Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approches théoriques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approches théoriques" de francês para inglês

Traduções de approches théoriques

"approches théoriques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

approches access approach approaches as design management methods of the out planning practices project strategy systems ways

Tradução de francês para inglês de approches théoriques

francês
inglês

FR Découvrez notre liste d'ouvrages sur les approches théoriques et pratiques des visualisations de données.

EN Read our list of great books about data visualisation theory and practice.

francês inglês
liste list
pratiques practice
données data
de of
notre our
et read

FR Les approches originales pluridisciplinaires qu’il met en œuvre, se fondent sur un dialogue constant entre des développements théoriques et expérimentaux, de la simulation numérique et des modélisations multi-échelles de systèmes complexes

EN The original interdisciplinary approaches that researchers in this field pursue are founded on a constant dialogue between theory and experiments, numerical simulations, and the multiscale modeling of complex systems

francês inglês
originales original
dialogue dialogue
constant constant
simulation modeling
complexes complex
approches approaches
systèmes systems
la the
en in
un a
de of
et and
sur on

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell

francês inglês
approches approaches
fonctionnelles functional
membranes membranes
cellule cell
ce this
travail work
rôle role
de of
à and
dans in

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0

francês inglês
différences differences
scénarios scenarios
parité parity
positive positive
négative negative
particule particle
spin spin
de between
et respectively
une a
pour for

FR Pour les connaissances théoriques : les exemples historiques et les ouvrages

EN Learn about historical examples and theory from books

francês inglês
historiques historical
exemples examples
et learn

FR Si les blogs sont utiles pour suivre toutes les évolutions d'un secteur aussi dynamique que celui des visualisations, les ouvrages vous aident à acquérir des connaissances théoriques

EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant

francês inglês
blogs blogs
secteur field
connaissances data
à with
aussi of
vous keep

FR Dans cette série de courtes sessions théoriques et de démonstrations détaillées, vous pourrez en savoir plus sur les concepts liés à la conteneurisation et voir leur application

EN In this series of short lectures and in-depth demonstrations, you will learn about the concepts of containerization—and see it in action

francês inglês
série series
courtes short
démonstrations demonstrations
concepts concepts
et and
en in
voir see
savoir learn
la the
pourrez you

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

EN The number of theoretical (or gross) voting rights is used as a basis for calculating threshold crossings; it includes the voting rights attached to non-voting shares (treasury shares, liquidity agreements, etc.)

francês inglês
ou or
brut gross
vote voting
s a
calcul calculating
actions shares
contrat agreements
etc etc
base basis
droits rights
de of
les number
attaché attached

FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.

EN Record voice overs to classroom lectures to give yourself a break during long class periods.

francês inglês
enregistrez record
pause break
périodes periods
longues long
voix voice
une a
cours classroom
pour to

FR Néanmoins, les connaissances théoriques et l'instinct ne suffisent pas : ils doivent s'appuyer activement sur les données pour faire des recherches et prendre des décisions

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

francês inglês
activement actively
décisions decision
données data
pas or
faire making
pour means
des beyond

FR Calcul des performances par rapport à des références réelles ou théoriques (golden batch)

EN Performance evaluation against real or theoretical references (golden batch)

francês inglês
références references
golden golden
batch batch
performances performance
ou or
réelles real

FR Selon certaines prédictions théoriques, la masse de ce type de tétraquark devrait être très proche de la somme des masses des deux mésons

EN According to some theoretical predictions, the mass of tetraquarks of this type should be very close to the sum of masses of the two mesons

francês inglês
prédictions predictions
proche close
somme sum
masse mass
ce this
très very
masses masses
la the
type type
de of
devrait be

FR Cela permettrait de tester de manière rigoureuse les modèles théoriques existants et pourrait même ouvrir la voie à l'étude d'effets auparavant hors de portée.

EN This, in turn, can provide a stringent test for existing theoretical models and could even potentially allow previously unreachable effects to be probed.

francês inglês
permettrait allow
tester test
cela this
à to
l a
et and
auparavant previously
modèles models
existants existing
même even

FR En 1990, il est devenu directeur à la Direction des sciences de la matière du CEA, où il a dirigé un ensemble très varié de programmes de recherche fondamentale, tant expérimentaux que théoriques.

EN In 1990, he was appointed director of the Direction des Sciences de la Matière of the CEA, where he directed a wide range of basic research programmes, both experimental and theoretical.

francês inglês
dirigé directed
programmes programmes
cea cea
il he
directeur director
la la
sciences sciences
de de
recherche research
des des
devenu was
un a
matière and
tant the
très where

FR Professeur autrichien qui a rejoint la Division des études théoriques en 1957 et a été élu Directeur général en août 1961.

EN Austrian professor who joined CERN's Theoretical Studies Division in 1957, and was elected Director-General in August 1961.

francês inglês
professeur professor
autrichien austrian
rejoint joined
division division
études studies
élu elected
directeur director
général general
août august
en in
été was
qui who
et and

FR Il est arrivé au CERN en 1957, en tant que professeur invité dans la Division des études théoriques, au sein de laquelle il est resté une année, menant des recherches sur le Synchrocyclotron de 600 MeV

EN He first came to CERN as a guest professor in the Theoretical Studies Division in 1957, where he stayed for a year, conducting research on the 600 MeV Synchrocyclotron

francês inglês
professeur professor
invité guest
division division
année year
menant conducting
cern cern
il he
de for
en in
études studies
recherches research
une a
que came

FR Elle est également utilisée en physique des particules, notamment pour les calculs théoriques et l’analyse des données

EN And it’s used in particle physics too, from theoretical calculations to data analysis

francês inglês
physique physics
particules particle
calculs calculations
utilisé used
en in
données data
et and

FR Validez vos connaissances théoriques et pratiques sur Qlik Sense, QlikView, l'analyse de données et la Data Literacy

EN Validate your knowledge and skills in Qlik Sense, QlikView, data analytics, and data literacy

francês inglês
sense sense
literacy literacy
qlik qlik
vos your
qlikview qlikview
données data
validez validate
connaissances knowledge
et and

FR Nous offrons à la fois des ressources théoriques et pratiques d'analytique, notamment des outils de formation spécifiques à la solution Qlik

EN We offer both Qlik specific and theoretical training resources in analytics

francês inglês
formation training
qlik qlik
nous we
ressources resources
offrons we offer
nous offrons offer
à and
spécifiques specific

FR Vous acquerrez des connaissances théoriques et pratiques sur la fibre optique et les codes et normes connexes, ainsi que sur les pratiques largement acceptées en télécommunications

EN You will learn practical knowledge of fiber-optic theory, codes, standards and practices widely accepted in the telecommunications industry

francês inglês
fibre fiber
optique optic
codes codes
largement widely
pratiques practices
normes standards
télécommunications telecommunications
la the
en in
vous you
connaissances knowledge
et learn
accepté accepted

FR Ces groupes évoquent des perspectives exagérées et largement théoriques, comme si des gouvernements autoritaires attendaient patiemment que les entreprises de technologie se lancent en premier pour ensuite envahir la vie privée de leurs citoyens

EN These groups argue in hyperbole and largely theoretical outcomes, as though authoritarian governments are idly standing by waiting for technology companies to be the first mover and provide them opportunities to invade the privacy of their citizens

francês inglês
groupes groups
gouvernements governments
entreprises companies
technologie technology
citoyens citizens
largement largely
si though
de of
en in
et and
comme as
la the
vie be
privée privacy
pour for

FR Le SEO sémantique repose sur la patience, des auteurs coûteux, des termes SEO hautement théoriques et une ingénierie de contenu avec des connaissances algorithmiques

EN Semantic SEO relies on patience, costly authors, highly theoric SEO terms, and content engineering with algorithmic knowledge

francês inglês
seo seo
sémantique semantic
patience patience
auteurs authors
coûteux costly
termes terms
ingénierie engineering
contenu content
hautement highly
avec with
connaissances knowledge
sur on
et and

FR Nous accordons une grande importance à la formation continue et aux programmes de perfectionnement de nos employés. Notre formation exclusive porte sur les compétences théoriques et pratiques comprenant notamment les éléments suivants :

EN We value ongoing training and development programs for our workforce. Our training is a unique combination of theoretical and practical skills including, but not limited to:

francês inglês
employés workforce
compétences skills
pratiques practical
formation training
programmes programs
perfectionnement development
notamment including
à to
de of
suivants a
nous we

FR « J’ai acquis une mine de connaissances précieuses sur les enjeux quotidiens du secteur et j’ai eu l’opportunité de mettre mes connaissances théoriques en pratique

EN "I gained valuable insights into the daily workings of the industry and had the opportunity to put my academic knowledge into practice

francês inglês
acquis gained
précieuses valuable
secteur industry
pratique practice
de of
connaissances knowledge
et and
mettre the
mes my

FR Même si ces craintes sont théoriques, il est recommandé d’employer davantage de précaution avec les plongeurs enfants."

EN Although the concern is theoretical, conservative dive practices are recommended for junior divers.

francês inglês
recommandé recommended
plongeurs divers
sont are
de for
si although
même the

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

EN “The lectures were heavily theoretical,” recalls Madeleine. “However, to be able to get a job after graduation, one needs hands-on experience.” 

francês inglês
cours lectures
souvient recalls
diplôme graduation
étaient were
expérience experience
se to
emploi job
un a

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

EN “The lectures were heavily theoretical,” recalls Madeleine. “However, to be able to get a job after graduation, one needs hands-on experience.” 

francês inglês
cours lectures
souvient recalls
diplôme graduation
étaient were
expérience experience
se to
emploi job
un a

FR Pendant les séances théoriques, les exercices de compétence aquatique, les ateliers et l'évaluation d'application pratique, vous développez les techniques pour organiser et diriger une variété d'activités de plongée

EN Through knowledge development sessions, waterskills exercises and workshops, and hands-on practical assessment, you develop the skills to organize and direct a variety of scuba diving activities

francês inglês
exercices exercises
développez develop
diriger direct
évaluation assessment
ateliers workshops
séances sessions
pratique practical
de of
organiser organize
variété variety
plongée diving
techniques skills
et and
vous you
une a

FR Complétez tous les éléments du cours (développement des connaissances théoriques, pratique en piscine et plongées en milieu naturel) en vacances

EN Complete all elements of the course (knowledge development, pool practice, and open water dives) — while on vacation

francês inglês
complétez complete
éléments elements
piscine pool
vacances vacation
cours course
développement development
connaissances knowledge
pratique practice
et and
tous all

FR Mes recherches s?appuient sur les méthodes expérimentales de la psychologie, les techniques de modélisation formelle du traitement du langage naturel, les outils théoriques de la linguistique et les problèmes des trois.

EN My research draws on experimental methods from psychology, formal modeling techniques from natural language processing, theoretical tools from linguistics, and problems from all three.

francês inglês
mes my
recherches research
psychologie psychology
modélisation modeling
formelle formal
traitement processing
naturel natural
problèmes problems
méthodes methods
techniques techniques
outils tools
sur on
trois three
du from
et and

FR Cependant, les modèles théoriques récents suggèrent qu’un sauvetage évolutionnaire pourrait être entravé ou même écarté en présence de compétiteurs dans l’environnement

EN Recent theoretical models, however, have suggested that evolutionary rescue might be constrained or even precluded in the presence of competitors in the environment

francês inglês
récents recent
sauvetage rescue
présence presence
compétiteurs competitors
ou or
de of
en in
modèles models
même the

FR Pertinente et pratique, elle passe par l'application et le développement de cadres théoriques, de méthodes et de techniques  

EN Relevant to practice via the application and development of theoretical frameworks, methods and techniques

francês inglês
pertinente relevant
développement development
cadres frameworks
pratique practice
méthodes methods
techniques techniques
le the
de of
et and

FR Il comprend 3 plongées dans la mer d'une durée comprise entre 40 minutes et 1 heure et 3 leçons théoriques

EN The course includes 3 ocean dives lasting between 40 minutes and 1 hour and 3 theory lessons

francês inglês
mer ocean
comprend includes
minutes minutes
la the
heure hour
leçons lessons
et and
entre between

FR Répartition des droits de vote exerçables (1) et théoriques (2) au 30/09/2021

EN Voting rights: potential (1) and theoretical (2) at 2021/09/30

francês inglês
droits rights
vote voting
et and

FR Conseils et formations à destination des professionnels et du grand public, références fournies pour améliorer et orienter les choix des professionnels, formations (théoriques et appliquées) destinées aux acteurs du secteur agricole

EN Advice and training for professionals and the general public, reference systems provided to improve and guide the choices of professionals, training (theoretical and applied) for agricultural sector stakeholders

francês inglês
formations training
références reference
acteurs stakeholders
secteur sector
agricole agricultural
conseils advice
public public
orienter guide
améliorer improve
à to
et and
destination for
choix choices
professionnels professionals

FR Découvrez ce qui compte en matière de PI : Renforcez vos connaissances théoriques et vos compétences pratiques grâce à notre séminaire de deux ans – gratuitement.

EN Know what matters in IP: Improve your theoretical knowledge and practical skills during our two-year seminar course – free of charge.

FR Profitez d’un mélange efficace de présentations des équipements, de connaissances théoriques et de tests pratiques.

EN Through our courses, you will gain thorough knowledge of assets and applications in electrical power systems.

francês inglês
de of
équipements systems
connaissances knowledge

FR Il est en outre l'auteur de nombreuses publications sur les profils théoriques et empiriques de la macroéconomie, avec une attention particulière pour les problèmes de l'économie duale

EN He has also written numerous publications on theoretical and empirical profiles of macroeconomics, focusing particularly on the problems with the dual economy

francês inglês
nombreuses numerous
publications publications
profils profiles
problèmes problems
économie economy
il he
de of
la the
avec with
sur on
et written

FR Ce projet va bien au-delà des études théoriques conduites jusqu’alors puisqu’il prévoit la construction et la mise en vol d’un démonstrateur d’avion sans pilote.

EN This project has gone far beyond the theoretical studies that had been conducted until now, as it plans the building and the flight demonstration of an unmanned aircraft.

francês inglês
études studies
vol flight
projet project
construction building
la the
et and
ce this
des far

FR Cette application ludo-pédagogique présente des phases théoriques où vous découvrirez, à travers une série d?animations simples, les effets conjugués des forces que subit un avion pendant son vol.

EN This fun but educational application has theoretical phases, offering a series of simple animations to help you understand the combined effects of the forces acting on an aircraft in flight.

francês inglês
phases phases
série series
animations animations
effets effects
forces forces
pédagogique educational
application application
à to
vol flight
un a
travers of
vous you

FR Nos programmes comprennent une combinaison de présentations théoriques, de discussions et d’ateliers favorisant l’apprentissage

EN Our programs consist of a combination of theoretical presentations, discussions and workshops that promote learning

francês inglês
discussions discussions
programmes programs
présentations presentations
comprennent and
combinaison combination
de of
nos our
une a

FR Elle encourage le partage des expériences en médiation judiciaire et dispense un enseignement de pointe axé sur les connaissances théoriques et empiriques, et ce, par la voie de sessions de formation et de conférences.

EN It gives assistance with respect to the implementation and development of new systems of judicial mediation and provides cutting edge education based on theoretical and empirical knowledge.

francês inglês
médiation mediation
judiciaire judicial
pointe edge
de of
connaissances knowledge
enseignement education
et and
un respect
sur on
ce gives

FR Séminaire d’application dont le but est de transmettre des connaissances théoriques sur le fonctionnement des broyeurs agitateurs à billes.

EN Application seminar with the goal to impart the theoretical background and the function of agitator bead mills.

francês inglês
séminaire seminar
but goal
le the
de of
à to

FR En parallèle, il a créé avec Claude Charlier et Vincent Bain une structure de conseil (Toraval) pour l'ingénierie paravalanche et l’hydraulique torrentielle, ce qui lui a offert un vaste champ d’applications à ses développements théoriques

EN In parallel, he created with Claude Charlier and Vincent Bain a consulting structure (Toraval) for paravalanche engineering and torrential hydraulics, which offered him a vast field of applications to his theoretical developments

francês inglês
parallèle parallel
créé created
vincent vincent
structure structure
conseil consulting
offert offered
vaste vast
champ field
développements developments
bain bain
en in
de of
un a
à to
et and
avec with
pour for

FR Wolfram Mathematica est une solution informatique technique qui fournit aux entreprises de toutes tailles des outils pour le traitement des images, la visualisation de données et les expériences théoriques. L'interface de... En savoir plus

EN Wolfram Mathematica is a technical computing solution that provides businesses of all sizes with tools for image processing, data visualization and theoretic experiments. The notebook interface enables users to organize documents... Learn more

francês inglês
solution solution
entreprises businesses
tailles sizes
images image
visualisation visualization
expériences experiments
technique technical
outils tools
traitement processing
données data
fournit provides
de of
et learn
une a
pour for
plus more

FR Aspects théoriques de la microscopie / optique et l’utilisation pratique; Paramètres corrects pour une analyse automatisée optimale; Microscopes à interférence différentielle Nomarski et à fluorescence

EN Theoretical aspects of microscopy/optics and their practical use; Correct settings for optimal automated analysis; Demonstration of phase contrast microscopes, Nomarski Differential Interference and Fluorescence microscopes

francês inglês
aspects aspects
microscopie microscopy
optique optics
paramètres settings
optimale optimal
lutilisation use
de of
analyse analysis
pour for
pratique practical
à and

FR Cette mise en pratique des acquis théoriques et le contact quotidien avec des professionnels permettent des progrès plus rapides

EN OJT is a hands-on job training allowing faster progress as the students learn more through daily contact with professionals

francês inglês
contact contact
quotidien daily
progrès progress
rapides faster
permettent allowing
et learn
le the
en through
professionnels professionals
plus more
pratique training

FR Parce qu'Emagine utilise le programme des examens comme fil conducteur, il est même possible de remplacer un certain nombre de composants théoriques pour les devoirs dans le monde virtuel

EN Because Emagine uses the syllabus for the exams as a common thread, it is even possible to replace a number of theoretical components for assignments in the virtual world

francês inglês
utilise uses
examens exams
fil thread
possible possible
remplacer replace
composants components
devoirs assignments
virtuel virtual
il it
monde world
un a
le the
comme as
de of
dans in
certain to
pour for

FR Ceci est généralement parce qu'ils se concentrent sur des questions théoriques ou des questions trucs, qui sont très binaires de nature, soit vous connaissez le truc / la théorie ou vous ne le faites pas.

EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.

francês inglês
généralement typically
concentrent focus
très very
théorie theory
nature nature
connaissez you know
ou or
questions questions
sont are
sur on
de because
ceci this
vous you
pas dont

FR Le test se concentre sur les questions qui testent les compétences en C sur le plan C par opposition aux connaissances théoriques.

EN The test focuses on questions that test for on-the-job C skills as opposed to theoretical knowledge.

francês inglês
se concentre focuses
c c
le the
test test
compétences skills
connaissances knowledge
questions questions
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções