FR Décidez quelle est la meilleure règle d'arrondi pour votre magasin, et Syncee téléchargera le prix des produits avec la bonne devise, la bonne marge de prix, et l'arrondi correct à la hausse.
Traduzir "arrondi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrondi" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de arrondi
francês
inglês
EN Decide which is the best rounding rule to your store, and Syncee will upload the products’ price with the correct currency, the right price margin, and up-round with the proper rounding.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| magasin | store |
| marge | margin |
| règle | rule |
| devise | currency |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| avec | with |
| meilleure | the best |
| prix | price |
FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi inférieur dans ce cas.
EN Rounding mode to round towards "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case round down.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | mode |
| arrondi | round |
| cas | case |
| plus | to |
| soient | are |
| plus proche | nearest |
FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.
EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | mode |
| arrondi | round |
| pair | even |
| le | the |
| dans | in |
| plus | to |
| soient | are |
| plus proche | nearest |
FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi supérieur dans ce cas.
EN Rounding mode to round towards "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case round up.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | mode |
| arrondi | round |
| supérieur | up |
| dans | in |
| plus | to |
| cas | case |
| soient | are |
| plus proche | nearest |
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur ricloud.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on ricloud here.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrondi | rounded |
| fréquemment | frequently |
| ricloud | ricloud |
| questions | asked |
| ici | the |
| sur | on |
| les | questions |
FR Le prix d’exercice est de 105 € (correspondant à la moyenne des premiers cours cotés de l’action Air Liquide aux vingt séances de bourse précédant la date de la réunion du Conseil d’administration, arrondi à l’euro inférieur).
EN The exercise price is €105 (corresponding to the average of the opening trading prices for the Air Liquide share during the twenty trading sessions prior to the date of the Board of Directors’ meeting, rounded down to the nearest euro).
FR Choisissez votre template d'affichage parmi 3 styles différents : carré ou arrondi avec photo de profil, ou sans photo.
EN Choose your display template between 3 different styles: square or rounded with a profile picture, or pictureless.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| template | template |
| styles | styles |
| carré | square |
| arrondi | rounded |
| ou | or |
| profil | profile |
| votre | your |
| photo | picture |
| avec | with |
| de | between |
| différents | different |
FR Progressivement le pot en verre arrondi remplace le pot en porcelaine.
EN Gradually the round glass pot replaces the porcelain pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| progressivement | gradually |
| le | the |
| pot | pot |
| verre | glass |
| arrondi | round |
| remplace | replaces |
| porcelaine | porcelain |
FR Nous avons arrondi ici les questions les plus fréquemment posées sur Reincubate Relay.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrondi | rounded |
| fréquemment | frequently |
| reincubate | reincubate |
| questions | asked |
| ici | the |
| sur | on |
| les | questions |
FR Superbe ballerines de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout arrondi, paillettes et perles en font une babouche féminine et très confortable. Une star à paillettes !! Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.
EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballerines | ballerinas |
| région | region |
| pur | pure |
| cuir | leather |
| arrondi | rounded |
| en | it |
| féminine | feminine |
| star | star |
| alliant | combining |
| légèreté | lightness |
| marrakech | marrakech |
| doux | soft |
| confortable | comfortable |
| oeuvre | work |
| paillettes | sequins |
| bien | well-being |
| très | very |
| superbe | superb |
| la | the |
| à | and |
| une | a |
FR Il existe de nombreuses stations de chargement, supports, étuis de protection, etc. pour Apple Watch. Et nous avons arrondi ceux disponibles en ce
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic compare to help you work out which is right for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| supports | help |
| watch | to |
FR Au lieu de cela, vous pourriez choisir d’optimiser votre site pour un mot-clé comme “escarpins noirs bout arrondi”, qui ne reçoit que 1000 recherches par mois mais peut être une meilleure option
EN Instead, optimizing for a keyword such as “black pumps round toe,” which only gets 1,000 searches per month, might be the better option
FR Par son boîtier octogonal arrondi, inspiré du boîtier Nautilus
EN Its case was a rounded octagon, inspired by that of the Nautilus
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtier | case |
| arrondi | rounded |
| inspiré | inspired |
| par | by |
| son | of |
FR Renvoie un nombre arrondi au multiple supérieur souhaité.
