FR Le cours d'instructeur ultime de 11 semaines permet aux participants d'acquérir 5 qualifications : CSIA / CASI Niveau 1 et 2, AST Niveau 1 (Avalanche), Secourisme et CFSA Niveau 1 (Association canadienne de ski acrobatique)
"ast niveau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le cours d'instructeur ultime de 11 semaines permet aux participants d'acquérir 5 qualifications : CSIA / CASI Niveau 1 et 2, AST Niveau 1 (Avalanche), Secourisme et CFSA Niveau 1 (Association canadienne de ski acrobatique)
EN The 11 Week Ultimate Instructor Course allows participants to gain 5 qualifications: CSIA / CASI Level 1 and 2, AST Level 1 (Avalanche), First Aid and CFSA Level 1 (Canadian Freestyle Ski Association)
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
semaines | week |
permet | allows |
participants | participants |
qualifications | qualifications |
avalanche | avalanche |
association | association |
canadienne | canadian |
ski | ski |
cours | course |
niveau | level |
le | the |
et | and |
FR 5 qualifications en 1 saison : CSIA/CASI Niveau 1 et 2, AST Niveau 1, Secourisme, CFSA Niveau 1.
EN 5 Qualifications in 1 Season: CSIA / CASI Level 1 and 2, AST Level 1, First Aid, CFSA Level 1.
francês | inglês |
---|---|
qualifications | qualifications |
en | in |
saison | season |
niveau | level |
et | and |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
francês | inglês |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Résultats élevés à l’examen des fonctions hépatiques (AST et ALT, phosphatase alcaline (PA) et bilirubine par exemple) lors d’analyses de routine en laboratoire.
EN Elevated liver function tests (GGT, AST and ALT, Alkaline Phosphatase and Bilirubin for example) on routine lab work
francês | inglês |
---|---|
alt | alt |
routine | routine |
laboratoire | lab |
fonctions | function |
exemple | example |
à | and |
des | work |
FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.
EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
ou | or |
texte | text |
à | and |
base | a |
de | of |
peut | can |
via | in |
la | its |
le | into |
FR Nos dossiers sur les actionnaires et les renseignements personnels fournis par ces derniers sont gérés pour notre compte par la Société de fiducie AST (Canada)
EN Our shareholder records and personal information provided by shareholders are managed on our behalf by AST Trust Company (Canada)
francês | inglês |
---|---|
actionnaires | shareholders |
société | company |
canada | canada |
dossiers | records |
renseignements | information |
sont | are |
par | by |
gérés | managed |
FR La Société de fiducie AST (Canada) prend toutes les précautions raisonnables pour protéger vos renseignements personnels.
EN AST Trust Company (Canada) takes all reasonable precautions to protect your personal information.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
fiducie | trust |
canada | canada |
précautions | precautions |
raisonnables | reasonable |
renseignements | information |
prend | takes |
protéger | protect |
vos | your |
de | all |
FR Vous pouvez également lire la politique de protection de la vie privée de la Société de fiducie AST (Canada) au www.astfinancial.com.
EN You can also view AST Trust Company (Canada) Privacy Policy by visiting www.astfinancial.com.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
société | company |
canada | canada |
également | also |
vous | you |
privée | privacy |
FR Vous pouvez accéder en ligne aux renseignements sur votre compte d'actionnaire en visitant les Services aux investisseurs d'AST.
EN You can access your shareholder account information online by visiting AST Investor Services.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
renseignements | information |
compte | account |
visitant | visiting |
services | services |
investisseurs | investor |
en ligne | online |
votre | your |
vous | you |
FR Pour des renseignements et des ressources en ligne, y compris l'accès aux renseignements sur votre compte, visitez les Services aux investisseurs d'AST
EN For online information and resources, including access to account information, visit AST Investor Services
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
visitez | visit |
investisseurs | investor |
en ligne | online |
et | and |
services | services |
renseignements | information |
compris | including |
compte | account |
pour | for |
FR Vous pouvez aussi communiquer avec la AST au moyen du formulaire de demande de renseignements ou de la façon suivante :
EN You can also contact AST through its secure inquiry form or by:
francês | inglês |
---|---|
communiquer | contact |
formulaire | form |
ou | or |
vous | you |
aussi | also |
de | its |
FR La Société de fiducie AST (Canada) offre un service d'accès en ligne 24 heures sur 24 aux renseignements concernant votre portefeuille d'actions, notamment l'historique des versements de dividendes et la valeur de marché de vos actions.
