Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "africains en voie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "africains en voie" de francês para inglês

Traduções de africains en voie

"africains en voie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

africains african africans of africa
voie a about across all along also an and any are as as well at back be been best business but by channel customer do each field first for for the forward from from the go has have help high how if in in the into is it its lane like ll make market more most next not of of the on on the one only open or other our out over own path people re right road route see set so some start support take team than that the the first their there these they this through time to to be to get to the towards track two up us use via way we what when where which while who will with within work you your

Tradução de francês para inglês de africains en voie

francês
inglês

FR Le rapport Africa No Filter met en lumière les raisons pour lesquelles les médias africains doivent améliorer leur couverture médiatique des autres pays africains

EN The Journalism Artificial Intelligence team from Polis has created a starter pack that can help newsrooms decide if and how to embrace AI

francês inglês
améliorer help
médias journalism
le the

FR Ainsi, dans le cadre du projet Mesurer l?Internet de l?Internet Society, nous voulons savoir comment les pays africains font face aux coupures ou aux perturbations de l?Internet, et dans quelle mesure les réseaux africains sont réellement résilients.

EN So, as part of the Internet Society’s Measuring the Internet project, we want to find out how well African countries cope with Internet outages or disruptions and how resilient networks in Africa really are.

francês inglês
perturbations disruptions
projet project
internet internet
africains african
ou or
réseaux networks
réellement really
du part
le the
de of
dans le out
ainsi as
dans in
nous we
comment how
pays countries
et find
sont are
mesurer measuring
mesure with

FR Avec un espace rénové et agrandi pour les ours polaires, une nouvelle exposition de pingouins africains en voie de disparition et plus de 10 km de sentiers pédestres, le zoo de Toronto regorge de choses à faire et à voir.

EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.

francês inglês
polaires polar
exposition exhibit
africains african
km miles
sentiers trails
zoo zoo
en voie de disparition endangered
nouvelle new
ours bear
de of
toronto toronto
un a
à to
et and
avec with
plus more
voir see

FR Intégré au stockage d'hydrogène vert permettant l’équilibrage opérationnel d’une ligne HVDC, Sahara Wind a présenté «Comment les méga-projets Africains ouvrent la voie à une transition énergétique globale»

EN With green-hydrogen storage balancing its Multi-GW HVDC transmission line, Sahara Wind presented ‘How Africa’s Mega-Projects pave the way to a global energy transition’

francês inglês
stockage storage
sahara sahara
wind wind
présenté presented
voie way
transition transition
énergétique energy
globale global
équilibrage balancing
la the
à to
vert green
ligne line
comment how
une a

FR Neuf pays africains conviennent de s’engager sur la voie des achats groupés afin d’élargir leur accès aux vaccins d’importance vitale disponibles | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

EN Nine African countries agree to begin journey towards pooled procurement to increase their access to affordable life-saving vaccines | WHO | Regional Office for Africa

francês inglês
neuf nine
achats procurement
vaccins vaccines
bureau office
disponibles affordable
africains african
accès access
oms who
conviennent agree
pays countries
régional regional

FR Neuf pays africains conviennent de s’engager sur la voie des achats groupés afin d’élargir leur accès aux vaccins d’importance vitale disponibles

EN Nine African countries agree to begin journey towards pooled procurement to increase their access to affordable life-saving vaccines

francês inglês
neuf nine
pays countries
africains african
achats procurement
vaccins vaccines
disponibles affordable
accès access
conviennent agree

FR Avec un espace rénové et agrandi pour les ours polaires, une nouvelle exposition de pingouins africains en voie de disparition et plus de 10 km de sentiers pédestres, le zoo de Toronto regorge de choses à faire et à voir.

EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.

francês inglês
polaires polar
exposition exhibit
africains african
km miles
sentiers trails
zoo zoo
en voie de disparition endangered
nouvelle new
ours bear
de of
toronto toronto
un a
à to
et and
avec with
plus more
voir see

FR Guidage avancé sur changement de voie​Identifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des inter­sec­tions clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.​

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.

EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.

francês inglês
accessibles accessible
directement directly
quai platform
côté side
tunnel tunnel
sud south
ouest west
stationnement parking
nouvelle new
de of
endroits locations
à to
et and
été been
devant in
au on

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

francês inglês
rêver dreams
maritimes maritimes
longs long
parcours journeys
aventures adventure
routes routes
utilisé used
pour designed
sont are
voyages trips
la the
vous to
de way
et and
pendant for

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

francês inglês
bits bits
d s
information information
fils threads
assurent ensure
déchets garbage
programme program
supplémentaires additional
de of
et and
sont are

FR Le TERA possède une voie de chauffage totalement isolée, où les composants électroniques sont séparés de la voie d'air, pour garantir une vapeur riche, pure et inaltérée.

EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.

francês inglês
chauffage heating
totalement fully
électroniques electronics
garantir guaranteeing
riche rich
pure pure
isolé isolated
séparé separate
sont are
une a
et and

FR Cette deuxième voie est en fait une alternative à la voie 1, pensée pour les grimpeurs un peu plus aguerris

EN This second route is actually an alternative to route 1, designed for slightly more seasoned climbers

francês inglês
grimpeurs climbers
aguerris seasoned
en fait actually
alternative alternative
à to
cette this
pour designed
est is
un an
plus more

FR Puis la voie 2 se sépare de la voie 1 pour proposer aux bons grimpeurs un mur à 75° et un passage plus aérien

EN Then route 2 separates from route 1 offering good climbers a 75° wall and a more overhead section

francês inglês
sépare separates
proposer offering
grimpeurs climbers
mur wall
un a
la section
plus more
bons good
à and

FR La zone environnementale s’étend à l’intérieur de la voie rapide au sud, à l’ouest et de la voie rapide « Messeschnellweg ». Au nord, la zone est délimitée par Sahlkamp.

EN The environmental zone encompasses the area between the motorway South, the motorway West and and the motorway to the fair (Messeschnellweg), the northern boundary is at Sahlkamp.

francês inglês
environnementale environmental
nord northern
la the
sud south
zone zone
à to
de between
et and

FR Le Lario, voie d’eau pour les marins, les soldats et les marchands ; la via Regina, voie de terre servant aux transports locaux.

EN Via “Regina” means the main cobblestone road, a public road, and it was documented this way for the first time in 1187.

francês inglês
regina regina
et and
via via

FR Via “regina” signifie voie pavée principale, voie publique, et elle est documentée sous ce nom pour la première fois en 1187.

EN However, given the importance, it’s probable that the area also included Milan – Como, and quite possibly extended beyond Chiavenna.

FR Nous vous transmettons vos coordonnées par voie électronique ou par voie postale, en recommandé avec accusé de réception

EN We will send you your details electronically or by post, by recorded delivery

francês inglês
électronique electronically
ou or
nous we
de send
vos your
vous you
par by
postale post

FR Limitez le nombre de cartes pouvant être placées sur une voie ou une sous-voie de votre tableau ou définissez le nombre d’éléments pouvant être affectés à chaque membre de l’équipe

EN Set limits on the number of cards that can be put in any lane or sub-lane on your board or define the number of items that can be assigned to each team member

francês inglês
cartes cards
membre member
affecté assigned
ou or
équipe team
à to
le the
éléments items
votre your
de of
définissez set
chaque each
pouvant be
sur on

FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.

EN A comprehensive range of pre-stressed concrete railroad ties and turnout ties is manufactured according to customer specifications.

francês inglês
palette range
béton concrete
spécifications specifications
clients customer
une a
de of

FR Voie : les derniers standards en matière d'équipements digitaux à la voie

EN Trackside: latest standards in digital trackside equipment

francês inglês
derniers latest
standards standards
en in
digitaux digital
équipements equipment

FR Conçues pour vous faire rêver pendant les longs parcours, ces voitures sont utilisées pour les voyages sur la voie de l’Ouest, la voie des Maritimes et les routes aventures.

EN Designed to inspire sweet dreams during long-haul trips, these cars are used for journeys along the Great Western Way, the Maritimes Way, and the Adventure Routes.

francês inglês
rêver dreams
maritimes maritimes
longs long
parcours journeys
aventures adventure
routes routes
utilisé used
pour designed
sont are
voyages trips
la the
vous to
de way
et and
pendant for

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

francês inglês
bits bits
d s
information information
fils threads
assurent ensure
déchets garbage
programme program
supplémentaires additional
de of
et and
sont are

FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille

EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping

francês inglês
voulais wanted
régulièrement regularly
heureuse happy
je i
famille family
me me
plus more
ma my
visage face
et and

FR La mise en place de ces facteurs peut placer votre organisation sur la voie du succès à long terme et vous mettre sur la voie de la récolte des avantages d'une transformation numérique.

EN Having these factors in place can set your organization up for long-term success and get you on your way to reaping the benefits of a digital transformation.

francês inglês
facteurs factors
succès success
long long
avantages benefits
peut can
organisation organization
terme term
place place
la the
en in
de of
votre your
à to
transformation transformation
numérique digital
et and
sur on
vous you

FR La Côte d'Ivoire est l'un des premiers pays africains à vacciner sa population grâce au mécanisme COVAX

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

francês inglês
côte côte
pays countries
africains african
vacciner vaccinate
covax covax
la the
premiers the first
à to
au of

FR Un homme et une femme afro-américains en curling en ville. Couple afro actif synchronisant les mouvements dans la danse à l'extérieur. Gros plan sur de jeunes danseurs professionnels africains qui suivent un rythme dans la rue.

EN African american man and woman curling in city. Active afro couple synchronizing moves in dance outdoors. Closeup young african professional dancers following rhythm on street.

francês inglês
curling curling
ville city
mouvements moves
danse dance
danseurs dancers
africains african
rythme rhythm
rue street
américains american
gros plan closeup
jeunes young
femme woman
professionnels professional
actif active
suivent following
en in
sur on
de outdoors
afro afro
à and
homme man
couple couple

FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes

EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network

francês inglês
pays countries
femmes women
dirigeantes leaders
assuré assured
réseau network
avec with
le the
dautres other
africains african

FR COOPERATION ? ANIMA et Business France lancent le projet « REA-BRIDGE Africa » pour connecter les écosystèmes français et africains

EN COOPERATION: ANIMA and Business France launch the ?REA-BRIDGE Africa? project to connect French and African ecosystems

francês inglês
cooperation cooperation
anima anima
lancent launch
écosystèmes ecosystems
business business
france france
africains african
projet project
africa africa
et and

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.

francês inglês
nord north
africains african
soldats soldiers
bordeaux bordeaux
bateau boat
de of
en in
sur on

FR 4 Africains qui révolutionnent l’enseignement dans leurs pays

EN Meet 4 education ?changemakers? in Africa

francês inglês
dans in
africains africa

FR L’Initiative pour les jeunes leaders africains* est toujours dynamique 10 ans après son lancement, et les chiffres le prouvent.

EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.

francês inglês
leaders leaders
africains african
jeunes young
le the
et and
les numbers
ans years
après to

FR Nadia Nahman: "Certains gouvernements et organismes africains manquent gravement de crédibilité"

EN Nadia Nahman: "Some African governments and organisations lack credibility"

francês inglês
nadia nadia
gouvernements governments
organismes organisations
africains african
manquent lack
crédibilité credibility
et and

FR Des dizaines de manchots peuplent nos colonies de sauterelles et de manchots africains. Regardez-les sauter, plonger et voler dans l'eau.

EN Dozens of penguins populate our rockhopper and African penguin colonies. Watch them hop, dive, and fly through the water.

francês inglês
africains african
plonger dive
voler fly
colonies colonies
regardez watch
de of
les them
dizaines dozens
nos our

FR Regardez la colonie de pingouins africains de l'Adventure Aquarium nager, s'ébattre et plonger dans leur piscine de 17 000 gallons.

EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.

francês inglês
regardez watch
pingouins penguins
africains african
nager swim
plonger dive
piscine pool
de of
et and
dans in
leur their

FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes

EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network

francês inglês
pays countries
femmes women
dirigeantes leaders
assuré assured
réseau network
avec with
le the
dautres other
africains african

FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes

EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network

francês inglês
pays countries
femmes women
dirigeantes leaders
assuré assured
réseau network
avec with
le the
dautres other
africains african

FR Les échanges avec les militantes d’autres pays africains sont assurés par le Réseau des femmes africaines dirigeantes

EN Dialogue with women activists from other African countries is assured through the African Women Leaders Network

francês inglês
pays countries
femmes women
dirigeantes leaders
assuré assured
réseau network
avec with
le the
dautres other
africains african

FR Outre l’ingérence de l’État, les internautes sud-africains doivent également faire face à des sites géobloqués

EN Apart from state interference, internet users in South Africa also have to deal with geo-blocked sites

francês inglês
internautes internet users
face deal with
sud south
africains africa
doivent have to
à to
également also
outre in
sites sites

FR La Côte d'Ivoire est l'un des premiers pays africains à vacciner sa population grâce au mécanisme COVAX

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

francês inglês
côte côte
pays countries
africains african
vacciner vaccinate
covax covax
la the
premiers the first
à to
au of

FR MEET Africa vise à animer un écosystème entrepreneurial entre la diaspora et les acteurs d’appui européens et africains en les soutenant avec un dispositif dédié

EN MEET Africa aims to stimulate an entrepreneurial ecosystem between the diaspora and European and African support organisations by supporting them with a dedicated mechanism

francês inglês
meet meet
vise aims
écosystème ecosystem
entrepreneurial entrepreneurial
européens european
dispositif mechanism
diaspora diaspora
africains african
dédié dedicated
africa africa
un a
la the
à to
et and
avec with
entre between
soutenant support

FR ADP I et ADP II sont les fonds africains du premier quartile de référence de Cambridge

EN ADP I and ADP II are Cambridge benchmarked top quartile Africa funds

francês inglês
adp adp
i i
ii ii
fonds funds
cambridge cambridge
africains africa
premier top
sont are
et and

FR Retour sur les exploits de Vancouver et d'Edmonton, où les Sud-Africains et les joueuses Britanniques ont tout remporté.

EN We look back at the action from Vancouver and Edmonton where South Africa’s men and Great Britain’s women swept the board.

francês inglês
vancouver vancouver
sud south
de board
et and
retour back

FR Explorez toute l'Afrique sans quitter Houston, avec une exposition de plus de 120 spécimens d'animaux africains ainsi que des supports interactifs stimulants et des films portant sur l'écologie et la conservation de la faune africaine.

EN Explore all of Africa without leaving Houston, with over 120 specimens of African wildlife on display, plus engaging interactives and films exploring African wildlife ecology and conservation.

francês inglês
quitter leaving
houston houston
exposition display
spécimens specimens
interactifs engaging
films films
conservation conservation
faune wildlife
écologie ecology
explorez explore
de of
et and
sur on
sans without
toute with

FR Émirats arabes unis. Il faut garantir le droit à réparation de centaines de travailleurs et travailleuses africains victimes de détentions et expulsions à caractère raciste

EN Covid-19: G20 leaders must not repeat their failure over equal access to vaccines

francês inglês
à to
d g
et equal
le not

FR Burundi: Les dirigeants africains devraient attirer l’attention sur la pression qu’exerce la Tanzanie sur les réfugiés en vue de leur retour au Burundi

EN Tanzania: Lawfare: Repression by Law ahead of Tanzania?s General Elections

francês inglês
tanzanie tanzania
s s
de of

FR Programme de bourses pour les leaders africains de demain

EN Launching Economic Achievement Program for Women in Jordan

francês inglês
programme program

FR Quelques membres de MAMA opèrent des lignes vertes, dans le but d?informer et d?assister avec les sujets de la santé réproductive et sexuelle dans divers pays africains.

EN MAMA Network members operate helplines informing and assisting with sexual and reproductive health in several African countries.

francês inglês
membres members
opèrent operate
informer informing
sexuelle sexual
pays countries
africains african
santé health
le several
avec with
dans in
et and

FR L’UNOPS recherche des solutions novatrices pour permettre aux populations d’Afrique de bâtir un avenir meilleur et aider les gouvernements africains à instaurer la paix et parvenir à un développement durable.

EN We think innovatively and work efficiently so that the people of Africa can build a stronger future and governments can achieve peace and sustainable development.

francês inglês
avenir future
gouvernements governments
paix peace
parvenir achieve
africains africa
un a
développement development
bâtir build
la the
de of
durable sustainable
permettre can
à and

FR Il milite pour le développement social et est un des ambassadeurs de l'initiative FollowTheMoney, mise en œuvre dans plus de 10 pays africains

EN He is a social development advocate and a champion of the FollowTheMoney initiative, which works in over 10 African countries

francês inglês
développement development
social social
œuvre works
pays countries
africains african
il he
un a
le the
de of
et and
en in

Mostrando 50 de 50 traduções