EN Returns a number rounded up to the desired multiple.
| francês | inglês |
|---|---|
| renvoie | returns |
| arrondi | rounded |
| supérieur | up |
| souhaité | desired |
| un | a |
| nombre | the |
| au | to |
FR La valeur par défaut est 2. Le nombre de décimales du résultat (arrondi).
EN The default is 2. The number of decimal places to round the result.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | result |
| arrondi | round |
| défaut | default |
| de | of |
| valeur | to |
FR Vous êtes facturé en fonction du temps pendant lequel les instances que vous avez enregistrées sur un cluster Amazon ECS sont connectées au plan de contrôle ECS, arrondi à la seconde supérieure
EN You are charged based on the amount of time the instances you have registered to an Amazon ECS cluster are connected to the ECS control plane, rounded up to the nearest second
| francês | inglês |
|---|---|
| facturé | charged |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| plan | plane |
| contrôle | control |
| arrondi | rounded |
| à | to |
| enregistré | registered |
| la | the |
| ecs | ecs |
| connecté | connected |
| temps | time |
| de | of |
| instances | instances |
| le | on |
| vous | you |
FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
| francês | inglês |
|---|---|
| mo | mb |
| casse | breakage |
| octet | byte |
| utilisation | usage |
| de | per |
| donne | data |
| est | is |
| sur | on |
| e | a |
| la | you |
FR Disponible en lot de 2, ce maillot de corps présente un décolleté moyen arrondi qui le rend invisible sous une blouse légèrement ouverte
EN Available in a set of 2, the undershirt has a slightly rounded mid-rise neckline, so that it is invisible underneath an opened blouse
| francês | inglês |
|---|---|
| lot | set |
| arrondi | rounded |
| invisible | invisible |
| blouse | blouse |
| ce | that |
| en | in |
| de | of |
| légèrement | slightly |
| un | a |
| sous | underneath |
| le | the |
| disponible | available |
FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
| francês | inglês |
|---|---|
| col | neckline |
| v | v |
| arrondi | rounded |
| blouse | blouse |
| légèrement | slightly |
| et | opened |
| sous | underneath |
| en | deep |
| le | the |
| une | a |
FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
| francês | inglês |
|---|---|
| finir | finish |
| érable | maple |
| sirop | syrup |
| ajout | added |
| balsamique | balsamic |
| citron | lemon |
| jus | juice |
| arrondi | rounded |
| prête | ready |
| expérience | taste |
| votre | your |
| est | is |
| vinaigre | vinegar |
| ou | or |
| pour | to |
| et | and |
FR Personnalisez encore plus votre t-shirt personnalisé en utilisant notre outil de personnalisation avancé. Col à manches courtes ou à manches longues, arrondi ou col V; il n'a jamais été aussi facile d'obtenir le t-shirt de vos rêves.
