Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he estado lidiando" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he estado lidiando" de espanhol para português

Traduções de he estado lidiando

"he estado lidiando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

estado a acordo agora anos ao aos apenas aqui as até cada cidade com como conta da dados das de de acordo de acordo com disponíveis do do que dos durante e ela ele eles em em que empresas entre essas esse estado este estiver está estão eua exemplo fazer foi história há informações isso já lo local mais mas mensagens mesmo monitoramento muito no nos nosso não nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que país pelo pode pode ser podem por por exemplo processo produtos página qual qualquer quando que relatório resumo se seja sem ser serviço serviços será seu seus sistema site sobre status sua suas são também tem temos tempo tenha ter todas todos todos os trabalho um uma ver vez vida você você pode à às é é um

Tradução de espanhol para português de he estado lidiando

espanhol
português

ES Si usted ha estado lidiando con SEO desde hace tiempo, es probable que ya sepa del clásico algoritmo de rankeo de página que los fundadores de Google programaron.

PT Se você está lidando com SEO há algum tempo, talvez já esteja ciente do clássico algoritmo de classificação de páginas que os fundadores do Google escreveram.

espanhol português
clásico clássico
algoritmo algoritmo
fundadores fundadores
si se
seo seo
google google
tiempo tempo
de do
es esteja

ES Honey Nut Cheerios - - He estado lidiando con dolor de estómago, dolor/malestar intestinal, calambres, diarrea durante semanas

PT Honey Nut Cheerios - - Eu tenho lidado com dores de estômago, dor/desconforto intestinal, cólicas, diarréia há semanas

espanhol português
dolor dor
estómago estômago
intestinal intestinal
semanas semanas
he eu tenho
de tenho
con com
durante de

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES Tener un ordenador más lento no siempre significa que estés lidiando con el cryptojacking, pero es un indicio.

PT Ter um computador mais lento nem sempre significa que você está lidando com criptojacking, mas é uma indicação.

espanhol português
ordenador computador
lento lento
significa significa
es é
un um
siempre sempre
el o
más mais
tener ter
con com
no nem
pero mas

ES La fricción es el enemigo más temido de los equipos de ventas. ¿Estás lidiando con la tediosa y compleja tarea de tener que unificar funcionalidades independientes? Esto genera demoras y detiene tu crecimiento.

PT Para equipes comerciais, atritos são o pior inimigo. Sua empresa está tentando costurar soluções pontuais para administrar complexidades? Isso desacelera o ritmo e interrompe o crescimento.

espanhol português
enemigo inimigo
crecimiento crescimento
ventas comerciais
equipos equipes
y e
el o
con empresa
está está

ES “Estás lidiando con un sector que está lleno de emociones

PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção

espanhol português
sector indústria
estás você
está está
de uma
que que

ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada

PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido

espanhol português
dice diz
es é
y e
mensaje mensagem
le você
copia de seguridad backup
con com
de primeira
una um

ES Este mensaje es sencillo y lo más probable es que te diga que estás lidiando con una copia de seguridad corrupta

PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido

espanhol português
probable provavelmente
y e
es é
mensaje mensagem
copia de seguridad backup
con com
una um
está está
te você

ES Si está lidiando con apps móviles, conviértase en un líder de pensamiento en los foros

PT Se você estiver lidando com aplicativos móveis, torne-se um líder de pensamento nos fóruns

espanhol português
apps aplicativos
móviles móveis
líder líder
pensamiento pensamento
foros fóruns
si se
un um
en de
con com

ES Ya están lidiando con la pobreza y la inseguridad alimentaria junto con un racismo bastante flagrante ”, dice Jennifer

PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer

ES Las compañías de paisajismo tendrán más experiencia lidiando con este fenómeno que el propietario promedio.

PT Esses profissionais e empresas têm muito mais experiência com dolinas e outros fenômenos parecidos.

espanhol português
experiencia experiência
compañías empresas
las e
más mais
con com
de têm

ES Pero ahora está lidiando con las consecuencias de la insurrección de Koba en su contra, lo que hace que un grupo de soldados de élite, liderado por el coronel J

PT Mas agora ele está lidando com as consequências da insurreição de Koba contra ele, que faz com que um grupo de soldados de elite, liderado pelo Coronel J

espanhol português
consecuencias consequências
soldados soldados
élite elite
liderado liderado
ahora agora
en de
un um
grupo grupo
pero mas
con com
la o
contra contra

ES Tony Stark está lidiando con los recuerdos de la batalla que tuvo lugar (y casi lo mata)

PT Tony Stark está lidando com as memórias da batalha que ocorreu (e quase o matou)

espanhol português
tony tony
batalla batalha
y e
casi quase
con com
de está

ES Además de todo eso, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que conlleva ser un estudiante de primer año en la escuela secundaria.

PT Além de tudo isso, Peter Parker também está lidando com todos os problemas usuais que surgem em ser um calouro no ensino médio.

espanhol português
parker parker
problemas problemas
peter peter
también também
todos todos
ser ser
escuela ensino médio
con com

ES La última película de Iron Man tiene lugar seis meses después de la pelea gigante de los Vengadores en Nueva York. Tony está lidiando con los recuerdos de la batalla que casi lo mata.

PT O último filme do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta de gigantes dos Vingadores em Nova York. Tony está lidando com as memórias da batalha que quase o matou.

espanhol português
película filme
man homem
meses meses
pelea luta
tony tony
batalla batalha
york york
nueva nova
la a
después após
con com

ES Otra contra de usar LocalBitcoins es que estarás lidiando con un vendedor individual en vez de un mercado. También necesitarás un número telefónico verificado conectado a tu cuenta de LocalBitcoins.

PT Outro ponto negativo de usar a LocalBitcoins é que você está lidando com um vendedor individual e não com um mercado. Você também precisará de um número de telefone verificado conectado à sua conta LocalBitcoins.

espanhol português
vendedor vendedor
mercado mercado
necesitarás precisar
telefónico telefone
verificado verificado
es é
cuenta conta
en de
usar usar
conectado conectado
un um
también também
individual individual
que outro
otra que
con com
de número

ES Si estás lidiando con un problema complejo de atención al cliente o estás tratando con clientes cabreados, tal vez no sea el momento adecuado para gastar bromas

PT Se se está a lidar com um problema complexo de apoio ao cliente, ou a lidar com clientes irritados, talvez não seja o momento certo para fazer piadas

espanhol português
un um
complejo complexo
si se
al ao
o ou
momento momento
tal vez talvez
clientes clientes
cliente cliente
problema problema
no não
el a
está está
con com

ES ¿Pero cómo un administrador de sistema, del tipo que puede arreglar cualquier tipo de problema de hosting que surja, lidiando con casi 1,400 de clientes y sus problemas? La respuesta es, no pueden. – Tom

PT Mas como um administrador de sistema, do tipo que seja capaz de corrigir qualquer problema maluco de hospedagem que apareça, é capaz de atender as solicitações técnicas de 1.400 clientes? A resposta é que ele não consegue. – Tom

ES También presenta a un joven Bruce Wayne (David Mazouz), que está lidiando con la muerte de sus padres mientras es criado por Alfred (Sean Pertwee)

PT Ele também apresenta o jovem Bruce Wayne (David Mazouz), que está lidando com a morte de seus pais enquanto era criado por Alfred (Sean Pertwee)

espanhol português
joven jovem
wayne wayne
muerte morte
padres pais
alfred alfred
es é
presenta apresenta
la a
también também
mientras enquanto
con com
sus seus
sean de

ES Así que esperamos ver un incremento en la incidencia de empleadores lidiando con las peticiones de aumentos de salarios por parte de los sindicatos para mantenerse al paso de la inflación.

PT Portanto, estamos esperando ver um número crescente de casos de empregadores lidando com uma demanda de maiores salários por parte de sindicatos a fim de acompanhar o ritmo da inflação.

espanhol português
empleadores empregadores
salarios salários
inflación inflação
ver ver
un um
en de
la a
mantenerse o
de fim
parte parte

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES Fuera de la banda, estás lidiando con la aplicación complementaria Galaxy Wearable de Samsung, que es compatible con teléfonos Android y iPhones

PT Fora da banda, você está lidando com o aplicativo companheiro Galaxy Wearable da Samsung, que é compatível com telefones Android e iPhones

espanhol português
teléfonos telefones
android android
iphones iphones
y e
es é
banda banda
galaxy galaxy
samsung samsung
aplicación aplicativo
compatible compatível
con com
está está
de fora

ES Uno de los aspectos con los que los investigadores todavía están lidiando tiene que ver con la evolución del virus

PT Um dos aspectos que pesquisadores ainda estão às voltas tem a ver com a evolução do vírus SARS-CoV-2

espanhol português
investigadores pesquisadores
evolución evolução
virus vírus
aspectos aspectos
a um
están estão
ver ver
con com
todavía que
de do
tiene tem

ES El segundo Iron Man continúa donde lo dejó el primero: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man

PT O segundo Homem de Ferro começa de onde o primeiro parou: Tony Stark lutando com sua identidade de Homem de Ferro sendo revelada

espanhol português
man homem
tony tony
identidad identidade
la a
donde onde
primero de
con com
de primeiro

ES Tony Stark está lidiando con los recuerdos de la batalla que tuvo lugar (y casi lo mata)

PT Tony Stark está lidando com as memórias da batalha que aconteceu (e quase o matou)

espanhol português
tony tony
batalla batalha
y e
casi quase
con com
de está

ES Además de todo eso, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que surgen al ser un estudiante de primer año en la escuela secundaria.

PT Além de tudo isso, Peter Parker também está lidando com todos os problemas habituais que vêm sendo um calouro no ensino médio.

espanhol português
parker parker
problemas problemas
peter peter
en de
también também
todos todos
escuela ensino médio
con com
de além
o sendo

ES Episodio 10: Lidiando con la rotación en un equipo de ventas

PT Episódio 10: Lidar com Turnover numa equipa de vendas

espanhol português
episodio episódio
ventas vendas
en de
de numa
con com

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

PT Ou, se você está lidando com muitos dados, pode simplificar a compreensão de qualquer pessoa com um infográfico.

espanhol português
puedes pode
infografía infográfico
o ou
si se
datos dados
entienda compreensão
a um
cualquier qualquer
está está
con com
persona pessoa
los de

ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada

PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido

espanhol português
dice diz
es é
y e
mensaje mensagem
le você
copia de seguridad backup
con com
de primeira
una um

ES Ambientada un año después del primer Halloween dirigido por Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) todavía está lidiando con el trauma del Halloween anterior

PT Situado um ano após o primeiro Halloween dirigido por Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) ainda está lidando com o trauma do Halloween anterior

espanhol português
halloween halloween
año ano
el o
anterior anterior
del do
con com
primer primeiro
por por

ES Este mensaje es sencillo y lo más probable es que te diga que estás lidiando con una copia de seguridad corrupta

PT Essa mensagem é direta e provavelmente indica que você está lidando com um backup corrompido

espanhol português
probable provavelmente
y e
es é
mensaje mensagem
copia de seguridad backup
con com
una um
está está
te você

ES Ya están lidiando con la pobreza y la inseguridad alimentaria junto con un racismo bastante flagrante ”, dice Jennifer

PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer

ES Si el diálogo interno hace que sea difícil completar las tareas habituales o rendir en la escuela o el trabajo, quizás estés lidiando con un trastorno de ansiedad.

PT É possível que seja um transtorno de ansiedade quando isso impossibilita que realize tarefas básicas ou que tenha um bom rendimento nos estudos ou no trabalho.

espanhol português
quizás possível
un um
ansiedad ansiedade
tareas tarefas
o ou
trabajo trabalho
en de
de tenha
sea seja
que que

ES Si notas algunas de estas manchas en tu casa, es probable que estén lidiando con ratas.[24]

PT Caso encontre manchas de gordura espalhadas pela sua casa, é provável que você tenha ratos no local.[24]

espanhol português
manchas manchas
probable provável
ratas ratos
es é
en de
casa casa
estén que
de encontre
si caso

ES Además de todo esto, Peter Parker también está lidiando con todos los problemas habituales que conlleva ser un novato en el instituto.

PT Além de tudo isso, Peter Parker também está lidando com todos os problemas habituais que vêm com o fato de ser um calouro no colegial.

espanhol português
parker parker
problemas problemas
peter peter
un um
que fato
en de
ser ser
en el no
también também
el o
todos todos
está que
con com
de além

ES La segunda entrega de Iron Man continúa donde la primera lo dejó: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man.

PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.

espanhol português
man homem
tony tony
identidad identidade
la o
de do
donde onde
primera de
con com
su sua

ES Para entender sus opciones de descontaminación, el equipo o consultor externo de tecnología informática (TI) necesitará saber con qué tipo de malware está lidiando, lo que hace de la identificación temprana un paso esencial.

PT Para entender suas opções de remediação, sua equipe de TI ou o consultor externo precisará saber com que tipo de malware se está lidando, tornando a identificação precoce uma etapa fundamental.

espanhol português
consultor consultor
necesitará precisar
malware malware
identificación identificação
esencial fundamental
o ou
tipo tipo
opciones opções
equipo equipe
saber saber
entender entender
sus suas
con com
la a

ES Descubre con qué tipo de riesgo está lidiando tu equipo.  El nivel de riesgo depende de la categoría del riesgo

PT Defina com que tipo de risco seu time está lidando.  O nível de risco depende da categoria do risco em si

espanhol português
riesgo risco
depende depende
nivel nível
categoría categoria
tipo tipo
con com
de em
está que
tu seu
el o

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

espanhol português
tabla tabela
facturas faturas
muestra exibe
estado status
tipo tipo
aquí aqui
derecha direita
mi meu
hacer clic clicar

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

espanhol português
gente pessoas
splashtop splashtop
observando observando
comités comitês
he eu tenho
funciona funciona
va vai
y e
me eu
más mais
a para
porque porque
nuestros nossos
cómo como
estoy estou
tener ter
mucha muito
les o

ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.

PT Status: Isso mostra o status do ISO em seu estado atual.

espanhol português
muestra mostra
iso iso
actual atual
en em
estado status
el o

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

espanhol português
gente pessoas
splashtop splashtop
observando observando
comités comitês
he eu tenho
funciona funciona
va vai
y e
me eu
más mais
a para
porque porque
nuestros nossos
cómo como
estoy estou
tener ter
mucha muito
les o

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

espanhol português
tabla tabela
facturas faturas
muestra exibe
estado status
tipo tipo
aquí aqui
derecha direita
mi meu
hacer clic clicar

ES Si seleccionó Habilitar el seguimiento del estado al crear su asignación, su hoja ahora tiene una nueva columna. El estado de cada documento se actualiza con un enlace a la página de estado de DocuSign para dicho elemento.

PT Se você selecionou Ativar rastreamento de status ao criar seu mapeamento, sua planilha agora tem uma nova coluna. O status de cada documento é atualizado com um link para a página de status do DocuSign daquele item.

espanhol português
habilitar ativar
seguimiento rastreamento
estado status
columna coluna
enlace link
docusign docusign
si se
al ao
crear criar
nueva nova
documento documento
actualiza atualizado
ahora agora
página página
un um
cada cada
de do
con com
la a
para para

ES ¿Aporta el elemento perspectivas de alto nivel respecto del estado del proyecto?El estado del proyecto y la fecha de finalización prevista pueden brindarle información sobre el estado en un vistazo.

PT O elemento fornece insights de alto nível sobre o estado do projeto?A integridade do projeto e a data de término prevista podem mostrar uma visão geral rápida do status.

espanhol português
aporta fornece
proyecto projeto
nivel nível
y e
pueden podem
elemento elemento
en de
fecha data
perspectivas insights
de do
estado status
la a
sobre sobre

Mostrando 50 de 50 traduções