Traduzir "que" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "que" de francês para Tcheco

Tradução de francês para Tcheco de que

francês
Tcheco

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte

francêsTcheco
maisale
pourpro
quese

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry

francêsTcheco
jeuxhry
êtesje
cestyto
surna
tousvšechny
queže

FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.

CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.

francêsTcheco
ounebo
eta
ceaby
pouvezco

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

francêsTcheco
peutmůžete
plateformeplatformu
env
dez
unvšak
laa

FR Nous continuons de faire ce que nous faisons le mieux... Et cela marche, à en juger par les récompenses et les avis clients que nous avons reçus. Voici quelques-uns des prix et distinctions que nous avons remportés :

CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:

francêsTcheco
clientszákazníků
dez
env
eta
celato

FR Certains des Services et Contenus sont accessibles sans que vous soyez abonné à nos services, tandis que d?autres Services et Contenus peuvent nécessiter un abonnement, ainsi que le paiement de frais par les utilisateurs

CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů

francêsTcheco
servicesslužby
contenusobsah
peuventmohou
eta
sansbez
sontjsou

FR Chaque fois que vous accédez à un Site, que vous l’utilisez ou le parcourez, voire que vous fournissez des informations personnelles à Voxy hors ligne, vous reconnaissez accepter sa politique de confidentialité en vigueur.

CS Pokaždé, když přistupujete, používáte nebo procházíte naše Stránky nebo poskytujete osobní údaje společnosti Voxy offline, vyjadřujete tím souhlas s aktuálními Zásadami ochrany osobních údajů.

francêsTcheco
vousnaše
sitestránky
personnellesosobní
voxyvoxy
ounebo
dez
env

FR Peu importe que vous travailliez dans une grande agence internationale WordPress ou que vous travailliez en tant que freelance avec d'autres personnes, par exemple dans les domaines du développement, de la conception, du référencement, etc.

CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.

francêsTcheco
wordpresswordpress
développementvývoje
conceptiondesignu
référencementseo
etcatd
ounebo
env
avecs
dez

FR Quel que soit le type de rédaction que vous décidez de faire, assurez-vous que les points suivants sont pris en compte :

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

francêsTcheco
typetyp
pointsbody
suivantsnásledující
depro
lesa

FR Néanmoins, les voitures sont parfois plus pratiques, soit parce que vous avez beaucoup de choses à remorquer, soit parce que le réseau de bus et de trains n'est pas encore ce que vous souhaitez

CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete

francêsTcheco
réseausíť
eta
detoho
sontjsou
vouschcete

FR Saisis tous les services que tu proposes. Tu peux saisir les services correspondants pour chacune des catégories que tu as créées au point 5. N'hésite pas à utiliser les mots-clés que tu as déjà recherchés.

CS Zadejte všechny služby, které nabízíte. Pro každou z kategorií, kterou jste vytvořili v bodě 5, můžete zadat odpovídající služby. Nebojte se použít klíčová slova, která jste již prozkoumali.

francêsTcheco
servicesslužby
peuxmůžete
tujste
utiliserpoužít
tousvšechny
pourpro

FR Rentrons un peu plus dans les détails et voyons ce que vous pouvez faire pour prévenir l’intoxication au CO, que vous vous occupiez du remplissage des bouteilles ou que vous soyez le plongeur qui les utilise.

CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.

francêsTcheco
ounebo
eta
ceaby
pouvezco

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

francêsTcheco
peutmůžete
plateformeplatformu
env
dez
unvšak
laa

FR Certains des Services et Contenus sont accessibles sans que vous soyez abonné à nos services, tandis que d?autres Services et Contenus peuvent nécessiter un abonnement, ainsi que le paiement de frais par les utilisateurs

CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů

francêsTcheco
servicesslužby
contenusobsah
peuventmohou
eta
sansbez
sontjsou

FR Chaque fois que vous accédez à un Site, que vous l’utilisez ou le parcourez, voire que vous fournissez des informations personnelles à Voxy hors ligne, vous reconnaissez accepter sa politique de confidentialité en vigueur.

CS Pokaždé, když přistupujete, používáte nebo procházíte naše Stránky nebo poskytujete osobní údaje společnosti Voxy offline, vyjadřujete tím souhlas s aktuálními Zásadami ochrany osobních údajů.

francêsTcheco
vousnaše
sitestránky
personnellesosobní
voxyvoxy
ounebo
dez
env

FR Le fait que vous cochiez volontairement la case correspondante et que vous utilisiez ce Site signifie que vous donnez votre accord au traitement en question, tel qu'énoncé dans la présente politique de confidentialité

CS Vyjádření souhlasu zaškrtnutím příslušného políčka a používání těchto Webových stránek znamená, že s danou činností zpracování popsanou v tomto Předpisu o ochraně osobních údajů souhlasíte

francêsTcheco
sitewebových
env
eta

FR Je voudrais présenter des excuses à tous les autres sites pour adultes que vous fréquentez habituellement, parce que vous êtes sur le point de les ignorer pendant de nombreuses nuits à venir jusqu'à ce que vous finissiez tous ces jeux

CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry

francêsTcheco
jeuxhry
êtesje
cestyto
surna
tousvšechny
queže

FR Peu importe que vous débutiez ou que vous receviez des milliers de visiteurs fidèles par mois. Hostinger a un plan qui s'adaptera à n'importe quel site que vous créez.

CS Nezáleží na tom, jestli teprve začínáte, nebo jestli každý měsíc získáváte tisíce věrných návštěvníků. Hostinger nabízí balíčky, které se hodí pro jakýkoliv web.

francêsTcheco
siteweb
dez
ounebo
quikteré

FR Si vous ne souhaitez pas que Pinterest utilise les choses que vous faites hors-Pinterest pour personnaliser votre expérience, voici ce que vous pouvez faire :

CS Pokud nechcete, aby Pinterest využíval informace o tom, co děláte mimo naše stránky, k přizpůsobení vašeho obsahu, můžete postupovat následovně:

francêsTcheco
vousnaše
sipokud
pouvezmůžete
ceaby
pourna

FR Vous serez alors libre de sélectionner le compte que vous désirez connecter (nous n'en avons que un seul dans cet exemple), ainsi que les permissions demandées par l'application

CS Před ověřením oprávnění, která se chystáte udělit, si budete moci vybrat účet (zatím máme jen jeden, takže to nechte tak, jak to je)

francêsTcheco
unjeden
queže
dansse
avonsje

FR On pourrait penser que les grands problèmes nécessitent de grandes solutions, mais le publicitaire Rory Sutherland dit que nombre de mesures chères et clinquantes ne font que cacher des réponses simples et meilleures

CS Může se zdát, že velké problémy vyžadují velká řešení, ale muž reklamy, Rory Sutherland, říká, že mnoho okázalých, nákladných úprav jen zamlžuje lepší, jednodušší odpovědi

francêsTcheco
problèmesproblémy
maisale
réponsesodpovědi
desse

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

FR Nous pouvons également recueillir des informations sur le site web que vous visitiez avant de venir sur le site de Visa ainsi que sur le site web que vous visitez après avoir quitté notre site.

CS Můžeme také shromažďovat informace o webové stránce, kterou jste navštívili předtím, než jste přišli na stránky Visa, a o webové stránce, kterou navštívíte poté, co opustíte naše stránky.

francêsTcheco
pouvonsmůžeme
informationsinformace
surna
sitestránky
quea

Mostrando 50 de 50 traduções