FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
Traduzir "activités en cours" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activités en cours" de francês para alemão
Traduções de activités en cours
"activités en cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de activités en cours
francês
alemão
DE Unsere superflexible Kursbuchungssoftware eignet sich perfekt für Yogakurse, Kochkurse, Kindercamps, Erwachsenenbildung und vieles mehr.
| francês | alemão |
|---|---|
| parfaitement | perfekt |
| et | und |
FR Ce programme de formation & pratique vous permet de participer à toutes les activités du cours Intro Moodle et si vous le souhaitez, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances nécessaires pour pouvoir créer un cours dans Moodle
DE Dieses Trainings- und Übungsprogramm ermöglicht Ihnen die Teilnahme an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses, um sich das nötige Wissen anzueignen, um einen Kurs in Moodle erstellen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| participer | teilnahme |
| intro | intro |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| souhaitez | wunsch |
| nécessaires | nötige |
| et | und |
| activités | aktivitäten |
| cours | kurs |
| un | einen |
| afin | um |
| de | allen |
| à | zu |
| dans | in |
| connaissances | können |
| formation | trainings |
| du | des |
| créer | erstellen |
FR Dans ce programme, les étudiants étudient et participent à toutes les activités du cours Intro Moodle et, s'ils le souhaitent, du cours Advanced, afin d'acquérir les connaissances requises et de pouvoir créer un cours dans Moodle
DE In diesem Programm studieren und nehmen die Studierenden an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses teil, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und einen Kurs in Moodle erstellen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| étudiants | studierenden |
| intro | intro |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| requises | erforderlichen |
| programme | programm |
| et | und |
| activités | aktivitäten |
| cours | kurs |
| du | teil |
| un | einen |
| afin | um |
| de | allen |
| ce | diesem |
| connaissances | können |
| dans | in |
| à | zu |
| créer | erstellen |
FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.
DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| enregistré | aufgezeichnet |
| direct | live |
| dafficher | anzeigen |
| masquer | ausblenden |
| cours | klasse |
| ou | oder |
| été | wurde |
| liste | liste |
| en | in |
| mais | aber |
FR Nous proposons des cours de conversation, des cours de préparation au bac et au DELF, des cours intensifs, des ateliers, des cours de soutien scolaire,... En ligne ou en présentiel. Découvrez notre offre !
DE Wir bieten Konversationskurse, Vorbereitungskurse für das Abitur und auf die DELF-Prüfungen, Intensivkurse, Freizeitwoche, Schülernachhilfe sowie verschiedene Ateliers an. Online oder vor Ort. Hier geht's zur Auswahl!
| francês | alemão |
|---|---|
| ateliers | ateliers |
| en ligne | online |
| et | und |
| ou | oder |
| des | verschiedene |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
FR 9 à 12 participant·e·s par cours. Le nombre de participant·e·s peut varier dans les cours pour enfants, les cours intensifs et les cours spécifiques.
DE TEILNEHMERZAHL 9 bis 12 Teilnehmer*innen pro Kurs Bei Kinder-, Intensiv- und Sonderkursen kann die Teilnehmerzahl abweichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| cours | kurs |
| varier | abweichen |
| enfants | kinder |
| et | und |
| peut | kann |
| à | die |
| dans | innen |
FR Une fois que vous avez activé les fonctionnalités Centre d’appels, E-mail et Visites dans votre compte Sell, ces activités sont suivies dans le rapport Aperçu des activités. Ce rapport assure le suivi des activités suivantes :
DE Nachdem Sie die Funktionen „Anrufe“, „E-Mails“ und „Besuche“ in Ihrem Sell-Konto aktiviert haben, werden diese Aktivitäten im Bericht „Aktivitätsübersicht“ verfolgt. Dieser Bericht verfolgt die folgenden Aktivitäten:
| francês | alemão |
|---|---|
| fois | nachdem |
| activé | aktiviert |
| fonctionnalités | funktionen |
| visites | besuche |
| activités | aktivitäten |
| aperçu | übersicht |
| suivi | verfolgt |
| compte | konto |
| rapport | bericht |
| suivantes | folgenden |
| et | und |
| mails | |
| dans | in |
| sont | werden |
| ces | diese |
| ce | die |
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| francês | alemão |
|---|---|
| amusantes | spaß |
| ou | oder |
| publier | posten |
| activités | aktivitäten |
| temps | zeit |
| plus | lesen |
| de | damit |
| à | zu |
| vous | sie |
| autres | anderer |
FR Modifiez, à tout moment, la séquence des activités en ajoutant des activités intermédiaires, en créant des regroupements ou en supprimant des activités inutiles.
