool for demolition, trenching, rock excavation, mining and many more applications

francês inglês
outil tool
polyvalent versatile
minière mining
applications applications
tonnes tons
un a
nous we
votre your
de of
pour for
à and

FR Il existe une toute nouvelle façon de travailler avec le profilage de surfaces ou de murs en pierre ou en béton, le creusement de tranchées, l'excavation et la démolition de roches tendres et de sols gelés

EN There is a brand-new way to work with rock or concrete wall and surface profiling, trenching, soft rock and frozen soil excavation and demolition

francês inglês
nouvelle new
profilage profiling
surfaces surface
murs wall
pierre rock
béton concrete
sols soil
gelé frozen
ou or
de way

FR Si vous avez besoin de creuser des tranchées pour installer un pipeline, découvrez notre brise-roche hydraulique ou notre fraiseuse, qui conviennent parfaitement aux opérations d'excavation.

EN If you need to trench a pipeline you can check out our hydraulic breaker or drum cutter. They are good tools for excavation.

francês inglês
pipeline pipeline
parfaitement good
si if
un a
ou or
besoin need
notre our
vous you
installer to

FR Capturez les expressions faciales et les mouvements de bouche avec précision. Lisez les intentions et les émotions de votre interlocuteur en temps réel. Les mouvements des lèvres accompagnent la voix, grâce à une latence quasi nulle.

EN Capture true-to-life facial expressions and mouth movement with precision. Read intentions and emotions in real time. Synchronize lips to voice with near-zero latency.

francês inglês
capturez capture
expressions expressions
mouvements movement
bouche mouth
précision precision
intentions intentions
émotions emotions
lèvres lips
latence latency
quasi near
nulle zero
réel real
en in
à to
lisez and
avec with
temps time
voix voice
et read

FR Capturez les expressions faciales et les mouvements de bouche avec précision. Lisez les intentions et les émotions de votre interlocuteur en temps réel. Les mouvements des lèvres accompagnent la voix, grâce à une latence quasi nulle.

EN Capture true-to-life facial expressions and mouth movement with precision. Read intentions and emotions in real time. Synchronize lips to voice with near-zero latency.

francês inglês
capturez capture
expressions expressions
mouvements movement
bouche mouth
précision precision
intentions intentions
émotions emotions
lèvres lips
latence latency
quasi near
nulle zero
réel real
en in
à to
lisez and
avec with
temps time
voix voice
et read

FR Les outils de vidIQ répondent à tous les types d’objectifs sociaux: capturer les données des consommateurs, renforcer la notoriété de la marque, générer du bouche à oreille, amplifier la portée du marketing ou stimuler les ventes.

EN vidIQ’s tools help with all types of social goals, whether it’s capturing consumer data, building brand awareness, generating word of mouth, amplifying marketing reach, or driving sales.

francês inglês
sociaux social
capturer capturing
consommateurs consumer
générer generating
bouche mouth
portée reach
outils tools
marketing marketing
ou or
marque brand
données data
ventes sales
de of
à with
types types
la its

Mostrando 50 de 50 traduções