FR Allumez la mijoteuse depuis le bureau... ou depuis le divan.
FR Allumez la mijoteuse depuis le bureau... ou depuis le divan.
EN Turn on the slow cooker from the office – or from on the couch
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
bureau | office |
ou | or |
depuis | from |
FR Allumez la mijoteuse depuis le bureau... ou depuis le divan.
EN Turn on the slow cooker from the office – or from on the couch
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
bureau | office |
ou | or |
depuis | from |
FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.
EN For a flavourful and tender meat, sear the cut before slowly cooking it in a slow cooker or the oven. Make sure its internal temperature reaches 82°C (180°F).
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
tendre | tender |
four | oven |
température | temperature |
f | f |
lentement | slowly |
ou | or |
c | c |
la | the |
vous | it |
interne | internal |
cuisson | cooking |
en | in |
de | before |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR Voici de quoi vous inspirer pour cuisiner des plats nutritifs et économiques à la mijoteuse.
EN Get inspired with this guide on how to cook nutritious and affordable dishes in a slow cooker.
francês | inglês |
---|---|
cuisiner | cook |
plats | dishes |
nutritifs | nutritious |
à | to |
la | guide |
et | and |
voici | a |
FR Gratin de pommes de terre et saumon à la mijoteuse
EN Slow Cooker Potatoes and salmon gratin
francês | inglês |
---|---|
saumon | salmon |
pommes de terre | potatoes |
à | and |
FR Placer le morceau de b?uf dans la mijoteuse.
EN Place the beef in the slow cooker.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR Vous recevez pour les Fêtes? Transférez le mélange dans une mijoteuse et réglez au mode réchaud pour servir sur une longue période.
EN Having a party? - Transfer to a slow cooker and set to warm for long-term serving.
francês | inglês |
---|---|
fêtes | party |
transférez | transfer |
réglez | set |
servir | serving |
longue | long |
période | term |
chaud | warm |
une | a |
et | and |
vous | to |
pour | for |
FR Mettre les pommes, le sirop d’érable, le sucre, la cannelle, la noix de muscade, la fleur de sel, le jus de citron et la vanille dans la mijoteuse.
EN Combine apples, maple syrup, sugar, ground cinnamon, grated nutmeg, fleur de sel, lemon juice and vanilla extract in the slow cooker.
francês | inglês |
---|---|
pommes | apples |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
fleur | fleur |
jus | juice |
citron | lemon |
vanille | vanilla |
érable | maple |
de | de |
sirop | syrup |
et | and |
dans | in |
FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.
EN For a flavourful and tender meat, sear the cut before slowly cooking it in a slow cooker or the oven. Make sure its internal temperature reaches 82°C (180°F).
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
tendre | tender |
four | oven |
température | temperature |
f | f |
lentement | slowly |
ou | or |
c | c |
la | the |
vous | it |
interne | internal |
cuisson | cooking |
en | in |
de | before |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR Voici de quoi vous inspirer pour cuisiner des plats nutritifs et économiques à la mijoteuse.
EN Get inspired with this guide on how to cook nutritious and affordable dishes in a slow cooker.
francês | inglês |
---|---|
cuisiner | cook |
plats | dishes |
nutritifs | nutritious |
à | to |
la | guide |
et | and |
voici | a |
FR Gratin de pommes de terre et saumon à la mijoteuse
EN Slow Cooker Potatoes and salmon gratin
francês | inglês |
---|---|
saumon | salmon |
pommes de terre | potatoes |
à | and |
FR Placer le morceau de b?uf dans la mijoteuse.
EN Place the beef in the slow cooker.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR Vous recevez pour les Fêtes? Transférez le mélange dans une mijoteuse et réglez au mode réchaud pour servir sur une longue période.
EN Having a party? - Transfer to a slow cooker and set to warm for long-term serving.
francês | inglês |
---|---|
fêtes | party |
transférez | transfer |
réglez | set |
servir | serving |
longue | long |
période | term |
chaud | warm |
une | a |
et | and |
vous | to |
pour | for |
FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!
EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement.
FR Mettre les pommes, le sirop d’érable, le sucre, la cannelle, la noix de muscade, la fleur de sel, le jus de citron et la vanille dans la mijoteuse.
EN Combine apples, maple syrup, sugar, ground cinnamon, grated nutmeg, fleur de sel, lemon juice and vanilla extract in the slow cooker.
francês | inglês |
---|---|
pommes | apples |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
fleur | fleur |
jus | juice |
citron | lemon |
vanille | vanilla |
érable | maple |
de | de |
sirop | syrup |
et | and |
dans | in |
FR Meilleure mijoteuse 2022 : La cuisson facile et lente
EN Best slow cooker 2022: Easy cooking the slow way
francês | inglês |
---|---|
meilleure | best |
la | the |
cuisson | cooking |
facile | easy |
lente | slow |
FR Une mijoteuse s'adapte parfaitement à toutes les cuisines. Notre liste comprend des modèles de Crock-Pot, Tefal, Breville et Prestige.
EN A slow cooker is a perfect fit for any kitchen - our list includes models from Crock-Pot, Tefal, Breville and Prestige.
francês | inglês |
---|---|
prestige | prestige |
cuisines | kitchen |
une | a |
liste | list |
comprend | includes |
parfaitement | perfect |
notre | our |
à | and |
modèles | models |
FR Allumez le chemin: Glow Pochette
EN Light the Way: Glow Zipper Pouch
francês | inglês |
---|---|
le | the |
chemin | way |
pochette | pouch |
FR Un vrai problème analogue. Allumez la télévision. Bruit vert blanc sur image noire pour la chaîne de médias sociaux.
EN Real analog glitch. Switch on off TV. White green noise on black intro for social media channel.
francês | inglês |
---|---|
vrai | real |
chaîne | channel |
télévision | tv |
vert | green |
bruit | noise |
sur | on |
sociaux | social media |
de | off |
pour | for |
médias | media |
FR Allumez le VPN. Pour la plupart des logiciels VPN, cela se fait en un seul clic. Si vous n?avez pas choisi d?emplacement de serveur, le logiciel sélectionnera probablement automatiquement le serveur le plus proche ou le plus rapide.
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
vpn | vpn |
probablement | likely |
automatiquement | automatically |
si | if |
choisi | chosen |
serveur | server |
ou | or |
avez | haven |
un | a |
clic | click |
vous | you |
emplacement | location |
fait | is |
plus proche | closest |
plus rapide | fastest |
logiciel | software |
FR Lorsque vous allumez une lampe, vous ne pensez probablement pas à la source qui fournit l'électricité
EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it
francês | inglês |
---|---|
lampe | light |
pensez | think |
lorsque | when |
source | source |
la | the |
vous | you |
une | a |
pas | dont |
FR Empêchez au public de voir tout contenu inapproprié sur l'écran de lancement. Allumez à distance l'écran de la salle de conférence avec un message personnalisé.
EN Prevent any inappropriate content on the launch screen being displayed to the audience. Remotely turn on Conference Room display with a custom message.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
public | audience |
inapproprié | inappropriate |
allumez | turn on |
conférence | conference |
contenu | content |
message | message |
à | to |
la | the |
écran | screen |
lancement | launch |
un | a |
salle | room |
avec | with |
personnalisé | custom |
FR Allumez et éteignez votre liseuse Kobo
EN Turn your Kobo eReader on and off
francês | inglês |
---|---|
kobo | kobo |
liseuse | ereader |
votre | your |
et | and |
FR Branchez l'enceinte, allumez-la et ouvrez l'application.
EN Plug it in, turn it on, and open the app.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
ouvrez | the |
et | and |
FR Décorez le salon, habillez-vous, allumez la stéréo et permettez à votre caméra d'"être vue" dans la foule
EN Decorate the living room, get dressed up, turn on the stereo, and enable your camera to “be seen” in the crowd
francês | inglês |
---|---|
décorez | decorate |
allumez | turn on |
stéréo | stereo |
permettez | enable |
caméra | camera |
vue | seen |
foule | crowd |
et | and |
salon | room |
à | to |
votre | your |
dans | in |
être | be |
FR Une fois que vous avez couplé vos manettes Oculus Quest, les manettes se connectent automatiquement à votre casque chaque fois que vous l'allumez, s'il se trouve à proximité.
EN Once you?ve paired your Oculus Quest controllers, the controllers will automatically connect to your headset each time you turn it on, if it?s nearby.
francês | inglês |
---|---|
manettes | controllers |
oculus | oculus |
quest | quest |
connectent | connect |
automatiquement | automatically |
casque | headset |
à | to |
chaque | each |
vous | you |
une fois | once |
FR Ouvrez et fermez les portes, ou allumez et éteignez les lumières, même lorsque vous n'êtes pas au bureau.
EN Open and close doors or turn lights on and off, even when you are not on-site.
francês | inglês |
---|---|
fermez | close |
portes | doors |
lumières | lights |
ou | or |
lorsque | when |
même | even |
et | and |
vous | you |
les | off |
pas | not |
FR Vous voulez de la lumière quand vous lisez en étant allongé sur le lit ou vous allumez la lampe de nuit quand vous devez aller aux toilettes la nuit
EN You want lighting when you read while lying on the bed or you turn on the bed light when you have to go to the toilet at night
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
toilettes | toilet |
lit | bed |
ou | or |
lisez | read |
lumière | light |
nuit | night |
sur | on |
voulez | you want |
quand | when |
devez | have to |
de | have |
FR Utilisez du bioéthanol pour remplir le réservoir de la lampe et allumez-la avec un briquet ou une longue allumette pour...
EN Use bio ethanol to fill the reservoir of the lamp and light it up with a lighter or long match and see it burning all evening.
francês | inglês |
---|---|
réservoir | reservoir |
briquet | lighter |
longue | long |
bio | bio |
lampe | lamp |
ou | or |
remplir | fill |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
FR Allumez ou éteignez Key Light Air
EN Turn Key Light Air on or off
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
key | key |
light | light |
air | air |
FR Allumez la télévision et contrôlez votre appel depuis le confort de votre canapé, avec la même télécommande que vous utilisez pour tout le reste de la pièce : éclairage, stores et climatisation.
EN Turn on the TV and control your call from the comfort of your couch, with the same remote you use for everything else in the room- lights, shades and climate.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
confort | comfort |
canapé | couch |
télécommande | remote |
pièce | room |
éclairage | lights |
stores | shades |
climatisation | climate |
télévision | tv |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
commande | control |
depuis | from |
votre | your |
pour | for |
FR Allumez la télévision et contrôlez votre appel depuis le confort de votre canapé, avec la même télécommande que vous utilisez pour tout le reste de la salle : éclairage, stores et climatisation.
EN Turn on the TV and control your call from the comfort of your couch, with the same remote you use for everything else in the room– lights, shades and climate.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
télévision | tv |
contrôlez | control |
confort | comfort |
canapé | couch |
télécommande | remote |
salle | room |
éclairage | lights |
stores | shades |
climatisation | climate |
et | and |
utilisez | use |
avec | with |
appel | call |
votre | your |
vous | you |
depuis | from |
FR Mettez votre casque ou allumez votre système musical pour profiter d'un moment de détente et de relaxation au calme avec les morceaux préférés de nos #FocalFriends.
EN Wear your headphones or turn your music system on and enjoy a relaxing and cocooning time with the favorite tracks of our #FocalFriends.
francês | inglês |
---|---|
casque | headphones |
système | system |
profiter | enjoy |
moment | time |
ou | or |
détente | relaxing |
votre | your |
dun | a |
de | of |
morceaux | music |
mettez | the |
avec | with |
nos | our |
au | on |
préférés | favorite |
FR Allumez votre TV par la voix à l’aide de l’Assistant Google intégré à la Sonos Beam. Avec Chromecast, vous pouvez également contrôler des applications comme Netflix ou YouTube.
EN Turn on the TV with your voice using the Google Assistant on Sonos Beam. With Chromecast, you can also control apps, such as Netflix, YouTube, and Starz.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
tv | tv |
lassistant | assistant |
beam | beam |
contrôler | control |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
chromecast | chromecast |
sonos | sonos |
applications | apps |
la | the |
également | also |
voix | voice |
votre | your |
à | and |
comme | as |
avec | with |
vous | you |
FR Obtenez de l’aide en gardant les mains libres grâce à Amazon Alexa et à l’Assistant Google. Demandez de la musique, consultez les actualités, réglez des alarmes, allumez la TV, contrôlez vos appareils connectés, et plus encore.
EN Get hands-free help from Amazon Alexa and the Google Assistant. Just ask to play music, check news, set alarms, turn on the TV, control your smart devices, and more.
francês | inglês |
---|---|
mains | hands |
libres | free |
lassistant | assistant |
alarmes | alarms |
allumez | turn on |
tv | tv |
amazon | amazon |
réglez | set |
appareils | devices |
alexa | alexa |
la | the |
musique | music |
à | to |
vos | your |
et | and |
consultez | check |
actualités | news |
plus | more |
FR Assommez vos ennemis avec la nouvelle apparence d'opérateur « Charge sauvage » débloquée au niveau 14 et allumez-les à l'aide de la nouvelle mitraillette PP19 Bizon débloquée au niveau 21.
EN Knock down your enemies with the new Operator Skill— Bull Charge — unlocked at Tier 14, and spray a hail of fire using the new PP19 Bizon submachine gun unlocked at Tier 21.
francês | inglês |
---|---|
ennemis | enemies |
charge | charge |
niveau | tier |
nouvelle | new |
et | and |
vos | your |
la | the |
avec | with |
FR Allumez votre casque, connectez-le à votre PC et ouvrez votre navigateur.
EN Turn on your headset, connect it to your PC and open your browser.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
casque | headset |
pc | pc |
connectez | connect |
navigateur | browser |
à | to |
et | and |
ouvrez | your |
le | on |
FR Après avoir accédé au fichier vidéo que vous souhaitez regarder, allumez votre casque PlayStation VR et se connecter à la console. Maintenez la touche bouton d'options sur le contrôleur Dualshock et sélectionnez Mode RV.
EN After accessing the video file that you would like to watch, turn on your PlayStation VR headset and log into the console. Hold the options button on the Dualshock controller and select VR mode.
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
casque | headset |
playstation | playstation |
vr | vr |
console | console |
contrôleur | controller |
mode | mode |
fichier | file |
bouton | button |
sélectionnez | select |
vidéo | video |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR Je dirais qu'utiliser l'appareil comme une simple masturbateur fait une grande différence, mais les choses changent rapidement lorsque vous allumez l'application et que vous la laissez faire le travail à votre place
EN I would say that using the device as a simple fleshlight is much of a difference but things quickly change when you turn on the app and let it do the job for you
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
changent | change |
allumez | turn on |
lapplication | app |
je | i |
simple | simple |
rapidement | quickly |
lorsque | when |
dirais | say |
comme | as |
laissez | let |
une | a |
vous | you |
à | and |
fait | that |
mais | but |
FR La Mèche en Chavre RAW aide à minimiser l’exposition prolongée au butane et produits chimiques en remplaçant l’utilisation d’un briquet quand vous allumez votre douille
EN RAW Hemp Wick helps minimize the amount you expose yourself to prolonged butane and chemical use by replacing the use of a lighter when lighting your bowl
francês | inglês |
---|---|
raw | raw |
minimiser | minimize |
briquet | lighter |
aide | helps |
lutilisation | use |
la | the |
chimiques | chemical |
à | to |
votre | your |
et | and |
au | of |
prolongé | prolonged |
quand | when |
vous | you |
FR La Mèche en Chanvre RAW met encore plus en lumière le penchant de RAW pour la plante ! Allumez vos joints, blunts et douilles avec cette ficelle naturelle pour éviter de polluer vos savoureux terpènes avec le gaz d’un briquet.
EN RAW Hemp Wick shines more light on RAW’s penchant for the plant! Light your joints, blunts, and bowl with this natural cordage to avoid polluting your tasty terpenes with lighter gas.
francês | inglês |
---|---|
chanvre | hemp |
lumière | light |
plante | plant |
joints | joints |
savoureux | tasty |
terpènes | terpenes |
gaz | gas |
briquet | lighter |
raw | raw |
naturelle | natural |
éviter | avoid |
vos | your |
avec | with |
plus | more |
et | and |
FR Trouvez donc un bon coin de prairie au soleil et allumez la Pipe en Bois RAW pour vous plonger dans les bonnes vibrations de la Comté
EN Find a nice patch of grass in the sun and hit the RAW Wooden Pipe to experience some real-life Shire vibes
francês | inglês |
---|---|
pipe | pipe |
raw | raw |
vibrations | vibes |
un | a |
la | the |
en bois | wooden |
de | of |
en | in |
soleil | sun |
et | find |
FR Maintenant, allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur orange ; il s’allume pour indiquer que l’appareil fonctionne
EN Now, turn the device on by pressing the orange power switch; it then lights up to indicate the heater is working
francês | inglês |
---|---|
appuyant | pressing |
indiquer | indicate |
orange | orange |
il | it |
fonctionne | working |
sur | on |
maintenant | the |
FR Placez un bâton dans un support, allumez-le et profitez
EN Simply place the stick in a holder, light and enjoy
francês | inglês |
---|---|
bâton | stick |
profitez | enjoy |
support | holder |
un | a |
et | and |
dans | in |
placez | the |
FR Facile à utiliser : plantez votre bâton d'encens dans le trou et allumez
EN Easy to use, slot your chosen incense stick into the hole and light
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
bâton | stick |
trou | hole |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Lors de l’embarquement, allumez les clignotants d’urgence de votre véhicule pour informer les membres de l’équipage que vous devez être placé près d’un ascenseur
EN When boarding, please turn on your vehicle’s four-way flashers to let crew members know you need to be placed near an elevator
francês | inglês |
---|---|
allumez | turn on |
membres | members |
ascenseur | elevator |
équipage | crew |
les | vehicles |
votre | your |
lors | when |
vous | you |
être | be |
de | near |
Mostrando 50 de 50 traduções