DE Sie können die Reihenfolge der Aktivitäten jederzeit ändern, indem Sie Zwischenaktivitäten hinzufügen, Gruppierungen erstellen oder unnötige Aktivitäten löschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| séquence | reihenfolge |
| supprimant | löschen |
| modifiez | ändern |
| ou | oder |
| activités | aktivitäten |
| à | die |
| la | der |
| en | indem |
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
| francês | alemão |
|---|---|
| amusantes | spaß |
| ou | oder |
| publier | posten |
| activités | aktivitäten |
| vos | deine |
| temps | zeit |
| plus | lesen |
| de | damit |
| à | zu |
| autres | anderer |
FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances
DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen
| francês | alemão |
|---|---|
| planifiez | planen |
| activités | arbeit |
| dépendances | abhängigkeiten |
| en cours | laufende |
| et | und |
| gérez | verwalten |
| processus | prozesse |
| en | in |
| afin | um |
FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances
DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen
| francês | alemão |
|---|---|
| planifiez | planen |
| activités | arbeit |
| dépendances | abhängigkeiten |
| en cours | laufende |
| et | und |
| gérez | verwalten |
| processus | prozesse |
| en | in |
| afin | um |
FR Ceci nécessite une visibilité sur les performances des activités en cours, ainsi que sur le pipeline d'activités potentielles.
DE Dies erfordert Transparenz bei der aktuellen Performance und einen guten Überblick über die Pipeline potenziell anstehender Arbeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| nécessite | erfordert |
| visibilité | transparenz |
| performances | performance |
| activités | arbeit |
| pipeline | pipeline |
| les | guten |
| ceci | die |
| le | der |
FR Chaque étudiant choisit deux cours : Un cours principal et une option. Les cours principaux ont lieux tous les matins du lundi au vendredi, alors que les options ont lieux trois après-midi par semaine, lundi, mercredi et vendredi.
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
| francês | alemão |
|---|---|
| après-midi | nachmittag |
| mercredi | mittwochs |
| lundi | montag |
| vendredi | freitag |
| semaine | woche |
| et | und |
| du | die |
FR Plans de cours Inspirez-vous en parcourant une vaste sélection de plans de cours Prezi recherchés et de qualité élaborés par des éducateurs expérimentés, et réutilisez-les pour vos cours. Voir des exemples
DE Unterrichtspläne Nutzen Sie eine breite Palette gut recherchierter, qualitativ hochwertiger Prezi-Unterrichtspläne von erfahrenen Pädagogen zur Verwendung in Ihren eigenen Klassen. Beispiele ansehen
| francês | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| éducateurs | pädagogen |
| expérimenté | erfahrenen |
| cours | klassen |
| qualité | qualitativ |
| en | in |
| vaste | breite |
| exemples | beispiele |
| utilisez | nutzen |
| voir | ansehen |
| les | gut |
FR Alors quun ajustement du cadre ici, ou largument en cours sur la largeur ou la pression du pneu est la meilleure, est en cours, il y a un changement fondamental dans un aspect des vélos en cours - la transmission.
DE Während hier eine Optimierung des Rahmens oder der anhaltende Streit darüber, welche Reifenbreite oder welcher Druck am besten ist, andauert, gibt es eine grundlegende Veränderung in einem Aspekt der Fahrräder im Gange - dem Antriebsstrang.
| francês | alemão |
|---|---|
| pression | druck |
| fondamental | grundlegende |
| aspect | aspekt |
| vélos | fahrräder |
| cadre | rahmens |
| changement | änderung |
| ou | oder |
| ici | hier |
| meilleure | besten |
| un | einem |
| quun | eine |
| en | in |
| est | ist |
| des | darüber |
| la | der |
| du | des |
FR Il est possible de masquer les cours pré et postnataux mais cela nest disponible que pour les cours à la demande. Vous verrez toujours des cours en direct pré et postnatals.
DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| masquer | auszublenden |
| cours | kurse |
| demande | demand |
| direct | live |
| verrez | sehen |
| et | und |
| il | es |
| possible | möglich |
| disponible | verfügbar |
| pré | vor |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
DE Der Media Player von Sonix kombiniert Video und Transkript, wodurch Ihre Kurse einfacher zu verfolgen sind. Barrierefreie Vorträge und Kurse helfen Hörgeschädigten und solchen, in denen Englisch eine Zweitsprache ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| multimédia | media |
| sonix | sonix |
| combine | kombiniert |
| transcription | transkript |
| facilite | einfacher |
| aident | helfen |
| vidéo | video |
| et | und |
| cours | kurse |
| suivi | verfolgen |
| est | ist |
| de | wodurch |
| une | eine |
| langue | der |
FR XU propose différents types de cours, notamment des pistes, des sites web, des pop-ups, des cours dirigés par des instructeurs, des cours à la demande et de l’apprentissage en ligne.
DE XU bietet verschiedene Arten von Kursen an, darunter Tracks, Schulungen vor Ort, Pop Ups, Kurse mit Seminarleitern, On-Demand-Kurse und eLearning.
| francês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| demande | demand |
| pop | pop |
| ups | ups |
| et | und |
| cours | kurse |
| pistes | tracks |
| à | an |
FR Cours élémentaire de taille pour arbres fruitiers à Salquenen.Ce cours est donné en allemand. Le cours en français a lieu le 19.02.2022 à Sierre.
DE Grundschnittkurs für Obstbäume in Salgesch.
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
FR Système de réservation de cours en ligne | Logiciel de gestion de calendrier des cours | Cours et formations
DE Online-Kursbuchungssystem | Kursplanungssoftware | Kurse, Klassen und Schulungen
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| formations | schulungen |
| cours | kurse |
FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.
DE Bieten Sie Kurse an und erlauben Sie späte Anmeldungen, Nachholtermine und Drop-in-Kurse. Erlauben Sie Schülern, bestimmte Kurse zu verschieben oder abzusagen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cours | kurse |
| inscriptions | anmeldungen |
| élèves | schülern |
| et | und |
| ou | oder |
| autorisez | erlauben |
| de | sie |
FR Plans de cours Inspirez-vous en parcourant une vaste sélection de plans de cours Prezi recherchés et de qualité élaborés par des éducateurs expérimentés, et réutilisez-les pour vos cours. Voir des exemples →
DE Unterrichtspläne Erkunden Sie eine große Bandbreite sorgfältig recherchierter, hochqualitativer Prezi-Unterrichtseinheiten von erfahrenen Pädagogen für die Verwendung in Ihrem Klassenzimmer. Beispiele ansehen →
FR Ce cours est un cours accéléré d?introduction pour les étudiants intéressés sans aucune connaissance préalable de la programmation. Le cours développe vos connaissances de Python et de son application à partir de zéro.
DE Dieser Kurs ist ein einführender Crashkurs für interessierte Studierende ohne Vorkenntnisse in der Programmierung. Der Kurs entwickelt Ihr Wissen über Python und seine Anwendung von Grund auf.
| francês | alemão |
|---|---|
| étudiants | studierende |
| développe | entwickelt |
| python | python |
| connaissance préalable | vorkenntnisse |
| cours | kurs |
| et | und |
| application | anwendung |
| sans | ohne |
| est | ist |
| de | ihr |
| programmation | programmierung |
| un | ein |
| pour | für |
| ce | dieser |
FR Ainsi, le cours offert par Udemy est un cours de premier ordre pour les ingénieurs en logiciel car il comprend environ 59 heures de vidéo à la demande avec un accès à vie complet au cours et au code source pour tous les programmes.
DE Daher ist der von Udemy angebotene Kurs ein Top-Kurs für angehende Software-Ingenieure, da er etwa 59 Stunden Video nach Bedarf mit lebenslangem Zugriff auf den Kurs und den Quellcode für alle Programme enthält
| francês | alemão |
|---|---|
| ingénieurs | ingenieure |
| heures | stunden |
| vidéo | video |
| demande | bedarf |
| accès | zugriff |
| udemy | udemy |
| cours | kurs |
| logiciel | software |
| programmes | programme |
| code source | quellcode |
| il | er |
| et | und |
| ainsi | daher |
| car | da |
| est | ist |
| tous | alle |
| comprend | enthält |
| environ | etwa |
FR Elle y proposera des cours hebdomadaires, des cours d’une journée ainsi que des cours privés et un atelier de peinture ouvert sur rendez-vous.
DE Im Angebot sind Kurse, die wöchentlich stattfinden, einmalige Tageskurse sowie auf Voranmeldung auch individuelle Kurse und eine offene Malwerkstatt.
| francês | alemão |
|---|---|
| cours | kurse |
| et | und |
| un | einmalige |
| de | sowie |
| ouvert | offene |
| sur | auf |
FR Chaque étudiant choisit deux cours : Un cours principal et une option. Les cours principaux ont lieux tous les matins du lundi au vendredi, alors que les options ont lieux trois après-midi par semaine, lundi, mercredi et vendredi.
DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.
| francês | alemão |
|---|---|
| après-midi | nachmittag |
| mercredi | mittwochs |
| lundi | montag |
| vendredi | freitag |
| semaine | woche |
| et | und |
| du | die |
FR Au cours de la session théorique, les candidats passent en revue les normes et les procédures du cours, le matériel pédagogique, la structure et l’organisation du cours.
DE Während des Theorieteils werfen die Kandidaten einen genaueren Blick auf Kursstandards und Verfahren, pädagogische Materialien, Kursstrukturen und Organisatorisches.
| francês | alemão |
|---|---|
| matériel | materialien |
| candidats | kandidaten |
| et | und |
| procédures | verfahren |
| de | auf |
FR Plans de cours Inspirez-vous en parcourant une vaste sélection de plans de cours Prezi recherchés et de qualité élaborés par des éducateurs expérimentés, et réutilisez-les pour vos cours. Voir des exemples →
DE Unterrichtspläne Erkunden Sie eine große Bandbreite sorgfältig recherchierter, hochqualitativer Prezi-Unterrichtseinheiten von erfahrenen Pädagogen für die Verwendung in Ihrem Klassenzimmer. Beispiele ansehen →
FR Cours collectifs Cours particuliers Pour les entreprises Cours en ligne
DE Gruppenunterricht Einzelunterricht Französisch für Firmen Französisch Online
| francês | alemão |
|---|---|
| entreprises | firmen |
| en ligne | online |
| pour | für |
FR La section suivante détaille les termes et conditions générales d'utilisation de nos cours encadrés ("Cours encadrés") désormais disponibles en tant que programmes pilotes appliqués aux cours et étudiants sélectionnés sur notre plateforme
DE Der folgende Abschnitt erläutert die Nutzungsbedingungen für unsere mentorbegleiteten Kurse („Begleitete Kurse"), die jetzt als Pilotprogramm für ausgewählte Kurse und Studenten auf unserer Plattform verfügbar sind
| francês | alemão |
|---|---|
| section | abschnitt |
| suivante | folgende |
| cours | kurse |
| désormais | jetzt |
| étudiants | studenten |
| plateforme | plattform |
| et | und |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| la | die |
| nos | unsere |
| tant | als |
| disponibles | verfügbar |
| notre | unserer |
FR En terminant le cours, vous aurez la possibilité d'acheter un Cours encadré ou un cours au format traditionnel
DE An der Kasse haben Sie die Möglichkeit, entweder einen Begleiteten Kurs oder unser übliches Kursangebot zu erwerben
| francês | alemão |
|---|---|
| cours | kurs |
| ou | oder |
| vous | sie |
| la | der |
| possibilité | möglichkeit |
| un | einen |
| au | zu |
FR Cette offre se décline selon plusieurs modes d’enseignement (cours particuliers, cours collectifs, formations professionnelles, cours en ligne) et selon plusieurs publics (enfants, étudiants, adultes, professionnels).
DE Koordinator und Ansprechpartner für das bundesweite Französischkursangebot ist die Sprachkursabteilung in Berlin.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| en | in |
FR Si le nombre de participant·e·s au cours est inférieur à 9, le cours sera réduit (en nombre de séances et/ou en durée de séance). La durée définitive du cours sera établie deux semaines après son début.
DE KURSAUFLÖSUNG und KURSRÜCKTRITT Eine Kursauflösung auf Grund einer zu niedrigen Teilnehmerzahl ist möglich. Die Rückerstattung der Kursgebühren erfolgt per Überweisung.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| est | möglich |
| à | zu |
FR Si vous réussissez le cours, votre Certificat de Cours électronique sera ajouté à votre page Accomplissements. À partir de cette page, vous pouvez imprimer votre Certificat de Cours ou l'ajouter à votre profil LinkedIn.
DE Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, wird der Seite „Errungenschaften“ Ihr elektronisches Kurszertifikat hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Kurszertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen.
FR Ce cours fait partie du nombre restreint de cours proposés par Coursera actuellement disponibles uniquement aux étudiants ayant payé les frais du cours ou bénéficié de l'Aide Financière, lorsqu'elle est disponible.
DE Dieser Kurs ist einer der wenigen auf Coursera angebotenen Kurse, die derzeit ausschließlich für Kursteilnehmer zugänglich sind, die bezahlt oder finanzielle Unterstützung erhalten haben, wenn diese verfügbar ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| proposés | angebotenen |
| étudiants | kursteilnehmer |
| financière | finanzielle |
| coursera | coursera |
| actuellement | derzeit |
| payé | bezahlt |
| ou | oder |
| cours | kurse |
| disponible | verfügbar |
| fait | wenn |
| uniquement | die |
| ayant | sind |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
DE Der Media Player von Sonix kombiniert Video und Transkript, wodurch Ihre Kurse einfacher zu verfolgen sind. Barrierefreie Vorträge und Kurse helfen Hörgeschädigten und solchen, in denen Englisch eine Zweitsprache ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| multimédia | media |
| sonix | sonix |
| combine | kombiniert |
| transcription | transkript |
| facilite | einfacher |
| aident | helfen |
| vidéo | video |
| et | und |
| cours | kurse |
| suivi | verfolgen |
| est | ist |
| de | wodurch |
| une | eine |
| langue | der |
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Partager le cours" et de saisir l'adresse électronique du destinataire à qui vous souhaitez offrir le cours.
DE Um ihn weiterzugeben, klickst du auf „Kurs teilen“ und gibst die E-Mail-Adresse der Person ein, der du den Kurs schenken möchtest.
| francês | alemão |
|---|---|
| partager | teilen |
| cours | kurs |
| cliquer | klickst |
| et | und |
| électronique | e |
| sur | auf |
| pour | um |
| souhaitez | möchtest |
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Share the Course" (Partager le cours) et de saisir l'adresse e-mail du destinataire avec qui vous souhaitez partager le cours.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
| francês | alemão |
|---|---|
| cours | kurs |
| cliquer | klicke |
| destinataire | empfängers |
| e-mail-adresse | |
| et | und |
| partager | teilen |
| suffit | zu |
| du | des |
| souhaitez | möchtest |
FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales
DE Sie dienen in der Regel zur Analyse der Umweltfolgen von Wirtschaftsaktivitäten und politischen Maßnahmen sowie der gesellschaftlichen Aktivität
| francês | alemão |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| politiques | politischen |
| analyser | analyse |
| activité | aktivität |
| et | und |
| mesures | maßnahmen |
FR La Base de données de Conformité GDPR génère automatiquement des rapports sur toutes les activités de traitement, ou une liste d’activités de traitement que vous avez classé en tant que critique
DE Mit Hilfe der GDPR Compliance Database lassen sich automatisch Berichte über alle Verarbeitungstätigkeiten oder eine Liste von als wichtig eingestuften Verarbeitungstätigkeiten generieren
| francês | alemão |
|---|---|
| conformité | compliance |
| gdpr | gdpr |
| génère | generieren |
| automatiquement | automatisch |
| critique | wichtig |
| ou | oder |
| liste | liste |
| données | database |
| rapports | berichte |
| toutes | alle |
| tant | als |
FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes.
DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.
| francês | alemão |
|---|---|
| comptes | konten |
| surveillez | überwachen |
| et | und |
| rapport | bericht |
| activités | aktivitäten |
| obtenez | erhalten |
| un | einen |
| dans | in |
| de | ihrer |
| quand | wann |
| il | hat |
FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;
DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen
| francês | alemão |
|---|---|
| sportives | sportliche |
| certain | gewisses |
| ou | oder |
| activités | aktivitäten |
| à | die |
| un | ein |
FR détecter des incidents de sécurité, se protéger contre des activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, et poursuivre les responsables de ces activités ;
DE Erkennen von Sicherheitsvorfällen, Schutz vor böswilligen, betrügerischen oder rechtswidrigen Aktivitäten und strafrechtliche Verfolgung der Verantwortlichen für diese Aktivitäten;
| francês | alemão |
|---|---|
| détecter | erkennen |
| malveillantes | böswilligen |
| responsables | verantwortlichen |
| protéger | schutz |
| ou | oder |
| et | und |
| activités | aktivitäten |
| ces | diese |
FR Planifiez et organisez vos activités de marketing – même les activités multi-niveaux complexes
DE Planen und terminieren Sie Ihre Marketingaktivitäten – selbst komplexe und vielschichtige Aufgaben
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation
DE Alle Branchen Bildung Industrial Kunst und Design Medizin und Pharmazie Mode Partnervermittlung Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Umwelt Unternehmen und Beratung
| francês | alemão |
|---|---|
| environnement | umwelt |
| médical | medizin |
| et | und |
| design | design |
| sport | sport |
| conseil | beratung |
| mode | mode |
| secteurs | unternehmen |
| art | kunst |
| tous | alle |
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail
DE Alle Branchen Einzelhandel Körperliche Fitness Mode Religion Sicherheit Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung
| francês | alemão |
|---|---|
| arts | kunst |
| divertissements | unterhaltung |
| mode | mode |
| religion | religion |
| sécurité | sicherheit |
| conseil | beratung |
| et | und |
| fitness | fitness |
| sport | sport |
| secteurs | unternehmen |
| tous | alle |
| détail | einzelhandel |
FR Détecter les incidents de sécurité, se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivre les responsables de ces activités ;
DE Sicherheitsvorfälle aufdecken, vor böswilligen, betrügerischen, betrügerischen oder illegalen Aktivitäten schützen oder die für solche Aktivitäten Verantwortlichen strafrechtlich verfolgen.
| francês | alemão |
|---|---|
| malveillantes | böswilligen |
| illégales | illegalen |
| poursuivre | verfolgen |
| responsables | verantwortlichen |
| protéger | schützen |
| ou | oder |
| activités | aktivitäten |
| les | solche |
FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques
DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen
| francês | alemão |
|---|---|
| réaliser | durchführung |
| activités | aktivitäten |
| risques | risikobewertung |
| décisions | entscheidungen |
| de | von |
| en | zur |
FR Données concernant les prospects, contacts, comptes, contrats, fichiers, intégration d'applications, activités commerciales (rendez-vous, tâches, journal d'appels, notes, activités commerciales personnalisées), événements, rapports
DE Leaddaten, Kontaktdaten, Kontodaten, Geschäftsabschlussdaten, Dateidaten, Applikationsintegrationsdaten, Verkaufsaktivitätsdaten (Termine, Aufgaben, Anrufprotokolle, Notizen, benutzereigene Verkaufsaktivitäten), Veranstaltungsdaten, Berichtsdaten
| francês | alemão |
|---|---|
| rendez-vous | termine |
| notes | notizen |
| tâches | aufgaben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activités futures activités activités marketing activités cloud activités économiques activités numériques activités particulier activités commerciales certaines activités liste d’activités activités malveillantes activités internet activités associées activités innovantes activités conversationnelles activités quotidiennes meilleures activités activités culturelles activités importantes telles activités liées activités professionnelles activités illégales activités suspectes secteur activités activités variées activités menées activités grâce activités après ski activités ludiques activités vont activités opérationnelles diverses activités activités frauduleuses nouvelles activités activités métier activités via activités scientifiques activités d’achat secteurs activités communautaire flux d’activités activités variés palette d’activités prochaines activités activités marketing grâce secteurs activités commerciales grande diversité d’activités activités proposées activités effectuées activités tableau grâce activités suivantes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe