Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ancienne tombe égyptienne" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancienne tombe égyptienne" de francês para inglês

Traduções de ancienne tombe égyptienne

"ancienne tombe égyptienne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ancienne a after an ancient at at the but by by the during early first for for the former from from the had have in in the into is just of of the old older oldest on one out past previous site some that the the first they this through time to the two used using vintage which years
tombe falls

Tradução de francês para inglês de ancienne tombe égyptienne

francês
inglês

FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.

EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.

francês inglês
dans in
une the

FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.

EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.

francês inglês
dans in
une the

FR Découvrez SUE, le Tyrannosaurus Rex le plus grand, le plus complet et le mieux conservé jamais découvert, descendez dans une ancienne tombe égyptienne et explorez plus de 10 000 ans de l'histoire et de culture chinoises

EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture

francês inglês
rex rex
conservé preserved
découvert discovered
ancienne ancient
culture culture
explorez explore
le the
de of
ans years
chinoises chinese
complet complete
et and
plus grand largest

FR Découvrez SUE, le Tyrannosaurus Rex le plus grand, le plus complet et le mieux conservé jamais découvert, descendez dans une ancienne tombe égyptienne et explorez plus de 10 000 ans de l'histoire et de culture chinoises

EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture

francês inglês
rex rex
conservé preserved
découvert discovered
ancienne ancient
culture culture
explorez explore
le the
de of
ans years
chinoises chinese
complet complete
et and
plus grand largest

FR Plongez dans l'Égypte d'antan et découvrez la culture égyptienne ancienne avec tous vos sens.

EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.

francês inglês
plongez immerse
ancienne ancient
sens senses
la the
culture culture
et and
avec with
vos your
dans in
tous of

FR Plus tard, au cours de la première semaine de février, plusieurs médias ont été pris pour cibles, alors que la plupart traitaient du processus de modification de la Constitution égyptienne qui venait tout juste de débuter.

EN Later, in the first week of February, several media organizations were targeted, many of whom were reporting on the process of amending the Egyptian Constitution that had just started.

francês inglês
semaine week
février february
médias media
cibles targeted
constitution constitution
la the
première the first
processus process
la première first
de of
été were
tard later
au on

FR La carrière de Mohammed Salah dans le football a commencé avec l'équipe égyptienne El Mokawloon, plus connue sous le nom international de la société qui la gère, Arab Contracts

EN Mohammed Salah's career in football began with the Egyptian team El Mokawloon, better known by the international name of the company that manages it, Arab Contracts

francês inglês
commencé began
connue known
international international
gère manages
arab arab
el el
carrière career
football football
société company
équipe team
de of
nom name
avec with
dans in
qui that

FR Une équipe égyptienne de milieu de tableau qui l'a vendu à Bâle pour 1,5 million d'euros

EN A mid-table Egyptian team that sold him to Basel for 1.5 million euros

francês inglês
équipe team
milieu mid
tableau table
vendu sold
bâle basel
million million
à to
une a
le him

FR Si l’équipe égyptienne de beach volley peut porter des uniformes différents (pour des raisons religieuses), pourquoi les autres handballeuses ne peuvent-elles pas choisir un uniforme qui leur permette de se sentir plus à l’aise ?

EN If the Egyptian beach volleyball team can comfortably wear a different outfit (for religious reasons), why can?t the other female handball players pick an outfit that allows them to play more comfortably?

francês inglês
beach beach
porter wear
religieuses religious
choisir pick
équipe team
si if
raisons reasons
volley volleyball
un a
à to
peut can
différents different
autres other
leur the
plus more

FR Les architectes de la mosquée étaient Britanniques, Italiens et Émiratis et s'étaient inspirés des architectures turque, marocaine, pakistanaise et égyptienne - entre autres pays islamiques

EN The mosque’s architects were British, Italian and Emirati, with design ideas borrowed from parts of Turkey, Morocco, Pakistan and Egypt, among other Islamic countries

francês inglês
architectes architects
britanniques british
marocaine morocco
pays countries
étaient were
de of
la the
et and
autres other

FR Le programme était géré par la Délégation égyptienne au nom de la Commission Européenne.

EN The Programme is funded by the European Commission and supervised by European Commission Delegation in Cairo..

francês inglês
était is
délégation delegation
commission commission
européenne european
de and
par by
le programme programme

FR sur un papyrus, après nettoyage de la surface, on a découvert, en plus d?un texte grec, de l?écriture démotique, qui est une cursive égyptienne;

EN demotic writing (an Egyptian cursive) was discovered along with the Greek text on one papyrus after its surface was cleaned;

francês inglês
surface surface
découvert discovered
grec greek
écriture writing
la the
texte text
sur on
un an

FR L?IUPAC et l?Académie égyptienne de la recherche scientifique et de la technologie ont lancé la version arabe du Challenge du Tableau périodique

EN IUPAC and the Egyptian Academy of Scientific Research and Technology have launched the Arabic version of the Periodic Table Challenge

francês inglês
iupac iupac
académie academy
lancé launched
arabe arabic
challenge challenge
tableau table
périodique periodic
recherche research
scientifique scientific
la the
de of
technologie technology
et and
version version

FR Actuellement ambassadeur à Islamabad et précédemment en poste à Bagdad, Marc Baréty décroche le convoité poste égyptien. Et aura pour mission d'y faire fructifier la relation franco-égyptienne de défense et de sécurité. [...]

EN The former French ambassador in Baghdad and current Islamabad ambassador Marc Baréty has landed the coveted top slot at the Egyptian embassy, where he will work to cultivate Franco-Egyptian defence and security cooperation. [...]

francês inglês
actuellement current
ambassadeur ambassador
marc marc
en in
sécurité security
à to
et and
défense defence

FR Dans le même ordre d’idées, l’Initiative égyptienne prévoyait de fournir un traitement contre l’hépatite C à un million d’Africains

EN Among people who are infected, nine out of 10 have never been tested because of limited awareness and access to testing and treatment

francês inglês
traitement treatment
un nine
à to
de of

FR Depuis mars 2021, le musée des Antiquités présente sa collection égyptienne dans une nouvelle mise en scène immersive avec des contenus participatifs et interactifs

EN Since March 2021, the Museum of Antiquities has been presenting its Egyptian collection in a new, immersive staging with participatory and interactive content

francês inglês
mars march
nouvelle new
immersive immersive
contenus content
interactifs interactive
mise en scène staging
musée museum
le the
collection collection
sa its
en in
et and
une a
depuis of

FR Dans cette section, les conditions préalables à l'émergence de la civilisation avancée égyptienne et sa diffusion géographique sont présentées

EN In this section, the preconditions for the emergence of the Egyptian advanced civilization and its geographical spread are shown

francês inglês
diffusion spread
géographique geographical
émergence emergence
sont are
de of
la the
à and
dans in

FR Avec la garantie d’une agence du gouvernement américain, une société du Texas remet en état un gazoduc qui viendra soutenir l’économie égyptienne et créer de nouveaux emplois.

EN Insured by a U.S. government agency, a Texas company is helping to refurbish a natural gas pipeline that will boost Egypt's economy and bring new jobs.

francês inglês
texas texas
soutenir helping
nouveaux new
emplois jobs
économie economy
gouvernement government
viendra will
agence agency
société company
un a
de bring
et and
état to

FR Lara explore une ancienne tombe tandis qu’elle continue de s’enfoncer dans le cœur de l’île.

EN Lara explores an ancient tomb as she heads further into the heart of the island.

francês inglês
explore explores
ancienne ancient
cœur heart
lara lara
tandis as
le the
de of
île island

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Brieuc, course automobile, vintage, voiture ancienne, photographie ancienne

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Brieuc, racing, vintage, vintage car, old photograph

francês inglês
archives archives
saint saint
brieuc brieuc
vintage vintage
voiture car
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords
course to
ancienne old

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, grand prix automobile, course, Monaco, vintage, voiture ancienne, vintage, photographie ancienne

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, grand prix automobile, race, Monaco, vintage, vintage car, vintage, old photograph

francês inglês
archives archives
grand grand
monaco monaco
vintage vintage
voiture car
la photographie photograph
sud sud
ouest ouest
utilisé used
course race
mots clés keywords
ancienne old

FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque

EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory

francês inglês
détroit detroit
ancienne former
foundation foundation
usine factory
séjourner stay
hôtel hotel
à to
une a
en in
et and
pourrez you

FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque

EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory

francês inglês
détroit detroit
ancienne former
foundation foundation
usine factory
séjourner stay
hôtel hotel
à to
une a
en in
et and
pourrez you

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francês inglês
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again

EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again

francês inglês
community community
metropolitan metropolitan
library library
kid kid
la the
fondation foundation
again again
récemment recently
new new

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

francês inglês
murs walls
université university
création creation
présentations presentations
tables tables
rondes round
bitcoin bitcoin
plus oldest
de of
et and
ans years
différentes different
près in

FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.

EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

francês inglês
ancienne old
version version
site site
prises making
modifications changes
de of
votre your

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

francês inglês
version version
macos macos
si if
vous you
plus older
de of
utiliser use

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de Windows, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

francês inglês
version version
windows windows
si if
vous you
plus older
de of
utiliser use

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

francês inglês
codes codes
id id
appelées referred to
politique policy
la the
licence license
désormais now
licences licenses
sont are
à to
des previous

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

francês inglês
politique policy
majeures major
payantes paid
mises à jour updates
à to
la the
licences licenses
sont are

FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.

EN The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

francês inglês
politique policy
licences licensing
appelée referred to
désormais now
de which
des previous
cette the
sur to

FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche

EN If you can't keep the old URL (very precise URL no longer adapted to the substitute product) you can also create a new page and set up a 301 redirect from the old URL to the new one.

francês inglês
précise precise
redirection redirect
si if
url url
très very
nouvelle new
la the
produit product
adapté adapted
créer create
de page
une a
vous you

FR en cas de changement de deux-roues Si vous remplacez votre ancienne moto par une moto neuve, vous pouvez résilier l’assurance de votre ancienne moto

EN If you replace your old motorcycle with a new one, for example, the insurance for the old motorcycle can be cancelled

francês inglês
remplacez replace
ancienne old
moto motorcycle
neuve new
si if
votre your
pouvez can
vous you
cas the
une a
de for

FR Ulla TØRNÆS Ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Ulla Tørnæs, 26 novembre 2019]

EN Ulla TØRNÆS Former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Ulla Tørnæs, November 26, 2019]

FR 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise, reçoit le titre de docteur honoris causa de l?Université Savoie Mont Blanc

EN 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP, receives an honorary doctorate from the University of Savoy Mont Blanc

francês inglês
ancienne former
ministre minister
parlement parliament
européen european
reçoit receives
savoie savoy
mont mont
de of
université university
blanc blanc
du from
membre member
le the

FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...

EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.

francês inglês
vestiges ruins
église church
théâtre theater
prison prison
le the
de of
passé past
nombreux many
avec with

FR Visitez la plus ancienne verrerie de Suisse, une ancienne fortification, une fromagerie de démonstration ou l’un des nombreux passionnants musées de la région.

EN Why not visit Switzerland’s oldest glassworks, a former fortress, a show dairy where they make cheese or one of the many fascinating museums in the Lake Lucerne Region?

francês inglês
visitez visit
fromagerie cheese
musées museums
région region
ou or
la the
plus oldest
de of
ancienne former
une a
des many

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

francês inglês
murs walls
université university
création creation
présentations presentations
tables tables
rondes round
bitcoin bitcoin
plus oldest
de of
et and
ans years
différentes different
près in

FR Cette nouvelle vue réunit les fonctions de l'ancienne recherche Smart Data avec celles de l'ancienne vue Recherche et est même possible sur plusieurs caméras avec ces événements ou apps activés

EN This new view combines the features of the previous Smart Data search with those of the previous Search view and is even possible across multiple cameras with these events or apps enabled

francês inglês
nouvelle new
smart smart
data data
possible possible
caméras cameras
recherche search
événements events
ou or
apps apps
fonctions features
vue view
de of
avec with
plusieurs multiple
et and
activés enabled

FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.

EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.

francês inglês
objets objects
planète planet
résultat results
ou or
dautres other
spatiaux space
surface surface
probablement likely
a has
de of
sont are
plus more
une a

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

francês inglês
version version
macos macos
si if
vous you
plus older
de of
utiliser use

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

francês inglês
codes codes
id id
appelées referred to
politique policy
la the
licence license
désormais now
licences licenses
sont are
à to
des previous

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

francês inglês
politique policy
majeures major
payantes paid
mises à jour updates
à to
la the
licences licenses
sont are

FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.

EN The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

francês inglês
politique policy
licences licensing
appelée referred to
désormais now
de which
des previous
cette the
sur to

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francês inglês
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.

EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

francês inglês
ancienne old
version version
site site
prises making
modifications changes
de of
votre your

FR Pour utiliser une redirection 301, l’URL initiale ne doit plus exister et être remplacée par la nouvelle URL. Pour que l’ancienne URL n’existe plus, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francês inglês
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
ou or
doit must
nouvelle new
page page
la the
et and
une a
par by

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

Mostrando 50 de 50 traduções