EN AST Trust Company (Canada) offers 24-hour online access to information about your share holdings, including your dividend payment history and the market value of your shares.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
offre | offers |
heures | hour |
renseignements | information |
dividendes | dividend |
en ligne | online |
société | company |
la | the |
de | of |
concernant | about |
notamment | including |
valeur | value |
marché | market |
actions | shares |
et | and |
sur | trust |
FR Pour vous inscrire à ce service, visitez les Services aux investisseurs d'AST.
EN To register for this service, visit AST Investor Services.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
investisseurs | investor |
ce | this |
à | to |
inscrire | register |
service | service |
services | services |
pour | for |
FR Pour changer votre adresse par téléphone, communiquez avec l'agent des transferts pour le pays où vous résidez. Vous pouvez également modifier votre adresse électronique ou postale en ligne au moyen du formulaire de changement d'adresse d'AST.
EN To change your address by telephone, contact the transfer agent in your country of residence. You can also change your email address or mailing address online using the AST address changes form.
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
communiquez | contact |
transferts | transfer |
pays | country |
ou | or |
formulaire | form |
en ligne | online |
adresse | address |
le | the |
de | of |
changer | to change |
également | also |
électronique | |
en | in |
votre | your |
par | by |
vous | you |
modifier | to |
FR Pour demander le remplacement d'un chèque de dividendes, visitez les Services aux investisseurs d'AST.
EN To request a replacement dividend cheque, visit AST Investor Services.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
chèque | cheque |
dividendes | dividend |
visitez | visit |
services | services |
investisseurs | investor |
demander | request |
dun | a |
FR Pour demander le remplacement d'un certificat d'actions de la Sun Life, visitez Déclarer la perte de certificats d'AST .
EN To request a replacement Sun Life share certificate, visit AST reporting lost certificates.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
sun | sun |
life | life |
visitez | visit |
perte | lost |
demander | request |
dun | a |
certificat | certificate |
certificats | certificates |
FR Pour demander le remplacement d'un relevé de propriété des actions, visitez les Services aux investisseurs d'AST.
EN To request a replacement share ownership statement, visit AST Investor Services.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
relevé | statement |
propriété | ownership |
visitez | visit |
investisseurs | investor |
demander | request |
dun | a |
services | services |
FR Pour transférer des actions : Visitez les Services aux investisseurs d'AST. pour renseignements sur le transfert de vos actions.
EN To transfer ownership of your shares:
francês | inglês |
---|---|
actions | shares |
de | of |
vos | your |
transférer | to |
transfert | transfer |
FR circulaire d'offre est accessible en ligne; vous pouvez obtenir des renseignements complémentaires en communiquant avec la Société de fiducie AST (Canada).
EN offering circular is available online and additional information is available by contacting AST Trust Company (Canada).
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
renseignements | information |
complémentaires | additional |
société | company |
fiducie | trust |
canada | canada |
en ligne | online |
est | is |
de | and |
accessible | available |
FR Vous pouvez retirer des actions ordinaires du régime à tout moment en remettant un avis écrit à la Société de fiducie AST (Canada)
EN You may withdraw common shares from the plan at any time by providing written notice to AST Trust Company (Canada)
francês | inglês |
---|---|
retirer | withdraw |
moment | time |
avis | notice |
société | company |
fiducie | trust |
canada | canada |
actions | shares |
la | the |
à | to |
écrit | written |
vous | you |
du | from |
régime | plan |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
francês | inglês |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Résultats élevés à l’examen des fonctions hépatiques (AST et ALT, phosphatase alcaline (PA) et bilirubine par exemple) lors d’analyses de routine en laboratoire.
EN Elevated liver function tests (GGT, AST and ALT, Alkaline Phosphatase and Bilirubin for example) on routine lab work
francês | inglês |
---|---|
alt | alt |
routine | routine |
laboratoire | lab |
fonctions | function |
exemple | example |
à | and |
des | work |
FR En Koweït, l'heure normale d'Arabia (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Kuwait is Arabia Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR En Sint Maarten, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Sint Maarten is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR En Porto Rico, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Puerto Rico is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR En Trinidad et Tobago, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Trinidad and Tobago is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
le | the |
en | in |
et | and |
FR à la Barbade, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Barbados is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
barbade | barbados |
en | in |
FR En Îles Vierges américaines, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time on the Virgin Islands is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
le | the |
FR à Antigua et Barbuda, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Antigua and Barbuda is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
antigua | antigua |
barbuda | barbuda |
le | the |
en | in |
à | and |
FR à Sainte-Lucie, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Saint Lucia is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
sainte | saint |
lucie | lucia |
le | the |
en | in |
FR à Grenade, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Grenada is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
grenade | grenada |
normale | standard |
le | the |
en | in |
FR à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, l'heure normale de l'Atlantique (AST) est en vigueur dans tout le pays
EN The countrywide time in Saint Vincent and the Grenadines is Atlantic Standard Time (AST)
francês | inglês |
---|---|
normale | standard |
saint | saint |
vincent | vincent |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Corpus, qui fait partie du plus grand groupe d?édition russe Eksmo-AST, a publié les œuvres d?Umberto Eco, Tiziano Scarpa, Paolo Giordano, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti, Paolo Sorrentino, Roberto Saviano, Elena Ferrante
EN Corpus, which is part of Eksmo-AST, the largest Russian publishing group, has published works by Umberto Eco, Tiziano Scarpa, Paolo Giordano, Francesco Piccolo, Paolo Cognetti, Paolo Sorrentino, Roberto Saviano and Elena Ferrante
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
publié | published |
eco | eco |
francesco | francesco |
roberto | roberto |
œuvres | works |
plus grand | largest |
russe | russian |
fait | is |
a | has |
partie | part |
les | the |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
politique | political |
conseiller | advisor |
iv | iv |
assistant | assistant |
ii | ii |
iii | iii |
ou | or |
de | between |
fonction | function |
groupe | group |
vous | be |
pour | to |
une | an |
FR * Konvi est une plateforme de crowdfunding inscrite au registre de la Banque centrale d'Irlande (code de registre C462206) aux fins des lois 2010-2021 sur la justice pénale (blanchiment d'argent et financement du terrorisme)
EN * Konvi is a crowdfunding platform included on the Central Bank of Ireland Schedule 2 register (register code C462206) for the purposes of the Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing) Acts 2010-2021
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
registre | register |
banque | bank |
centrale | central |
code | code |
lois | acts |
justice | justice |
financement | financing |
de | of |
la | the |
et | and |
c | a |
fins | purposes |
FR La station de ski Lake Louise est engagée envers l'éducation aux avalanches. Nous offrons des cours Avalanche Skills Training (AST) tout au long de la saison et sommes un fier partenaire d'Avalanche Canada.
EN Lake Louise Ski Resort is committed to Avalanche Education. We offer Avalanche Skills Training (AST) courses throughout the season and are a proud partner with Avalanche Canada.
francês | inglês |
---|---|
ski | ski |
lake | lake |
louise | louise |
avalanche | avalanche |
skills | skills |
saison | season |
fier | proud |
partenaire | partner |
canada | canada |
training | training |
éducation | education |
la | the |
offrons | we offer |
cours | courses |
un | a |
nous offrons | offer |
envers | to |
nous | we |
engagé | committed |
et | and |
sommes | are |
FR Nous encourageons fortement tous les skieurs et planchistes à s'inscrire à un cours AST 1 - que nous offrons ici à la montagne.
EN We highly encourage all skiers and snowboarders to enroll in an AST 1 course - which we offer here at the mountain.
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
skieurs | skiers |
cours | course |
montagne | mountain |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
fortement | highly |
à | to |
et | and |
un | an |
la | the |
tous | all |
FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
dkim | dkim |
bits | bit |
manuelle | manual |
microsoft | microsoft |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
de | from |
clé | key |
clés | keys |
FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.
EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
niveau | level |
israel | israel |
asper | asper |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
la tour | tower |
FR L'ascenseur principal se rend du niveau 1 au niveau 7, alors que l'ascenseur de la Tour va du niveau 3 au niveau 8, où se trouve la plateforme d'observation de la Tour de l'espoir Israel Asper.
EN The Main Elevator serves Level 1 through 7, while the Tower Elevator serves Level 3 through 8, where the Israel Asper Tower of Hope viewing platform is located.
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
niveau | level |
israel | israel |
asper | asper |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
la tour | tower |
FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
parent | parent |
est | is |
niveau | level |
a | has |
pas | no |
FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.
EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.
francês | inglês |
---|---|
jouant | playing |
détermine | determines |
points | points |
niveau | level |
membre | member |
de | of |
le | the |
total | total |
en | while |
sont | are |
FR Les points de niveau déterminent votre niveau d'adhésion, qui est calculé chaque année le 1er avril sur la base des points de niveau collectés entre le 1er avril et le 31 mars de l'année de niveau précédente
EN Tier Points determine your Membership Level, which is calculated annually on April 1st based on Tier Points collected from April 1st to March 31st of the previous Tier year
francês | inglês |
---|---|
calculé | calculated |
collecté | collected |
année | year |
avril | april |
mars | march |
niveau | level |
de | of |
votre | your |
base | based |
points | points |
des | previous |
sur | on |
FR Les points de niveau déterminent le niveau d'adhésion. Le nombre total de points de niveau qu'un membre accumule en jouant aux machines à sous détermine le niveau d'adhésion du membre. Les Tier Points ne sont pas échangeables.
EN Tier Points determines the membership level. The total number of Tier Points a member accumulates while playing slots determines a member’s membership level. Tier Points are not redeemable.
francês | inglês |
---|---|
jouant | playing |
détermine | determines |
points | points |
niveau | level |
membre | member |
de | of |
le | the |
total | total |
en | while |
sont | are |
FR Les points de niveau déterminent votre niveau d'adhésion, qui est calculé chaque année le 1er avril sur la base des points de niveau collectés entre le 1er avril et le 31 mars de l'année de niveau précédente
EN Tier Points determine your Membership Level, which is calculated annually on April 1st based on Tier Points collected from April 1st to March 31st of the previous Tier year
francês | inglês |
---|---|
calculé | calculated |
collecté | collected |
année | year |
avril | april |
mars | march |
niveau | level |
de | of |
votre | your |
base | based |
points | points |
des | previous |
sur | on |
FR L?aérogare 1 comprend quatre étages, le centre commercial Airport City Mall de niveau 0, les arrivées de niveau 1, les départs de niveau 2 (T1A, T1B, T1C) et les départs de niveau 3 (T1Z)
EN Terminal 1 has four floors, Level 0 Airport City Mall, Level 1 Arrivals, Level 2 Departures (T1A, T1B, T1C) and Level 3 Departures (T1Z)
francês | inglês |
---|---|
airport | airport |
city | city |
arrivées | arrivals |
départs | departures |
centre commercial | mall |
d | c |
étages | floors |
niveau | level |
a | b |
quatre | four |
et | and |
l | a |
FR Le plus grand terminal (TA) de l?aéroport comprend quatre étages, à savoir le niveau 1 (bureaux), le niveau 0 (comptoirs d?enregistrement), le niveau -1 (portes d?embarquement, récupération des bagages) et Niveau -2 (garage de stationnement)
EN The largest terminal (TA) of the airport consists of four floors, namely Level 1 (offices), Level 0 (check-in desks), Level -1 (boarding gates, baggage claim) and Level -2 (parking garage)
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
aéroport | airport |
portes | gates |
embarquement | boarding |
bagages | baggage |
étages | floors |
bureaux | offices |
garage | garage |
stationnement | parking |
niveau | level |
a | consists |
de | of |
le | the |
à | and |
plus grand | largest |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
fenêtres | windows |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
mise à niveau | upgrading |
augmentez | increase |
ressources | resources |
besoins | needs |
à | to |
plan | plan |
permettant | allowing |
niveau | tier |
évoluer | scale |
de | of |
vous | you |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Linux VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
linux | linux |
vps | vps |
simple | simple |
hostwinds | hostwinds |
mise à niveau | upgrading |
non géré | unmanaged |
augmentez | increase |
ressources | resources |
besoins | needs |
à | to |
plan | plan |
permettant | allowing |
niveau | tier |
évoluer | scale |
de | of |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções