Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "est ce que" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "est ce que" de francês para Tcheco

Traduções de est ce que

"est ce que" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

est a aby abychom abyste ale ani bez bude být chcete co což další dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý kde když ke která které který musí má máte mít na naše našich nebo nejlepší nám nás několik o od podle pokud poskytuje pouze použití použít používání pro proto protože první přes s se stránek stránky své tak také tato tento to toho tohoto tomto tomu toto tyto v vaše vašich ve velmi vlastní vám vás váš více více než všechny z za zda zde ze že
que a aby abychom abyste ale ani bez bude budou být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich jen jim jsme jsou jste k když ke kterou která které který mezi má máte mít na naše našich nebo nám nás některé o od po podle pokud pouze použití použít pro protože s se služby stránek stránky své tak také tento to toho tomu tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny z za zda ze že

Tradução de francês para Tcheco de est ce que

francês
Tcheco

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte

francês Tcheco
mais ale
pour pro
que se

FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

francês Tcheco
est je
pour pro
et a

FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

francês Tcheco
est je
pour pro
et a

FR TinyJPG est une excellente solution pour les images que vous souhaitez télécharger sur votre site web. Mais qu'en est-il des images qui se trouvent déjà sur votre site web ? C'est là qu'un Plugin comme ShortPixel entre en jeu. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

francês Tcheco
images obrázky
souhaitez chcete
mais ale
plugin plugin
comme jako
site stránky
pour pro
est je
se na

FR L'interface est intuitive mais n'est plus à jour, nécessite une sauvegarde manuelle et est nettement plus lente que celle de la concurrence

CS Rozhraní je intuitivní, ale již není aktuální, vyžaduje ruční ukládání a je výrazně pomalejší než u konkurence

francês Tcheco
n není
et a
mais ale
est je

FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

francês Tcheco
et a
en v
ce aby
est je
site stránky

FR Le plus important est que vous ayez un calendrier à portée de main et que vous sachiez quand chaque échéance est fixée afin de rester sur la bonne voie

CS Nejdůležitější je, abyste měli po ruce kalendář a věděli, kdy je který termín, abyste se udrželi na správné cestě

francês Tcheco
est je
quand kdy
sur na
et a

FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

francês Tcheco
et a
en v
ce aby
est je
site stránky

FR Il est préférable que les tâches de programmation en Python soient préparées sur la base du code de l'entreprise, car c'est la meilleure façon d'imiter les défis que le candidat devra relever une fois qu'il aura obtenu le poste ;

CS Úlohy pro programování v jazyce Python by měly být nejlépe připraveny na vlastní kódové základně společnosti, protože to je nejlepší způsob, jak napodobit výzvy, se kterými se uchazeč setká, jakmile získá práci;

francês Tcheco
python python
en v
il to
car protože
de z
sur na
est je
que že
les pro

FR Jordan Valley donne la priorité aux patients. Que vous ayez besoin de prendre rendez-vous ou que vous ayez une question sur la facturation, notre équipe est là pour répondre à vos besoins. Votre expérience est notre priorité absolue.

CS Jordan Valley staví pacienty na první místo. Ať už si potřebujete domluvit schůzku nebo máte otázku ohledně fakturace, náš tým je tu pro vás, aby vyhovoval vašim potřebám. Vaše zkušenost je naší nejvyšší prioritou.

francês Tcheco
équipe tým
ou nebo
la a
sur na
pour pro
est je

FR Nous avons aussi besoin de votre aide : il vous revient de vous assurer que vos Informations personnelles sont exactes et nous vous encourageons à vous assurer que votre mot de passe est unique, robuste et qu’il n’est pas partagé avec des tiers.

CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

francês Tcheco
peut můžete
plateforme platformu
en v
de z
un však
la a

FR Néanmoins, les voitures sont parfois plus pratiques, soit parce que vous avez beaucoup de choses à remorquer, soit parce que le réseau de bus et de trains n'est pas encore ce que vous souhaitez

CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete

francês Tcheco
réseau síť
et a
de toho
sont jsou
vous chcete

FR Bien que D-EDGE fournisse un CRS puissant il se peut que vous utilisiez une autre solution que la nôtre, c'est pourquoi nous sommes en mesure de connecter la plupart des autres CRS - même concurrents- à notre plateforme.

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

francês Tcheco
peut můžete
plateforme platformu
en v
de z
un však
la a

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

francês Tcheco
leurs jejich
est je
sur na
avec v
elle se

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

francês Tcheco
la a

FR Si le contrat auquel la boîte aux lettres électronique est affectée est résilié, celle-ci est automatiquement résiliée et supprimée à la fin de la période du contrat.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

francês Tcheco
si pokud
contrat smlouva
automatiquement automaticky
à ke
est je
et a

FR Même si l’eau est un excellent fluide d’étanchéité et est généralement utilisée du fait de sa disponibilité et de son aspect pratique, nous savons qu’il n’est pas toujours compatible avec les applications de procédés chimiques.

CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.

francês Tcheco
toujours vždy
compatible kompatibilní
et a
avec s
est je
si když
même se

FR Brizy est un autre éditeur de WordPress avec de nombreuses fonctionnalités. Il est fondé sur React et est fourni avec plusieurs modèles pour accélérer ton processus de création.

CS Brizy je další plugin editoru pro WordPress se spoustou funkcí. Je založen na Reactu a obsahuje několik šablon, které urychlují tvůrčí proces.

francês Tcheco
éditeur editoru
wordpress wordpress
processus proces
autre další
modèles šablon
et a
est je
sur na

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

francês Tcheco
la a

FR J'adore le concept de cette application de réservation ! Elle est facile à naviguer et la recherche de salons est un jeu d'enfant. C'est une superbe découverte.

CS Líbí se mi koncept této aplikace pro rezervaci! Je tak snadné procházet a najít perfektní salony. Proto jsem ji našel.

francês Tcheco
application aplikace
facile snadné
et a
de pro
est je

FR Espacer les clients sur des plans partagés comme celui-ci est moins courant, car bien sûr, c'est moins rentable. Il est plus logique de regrouper des clients à faible consommation.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

francês Tcheco
clients zákazníky
car protože
de z
comme jako
est je
sur na

FR Un autre CMS populaire est Magento. Magento est destiné à la gestion des sites de commerce électronique et est l'une des plateformes de commerce électronique les plus populaires au monde.

CS Další populární CMS je Magento. Magento je pro správu webů elektronického obchodování a je jednou z nejpopulárnějších platforem elektronického obchodování na světě.

francês Tcheco
de z
gestion správu
est je
et a
au na

FR Sugarbook est un site de rencontre qui est assez différent dans son approche, car il est principalement formé pour servir de destination de connexion entre les Sugar Babies et les riches bienfaiteurs

CS Sugarbook je seznamovací web, který je zcela odlišný ve svém přístupu, protože je primárně vytvořen, aby fungoval jako spojovací cíl mezi dětmi z cukru a bohatými dobrodinci

francês Tcheco
site web
car protože
de z
et a
entre mezi
est je

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

CS Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.

francês Tcheco
travail práce
plus ještě
avec s
est je

FR “ONLYOFFICE est de loin l’une des meilleures plateformes de collaboration en ligne dans le cloud, tant sur les plateformes mobiles que sur les plateformes informatiques, et est hautement recommandée par le site

CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem

FR La durée de validité de nos codes promotionnels est stipulée dans la documentation liée aux promotions et est décidée à la seule discrétion de allbeauty.com ; il se peut que ces codes soient arrêtés à tout moment, sans préavis

CS Akční kódy jsou platné po dobu uvedenou v našich propagačních materiálech, dle uvážení společnosti allbeauty.com, přičemž jejich platnost může být kdykoli ukončena bez předchozího upozornění

francês Tcheco
durée dobu
nos našich
peut může
sans bez
se na
soient jsou
moment v

FR Le paiement de la différence sera accepté à partir du moment où il nous est possible de vérifier que le produit du concurrent est neuf, identique au nôtre, de la même taille et de la même couleur.

CS Podmínkou je možnost ověřit, že výrobek je nový, identický s naším výrobkem, má stejný objem a barvu.

francês Tcheco
moment v
au na
est je
et a

FR 1.4          Elle est disponible en anglais, ainsi que dans d?autres langues. En cas d?incohérence entre les versions, c’est la version anglaise qui prévaudra.

CS 1.4          Tyto Zásady ochrany osobních údajů existují v angličtině a v dalších překladech. V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

francês Tcheco
en v
autres další
la a
entre mezi

FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

francês Tcheco
espace prostor
mais ale
pour pro
de z
et a

FR L?ensemble du processus de fabrication est étroitement surveillé et testé ? diamètre du fil, consistance de la couleur et propriétés mécaniques ? pour garantir que chaque bobine est parfaite.

CS Celý proces výroby je bedlivě monitorován a měřen je – průměr filamentu, stálost barvy a mechanické vlastnosti – tím zaručíme, že je každá cívka dokonalá.

francês Tcheco
processus proces
est je
et a

FR Les mises à jour majeures de la version sont lancées dans les 14 jours, dès qu'il est garanti que la nouvelle version WP est stable.

CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

francês Tcheco
mises à jour aktualizace
jours dnů
nouvelle nová
wp wp
dans do
version verze
est je

FR Si ton site est surchargé, il est donc important que tu commences immédiatement à rechercher le problème réel. Les erreurs typiques sont par exemple :

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

francês Tcheco
problème problém
si pokud
site stránky
ton vaše
est je
sont jsou
par za

FR C'est ainsi que notre plateforme est devenue un outil d'efficacité pour les agences et les free-lances.”

CS Tak se naše platforma stala nástrojem efektivity pro agentury a freelancery."

francês Tcheco
que tak
notre naše
plateforme platforma
agences agentury
et a
pour pro

FR C'est là que votre soutien attentif dans la phase de planification est nécessaire, mais aussi votre instinct sûr.

CS Zde je zapotřebí vaše pečlivá podpora ve fázi plánování, ale také váš jistý instinkt.

francês Tcheco
mais ale
aussi tak
votre vaše
est je
dans v

FR Qu’est-ce que le modèle de gestion des licences Sticky Password ? Quelle est la licence qui vous convient ?

CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?

francês Tcheco
password password
de z
la a
est je
qui která
licence licencí

FR Dès que la confirmation d'enregistrement est disponible, il est possible d'entrer dans les zones environnementales

CS Jakmile je k dispozici potvrzení o registraci, lze zadat ekologické zóny

francês Tcheco
disponible k dispozici
est je
dans k

FR Oui, la vignette n'est valable que si elle est collée sur le pare-brise

CS Ano! Odznak ochrany životního prostředí je platný, pouze pokud je připevněn na čelní sklo

francês Tcheco
oui ano
sur na
si pokud
est je

FR Oui, la vignette n'est valable que si elle est collée sur le pare-brise.

CS Ano! Odznak ochrany životního prostředí je platný, pouze pokud je připevněn na čelní sklo.

francês Tcheco
oui ano
sur na
si pokud
est je

FR Ce qui est certain, c'est que, compte tenu des effets nocifs évidents sur la santé et du nombre de personnes exposées à cette pollution, il devient de plus en plus important d'accorder une plus grande attention à ce problème environnemental.

CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.

francês Tcheco
en v
il to
de z
et a
est je

FR La solution sur site est idéale pour sécuriser vos données sensibles. Aucune connexion Internet n’est nécessaire et les données sensibles sont stockées localement sur une machine que vous possédez et gérez.

CS On-premise řešení je ideální pro uchování vašich citlivých údajů v bezpečí. Není potřeba internetové připojení a citlivé údaje jsou uchovávány lokálně na přístroji, který vlastníte a spravujete.

francês Tcheco
sur na
pour pro
sont jsou
et a
est je

FR Corona est une crise pour les commerçants locaux, alors que des plateformes comme Amazon engrangent de gros profits. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous soutenons la campagne #supportyourlocal avec...

CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...

francês Tcheco
plateformes platformy
avec s
est je
comme jako

FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?

CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?

francês Tcheco
éléments prvky
sur na
site stránky
et a

FR Leur utilisation est limitée dans le sens où ces outils - s'ils sont gratuits - ont généralement une portée limitée. Ubersuggest ne permet que trois requêtes sans inscription. Avec les outils de mots-clés, la limite est à dix requêtes.

CS Omezeně zmamená, že tyto nástroje, pokud jsou zdarma, jsou obvykle omezeny rozsahem. Ubersuggest povoluje pouze 3 požadavky bez registrace. U Keyword Tools je po 10 požadavcích konec.

francês Tcheco
outils nástroje
gratuits zdarma
généralement obvykle
sans bez
dans po
ces tyto
avec pokud
est je
sont jsou

FR Le Download Monitor n'est pas tout à fait aussi performant que le "WordPress Download Manager" décrit ci-dessus et également plus cher dans l'ensemble, mais il n'est pas non plus trop surchargé de fonctions et de leur sélection

CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem

francês Tcheco
wordpress wordpress
et a
mais ale
aussi tak
dans v

FR La principale différence est que la date de "bombe" a changé, et de nouvelles variantes du virus effacent les données et le BIOS Flash d'autres jours, ou cette routine n'est jamais appelée.

CS Hlavní rozdíl spočívá v tom, že datum "bomby" se změnilo a nové varianty viru buď vymazávají data a Flash BIOS v jiných dnech, nebo je tato rutina nikdy volána.

francês Tcheco
jamais nikdy
nouvelles nové
flash flash
ou nebo
est je
et a
données data

FR Qu’est-ce que le modèle de gestion des licences Sticky Password ? Quelle est la licence qui vous convient ?

CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?

francês Tcheco
password password
de z
la a
est je
qui která
licence licencí

FR 1.4          Elle est disponible en anglais, ainsi que dans d?autres langues. En cas d?incohérence entre les versions, c’est la version anglaise qui prévaudra.

CS 1.4          Tyto Zásady ochrany osobních údajů existují v angličtině a v dalších překladech. V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

francês Tcheco
en v
autres další
la a
entre mezi

FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

francês Tcheco
espace prostor
mais ale
pour pro
de z
et a

FR Lorsque l’Arrêt d'urgence est activé, votre connexion Internet est automatiquement bloquée si le VPN Avast SecureLine se déconnecte de façon inattendue. Cette fonctionnalité garantit que votre emplacement géographique réel reste privé.

CS Když je funkce Kill Switch zapnutá, automaticky blokuje připojení k internetu, pokud se Avast SecureLine VPN neočekávaně odpojí. Díky tomu se nikdo nedopatřením nedozví vaše skutečné umístění.

francês Tcheco
internet internetu
automatiquement automaticky
vpn vpn
fonctionnalité funkce
est je
votre vaše
si pokud
que se

Mostrando 50 de 50 traduções