Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assurer que seules" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assurer que seules" de francês para Tcheco

Traduções de assurer que seules

"assurer que seules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

assurer a je k nebo pro
que a aby abychom abyste ale ani bez bude budou být chcete co což další do i jak jako je jeho jejich jen jim jsme jsou jste k když ke kterou která které který mezi má máte mít na naše našich nebo nám nás některé o od po podle pokud pouze použití použít pro protože s se služby stránek stránky své tak také tento to toho tomu tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny z za zda ze že
seules jsou které nebo s

Tradução de francês para Tcheco de assurer que seules

francês
Tcheco

FR Nous avons aussi besoin de votre aide : il vous revient de vous assurer que vos Informations personnelles sont exactes et nous vous encourageons à vous assurer que votre mot de passe est unique, robuste et qu’il n’est pas partagé avec des tiers.

CS Potřebujeme také vaši pomoc: jste zodpovědní za kontrolu toho, zda jsou vaše osobní údaje přesné, a doporučujeme vám zkontrolovat, zda je vaše heslo jedinečné, bezpečné a nesdílí se s třetími stranami.

FR Définissez des règles de validation des données pour vous assurer que seules les données pertinentes sont renseignées dans vos feuilles pour des calculs corrects

CS Definujte pravidla pro ověřování dat, abyste zajistili, že v listech budou vyplněna pouze relevantní data pro správný výpočet

francês Tcheco
règles pravidla
pour pro

FR ​Informations sur le lieu de facturation​​•: sur la base des informations que vous nous avez fournies ou déduites de votre adresse IP, afin de nous assurer que nous avons le droit de vous vendre les livres que vous souhaitez acheter.

CS Informace o místě fakturace: Na základě informací, které poskytnete nebo které získáme z vaší IP adresy, abychom zjistili, že máme právo prodat vám knihy, které chcete zakoupit.

FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

francês Tcheco
et a
en v
ce aby
est je
site stránky

FR Bien que nous nous efforcions de protéger les informations personnelles, ni Voxy ni nos fournisseurs de services ne peuvent assurer, ni garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez sur Internet

CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete

francês Tcheco
informations informace
services služeb
ne ani
sur na
nous nám
sécurité bezpečnost
nos naši

FR VOUS ÊTES RESPONSABLE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE TOUS LES SERVICES OU CONTENUS QUE VOUS OBTENEZ DES SITES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU AUTRE CODE NUISIBLE.

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

francês Tcheco
ou nebo
contenus obsah
vous jste
de z

FR Le client doit s'assurer que l'adresse électronique qu'il a fournie pour le traitement de la commande est correcte, afin que les courriers électroniques envoyés par RAIDBOXES puissent être reçus à cette adresse

CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily

francês Tcheco
client zákazník
adresse adresa
traitement zpracování
raidboxes raidboxes
de z
à ke
doit musí
est je
que která
le aby

FR Que vous remplissiez un réservoir, un tambour ou un godet, ou que vous dosiez des quantités exactes de produits chimiques, ARO propose divers systèmes de pompage pour assurer la sécurité et l’intégrité de votre application.

CS Ať už plníte nádrž, barel nebo kbelík, případně dávkujete chemické látky v přesném množství, společnost ARO nabízí celou řadu čerpacích systémů, které zajišťují bezpečnost a integritu vaší konkrétní aplikace.

francês Tcheco
sécurité bezpečnost
application aplikace
ou nebo
de z
et a

FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

francês Tcheco
et a
en v
ce aby
est je
site stránky

FR Bien que nous nous efforcions de protéger les informations personnelles, ni Voxy ni nos fournisseurs de services ne peuvent assurer, ni garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez sur Internet

CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete

francês Tcheco
informations informace
services služeb
ne ani
sur na
nous nám
sécurité bezpečnost
nos naši

FR VOUS ÊTES RESPONSABLE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE TOUS LES SERVICES OU CONTENUS QUE VOUS OBTENEZ DES SITES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU AUTRE CODE NUISIBLE.

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

francês Tcheco
ou nebo
contenus obsah
vous jste
de z

FR Nous utilisons des cookies pour nous assurer que nous vous offrons la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.

CS Používáme cookies, abychom zajistili, že vám na našich webových stránkách poskytneme ty nejlepší zkušenosti. Pokud budete nadále používat tyto stránky, budeme předpokládat, že jste s nimi spokojeni.

francês Tcheco
cookies cookies
expérience zkušenosti
si pokud
en v
utilisons používáme
sur na
utiliser používat
vous vám
site stránky
web webových
notre našich

FR "Ce sont importants simplement parce que les femmes doivent vraiment rester au top de leur santé pour s'assurer que tout va bien", a déclaré Jennifer Davis, coordonnatrice des programmes pour femmes au centre de santé communautaire Jordan Valley

CS „Jsou důležité právě proto, že ženy musí mít opravdu přehled o svém zdraví, aby se ujistily, že se vše kontroluje,“ řekla Jennifer Davis, koordinátorka ženských programů v komunitním zdravotním centru Jordan Valley

francês Tcheco
ce aby
sont jsou
tout vše
leur své

FR Chez Pinterest, nous pensons que tout le monde devrait être en mesure de découvrir ce qui l'inspire. Voici nos règles, dont l'objectif est de s'assurer que tous les utilisateurs vivent une expérience positive sur la plateforme.

CS Na Pinterestu věříme, že by všichni měli mít možnost objevovat, co je inspiruje. Zde jsou naše pravidla, abychom se ujistili, že všichni budou mít pozitivní zážitek.

francês Tcheco
règles pravidla
en v
de z
nos naše
sur na
est je
qui se
voici zde
les jsou

FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées (telles que des engagements contractuels) conformément aux exigences légales applicables pour nous assurer que vos données sont correctement protégées

CS Zavedli jsme vhodná ochranná opatření (například smluvní závazky) v souladu s platnými právními požadavky, abychom zajistili, že vaše údaje jsou přiměřeně chráněny

FR Nous utilisons des cookies sur notre site pour nous assurer que vous obtenez la meilleure expérience possible.

CS Soubory cookie na našem webu se používají k dosažení nejlepšího možného zážitku.

francês Tcheco
site webu
possible možné
meilleure nejlepší
cookies cookie
notre našem
sur na

FR S’assurer de l'utilisation d'huile et de filtres adéquats dans le compresseur, et vérifier régulièrement l’état du tuyau d'admission ainsi que l’étanchéité des raccords (qui peuvent se desserrer suite aux vibrations du compresseur).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

francês Tcheco
et a

FR Cela nous permettra de nous assurer que nous remboursons le bon compte.

CS Jen tak vám budeme moci vrátit správnou částku.

francês Tcheco
le vám
que tak

FR Qui doit travailler sur le projet pour s'assurer que les objectifs sont réalisables ? Définissez à l'avance les rôles des différents membres de votre équipe pour éviter toute confusion ultérieure.

CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.

francês Tcheco
travailler pracovat
projet projektu
équipe týmu
sont jsou
sur na

FR En particulier, lorsqu'il utilise des filtres anti-spam, le client doit s'assurer que tous les e-mails envoyés par RAIDBOXES ou par des tiers mandatés pour traiter la commande peuvent être livrés.

CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.

francês Tcheco
particulier zejména
utilise používá
client zákazník
ou nebo
en v
tous všechny

FR Vous devez revoir votre plan avec votre équipe avant de le présenter à vos clients. C'est le seul moyen de s'assurer que tous les facteurs ont été pris en compte.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

francês Tcheco
équipe týmem
tous všechny
en v

FR Mais les mesures de restrictions évoluant rapidement, les hôtels doivent s?assurer de toujours en informer les clients et de les aider en cas d?évolution afin qu?ils puissent revenir dès que possible.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

francês Tcheco
hôtels hotely
en v
et a

FR Vous pouvez vous assurer que les visiteurs restent sur votre site Web avec un modèle de site Web de maquette réactif gratuit

CS Můžete zajistit, aby návštěvníci zůstali na vašich webových stránkách, pomocí šablony responzivních webových stránek, které reagují zdarma

francês Tcheco
réactif responzivní
gratuit zdarma
modèle šablony
de z
pouvez můžete
que které
sur na
votre vašich
web webových

FR S’assurer de l'utilisation d'huile et de filtres adéquats dans le compresseur, et vérifier régulièrement l’état du tuyau d'admission ainsi que l’étanchéité des raccords (qui peuvent se desserrer suite aux vibrations du compresseur).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

francês Tcheco
et a

FR Puis-je m’assurer que le VPN Avast SecureLine s’active automatiquement lorsque je me connecte à un réseau Wi-Fi non sécurisé ?

CS Mohu nastavit automatické připojování Avast SecureLine VPN, když se připojím k nezabezpečené Wi-Fi síti?

francês Tcheco
puis-je mohu
vpn vpn
réseau síti
que se

FR L’utilisation de cookies est un moyen pour nous de nous assurer que notre site Internet est amélioré en permanence, répond à vos besoins et peut être utilisé comme un outil pour optimiser notre stratégie de marketing

CS Používání souborů cookie představuje jeden ze způsobů, jakým můžeme naši webovou stránku neustále zlepšovat, splňovat vaše požadavky a používat jako nástroj pro optimalizaci marketingové strategie

francês Tcheco
cookies cookie
un jeden
site stránku
outil nástroj
en v
et a
pour pro
comme jako

FR Veuillez noter qu’Adyen conserve un registre des retraits de consentement afin de s’assurer que nous ne vous contactions plus à l’avenir.

CS Mějte na paměti, že společnost Adyen uchovává záznamy zrušení souhlasu, a to proto, abychom vás nekontaktovali v budoucnu.

francês Tcheco
consentement souhlasu
de z
plus a

FR Il y a beaucoup de choses sur lesquelles se concentrer, pour s’assurer que la navigation est simple et directe

CS Je třeba se hodně zaměřit a ujistit se, že navigace je snadná a přímá

francês Tcheco
est je
et a

FR Venez faire des bilans de santé réguliers pour vous assurer que votre enfant atteint chaque étape. Nous sommes également là si votre enfant tombe malade.

CS Choďte na pravidelné zdravotní prohlídky, abyste zajistili, že vaše dítě dosáhne každého milníku. Jsme tu, pokud vaše dítě onemocní také.

francês Tcheco
chaque každé
si pokud
des na

FR Vérifiez votre appareil pour vous assurer que le navigateur et le système d'exploitation sont mis à jour avec la dernière version disponible. Si nécessaire, redémarrez le navigateur et réessayez.

CS Zkontrolujte své zařízení a ujistěte se, že prohlížeč a operační systém jsou aktualizovány na nejnovější dostupnou verzi. V případě potřeby restartujte prohlížeč a zkuste to znovu.

francês Tcheco
système systém
version verzi
sont jsou
et a

FR Nous travaillons ensemble pour prendre soin de nos patients et nous assurer que nous continuons d'offrir des services accessibles.

CS Spolupracujeme na péči o naše pacienty a zajišťujeme, že i nadále budeme nabízet dostupné služby.

francês Tcheco
services služby
et a

FR Remplissez notre formulaire de consentement pour vous assurer que votre enfant peut accéder à ces services.

CS Vyplňte náš formulář souhlasu, abyste zajistili, že vaše dítě bude mít přístup k těmto službám.

francês Tcheco
consentement souhlasu
votre vaše
pour k

FR Nous nous engageons à nous assurer que vous comprenez vos droits et responsabilités concernant nos services et les relations fournisseur-patient.

CS Naším cílem je ujistit se, že rozumíte svým právům a povinnostem týkajícím se našich služeb a vztahů mezi poskytovatelem a pacientem.

francês Tcheco
droits práv
services služeb
et a
concernant týkající

FR Comment m'assurer que ma caméra et mon micro fonctionnent correctement ?

CS Jak se mohu ujistit, že kamera a mikrofon mého zařízení fungují správně?

francês Tcheco
et a
comment jak

FR Choisir le bon prestataire de services de colisToute personne qui vend en ligne veut naturellement s'assurer que les marchandises parviennent au client le plus rapidement possible

CS Výběr správného poskytovatele balíkových služebKaždý, kdo prodává online, chce samozřejmě zajistit, aby se zboží dostalo k zákazníkovi co nejrychleji

francês Tcheco
en v
de z
qui se

FR Nous faisons toujours plus pour vous assurer que vos données sont en sécurité avec nous.

CS Děláme vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že u nás budou tvé údaje v bezpečí.

francês Tcheco
données údaje
en v
avec s
sont je
nous nás

FR Corel utilise des balises Web seules ou accompagnées de cookies pour recueillir des informations concernant la façon dont nos clients et visiteurs utilisent nos sites Internet et interagissent avec les courriels que nous leur envoyons

CS Společnost Corel používá objekty web beacon samostatně nebo spolu se soubory cookie ke shromažďování informací o tom, jak zákazníci a návštěvníci používají naše webové stránky a interagují s e-maily od nás

francês Tcheco
clients zákazníci
informations informací
utilise používá
de z
web webové
ou nebo
cookies cookie
et a
avec s

FR Joignez des fichiers du module Documents module à vos messages pour assurer une échange d’information plus rapide.

CS Připojte soubory modulu Dokumenty k vašemu e-mailu pro rychlou výměnu informací.

francês Tcheco
documents dokumenty
fichiers soubory
pour pro

FR Actuellement, nous avons trois IdP intégrés à ONLYOFFICE pour assurer la fonctionnalité d’authentification unique : Shibboleth, OneLogin et AD FS.

CS V současné době máme integrované s ONLYOFFICE k provedení funkce jednotného přihlášení integrované tři IDP: Shibboleth, OneLogin a AD FS.

francês Tcheco
fonctionnalité funkce
et a

FR Vous obtenez un système complet pour organiser chaque étape de votre travail en améliorant votre productivité et optimisant des efforts pour assurer la réussite.

CS Získejte multifunkční systém pro organizaci každého kroku vaší práce, zlepšete svoji pracovní produktivitu a optimalizujte veškeré vynaložené úsilí.

francês Tcheco
obtenez získejte
système systém
productivité produktivitu
de z
travail pracovní
et a
pour pro

FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Google.

CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.

francês Tcheco
vous vy
google google
ou nebo

FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Bing.

CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.

francês Tcheco
vous vy
ou nebo

FR Lead Forensics : nous souhaitons assurer un suivi des profes­sionnels qui consultent notre site Internet Telematics

CS Lead Forensics: Chceme navázat další kontakt s návštěvníky z řad firem, kteří navštívili náš web Telematics

francês Tcheco
site web

FR Nous contrôlons nos prix constamment pour nous assurer qu'ils soient toujours les plus bas

CS Naše ceny jsou neustále pod dohledem, abychom měli jistotu, že jsou nejlepší ze všech online obchodů

francês Tcheco
nos naše
les jsou
prix ceny
pour na

FR Le client doit s'assurer de l'exactitude des données pour le contrat commun

CS Zákazník musí zajistit správnost údajů pro společnou smlouvu

francês Tcheco
client zákazník
doit musí
de z
données údajů
pour pro

FR Nous fournissons alors des conseils d’experts, des solutions et un service après-vente afin d’optimiser le rendement, de réduire les coûts et d’assurer une alimentation en air de haute qualité et fiable.

CS Poté poskytujeme odborné poradenství, řešení a poprodejní služby, abychom maximalizovali výkonnost, snížili náklady a zajistili vysoce kvalitní a spolehlivý přívod vzduchu.

francês Tcheco
service služby
air vzduchu
haute vysoce
et a
en v

FR Dans les villes où il n'y a presque pas de place pour les parcs et les espaces verts, de tels projets pourraient donc assurer une respiration sans souci à l'avenir - tout comme nos balcons.

CS Ve městech, kde není téměř žádný prostor pro parky a zelené plochy, by takové projekty mohly v budoucnu zajistit bezstarostné vdechování - stejně jako naše balkony.

francês Tcheco
projets projekty
et a
pour pro
comme jako

FR Toutefois, tu dois t'assurer qu'un tel menu a vraiment du sens pour toi

CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl

francês Tcheco
toutefois však
pour pro

FR Adwords : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Google ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Google.

CS Adwords: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Google nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službách Google.

francês Tcheco
vous vy
google google
ou nebo

FR Bing : pour assurer l'affichage de publicités pertinentes lorsque vous utilisez le moteur de recherche Bing ou empêcher l'affichage des publicités Webfleet Solutions sur Bing.

CS Bing: K zajištění relevantních reklam při používání vyhledávače Bing nebo vyřazení ze zobrazování reklam TomTom ve službě Bing.

francês Tcheco
vous vy
ou nebo

Mostrando 50 de 50 traduções