Traduzir "que" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "que" de francês para indonésio

Tradução de francês para indonésio de que

francês
indonésio

FR Nous vous recommandons toutefois de ne le faire que si vous savez ce que vous faites et que vous êtes sûr que les exceptions que vous ajoutez sont totalement vierges de tout programme malveillant.

ID Namun, kami menyarankan Anda untuk hanya menggunakan pilihan ini jika Anda tahu apa yang harus dilakukan dan yakin bahwa pengecualian yang Anda tambahkan benar-benar bebas dari malware.

francêsindonésio
saveztahu
ajouteztambahkan
sijika
recommandonsmenyarankan
etdan
vousanda
toutefoisnamun

FR Souvenez-vous que vous n’êtes pas au cœur du problème. Si quelqu’un vous rabaisse, vous met mal à l’aise ou est méchant avec vous, il est important que vous compreniez que cela en dit plus long sur cette personne que sur vous-même [15]

ID Ingat, perilaku mereka sama sekali tidak berkaitan dengan Anda. Jika ada seseorang yang meremehkan, melecehkan, atau mengatakan hal-hal buruk tentang Anda, tindakan tersebut sepenuhnya merefleksikan siapa diri mereka, bukan siapa diri Anda.[15]

francêsindonésio
sijika
àanda
ouatau
mêmesama
personneseseorang
pastidak
ententang

FR C’est vrai que je devrais protéger mon adresse IP, parce que comme ça, je vois que ma vie privée n’est absolument pas respectée si mon fournisseur a accès à tout ce que je fais.

ID Sekarang, aku bisa menjelajah lebih aman!

francêsindonésio
protégeraman
quelebih

FR C’est vrai que je devrais protéger mon adresse IP, parce que comme ça, je vois que ma vie privée n’est absolument pas respectée si mon fournisseur a accès à tout ce que je fais.

ID Sekarang, aku bisa menjelajah lebih aman!

francêsindonésio
protégeraman
quelebih

FR Que vous retourniez au bureau, que vous soyez en télétravail ou que vous partagiez votre temps entre les deux, Zoom offre les produits dont vous avez besoin pour vous connecter, échanger des idées et en faire plus où que vous vous trouviez.

ID Baik Anda kembali ke kantor, bekerja dari rumah, atau kombinasi keduanya, Zoom memiliki produk yang Anda butuhkan untuk terhubung, berbagi ide, dan menyelesaikan lebih banyak hal bersama, terlepas dari lokasinya.

francêsindonésio
bureaukantor
connecterterhubung
auke
ouatau
produitsproduk
pluslebih
quehal
etdan
pouruntuk

FR Mais alors que le stress a été désigné comme un ennemi de la santé publique, de nouvelles recherches suggèrent que le stress n'est mauvais pour vous que si vous croyez que c'est le cas

ID Tetapi sementara stres telah menjadi musuh umum bagi kesehatan, penelitian terbaru menunjukkan bahwa stres akan berakibat buruk pada Anda hanya jika Anda percaya demikian

francêsindonésio
santékesehatan
recherchespenelitian
mauvaisburuk
sijika
étételah
unhanya
vousanda
leakan
depada

FR Après avoir lu ce code, nous vous demandons de bien vouloir reconnaître que vous avez eu accès à ce code, que vous l'avez lu et que vous comprenez que vous êtes tenu de vous conformer au code

ID Setelah membaca Kode Etik ini, kami meminta Anda mengakui bahwa Anda telah menerima akses ke dan membaca Kode Etik ini dan agar Anda memahami kewajiban Anda untuk mematuhi Kode Etik ini

francêsindonésio
codekode
accèsakses
auke
àanda
aprèssetelah
etdan

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ID Namun, jika ingin membuat URL, pahami dulu kebutuhan Anda dan tetap konsisten

francêsindonésio
urlurl
toujourstetap
dedan
quandjika
vousingin

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ID Namun, jika ingin membuat URL, pahami dulu kebutuhan Anda dan tetap konsisten

francêsindonésio
urlurl
toujourstetap
dedan
quandjika
vousingin

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ID Namun, jika ingin membuat URL, pahami dulu kebutuhan Anda dan tetap konsisten

francêsindonésio
urlurl
toujourstetap
dedan
quandjika
vousingin

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ID Namun, jika ingin membuat URL, pahami dulu kebutuhan Anda dan tetap konsisten

francêsindonésio
urlurl
toujourstetap
dedan
quandjika
vousingin

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ID Namun, jika ingin membuat URL, pahami dulu kebutuhan Anda dan tetap konsisten

francêsindonésio
urlurl
toujourstetap
dedan
quandjika
vousingin

FR Quand il s'agit de styliser votre URL une fois que vous l'avez acheté, il s'agit d'un choix personnel, bien que, quoi que vous fassiez, vous devez vous assurer que c'est toujours cohérent

ID Namun, jika ingin membuat URL, pahami dulu kebutuhan Anda dan tetap konsisten

francêsindonésio
urlurl
toujourstetap
dedan
quandjika
vousingin

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.

ID Pengaturan yang Anda lihat saat masuk ke akun Twitter akan berlaku setiap kali Anda masuk ke akun tersebut di perangkat mana pun, baik web maupun perangkat seluler.

francêsindonésio
compteakun
twittertwitter
appareilperangkat
mobileseluler
webweb
chaquesetiap
foiskali
paramètrespengaturan
àanda

FR Tant que vous restez prudent et que vous faites attention aux sites internet que vous consultez, vous devriez être hors de danger, non ? Dans une certaine mesure, c’est juste

ID Selama Anda hati-hati terkait situs yang dikunjungi, seharusnya Anda baik-baik saja, bukan? Sampai pada titik tertentu, mungkin benar

francêsindonésio
nonbukan
vousanda
sitessitus
depada
auxsampai
quesaja

FR Que vous utilisiez un Mac ou un PC, que vous ayez un iPhone ou un téléphone Android, que vous travailliez avec Google Chromecast ou une Smart TV, vous trouverez la réponse à vos questions ici

ID Baik Anda menggunakan Mac atau komputer Windows, memiliki iPhone atau Android, bekerja menggunakan Google Chromecast atau Smart TV, semua jawaban Anda ada di sini

francêsindonésio
macmac
iphoneiphone
androidandroid
googlegoogle
réponsejawaban
ouatau
àanda
icidi sini
unsemua
labekerja

FR Sans VPN, le pare-feu chinois voit que vous essayez d’accéder à un site bloqué. Vous verrez un message disant que le site que vous essayez de visiter n’est pas accessible.

ID Tanpa VPN, firewall Cina melihat bahwa anda mencoba untuk mengakses sebuah situs yang sudah diblokir. Anda akan mendapatkan pesan menyatakan bahwa situs yang anda coba kunjungi tidak dapat diakses.

francêsindonésio
vpnvpn
pare-feufirewall
chinoiscina
essayezcoba
bloquédiblokir
accessibledapat diakses
àanda
sitesitus
messagepesan
sanstanpa
pastidak
deuntuk
unsebuah

FR Avant de faire quoi que ce soit sur un site de torrents, assurez-vous que ce que vous faites est légal dans votre pays.

ID Sebelum melakukan apapun di situs torrenting, pastikan bahwa apa yang sedang Anda lakukan legal di negara Anda.

francêsindonésio
sitesitus
paysnegara
assurezpastikan
avantsebelum
dedi
unapapun
vousanda

FR Bien que l?interface de RARBG soit un peu plus lourde que celle de Pirate Bay et de KickassTorrents, et que le site est définitivement plus laid, la personnalisation de votre expérience vient compenser ce désagrément

ID Meskipun interface RARBG sedikit lebih sulit dibanding Pirate Bay dan Kickass Torrents – dan situs ini lebih jelek – namun dapat ditutupi karena dapat menyesuaikan situs untuk pengalaman Anda saat menggunakannya

francêsindonésio
peusedikit
sitesitus
expériencepengalaman
etdan
ceini
pluslebih
votreanda

FR Que vous choisissiez de télécharger un torrent sur The Pirate Bay ou l?une des autres alternatives à Kickass Torrents que nous avons mentionnées, vous devrez vous assurer que votre torrent est sûr

ID Baik Anda memilih untuk melakukan torrent dengan The Pirate Bay atau dengan alternatif Kickass Torrents lain yang sudah kami sebutkan, Anda perlu memastikan bahwa Anda sedang melakukan torrent dengan aman

francêsindonésio
autreslain
alternativesalternatif
àanda
assurermemastikan
ouatau
sûraman
torrentstorrent
deuntuk

FR Vous avez peut-être déjà remarqué que les publicités que vous voyez semblent toujours correspondre à ce que vous recherchiez précédemment

ID Anda mungkin menyadari bahwa iklan online selalu terlihat cocok dengan apa yang sebelumnya Anda sedang lihat saat online

francêsindonésio
toujoursselalu
précédemmentsebelumnya
àanda
peutmungkin

FR Si vous souhaitez que personne, pas même les personnes ayant accès au même appareil que vous, ne soit en mesure de consulter les sites que vous avez visités, vous avez deux options ;

ID Jika Anda tidak ingin pihak manapun ? bahkan orang-orang yang memiliki akses terhadap perangkat yang sama dengan Anda ? untuk dapat melihat situs yang Anda kunjungi, ada dua pilihan yang dapat dilakukan:

francêsindonésio
accèsakses
appareilperangkat
consultermelihat
sitessitus
optionspilihan
sijika
personnesorang
les personnesorang-orang
deuxdua
mêmebahkan
deuntuk

FR Bien que ce fournisseur n’ait pas encore la même taille que certains de ses concurrents, tels que Bitdefender et Avast, il a tout de même beaucoup à offrir

ID Meskipun penyedia ini belum sebesar beberapa pesaingnya, seperti Bitdefender dan Avast, layanannya masih punya banyak hal yang ditawarkan

francêsindonésio
fournisseurpenyedia
bitdefenderbitdefender
avastavast
quehal
encorebelum
etdan
pasmasih
beaucoupbanyak
apunya

FR Un petit inconvénient que nous avons rencontré est que le logiciel est lié à la barre des tâches et se réduit chaque fois que vous cliquez hors de la fenêtre

ID Sebuah gangguan kecil yang kami temukan adalah bahwa perangkat lunak ini terhubung dengan taskbar sehingga layarnya akan secara otomatis mengecil setiap kali Anda menekan bagian layar selain dari bagian yang memperlihatkan perangkat lunaknya

francêsindonésio
petitkecil
foiskali
àanda
nouskami
chaquesetiap
unsebuah
logicielperangkat lunak
dedengan

FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.

ID Amazon Prime mirip dengan Netflix. Mereka punya basis data film dan tayangan yang lebih sedikit dibanding Netflix, tapi mereka mungkin punya acara yang ingin ditonton. Mereka juga lebih murah.

francêsindonésio
amazonamazon
netflixnetflix
filmsfilm
égalementjuga
etdan
peusedikit
moinslebih sedikit

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

ID Anda memahami bahwa kami dengan cara apa pun tidak menyaring pengguna, dan tidak menanyakan latar belakang pengguna atau berupaya untuk memverifikasi latar belakang atau pernyataan mereka

francêsindonésio
utilisateurspengguna
manièrecara
déclarationspernyataan
etdan
ouatau
vousanda

FR Il convient de noter que cette moyenne relève davantage du confort d’utilisation que de la sécurité, mais cela montre que le système d’analyse de Bitdefender fait preuve de précision.

ID Kami perlu mencatat bahwa rata-rata ini lebih berkaitan dengan kemudahan penggunaan dibanding keamanan, tapi angka ini juga menunjukkan akurasi dari sistem pemindaian Bitdefender.

francêsindonésio
sécuritékeamanan
montremenunjukkan
bitdefenderbitdefender
précisionakurasi
maistapi
systèmesistem
dedengan
moyennerata
quejuga

FR Évitez de discuter au téléphone et d'envoyer des SMS pendant que vous conduisez. C'est interdit dans de nombreux pays. Ce que vous voulez faire avec votre téléphone peut attendre jusqu'à ce que vous soyez à destination.

ID Jangan pernah menelepon dan mengetik di ponsel ketika menyetir. Ponsel Anda bisa menunggu sampai di tujuan.

francêsindonésio
téléphoneponsel
destinationtujuan
etdan
peutbisa
àanda
jusqusampai

FR Dès lors que vous aurez acquis la capacité à bien respirer, vous constaterez que c'est une technique de relaxation que vous pouvez utiliser n'importe où [8]

ID Setelah mahir dalam pernapasan sadar, teknik ini bisa digunakan untuk menenangkan diri kapan saja dibutuhkan![8]

francêsindonésio
utiliserdigunakan
unedalam
pouvezbisa
deuntuk

FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.

ID Misalnya, jika Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan pasangan sementara pasangan merasa sebaliknya, cobalah mengompromikan jumlah hari dalam seminggu yang bisa Anda berdua sepakati untuk bertemu.

francêsindonésio
pluslebih
tempswaktu
nombrejumlah
peutbisa
vousingin
dansdalam
deuntuk

FR Pour ce faire, nous avons construit une plateforme qui rend les cryptomonnaies telles que Bitcoin et Ethereum facilement accessibles à tout le monde - où que vous soyez et où que vous soyez.

ID Kami melakukannya dengan membangun sebuah platform yang memudahkan akses kepada aset kripto seperti Bitcoin dan Ethereum - bagi siapa saja dan di mana saja Anda berada.

francêsindonésio
plateformeplatform
bitcoinbitcoin
ethereumethereum
nouskami
etdan
àanda

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez besoin d'un test de vitesse, vous voudrez sûrement que les résultats soient toujours aussi proches de la réalité que possible.

ID Apapun alasan anda untuk mengetahui kecepatan internet yang anda gunakan, maka tentu anda menginginkan hasil evaluasi yang paling seakurat mungkin.

francêsindonésio
raisonalasan
vitessekecepatan
résultatshasil
possiblemungkin
soitapapun
quemaka
vousanda
laquelleyang

FR Si vous y appliquer un calculateur de temps de disponibilité et que vous trouvez que votre site a une disponibilité inférieure à la moyenne, vous savez ce que ça veut dire?

ID Jika anda menggunakan sebuah kalkulator uptime lalu mendapatkan hasil analisis di mana website anda memiliki uptime di bawah rata-rata, maka kira-kira apa artinya?

francêsindonésio
calculateurkalkulator
sijika
unsebuah
moyennerata
àanda
quemaka

FR Imaginez juste que l'un de vos comptes soit piraté, que votre mot de passe soit révélé et que vous utilisez le même pour chacun de vos comptes

ID Bayangkan jika salah satu akun anda dihack di mana hacker tersebut sudah tahu password anda dan anda sayangnya menggunakan password yang sama untuk semua akun anda

francêsindonésio
comptesakun
etdan
dedi
vosyang
vousanda
mêmesama
pouruntuk

FR Ce processus garantit que les classements que vous voyez sur notre site Web sont basés sur des tests et sont aussi honnêtes et neutres que possible.

ID Proses ini memastikan bahwa peringkat yang Anda lihat di website kami adalah jujur & berbasis pengujian mungkin.

francêsindonésio
processusproses
surdi
testspengujian
possiblemungkin
notrekami
vousanda

FR Ce que j’ai aimé le plus, c’est que l’article n’a pas parlé uniquement du testeur de mots de passe, il a aussi fourni plusieurs astuces sur la sécurité, que chacun de nous devrait connaitre.

ID Artikel ini penuh dengan informasi

francêsindonésio
dedengan
ceini

FR Nous avons aussi mis nos Conditions d'utilisation à jour pour que les mêmes s'appliquent à la fois à Twitter et à Periscope, et pour clarifier que vous devez disposer des droits relatifs au contenu que vous partagez sur nos services.

ID Kami juga telah memperbarui Persyaratan Layanan sehingga kami memiliki seperangkat persyaratan untuk Twitter dan Periscope, dan untuk mengklarifikasi bahwa Anda harus memiliki hak atas konten yang Anda sebarkan di layanan kami.

francêsindonésio
conditionspersyaratan
twittertwitter
contenukonten
serviceslayanan
droitshak
àanda
etdan
pouruntuk

FR N'oubliez pas que vous pouvez utiliser les contrôles que nous mettons en avant dans notre politique mise à jour pour limiter les informations que nous collectons sur vous ou la façon dont nous les utilisons

ID Perlu diingat bahwa Anda dapat menggunakan kontrol yang kami sorot dalam kebijakan terbaru kami untuk membatasi informasi yang kami kumpulkan tentang Anda atau cara kami menggunakannya

francêsindonésio
contrôleskontrol
politiquekebijakan
limitermembatasi
informationsinformasi
façoncara
àanda
ouatau
pouvezdapat
endalam
pouruntuk

FR Pour ce faire, nous avons construit une plateforme qui rend les cryptomonnaies telles que Bitcoin et Ethereum facilement accessibles à tout le monde - où que vous soyez et où que vous soyez.

ID Kami melakukannya dengan membangun sebuah platform yang memudahkan akses kepada aset kripto seperti Bitcoin dan Ethereum - bagi siapa saja dan di mana saja Anda berada.

francêsindonésio
plateformeplatform
bitcoinbitcoin
ethereumethereum
nouskami
etdan
àanda

FR Il peut également arriver que l'article que tu as commandé soit en rupture de stock, bien que nous fassions le maximum pour éviter cette situation

ID Selain itu, akan ada kemungkinan barang yang Anda pesan kehabisan stok meskipun kami melakukan yang terbaik untuk menghindari hal ini terjadi

francêsindonésio
évitermenghindari
bien quemeskipun
quehal
leakan
ilada

FR Si vous y appliquer un calculateur de temps de disponibilité et que vous trouvez que votre site a une disponibilité inférieure à la moyenne, vous savez ce que ça veut dire?

ID Jika anda menggunakan sebuah kalkulator uptime lalu mendapatkan hasil analisis di mana website anda memiliki uptime di bawah rata-rata, maka kira-kira apa artinya?

francêsindonésio
calculateurkalkulator
sijika
unsebuah
moyennerata
àanda
quemaka

FR Imaginez juste que l'un de vos comptes soit piraté, que votre mot de passe soit révélé et que vous utilisez le même pour chacun de vos comptes

ID Bayangkan jika salah satu akun anda dihack di mana hacker tersebut sudah tahu password anda dan anda sayangnya menggunakan password yang sama untuk semua akun anda

francêsindonésio
comptesakun
etdan
dedi
vosyang
vousanda
mêmesama
pouruntuk

FR Ce que j’ai aimé le plus, c’est que l’article n’a pas parlé uniquement du testeur de mots de passe, il a aussi fourni plusieurs astuces sur la sécurité, que chacun de nous devrait connaitre.

ID Artikel ini penuh dengan informasi

francêsindonésio
dedengan
ceini

FR Ce processus garantit que les classements que vous voyez sur notre site Web sont basés sur des tests et sont aussi honnêtes et neutres que possible.

ID Proses ini memastikan bahwa peringkat yang Anda lihat di website kami adalah jujur & berbasis pengujian mungkin.

francêsindonésio
processusproses
surdi
testspengujian
possiblemungkin
notrekami
vousanda

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez besoin d'un test de vitesse, vous voudrez sûrement que les résultats soient toujours aussi proches de la réalité que possible.

ID Apapun alasan anda untuk mengetahui kecepatan internet yang anda gunakan, maka tentu anda menginginkan hasil evaluasi yang paling seakurat mungkin.

francêsindonésio
raisonalasan
vitessekecepatan
résultatshasil
possiblemungkin
soitapapun
quemaka
vousanda
laquelleyang

FR Tout ce que j’ai lu indique que l’approbation préalable ne peut être obtenue en contactant le MIIT dans la province que vous souhaitez vous inscrire d’et obtenir une consultation sur une base de cas-par-cas

ID Semua yang saya baca menunjukkan bahwa Pra-Persetujuan hanya dapat diperoleh dengan menghubungi MIIT di provinsi tempat Anda ingin mendaftar dan mendapatkan konsultasi berdasarkan kasus per kasus

francêsindonésio
indiquemenunjukkan
inscriremendaftar
caskasus
peutdapat
dedi
parper

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

ID Anda memahami bahwa kami dengan cara apa pun tidak menyaring pengguna, dan tidak menanyakan latar belakang pengguna atau berupaya untuk memverifikasi latar belakang atau pernyataan mereka

francêsindonésio
utilisateurspengguna
manièrecara
déclarationspernyataan
etdan
ouatau
vousanda

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

ID Anda memahami bahwa kami dengan cara apa pun tidak menyaring pengguna, dan tidak menanyakan latar belakang pengguna atau berupaya untuk memverifikasi latar belakang atau pernyataan mereka

francêsindonésio
utilisateurspengguna
manièrecara
déclarationspernyataan
etdan
ouatau
vousanda

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

ID Anda memahami bahwa kami dengan cara apa pun tidak menyaring pengguna, dan tidak menanyakan latar belakang pengguna atau berupaya untuk memverifikasi latar belakang atau pernyataan mereka

francêsindonésio
utilisateurspengguna
manièrecara
déclarationspernyataan
etdan
ouatau
vousanda

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

ID Anda memahami bahwa kami dengan cara apa pun tidak menyaring pengguna, dan tidak menanyakan latar belakang pengguna atau berupaya untuk memverifikasi latar belakang atau pernyataan mereka

francêsindonésio
utilisateurspengguna
manièrecara
déclarationspernyataan
etdan
ouatau
vousanda

Mostrando 50 de 50 traduções