EN Make your custom t-shirt even more personal by using our advanced customization tool. Short-sleeved or long-sleeved, rounded or v-neck collar; it has never been this easy to get the T-shirt of your dreams.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| avancé | advanced |
| courtes | short |
| longues | long |
| arrondi | rounded |
| v | v |
| facile | easy |
| rêves | dreams |
| ou | or |
| personnalisation | customization |
| col | neck |
| à | to |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| jamais | never |
| été | been |
| personnalisé | custom |
| notre | our |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
| plus | more |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Adaptation des règles d’arrondi et des tarifs (prix publics conseillés, coefficients de catégorie)
EN Customized rounding rules and local pricing from fixed RRPs to category coefficients.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| règles | rules |
| tarifs | pricing |
| des | to |
| et | and |
FR Spot encastré Led intégré étanche (IP65) en forme de boule transparente (PPMA) qui offre un faisceau lumineux arrondi très agréable et de forte puissance avec un rendu des couleur exceptionnel (CRI97) TRANSFORMATEUR/DRIVER DIMMABLE INCLUS
EN Built-in Spot suitable for bathroom and outdoor (IP65) made of a transparent PPMA half globe that create a beautiful and efficiently focused beam of light with a exceptional quality of color rendering index (CRI97) DIMMABLE DRIVER INCLUDED
| francês | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| transparente | transparent |
| faisceau | beam |
| agréable | beautiful |
| exceptionnel | exceptional |
| driver | driver |
| inclus | included |
| dimmable | dimmable |
| un | a |
| rendu | rendering |
| couleur | color |
| led | light |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| qui | that |
FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
| francês | inglês |
|---|---|
| miroir | mirror |
| suspendre | hang |
| saisissant | striking |
| attrayant | attractive |
| arrondi | rounded |
| métal | metal |
| noir | black |
| formes | shapes |
| organiques | organic |
| m | l |
| le | the |
| étonnantes | stunning |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| magnifiques | gorgeous |
| rien | nothing |
| l | a |
FR Le disque lisse et arrondi de la lampe suspendue prolonge une seule tige métallique fine pour un fonctionnement efficace
EN The smooth, rounded disc of the pendant lamp extends a single slim, metal down rod for effective functioning
| francês | inglês |
|---|---|
| disque | disc |
| lisse | smooth |
| arrondi | rounded |
| lampe | lamp |
| fonctionnement | functioning |
| efficace | effective |
| de | of |
| un | a |
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| francês | inglês |
|---|---|
| my | my |
| victorinox | victorinox |
| arrondi | rounded |
| sécurité | safety |
| tranchant | sharp |
| poche | |
| couteaux | knives |
| lame | blade |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| pour | for |
| plus | extra |
| mais | but |
FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| débutants | beginners |
| arrondi | rounded |
| victorinox | victorinox |
| scie | saw |
| my | my |
| ou | or |
| lame | blade |
| couteaux | knives |
| une | a |
| votre | your |
| recommandons | we recommend |
| avec | with |
| comme | like |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| first | first |
| mais | but |
FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
EN Model anything in just a couple clicks — from rounded corners to pipes and windows. There are hundreds of extensions that can help you quickly draw whatever you can imagine.
| francês | inglês |
|---|---|
| clics | clicks |
| arrondi | rounded |
| tuyaux | pipes |
| fenêtres | windows |
| dessiner | draw |
| rapidement | quickly |
| imaginer | imagine |
| centaines | hundreds |
| aider | help |
| à | to |
| pouvez | can |
| en | in |
| quelques | a |
| existe | there |
FR Pensez-vous que la fin des prix affecte la vente ? Fixez des règles d'arrondi, choisissez parmi les options proposées par Syncee.
EN Do you think the ending of the prices affects selling? Set rounding rules, choose from more options in Syncee.
| francês | inglês |
|---|---|
| fin | ending |
| affecte | affects |
| vente | selling |
| pensez | think |
| choisissez | choose |
| options | options |
| la | the |
| règles | rules |
| vous | do |
| parmi | of |
| prix | prices |
FR Vous pouvez fixer les meilleures règles d'arrondi pour la monnaie que vous utilisez
EN You can set the best rounding rules for the currency you use
| francês | inglês |
|---|---|
| fixer | set |
| règles | rules |
| la | the |
| vous | you |
| monnaie | currency |
| pour | for |
| utilisez | you use |
FR Göteborgs Prima Fint Snus est une ancienne marque avec une forte tradition, célèbre pour sa saveur de tabac solide avec une touche d'éléments plus doux tels que les fruits secs, ce qui lui donne un caractère très bien arrondi
EN Göteborgs Prima Fint Snus is an old brand with strong tradition, famous for its solid tobacco flavor with a touch of sweeter elements such as dried fruits, giving it a very well-rounded character
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | old |
| tradition | tradition |
| célèbre | famous |
| saveur | flavor |
| tabac | tobacco |
| touche | touch |
| fruits | fruits |
| arrondi | rounded |
| éléments | elements |
| bien | well |
| est | is |
| avec | with |
| un | a |
| très | very |
| de | of |
| marque | brand |
| solide | solid |
| forte | strong |
FR La combinaison d'un abat-jour boule de verre et d'un corps cylindrique légèrement arrondi montre la beauté du cercle
EN The combination of a glass ball lampshade and a slightly rounded cylindrical body shows the beauty of circle
| francês | inglês |
|---|---|
| boule | ball |
| verre | glass |
| corps | body |
| cylindrique | cylindrical |
| légèrement | slightly |
| arrondi | rounded |
| montre | shows |
| beauté | beauty |
| cercle | circle |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| combinaison | combination |
| l | a |
FR Ce tisonnier (aussi appelé dabber) est fabriqué en verre clair robuste borosilicaté, avec un embout arrondi pour une manipulation aisée des huiles et essences et un bout plat pour servir de tampon
EN This poker (some may call it dabber) is made from sturdy clear borosilicate glass and has a rounded end to allow for easy handling of oils and essences and a flat end that can be used as a tamper
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| robuste | sturdy |
| arrondi | rounded |
| manipulation | handling |
| huiles | oils |
| plat | flat |
| aisée | easy |
| appel | call |
| clair | clear |
| de | of |
| fabriqué | made |
| un | a |
| et | and |
| ce | this |
| pour | for |
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
| francês | inglês |
|---|---|
| my | my |
| victorinox | victorinox |
| arrondi | rounded |
| sécurité | safety |
| tranchant | sharp |
| poche | |
| couteaux | knives |
| lame | blade |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
| pour | for |
| plus | extra |
| mais | but |
FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| débutants | beginners |
| arrondi | rounded |
| victorinox | victorinox |
| scie | saw |
| my | my |
| ou | or |
| lame | blade |
| couteaux | knives |
| une | a |
| votre | your |
| recommandons | we recommend |
| avec | with |
| comme | like |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| first | first |
| mais | but |
FR Le boîtier octogonal arrondi, étanche à 120 m, est sublimé par des finitions polies et satinées
EN Water-resistant to 120m, the rounded octagonal case is enhanced by polished and satin finishes
| francês | inglês |
|---|---|
| arrondi | rounded |
| finitions | finishes |
| m | m |
| le | the |
| satiné | satin |
| boîtier | case |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Si vous atteignez cet objectif, celui-ci augmentera de 10 % la semaine suivante et sera arrondi au kilomètre le plus proche, avec un maximum de 10 km
EN If you successfully achieve that goal your target will increase by 10% for the next week and rounded up to the nearest KM and capped at 10KM
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentera | will increase |
| arrondi | rounded |
| kilomètre | km |
| si | if |
| objectif | goal |
| semaine | week |
| atteignez | achieve |
| vous | you |
| de | next |
| et | and |
| plus proche | nearest |
| suivante | for |
FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
| francês | inglês |
|---|---|
| col | neckline |
| v | v |
| arrondi | rounded |
| blouse | blouse |
| légèrement | slightly |
| et | opened |
| sous | underneath |
| en | deep |
| le | the |
| une | a |
FR Disponible en lot de 2, ce maillot de corps présente un décolleté moyen arrondi qui le rend invisible sous une blouse légèrement ouverte
EN Available in a set of 2, the undershirt has a slightly rounded mid-rise neckline, so that it is invisible underneath an opened blouse
| francês | inglês |
|---|---|
| lot | set |
| arrondi | rounded |
| invisible | invisible |
| blouse | blouse |
| ce | that |
| en | in |
| de | of |
| légèrement | slightly |
| un | a |
| sous | underneath |
| le | the |
| disponible | available |
FR Vous êtes facturé en fonction du temps pendant lequel les instances que vous avez enregistrées sur un cluster Amazon ECS sont connectées au plan de contrôle ECS, arrondi à la seconde supérieure
EN You are charged based on the amount of time the instances you have registered to an Amazon ECS cluster are connected to the ECS control plane, rounded up to the nearest second
| francês | inglês |
|---|---|
| facturé | charged |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| plan | plane |
| contrôle | control |
| arrondi | rounded |
| à | to |
| enregistré | registered |
| la | the |
| ecs | ecs |
| connecté | connected |
| temps | time |
| de | of |
| instances | instances |
| le | on |
| vous | you |
FR Progressivement le pot en verre arrondi remplace le pot en porcelaine.
EN Gradually the round glass pot replaces the porcelain pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| progressivement | gradually |
| le | the |
| pot | pot |
| verre | glass |
| arrondi | round |
| remplace | replaces |
| porcelaine | porcelain |
FR Adaptation des règles d’arrondi et des tarifs (prix publics conseillés, coefficients de catégorie)
EN Customized rounding rules and local pricing from fixed RRPs to category coefficients.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| règles | rules |
| tarifs | pricing |
| des | to |
| et | and |
FR Le plateau présente un bord arrondi très distinctif
EN The top is characterised by its distinctive rounded edge
| francês | inglês |
|---|---|
| bord | edge |
| arrondi | rounded |
| distinctif | distinctive |
| le | the |
| un | top |
FR Il est muni d'une plaque en aluminium à semelle en caoutchouc mousse avec coin arrondi à une extrémité qui permet une application lisse et uniforme du coulis
EN It has an aluminum base plate with a foam rubber pad and a rounded corner on one end for smooth, even grout mortar application
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plate |
| aluminium | aluminum |
| caoutchouc | rubber |
| mousse | foam |
| coin | corner |
| arrondi | rounded |
| lisse | smooth |
| il | it |
| extrémité | end |
| application | application |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| qui | for |
FR Spot encastré Led intégré étanche (IP65) en forme de boule transparente (PPMA) qui offre un faisceau lumineux arrondi très agréable et de forte puissance avec un rendu des couleur exceptionnel (CRI97) TRANSFORMATEUR/DRIVER DIMMABLE INCLUS
EN Built-in Spot suitable for bathroom and outdoor (IP65) made of a transparent PPMA half globe that create a beautiful and efficiently focused beam of light with a exceptional quality of color rendering index (CRI97) DIMMABLE DRIVER INCLUDED
| francês | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| transparente | transparent |
| faisceau | beam |
| agréable | beautiful |
| exceptionnel | exceptional |
| driver | driver |
| inclus | included |
| dimmable | dimmable |
| un | a |
| rendu | rendering |
| couleur | color |
| led | light |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| qui | that |
FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
| francês | inglês |
|---|---|
| miroir | mirror |
| suspendre | hang |
| saisissant | striking |
| attrayant | attractive |
| arrondi | rounded |
| métal | metal |
| noir | black |
| formes | shapes |
| organiques | organic |
| m | l |
| le | the |
| étonnantes | stunning |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| magnifiques | gorgeous |
| rien | nothing |
| l | a |
FR Le disque lisse et arrondi de la lampe suspendue prolonge une seule tige métallique fine pour un fonctionnement efficace
EN The smooth, rounded disc of the pendant lamp extends a single slim, metal down rod for effective functioning
| francês | inglês |
|---|---|
| disque | disc |
| lisse | smooth |
| arrondi | rounded |
| lampe | lamp |
| fonctionnement | functioning |
| efficace | effective |
| de | of |
| un | a |
FR Le premier design est plutôt arrondi et le bas de l'abat-jour s'évase
EN The first design is relatively curvy, with a narrow apex and bottom that flares out
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| le | the |
| et | and |
FR L'applique murale / plafonnier Vibia Puck 5400 est une lampe au design minimaliste moderne et bien arrondi qui garantit un environnement poétique florissant
EN The Vibia Puck 5400 Ceiling/Wall Lamp is a well-rounded, modern minimalist lamp design that ensures a thriving poetry environment
| francês | inglês |
|---|---|
| murale | wall |
| lampe | lamp |
| design | design |
| minimaliste | minimalist |
| moderne | modern |
| bien | well |
| arrondi | rounded |
| garantit | ensures |
| environnement | environment |
| un | a |
| qui | that |
FR Le corps délicatement arrondi du luminaire Vibia Funnel 2007 Ceiling Lamp est créé en aluminium laqué
EN The delicately rounded luminaire body of Vibia Funnel 2007 Ceiling Lamp is created of lacquered aluminum
| francês | inglês |
|---|---|
| arrondi | rounded |
| funnel | funnel |
| aluminium | aluminum |
| créé | created |
| le | the |
| corps | body |
| lamp | lamp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe