FR Le ruban ZXP 1 et les cartouches de ruban Load-N-Go faciles à utiliser exploitent la technologie de consommables intelligents pour la détection automatique du ruban, une qualité optimale des images et un avertissement de niveau de ruban faible.
Traduzir "applique le ruban" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applique le ruban" de francês para inglês
Traduções de applique le ruban
"applique le ruban" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de applique le ruban
francês
inglês
EN The easy-to-use ZXP 1 ribbon Load-N-Go ribbon cartridges use intelligent media technology for automatic ribbon detection, optimized imaging, and a low ribbon warning.
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | ribbon |
| cartouches | cartridges |
| intelligents | intelligent |
| détection | detection |
| automatique | automatic |
| avertissement | warning |
| images | imaging |
| faciles | easy |
| utiliser | use |
| technologie | technology |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| faible | low |
FR N'utilisez jamais du ruban-cache, de ruban cellophane, du ruban adhésif en toile, de la ficelle, de la corde ou des bandes élastiques pour sceller les colis.
EN Never use masking tape, cellophane tape, duct tape, string, rope or elastic to seal packages
| francês | inglês |
|---|---|
| corde | rope |
| colis | packages |
| ou | or |
| jamais | never |
| ruban | tape |
FR N'utilisez jamais du ruban-cache, de ruban cellophane, du ruban adhésif en toile, de la ficelle, de la corde ou des bandes élastiques pour sceller les colis.
EN Never use masking tape, cellophane tape, duct tape, string, rope or elastic to seal packages
| francês | inglês |
|---|---|
| corde | rope |
| colis | packages |
| ou | or |
| jamais | never |
| ruban | tape |
FR Le ruban d'emballage est un ruban très résistant qui est utilisé pour reboucher des boîtes de livraison. Notre ruban d'emballage personnalisé est fait avec de papier résistant et d…
EN Packaging tape is durable tape used to seal shipping boxes. Our packaging tape is made of kraft paper and requires water to activate. It is backed by fiberglass strands for strengt…
FR Pour utiliser ruban d'emballage en papier, coupez-vous une bande de ruban de la longueur désirée. Le ruban doit se chevaucher au moins de 5 centimètres. Appliquez de l'eau au côté…
EN To use paper packaging tape, cut a single strip of tape to your desired length. The tape should overlap each side of your box by at least 5 cm. Apply water to the non-printed side…
FR Si vous utilisez beaucoup de ruban d'emballage personnalisé, vous pourriez investir dans un distributeur de ruban adhésif d'emballage. Le BP 555 est un distributeur de ruban adhés…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 555 is an electronic tape dispenser. The machine itself is fairly e…
FR Ruban adhésif indéchirable et imperméable avec impression personnalisée. Conçu pour un dévidoir de ruban adhésif de 50mm.
EN Tearproof & waterproof packaging tape with custom prints – fits 50mm tape guns.
| francês | inglês |
|---|---|
| imperméable | waterproof |
| impression | prints |
| personnalisée | custom |
| avec | with |
| ruban | tape |
FR Un ruban adhésif est un ruban en rouleau pourvu d’une colle. Il permet l’assemblage d’éléments entre eux, ou bien con...
EN Electrical enclosures help protect electrical equipment from external hazards. They are also designed to protect pers...
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | also |
| un | they |
| eux | are |
FR Lors de la pose des lattes, j’ai enlevé un morceau de ruban pour peintres d’environ 10 cm (4 po) qui allait se retrouver à l’arrière, mais j’ai laissé le reste du ruban tel quel sur le mur.
EN As the slats were going up, I removed about a 4-inch piece of tape that was going to be behind it but left the rest of the tape on the wall.
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| mur | wall |
| laissé | left |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
| pose | the |
| pour | behind |
| mais | but |
| tel | as |
| le reste | rest |
FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer
EN Using delicate surface painter’s tape (because your paint job is so fresh), run a strip of tape right along the line you just drew
| francês | inglês |
|---|---|
| délicates | delicate |
| surfaces | surface |
| peintres | painters |
| peinture | paint |
| frais | fresh |
| travail | job |
| de | of |
| est | is |
| ligne | line |
| bande | strip |
| ruban | tape |
| que | because |
| le | along |
| une | a |
FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.
EN You will have to tape and paint twice since the areas with tape will also need to be painted. Paint the first round of stripes using a foam brush.
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| peinture | paint |
| ronde | round |
| rayures | stripes |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| deux fois | twice |
| devront | will |
| être | be |
FR Lorsque le ruban de la deuxième ronde est apposé, j’aime peinturer les rebords du ruban avec la couleur de base pour assurer des lignes super nettes
EN After you tape off for the second time, I like to paint the edges of the tape with the base colour to ensure that I get super crisp lines
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| de | of |
| peinturer | paint |
| assurer | ensure |
| avec | with |
| base | base |
| super | super |
FR Utilisez un pinceau pour appliquer la peinture sur le bord du ruban pour peintres avec la couleur existante du mur se trouvant sous le ruban
EN Use a paintbrush to apply paint to the edge of the tape with the existing wall colour that is under the tape
| francês | inglês |
|---|---|
| bord | edge |
| ruban | tape |
| mur | wall |
| un | a |
| avec | with |
| appliquer | apply |
| peinture | paint |
| existante | is |
FR Utilisez du ruban d'emballage autoadhésif ou un ruban adhésif à réactivation à l'eau dont la largeur est d'au moins 3 po (7,6 cm).
EN Use pressure-sensitive packing tape or water-activated paper tape that is at least 3” (7.6 cm) wide
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| largeur | wide |
| cm | cm |
| ou | or |
| à | at |
| dont | that |
| est | is |
| ruban | tape |
FR L'élégant ruban en polyester du Ruban Mirror by Hay encadre et se révèle être la suspension au mur
EN The elegant polyester ribbon of Ruban Mirror by Hay frames and turns out to be the suspension to the wall
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | ribbon |
| polyester | polyester |
| mirror | mirror |
| by | by |
| suspension | suspension |
| mur | wall |
| élégant | elegant |
| la | the |
| et | and |
| le | out |
| en | to |
| au | of |
| être | be |
FR Il inclut un ruban de départ blanc avec texte noir TZe231 de 12 mm et un ruban transparent avec texte noir TZe131 de 12 mm
EN In includes a TZe231 12 mm black on white starter tape and a TZe 131 12 mm black on clear tape
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| ruban | tape |
| mm | mm |
| transparent | clear |
| un | a |
| avec | in |
| noir | black |
| et | and |
FR Utilisez du ruban d'emballage autoadhésif ou un ruban adhésif à réactivation à l'eau dont la largeur est d'au moins 3 po (7,6 cm).
EN Use pressure-sensitive packing tape or water-activated paper tape that is at least 3” (7.6 cm) wide
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| largeur | wide |
| cm | cm |
| ou | or |
| à | at |
| dont | that |
| est | is |
| ruban | tape |
FR L'élégant ruban en polyester du Ruban Mirror by Hay encadre et se révèle être la suspension au mur
EN The elegant polyester ribbon of Ruban Mirror by Hay frames and turns out to be the suspension to the wall
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | ribbon |
| polyester | polyester |
| mirror | mirror |
| by | by |
| suspension | suspension |
| mur | wall |
| élégant | elegant |
| la | the |
| et | and |
| le | out |
| en | to |
| au | of |
| être | be |
FR ... Les mélangeurs à ruban PerMix sont à la pointe du secteur en termes de technologie, de performances et de valeur. Les mélangeurs à ruban PerMix sont disponibles en deux types, les mélangeurs ...
EN ... Ribbon Mixers lead the industry in technology, performance, and value. PerMix Ribbon Mixers are available in two types, Horizontal Ribbon Mixers and Vertical Ribbon Mixers. ...
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangeurs | mixers |
| ruban | ribbon |
| secteur | industry |
| technologie | technology |
| performances | performance |
| valeur | value |
| types | types |
| la | the |
| en | in |
| à | and |
| disponibles | are |
FR Un ruban adhésif est un ruban en rouleau pourvu d’une colle. Il permet l’assemblage d’éléments entre eux, ou bien con...
EN Electrical enclosures help protect electrical equipment from external hazards. They are also designed to protect pers...
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | also |
| un | they |
| eux | are |
FR Comparé au ruban adhésif pour colis ordinaire, notre ruban est aussi unique que votre design
EN Compared to common packaging tape, our shipping tape is as unique as your design
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| notre | our |
| votre | your |
| comparé | compared |
| ruban | tape |
| est | is |
| colis | shipping |
FR Uploadez votre modèle de ruban sur Sticker Mule et, en quelques heures, vous recevrez un bon à tirer de ce à quoi ressemblera votre ruban en papier gommé.
EN Upload your tape design to Sticker Mule and in a few hours, we’ll send back of proof of how your gummed paper tape will look.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | design |
| ruban | tape |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| bon | well |
| papier | paper |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| en | in |
| heures | hours |
| à | to |
| et | and |
FR Pourquoi emballer vos articles de qualité avec un ruban fade et passe-partout ? Pour les fêtes, choisissez un ruban d'emballage sécurisé et pêchu de Sticker Mule.
EN Why pack your quality merchandise using bland, uninspiring tape? Choose vibrant, secure packaging tape from Sticker Mule this holiday.
| francês | inglês |
|---|---|
| emballer | pack |
| qualité | quality |
| ruban | tape |
| fêtes | holiday |
| choisissez | choose |
| sécurisé | secure |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| vos | your |
| de | from |
| pourquoi | why |
FR Pour utiliser du ruban d'emballage gommé personnalisé activé par l'eau, vous devrez appliquer de l'humidité/de l'eau sur le fond (pas du côté imprimé) du ruban. Vous pouvez le fair…
EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape. You can do this manually by using a wet sponge (incl…
FR Le ruban activé par l'eau (WAT) est un type d'emballage qui utilise un adhésif activé par l'eau pour se coller au carton. La meilleure manière pour appliquer du ruban activé par l'…
EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…
FR Créer votre propre design personnalisé de ruban d'emballage est facile ! Notre ruban d'emballage mesure 71 mm de large et se répète tous les 30 cm. Pour un motif homogène, votre co…
EN Creating your own custom packaging tape design is easy! Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm. For a seamless pattern, your design should be formatted to…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le Packers 3S est un dévidoir de ruban manuel. Très compact…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The Packers 3S is a manual tape dispenser. It’s very compact, which makes…
FR Non, notre ruban d'emballage en papier est activé par l'eau et nécessite de l'humidité pour devenir adhésif. Sans eau, le ruban ne collera pas et n'adhèrera à rien. Article référe…
EN No, our paper packaging tape is water-activated and requires moisture to become adhesive. Without water, the tape will not stick or adhere to anything.
| francês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| nécessite | requires |
| est | is |
| eau | water |
| devenir | become |
| ruban | tape |
| sans | without |
| pas | no |
| adhésif | adhesive |
| pour | to |
| notre | our |
| ne | not |
| rien | anything |
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le BP 755 est un dévidoir de ruban électronique. La machin…
EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The BP 755 is an electronic tape dispenser. The machine features a low pr…
FR Oui. Vous pouvez commander un échantillon de ruban d'emballage personnalisé de 610 mm avec votre design pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un rouleau de ruban perso…
EN Yes, order a 610 mm sample of custom packaging tape using your design for €4. You may also order a roll of custom tape to try it out before ordering in bulk.
FR Nous proposons un échantillon de 610 mm de ruban d'emballage personnalisé basé sur votre dessin pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un seul rouleau de ruban personna…
EN We offer a 610 mm sample of custom packaging tape using your design for €4. You may also order a single roll of custom tape to try it out before ordering in bulk.
FR Pour utiliser du ruban d'emballage gommé personnalisé activé par l'eau, vous devrez appliquer de l'humidité/de l'eau sur le fond (pas du côté imprimé) du ruban
EN To use water activated gummed packaging tape, you’ll need to apply moisture/water to the bottom (non-printed side) of the tape
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| activé | activated |
| côté | side |
| imprimé | printed |
| de | of |
| le | the |
| vous | to |
| appliquer | apply |
FR Non, notre ruban d'emballage en papier est activé par l'eau et nécessite de l'humidité pour devenir adhésif. Sans eau, le ruban ne collera pas et n'adhèrera à rien.
EN No, our paper packaging tape is water-activated and requires moisture to become adhesive. Without water, the tape will not stick or adhere to anything.
| francês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| activé | activated |
| nécessite | requires |
| eau | water |
| le | the |
| ruban | tape |
| adhésif | adhesive |
| à | to |
| notre | our |
FR Une fois le mur sec, j’ai appliqué du ruban pour peintures autour des surfaces qui n’allaient pas être peintes, comme la vanité
EN Once the wall was dried, using painter’s tape, I taped along all the surfaces that weren’t going to be painted, like the vanity
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| ruban | tape |
| surfaces | surfaces |
| peintes | painted |
| être | be |
FR Retirez rapidement le ruban pour peintres après avoir appliqué la couche finale de peinture.
EN Immediately remove the painter’s tape after you apply the final coat of paint
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| appliqué | apply |
| couche | coat |
| peinture | paint |
| de | of |
FR Retirez rapidement le ruban pour peintres après avoir appliqué la couche finale de peinture
EN Immediately remove the painter’s tape after you apply the final coat of paint
| francês | inglês |
|---|---|
| ruban | tape |
| peintres | painters |
| appliqué | apply |
| couche | coat |
| peinture | paint |
| de | of |
FR Une bois la bordure délimitée, on applique le ruban pour créer des rayures. Le tableau doit être nettoyé avec de l’eau chaude savonneuse avant d’appliquer la peinture.
EN After you have the border taped off, tape off some stripes. Make sure and clean the chalkboard with hot soapy water before painting on it.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| ruban | tape |
| rayures | stripes |
| chaude | hot |
| savonneuse | soapy |
| tableau | chalkboard |
| avec | with |
| peinture | painting |
| de | before |
FR Veste en cuir Golden Collection avec traitement effet usé, clous martelés et ruban adhésif appliqué
EN Golden Collection leather biker jacket with distressed treatment with hammered studs and adhesive tape
| francês | inglês |
|---|---|
| veste | jacket |
| golden | golden |
| traitement | treatment |
| et | and |
| cuir | leather |
| collection | collection |
| ruban | tape |
| avec | with |
| adhésif | adhesive |
FR Le sandboxing est appliqué par le système d'exploitation (par exemple Android ou iOS) de l'appareil mobile à chaque application exécutée sur l'appareil. Le blindage des applications mobiles doit être appliqué à l'application d'authentification.
EN Sandboxing is applied by the OS (e.g. Android or iOS) of the mobile device to every app running on the device. Mobile app shielding should be applied to the authentication app.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| blindage | shielding |
| e | e |
| appliqué | applied |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| lapplication | app |
| de | of |
| chaque | every |
| système | os |
| sur | on |
| par | by |
| mobile | mobile |
| être | be |
FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.
EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| coopération | collaboration |
| digital | digital |
| réduire | fewer |
| à | to |
| et | and |
| sanitaires | health |
FR Cette définition large s'applique à toutes ces données appartenant à des clients, des employés et des entreprises, et la PDPA applique des restrictions importantes à sa collecte et à son utilisation.
EN This broad definition applies to any such data belonging to customers, employees, and companies, and the PDPA applies significant restrictions on its collection and use.
| francês | inglês |
|---|---|
| définition | definition |
| large | broad |
| données | data |
| appartenant | belonging |
| clients | customers |
| employés | employees |
| entreprises | companies |
| restrictions | restrictions |
| importantes | significant |
| collecte | collection |
| applique | applies |
| utilisation | use |
| la | the |
| à | to |
| sa | its |
| et | and |
FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| pourrait | might |
| contenir | contain |
| images | images |
| creative | creative |
| commons | commons |
| licence | license |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| spécifiques | specific |
| reste | rest |
| exemple | example |
FR Le présent paragraphe ne s’applique pas aux résidents du Québec auxquels la Loi sur la protection du consommateur s’applique.
EN The following paragraph is not applicable to residents of Quebec to whom the Quebec Consumer Protection Act applies.
| francês | inglês |
|---|---|
| paragraphe | paragraph |
| résidents | residents |
| québec | quebec |
| auxquels | to whom |
| consommateur | consumer |
| loi | act |
| protection | protection |
FR La section suivante ne s’applique pas aux résidents du Québec auxquels la Loi sur la protection du consommateur s’applique.
EN The following section is not applicable to residents of Quebec to whom the Quebec Consumer Protection Act applies.
| francês | inglês |
|---|---|
| résidents | residents |
| québec | quebec |
| auxquels | to whom |
| consommateur | consumer |
| suivante | is |
| loi | act |
| protection | protection |
| la | the |
FR Si vous êtes d'un pays membre de l'UE, votre TVA local s'applique, sauf si vous nous fournissez un numéro de TVA communautaire valide pour l'abonnement, dans ce cas aucun TVA ne s'applique.
EN If you are from an EU member country, your local VAT applies, unless you provide us with a valid EU VAT number during subscription, in which case no VAT is applied.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| tva | vat |
| fournissez | provide |
| valide | valid |
| si | if |
| pays | country |
| local | local |
| dans | in |
| aucun | no |
| votre | your |
| sauf | unless |
| un | a |
| cas | case |
| vous | you |
| de | from |
FR Veuillez noter que le niveau d'alerte* sera appliqué dans tout le Bade-Wurtemberg à partir du 17 novembre 2021 : la règle 2G s'applique donc dans de nombreux domaines, comme les restaurants, les musées, les expositions ou les manifestations
EN Please note that the alert level* will apply throughout Baden-Württemberg from 17.11.2021: The 2G rule will therefore apply in many areas, for example in restaurants, museums, at exhibitions or at events
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| règle | rule |
| domaines | areas |
| restaurants | restaurants |
| musées | museums |
| ou | or |
| veuillez | please |
| expositions | exhibitions |
| manifestations | events |
| niveau | level |
| appliqué | apply |
| nombreux | many |
| dans | in |
| de | therefore |
FR Avec l'applique murale Normann Copenhagen Rise, vos espaces seront remplis de joie et de joie grâce à sa lueur chaleureuse et chaleureuse. C'est la meilleure applique murale que vous puissiez avoir car elle allie efficacité et praticité.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| francês | inglês |
|---|---|
| murale | wall |
| espaces | spaces |
| remplis | filled |
| lueur | glow |
| chaleureuse | warm |
| praticité | practicality |
| puissiez | you can |
| efficacité | efficiency |
| vos | your |
| la | the |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| meilleure | the best |
| car | as |
FR &Tradition Copenhagen SC54 Applique est la meilleure applique pour éclairer votre espace de manière unique
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| espace | space |
| la | the |
| manière | to |
| éclairer | lamp |
| votre | your |
| meilleure | the best |
FR Nemo Applique Cylindrique Longue Applique
EN Nemo Applique Cylindrique Longue Wall Lamp
FR L'applique Applique Cylindrique Longue de Nemo présente une jolie finition bleue claire et simpliste ainsi qu'une esthétique vintage qui sera attrayante et charmante dans de nombreux décors et intérieurs
EN Applique Cylindrique Longue Wall Lamp by Nemo features a nice simplistic and light blue finish as well as vintage aesthetic that will look attractive and lovely in a lot of decors and interiors
| francês | inglês |
|---|---|
| finition | finish |
| bleue | blue |
| esthétique | aesthetic |
| vintage | vintage |
| intérieurs | interiors |
| sera | will |
| attrayante | attractive |
| de | of |
| et | and |
| jolie | lovely |
| ainsi | as |
| qui | that |
| une | a |
| dans | in |
| claire | light |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applique le ruban ruban ruban eba ruban solvency ii ruban rose cancer ruban adhésif ruban gratuit ruban rose ruban pendant ruban par dessus ruban contre ruban emplacement géographie ruban pour peintres ruban de masquage ruban reste ruban toile ruban adhésif bruyant ruban de poussière miroir ruban imprimable avec ruban ruban excel applications de ruban ruban devront utilisez un ruban tel le ruban mètre ruban ruban rouge ruban de marquage ruban adhésif toile ruban noir appliquez du ruban ruban à mesurer ruban à ruban transfert thermique ruban magnétique adhésif ruban mighty line apposé du ruban scie à ruban apposant du ruban copie de ruban ruban wip fixer le ruban homme ruban des implique un ruban enlevé le ruban morceau du ruban ruban pour impression ruban mirror by micro à ruban ruban d emballage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe