FR Que vous souhaitiez comprendre les notions de la fibre optique ou que vous souhaitiez connaître les spécifications techniques de nos produits, vous trouverez tout cela ici.
Traduzir "souhaitiez" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souhaitiez" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de souhaitiez
francês
alemão
DE Ob Sie sich für die Grundlagen der Glasfaser interessieren, oder die technischen Spezifikationen für eines unserer LWL-Produkte kennen lernen wollen, hier finden Sie wertfolle Informationen rund um diese Themen.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouverez | finden |
| spécifications | spezifikationen |
| ou | oder |
| techniques | technischen |
| produits | produkte |
| ici | hier |
| de | unserer |
| connaître | kennen |
| la | der |
FR Que vous souhaitiez comprendre les notions de la fibre optique ou que vous souhaitiez connaître les spécifications techniques de nos produits, vous trouverez tout cela ici.
DE Ob Sie sich für die Grundlagen der Glasfaser interessieren, oder die technischen Spezifikationen für eines unserer LWL-Produkte kennen lernen wollen, hier finden Sie wertfolle Informationen rund um diese Themen.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouverez | finden |
| spécifications | spezifikationen |
| ou | oder |
| techniques | technischen |
| produits | produkte |
| ici | hier |
| de | unserer |
| connaître | kennen |
| la | der |
FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.
DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.
| francês | alemão |
|---|---|
| stocker | speichern |
| objets | objekte |
| déployer | einsetzen |
| code | code |
| cyberattaques | cyberangriffe |
| sécurité | sicherheits |
| configuration | konfiguration |
| ou | oder |
| et | und |
| performances | performance |
| capacités | ressourcen |
| toutes | alle |
| monde | weltweit |
| nos | unsere |
FR Que vous souhaitiez capturer votre propriété vous-même ou utiliser les services de capture Matterport, il est facile de faire le travail. Consultez notre gamme d'appareils photo ou utilisez simplement le téléphone dans votre poche.
DE Egal, ob Sie Ihr Eigentum selbst erfassen oder Matterport Capture Services nutzen möchten, es ist einfach, die Arbeit zu erledigen. Sehen Sie sich unser Kamerasortiment an – oder verwenden Sie einfach das Telefon in Ihrer Tasche.
| francês | alemão |
|---|---|
| propriété | eigentum |
| téléphone | telefon |
| poche | tasche |
| ou | oder |
| services | services |
| dans | in |
| capturer | erfassen |
| capture | capture |
| est | ist |
| travail | arbeit |
| simplement | einfach |
| notre | unser |
| vous-même | selbst |
| le | die |
FR Il fonctionne très bien, que vous souhaitiez ou non faire des modifications - consultez ce petit guide :
DE Es funktioniert großartig, ob Sie editieren wollen oder nicht - sehen Sie sich diese Schnellanleitung an:
| francês | alemão |
|---|---|
| bien | großartig |
| fonctionne | funktioniert |
| ou | oder |
| il | es |
| consultez | sie |
| ce | diese |
FR Que vous soyez prêt à passer des appels Skype de qualité médiocre ou que vous souhaitiez un logiciel facile à utiliser pour vous et vos invités, c'est le meilleur choix qui s'offre à vous
DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt
| francês | alemão |
|---|---|
| prêt | bereit |
| appels | anrufen |
| choix | wahl |
| qualité | qualität |
| logiciel | software |
| invités | gäste |
| ou | oder |
| et | und |
| soyez | sie |
| cest | es |
| le meilleur | beste |
| à | zu |
| utiliser | bedienen |
FR Acquia CMS est conçu pour s'intégrer au Marketing Cloud d'Acquia. Les données sont à votre disposition, que vous souhaitiez les utiliser pour créer du contenu ou pour personnaliser le contenu pour vos clients.
DE Acquia CMS ist für die Integration in die Acquia Marketing Cloud bestens geeignet. Ob Sie Daten nutzen wollen, um Ihren Content anzureichern oder ob Sie die Inhalte für Ihre Kunden personalisieren möchten – Sie haben alle Möglichkeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cms | cms |
| marketing | marketing |
| cloud | cloud |
| utiliser | nutzen |
| clients | kunden |
| données | daten |
| ou | oder |
| est | ist |
| pour | für |
| contenu | inhalte |
FR Que vous souhaitiez apprendre les bases de la technologie XPath ou consulter les nouveautés dans XPath 3.0 et 3.1, ce cours en ligne interactif est idéal.
DE Interaktiver Online-Kurs für alle, die sich über die Grundlagen der XPath-Technologie oder Neuerungen in XPath 3.0 und 3.1 informieren möchten.
| francês | alemão |
|---|---|
| bases | grundlagen |
| technologie | technologie |
| xpath | xpath |
| nouveautés | neuerungen |
| cours | kurs |
| interactif | interaktiver |
| ou | oder |
| et | und |
| en | in |
FR Que vous souhaitiez installer une application, ajouter des load balancers, des serveurs ou encore de la mémoire ou des processeurs supplémentaires, tout se fait en quelques clics.
DE Eine neue Anwendung, Load Balancer, Server, zusätzlicher Speicher und zusätzliche Prozessoren lassen sich mit ein paar Klicks installieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| mémoire | speicher |
| processeurs | prozessoren |
| clics | klicks |
| installer | installieren |
| serveurs | server |
| supplémentaires | zusätzliche |
| application | anwendung |
| des | und |
| tout | lassen |
| de | mit |
| une | eine |
FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
| francês | alemão |
|---|---|
| certificats | zertifikate |
| préparer | bereiten |
| coursera | coursera |
| carrière | karriere |
| ou | oder |
| de | ihrer |
| changer | ändern |
| vous | sie |
| à | auf |
FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
| francês | alemão |
|---|---|
| certificats | zertifikate |
| préparer | bereiten |
| coursera | coursera |
| nouvelle | neue |
| carrière | karriere |
| ou | oder |
| de | ihrer |
| changer | ändern |
| vous | sie |
| une | eine |
| à | auf |
FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, Certificats Professionnels sur Coursera vous aide à vous préparer pour un emploi
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikation auf Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
| francês | alemão |
|---|---|
| certificats | zertifikate |
| préparer | bereiten |
| coursera | coursera |
| carrière | karriere |
| ou | oder |
| professionnels | berufliche |
| vous | sie |
| votre | ihre |
| changer | ändern |
FR Que vous vendiez des produits, proposiez des services ou que vous souhaitiez simplement présenter votre travail, vous pouvez utiliser notre créateur de site Web intuitif pour établir votre présence en ligne.
DE Egal, ob du Produkte verkaufst, Services anbietest oder nur deine Arbeiten zeigst: Mit unserem intuitiven Website-Builder erstellst du ganz unkompliziert eine eigene Onlinepräsenz.
| francês | alemão |
|---|---|
| intuitif | intuitiven |
| ou | oder |
| vous | unserem |
| produits | produkte |
| site | website |
| services | services |
| de | mit |
FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.
DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.
| francês | alemão |
|---|---|
| accueillir | begrüßen |
| nouveaux | neue |
| commentaires | feedback |
| parcours | journey |
| commence | beginnt |
| veiller à ce que | sicherstellen |
| bon | richtigen |
| ou | oder |
| vous | bitten |
| abonnés | follower |
| à | die |
| client | kunden |
| ayant | mit |
| endroit | ort |
| vous pouvez | kannst |
FR Que vous souhaitiez promouvoir un produit ou raconter votre histoire, nos modèles s’adaptent à tous les messages
DE Egal, ob du ein Produkt bewerben oder deine Geschichte erzählen möchtest, unsere Vorlagen passen zu jeder Nachricht
| francês | alemão |
|---|---|
| promouvoir | bewerben |
| raconter | erzählen |
| histoire | geschichte |
| nos | unsere |
| modèles | vorlagen |
| à | zu |
| ou | oder |
| messages | nachricht |
| produit | produkt |
FR Que vous souhaitiez présenter vos produits ou partager des actualités avec vos fans, nos modèles peuvent vous aider à tout faire.
DE Von der Präsentation deiner Produkte bis zum Austausch von Informationen mit deinen Fans, unsere Vorlagen stehen dir bei allem zur Seite.
| francês | alemão |
|---|---|
| présenter | präsentation |
| actualités | informationen |
| fans | fans |
| modèles | vorlagen |
| partager | austausch |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| les | produkte |
| à | bei |
| des | von |
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
DE Es ist möglich, dass Sie eine zusätzliche Kabellänge wünschen und Rodebietet das SC1 20′ Verlängerungskabel an, das speziell für das smartLav+ entwickelt wurde.
FR Que vous envisagiez d’opter pour M-Files, que vous souhaitiez en savoir plus ou que vous vouliez contacter notre service client, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions
DE Ob Sie über M-Files nachdenken, weitere Informationen wünschen oder unseren Kundensupport kontaktieren möchten, wir beantworten alle Ihre Fragen jederzeit gern
| francês | alemão |
|---|---|
| contacter | kontaktieren |
| répondre | beantworten |
| service client | kundensupport |
| service | gern |
| plus | weitere |
| ou | oder |
| questions | fragen |
| toutes | alle |
| nous | wir |
| de | unseren |
FR Que vous planifiiez une nouvelle campagne ou que vous souhaitiez simplement conserver une longueur d'avance, Sprout peut vous aider.
DE Egal, ob Sie eine neue Kampagne planen oder Ihrem Inhaltskalender einfach nur einen Schritt voraus sein möchten – Sprout hat die passende Lösung für Sie.
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| campagne | kampagne |
| ou | oder |
| simplement | einfach |
| vous | sie |
| une | eine |
| conserver | hat |
FR Que vous travailliez sur une campagne conjointe avec un influenceur ou que vous souhaitiez simplement mettre en avant une autre entreprise, vous pouvez marquer d'autres profils avec un tag dans tous les messages que vous planifiez.
DE Egal, ob Sie mit einem Influencer an einer gemeinsamen Kampagne arbeiten oder einfach einem anderen Unternehmen Ihre Anerkennung aussprechen möchten: Mit Sprout können Sie andere Profile in geplanten Nachrichten taggen.
| francês | alemão |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| influenceur | influencer |
| profils | profile |
| entreprise | unternehmen |
| messages | nachrichten |
| ou | oder |
| avec | mit |
| en | in |
| vous | sie |
| une | einer |
| autre | anderen |
FR Que vous souhaitiez apporter des corrections rapides ou passer du temps sur une retouche détaillée, Affinity Photo dispose d’un ensemble complet d’outils de retouche et de fonctions dédiées.
DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.
| francês | alemão |
|---|---|
| apporter | bietet |
| corrections | korrekturen |
| rapides | schnelle |
| détaillée | detaillierte |
| photo | photo |
| complet | vollständige |
| fonctions | funktionen |
| ou | oder |
| et | und |
| une | eine |
| dun | ein |
FR Déployez l’IA de l'Edge jusqu’au Cloud grâce à une vaste gamme d’appliances, que vous souhaitiez utiliser NVIDIA® Jetson Nano™ pour gérer des caméras de surveillance du trafic ou mettre en œuvre une flotte de serveurs NVIDIA T4.
DE Stellen Sie KI mit einer Reihe von Geräten von der Peripherie bis in die Cloud bereit – vom NVIDIA® Jetson Nano™, der die Verkehrskameras einer Stadt verarbeitet, bis hin zu einer gesamten NVIDIA T4-GPU-Flotte.
FR Que vous soyez néophyte en matière d'analytique en libre-service ou que vous souhaitiez développer et élargir l'utilisation des données, vous pouvez devenir « data-driven »
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
| ou | oder |
| et | und |
| élargir | erweitern |
| soyez | sie |
| développer | entwickeln |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen oder leasen möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| simple | einfach |
| et | und |
| sûr | sicher |
| à | die |
| le | egal |
| de | von |
| vous | sie |
| en | welche |
| nous | wir |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| acheter | kaufen |
| et | und |
| simple | einfach |
| sûr | sicher |
| à | die |
| le | egal |
| de | von |
| vous | sie |
| nous | wir |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen oder leasen möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| simple | einfach |
| et | und |
| sûr | sicher |
| à | die |
| le | egal |
| de | von |
| vous | sie |
| en | welche |
| nous | wir |
FR Que vous souhaitiez comparer deux fichiers de texte ou comparer trois fichiers simultanément, DiffDog contient des fonctions puissantes pour identifier les différences et vous permet de les fusionner dans tous les sens
DE Ob Sie nun zwei oder drei Textdateien miteinander vergleichen möchten, DiffDog bietet leistungsstarke Funktionen zum Ausfindigmachen von Unterschieden und Zusammenführen dieser Unterschiede in jede beliebige Richtung
| francês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| fonctions | funktionen |
| puissantes | leistungsstarke |
| fusionner | zusammenführen |
| comparer | vergleichen |
| différences | unterschiede |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
| les | miteinander |
| trois | drei |
| des | bietet |
FR Que vous souhaitiez créer une appli commerciale ou des applis natives pour iOS, Android et Windows, cette vidéo vous permettra de vous lancer.
DE Wenn Sie eine Unternehmens-App oder native Apps für iOS, Android und Windows erstellen möchten, sehen Sie sich dieses Video an, um eine Einführung zu erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| commerciale | unternehmens |
| natives | native |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
| lancer | einführung |
| et | und |
| vidéo | video |
| ou | oder |
| appli | app |
| créer | erstellen |
FR Nous sommes très heureux que vous souhaitiez vous inscrire chez nous ! Afin de rendre votre inscription aussi simple et rapide que possible, veuillez choisir l'une des deux options suivantes:
DE Wir freuen uns sehr, dass du dich bei uns anmelden möchtest! Um die Registrierung so schnell und einfach wie möglich zu gestalten, wähle bitte eine der beiden Optionen:
| francês | alemão |
|---|---|
| rapide | schnell |
| possible | möglich |
| options | optionen |
| très | sehr |
| inscription | registrierung |
| simple | einfach |
| et | und |
| inscrire | anmelden |
| veuillez | bitte |
| afin | um |
| choisir | wähle |
| deux | beiden |
| nous | wir |
| de | der |
FR Que vous souhaitiez organiser un match, un tournoi, une course, une randonnée ou un championnat, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Match, ein Turnier, ein Rennen, eine Wanderung oder eine Meisterschaft veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
| francês | alemão |
|---|---|
| organiser | veranstalten |
| course | rennen |
| randonnée | wanderung |
| championnat | meisterschaft |
| accompagner | unterstützen |
| vente | verkauf |
| billets | tickets |
| match | match |
| tournoi | turnier |
| ou | oder |
| nous | wir |
FR Que vous souhaitiez organiser des spectacles, théâtres, visites dans des musées, expositions ou galeries d'art, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
DE Unabhängig davon, ob Sie für Vorstellungen, Theateraufführungen, Museumsbesuche, Ausstellungen oder Kunstgalerien verantwortlich zeichnen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
| francês | alemão |
|---|---|
| expositions | ausstellungen |
| accompagner | unterstützen |
| vente | verkauf |
| billets | tickets |
| ou | oder |
| nous | wir |
FR Que vous souhaitiez organiser un concert privé ou un festival de renommée internationale, nous sommes là pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
DE Unabhängig davon, ob Sie private Konzerte oder ein international renommiertes Festival veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
| francês | alemão |
|---|---|
| organiser | veranstalten |
| festival | festival |
| internationale | international |
| accompagner | unterstützen |
| vente | verkauf |
| billets | tickets |
| ou | oder |
| nous | wir |
FR Que vous souhaitiez organiser une conférence, un atelier, un congrès ou un salon professionnel de renommée internationale, nous sommes la pour vous accompagner dans la vente de vos billets.
DE Unabhängig davon, ob Sie Tagungen, Workshops, Kongresse oder international renommierte Fachmessen veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
| francês | alemão |
|---|---|
| organiser | veranstalten |
| atelier | workshops |
| congrès | kongresse |
| internationale | international |
| accompagner | unterstützen |
| vente | verkauf |
| billets | tickets |
| conférence | tagungen |
| ou | oder |
| nous | wir |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| acheter | kaufen |
| et | und |
| simple | einfach |
| sûr | sicher |
| à | die |
| le | egal |
| de | von |
| vous | sie |
| nous | wir |
FR Que vous fassiez appel à vos fournisseurs ou souhaitiez conclure une transaction avec un client, vous pouvez compter sur Slack Connect.
DE Egal, ob du mit Anbietern zusammenarbeitest oder mit Kunden Geschäfte abschließt: Slack Connect hilft dir dabei.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournisseurs | anbietern |
| client | kunden |
| connect | connect |
| ou | oder |
| avec | mit |
| vous | du |
| un | egal |
FR Que vous souhaitiez vous procurer liPhone 13 dApple, liPhone 13 mini, liPhone 13 Pro ou liPhone 13 Pro Max, nous avons tous les détails sur les
DE Egal, ob Sie das Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro oder iPhone 13 Pro Max abholen möchten, wir haben alle Details zu den Angeboten.
| francês | alemão |
|---|---|
| liphone | iphone |
| dapple | apple |
| mini | mini |
| max | max |
| détails | details |
| ou | oder |
| pro | pro |
| tous | alle |
| nous | wir |
| vous | sie |
| les | egal |
| sur | zu |
FR Que vous soyez débutant, que vous souhaitiez une option adaptée aux enfants ou que vous ayez besoin déconomiser un peu dargent, nous avons compilé
DE Egal, ob Sie gerade erst anfangen, eine kinderfreundliche Option suchen oder etwas Geld sparen möchten, wir haben einige der besten günstigen
| francês | alemão |
|---|---|
| économiser | sparen |
| ou | oder |
| option | option |
| besoin | möchten |
| soyez | sie |
| nous | wir |
FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5
DE In diesem Leitfaden geben wir unser Bestes, um Sie in die richtige Richtung zu weisen – egal, ob Sie eine PS5 oder eine PS5 Digital Edition kaufen möchten
| francês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| mieux | bestes |
| acheter | kaufen |
| numérique | digital |
| ou | oder |
| dans | in |
| nous | wir |
| la | die |
| direction | richtung |
| une | eine |
FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.
DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.
| francês | alemão |
|---|---|
| girls | girls |
| jambes | beine |
| j | j |
| ou | oder |
| mouvement | bewegung |
| quil | es |
| lecture | und |
| en | in |
| à | zu |
| de | tagen |
| sont | sind |
| vous | sie |
| la | den |
FR Utilisez simplement les menus déroulants et les curseurs pour trouver le contrat iPhone idéal. Que vous souhaitiez plus de données ou des minutes illimitées, il y aura certainement une offre pour vous.
DE Verwenden Sie einfach die Dropdown-Menüs und Schieberegler, um den idealen iPhone-Vertrag zu finden. Egal, ob Sie mehr Daten oder unbegrenzte Minuten wünschen, es ist sicher ein Angebot für Sie dabei.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouver | finden |
| contrat | vertrag |
| iphone | iphone |
| idéal | idealen |
| données | daten |
| minutes | minuten |
| offre | angebot |
| utilisez | verwenden |
| et | und |
| simplement | einfach |
| ou | oder |
| certainement | sicher |
| il | es |
| illimité | unbegrenzte |
| menus | menüs |
| plus | mehr |
| aura | ist |
FR Que vous souhaitiez donner une note sportive, culturelle ou gastronomique à votre événement, Bâle Tourisme a l?offre qu?il vous faut
DE Egal ob sportlich, kulturell oder kulinarisch, Basel Tourismus hat das passende Angebot für Ihren Event
| francês | alemão |
|---|---|
| sportive | sportlich |
| événement | event |
| bâle | basel |
| offre | angebot |
| tourisme | tourismus |
| ou | oder |
| votre | ihren |
| a | hat |
| le | egal |
FR Il n’est donc pas étonnant que, pendant les vacances, vous souhaitiez avant tout passer du bon temps avec vos proches
DE Verständlich, dass Sie und Ihre Liebsten in den Ferien vor allem Spass haben wollen
| francês | alemão |
|---|---|
| que | dass |
| vacances | ferien |
| avant | vor |
| du | den |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
| francês | alemão |
|---|---|
| magique | magischen |
| montana | montana |
| offre | angebot |
| séjour | erlebnis |
| à | zu |
| dans | in |
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
DE Vom magischen Baumhaus unter den Sternen bis zur rustikalen Holzhütte: Das vielfältige Angebot an Unterkünften in Montana macht jede Übernachtung zu einem besonderen Erlebnis.
| francês | alemão |
|---|---|
| magique | magischen |
| montana | montana |
| offre | angebot |
| séjour | erlebnis |
| à | zu |
| dans | in |
FR Supposons que vous ayez perdu certaines des informations de votre iPhone et que vous souhaitiez les récupérer. Pas en tant qu'export, mais en fait de retour sur le téléphone sous la même forme qu'auparavant.
DE Angenommen, Sie haben einige Informationen von Ihrem iPhone verloren und möchten sie zurückerhalten. Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.
| francês | alemão |
|---|---|
| perdu | verloren |
| informations | informationen |
| forme | form |
| téléphone | telefon |
| et | und |
| en fait | tatsächlich |
| iphone | iphone |
| pas | nicht |
| en | in |
| la même | gleichen |
| tant | als |
| ayez | sie |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen oder leasen möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| simple | einfach |
| et | und |
| sûr | sicher |
| à | die |
| le | egal |
| de | von |
| vous | sie |
| en | welche |
| nous | wir |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen oder leasen möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| acheter | kaufen |
| ou | oder |
| simple | einfach |
| et | und |
| sûr | sicher |
| à | die |
| le | egal |
| de | von |
| vous | sie |
| en | welche |
| nous | wir |
FR Que vous souhaitiez envoyer des campagnes d'e-mails, mettre à jour des propriétés ou créer des alertes pour l'équipe, vos workflows s'en chargent pour vous
DE Ganz gleich, ob Sie E-Mail-Kampagnen aufsetzen, Eigenschaftswerte aktualisieren oder Benachrichtigungen an Teammitglieder versenden möchten, mit Workflows lassen sich diese Abläufe mühelos automatisieren
| francês | alemão |
|---|---|
| campagnes | kampagnen |
| workflows | workflows |
| mettre à jour | aktualisieren |
| ou | oder |
| alertes | benachrichtigungen |
| des | ganz |
| de | an |
| vous | sie |
FR Les équipes marketing et commerciale investissent énormément de temps, d'énergie et de ressources dans la création d'argumentaires de vente, et il est naturel que vous souhaitiez les voir mis à profit à bon escient.
DE Vertriebs- und Marketingteams investieren viel Zeit, Mühe und Ressourcen in die Erstellung von Vertriebsleitfäden. Deshalb ist es umso wichtiger, dass diese Inhalte auch gut genutzt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| investissent | investieren |
| création | erstellung |
| vente | vertriebs |
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| énormément | viel |
| il | es |
| la | den |
| à | die |
| dans | in |
| est | ist |
| que | deshalb |
| les | gut |
| de | von |
FR Que vous souhaitiez créer du contenu, une campagne publicitaire ou des workflows, les partenaires de HubSpot se tiennent à votre disposition.
DE Sie suchen nach einem Partnerunternehmen, das Ihnen bei der Erstellung von Content, der Einrichtung von Werbeanzeigen oder bei der Implementierung von Workflows hilft? Dann finden Sie in unserem Programm die richtige Unterstützung!
| francês | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| publicitaire | werbeanzeigen |
| créer | erstellung |
| ou | oder |
| à | die |
| vous | unserem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souhaitiez capturer souhaitiez souhaitiez créer souhaitiez optimiser souhaitiez organiser souhaitiez promouvoir souhaitiez présenter souhaitiez protéger souhaitiez louer souhaitiez quelque chose souhaitiez améliorer souhaitiez préparer souhaitiez simplement souhaitiez recueillir souhaitiez acheter souhaitiez répondre souhaitiez apprendre souhaitiez prendre souhaitiez réduire souhaitiez utiliser souhaitiez développer souhaitiez faire progresser souhaitiez comparer souhaitiez dîner souhaitiez installer souhaitiez connaître souhaitiez souhaitiez ajouter souhaitiez les utiliser souhaitiez vous procurer souhaitiez simplement conserver souhaitiez savoir combien souhaitiez connaître souhaitiez simplement jouer souhaitiez un logiciel souhaitiez des chemises souhaitiez en savoir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe