ES Etiquetas: premio mejor empresa dmarc, premio stellastra, premio stellastra 2023, premio stellastra verano 2023
ES Etiquetas: premio mejor empresa dmarc, premio stellastra, premio stellastra 2023, premio stellastra verano 2023
PT Etiquetas: prémio melhor empresa dmarc, prémio stellastra, prémio stellastra 2023, prémio stellastra verão 2023
espanhol | português |
---|---|
etiquetas | etiquetas |
mejor | melhor |
empresa | empresa |
dmarc | dmarc |
verano | verão |
ES Las categorías de datos tratadas para esta finalidad son: Información sobre la identidad, Información de contacto y otra información necesaria para entregarle el premio (p. ej., Información de talla, cuando proceda).
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato e outras informações necessárias para entregar seu prêmio (por exemplo, informações de tamanho, quando aplicável).
espanhol | português |
---|---|
finalidad | finalidade |
otra | outras |
necesaria | necessárias |
premio | prêmio |
categorías | categorias |
datos | dados |
son | são |
información | informações |
identidad | identidade |
y | e |
cuando | quando |
la | o |
contacto | contato |
ES La Unión Europea hizo una llamado a la liberación del líder opositor y activista anticorrupción ruso Alexéi Navalni al entregarle el máximo premio este miércoles.
PT Galardão será entregue em dezembro
espanhol | português |
---|---|
este | ser |
la | o |
ES La Unión Europea hizo una llamado a la liberación del líder opositor y activista anticorrupción ruso Alexéi Navalni al entregarle el máximo premio este miércoles.
PT Galardão será entregue em dezembro
espanhol | português |
---|---|
este | ser |
la | o |
ES La Unión Europea hizo una llamado a la liberación del líder opositor y activista anticorrupción ruso Alexéi Navalni al entregarle el máximo premio este miércoles.
PT Galardão será entregue em dezembro
espanhol | português |
---|---|
este | ser |
la | o |
ES Para dar un premio a un comentario o una publicación, toca o haz click en el icono de caja de regalo que aparece debajo del contenido al que quieres concederle el premio, elige el premio y sigue las instrucciones paso a paso para comprarlo usando
PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando
espanhol | português |
---|---|
dar | dar |
comentario | comentário |
regalo | presente |
contenido | conteúdo |
sigue | siga |
publicación | post |
icono | ícone |
o | ou |
click | clique |
y | e |
usando | usando |
toca | toque |
en | de |
quieres | deseja |
comprarlo | comprar |
en el | no |
un | um |
el | a |
elige | escolha |
de | do |
para | para |
ES También ha recibido el Premio Sibelius de la Fundación Wihuri, el Polar Music Prize, el Premio de Música del Consejo Nórdico, el Prix Ars Electronica, el Premio Fronteras del Conocimiento de la Fundación BBVA, y muchos otros.
PT Ela também recebeu o Prêmio Sibelius da Fundação Wihuri, o Prêmio de Música Polar, o Prêmio de Música do Conselho Nórdico, o Prêmio Ars Electronica, o Prêmio de Fronteiras do Conhecimento da Fundação BBVA e muitos outros.
espanhol | português |
---|---|
recibido | recebeu |
premio | prêmio |
fundación | fundação |
polar | polar |
consejo | conselho |
ars | ars |
fronteras | fronteiras |
conocimiento | conhecimento |
música | música |
y | e |
muchos | muitos |
otros | outros |
también | também |
el | o |
de | do |
ES Para dar un premio a un comentario o una publicación, toca o haz click en el icono de caja de regalo que aparece debajo del contenido al que quieres concederle el premio, elige el premio y sigue las instrucciones paso a paso para comprarlo usando
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
espanhol | português |
---|---|
dar | dar |
comentario | comentário |
regalo | presente |
contenido | conteúdo |
instrucciones | instruções |
publicación | post |
icono | ícone |
o | ou |
y | e |
en | de |
comprarlo | comprar |
en el | no |
un | um |
el | a |
usando | com |
de | do |
elige | que |
para | para |
ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.
PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.
espanhol | português |
---|---|
participa | participar |
sorteo | sorteio |
información | informações |
asociada | associadas |
cuenta | conta |
premios | prêmios |
si | se |
un | um |
y | e |
dirección | endereço |
en | de |
nombre | nome |
el | o |
ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Pardot. Descubre cómo ActiveCampaign puede entregarle más beneficios a tu equipo por menos dinero.
PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs. Pardot. Veja como ActiveCampaign pode fornecer mais benefícios para sua equipe por menos dinheiro.
espanhol | português |
---|---|
compara | compare |
beneficios | benefícios |
equipo | equipe |
menos | menos |
y | e |
puede | pode |
con | vs |
dinero | dinheiro |
más | mais |
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
espanhol | português |
---|---|
reserva | reserva |
recepción | recebimento |
pedido | pedido |
aviso | aviso |
menor | menos |
sin | sem |
en | de |
a | após |
cualquier | qualquer |
asimismo | que |
la | a |
de | do |
ES Cómo rechazar: Debido a que estas cookies son estrictamente necesarias para entregarle los Sitios web, no puede rechazarlos
PT Como recusar: Como esses cookies são estritamente necessários para entregar os Sites para você, você não pode recusá-los
espanhol | português |
---|---|
rechazar | recusar |
cookies | cookies |
estrictamente | estritamente |
puede | pode |
son | são |
los | os |
para | para |
no | não |
ES Además, podemos entregarle información personalizada de marketing y productos sobre la base de estos datos.
PT Além disso, podemos enviar marketing direcionado e informações de produtos a você com base nesses dados.
espanhol | português |
---|---|
podemos | podemos |
marketing | marketing |
información | informações |
y | e |
base | base |
datos | dados |
la | a |
productos | produtos |
sobre | de |
ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado
PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado
espanhol | português |
---|---|
privilegios | privilégios |
correspondientes | apropriados |
contenido | conteúdo |
adecuado | adequado |
acceso | acesso |
y | e |
web | web |
vez | vez |
de | do |
el | o |
cada | cada |
en | de |
que | que |
ES Las plataformas Argus Direct, Argus Spot Ticker, Argus Metals, Argus Open Markets y Argus Analytics son nuestras formas exclusivas de entregarle información al instante. Explore las opciones y vea cómo podemos potenciar sus decisiones comerciales.
PT As plataformas Argus Direct, Argus Spot Ticker, Argus Metals, Argus Open Markets e Argus Analytics são nossas melhores formas de fornecer informações instantâneas a você. Explore as opções e veja como podemos empoderar suas decisões de negócios.
espanhol | português |
---|---|
plataformas | plataformas |
argus | argus |
open | open |
analytics | analytics |
formas | formas |
información | informações |
explore | explore |
opciones | opções |
vea | veja |
podemos | podemos |
decisiones | decisões |
y | e |
son | são |
comerciales | de negócios |
nuestras | nossas |
ES Para mejorar nuestro sitio web, entregarle información que creemos pertinente para usted y detectar un uso malicioso o fraudulento, también recopilamos, agrupamos y analizamos información sobre cómo usa nuestro sitio web.
PT Para melhorar o nosso website, apresentar informações mais relevante para si e detetar utilizações maliciosas ou fraudulentas, também recolhemos, agregamos e analisamos informações sobre a forma como utiliza o nosso website.
espanhol | português |
---|---|
recopilamos | recolhemos |
analizamos | analisamos |
y | e |
o | ou |
información | informações |
sobre | sobre |
sitio web | website |
pertinente | relevante |
mejorar | melhorar |
nuestro | nosso |
también | também |
uso | utiliza |
para | para |
ES Uber tiene como objetivo entregarle alimentos con su esfuerzo, pero estará lejos de ser la primera compañía en hacerlo
PT O objetivo do Uber é entregar comida a você com seu esforço, mas estará longe de ser a primeira empresa a fazê-lo
espanhol | português |
---|---|
alimentos | comida |
esfuerzo | esforço |
hacerlo | fazê-lo |
objetivo | objetivo |
la | a |
en | de |
ser | ser |
pero | mas |
su | você |
estar | estará |
ES A veces, incluso los diseñadores profesionales no pueden entregarle el resultado que deseaba
PT Às vezes, até designers profissionais não conseguem fornecer o resultado desejado
espanhol | português |
---|---|
veces | vezes |
diseñadores | designers |
profesionales | profissionais |
no | não |
el | o |
resultado | resultado |
ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros ingredientes de forma exacta para entregarle a su bebida o alimento la textura en boca deseada y brindar así una experiencia multisensorial única.
PT Assim, você pode confiar que os nossos ingredientes são formulados de forma que a sua bebida ou alimento apresentem sempre a textura desejada – para uma experiência multissensorial única.
espanhol | português |
---|---|
ingredientes | ingredientes |
bebida | bebida |
alimento | alimento |
deseada | desejada |
experiencia | experiência |
forma | forma |
o | ou |
textura | textura |
en | de |
la | a |
nuestros | nossos |
a | para |
única | uma |
así | que |
ES En los seminarios de Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler estaremos encantados de entregarle nuestro conocimiento y nuestra experiencia; conocimientos prácticos, para una aplicación directa.
PT Nos seminários da Ciência sensorial e do consumidor da Döhler, temos todo o prazer em lhe transmitir os nossos conhecimentos e experiência – de profissional para profissional.
espanhol | português |
---|---|
seminarios | seminários |
sensorial | sensorial |
consumidor | consumidor |
ciencia | ciência |
y | e |
experiencia | experiência |
para | para |
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
espanhol | português |
---|---|
registro | registro |
si | se |
acepta | concorda |
en | de |
información | informações |
cualquier | qualquer |
proporcionado | forneceu |
a | as |
avisos | avisos |
acuerdo | contrato |
d | d |
que | será |
contacto | contato |
ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Pardot. Descubre cómo ActiveCampaign puede entregarle más beneficios a tu equipo por menos dinero.
PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs. Pardot. Veja como ActiveCampaign pode fornecer mais benefícios para sua equipe por menos dinheiro.
espanhol | português |
---|---|
compara | compare |
beneficios | benefícios |
equipo | equipe |
menos | menos |
y | e |
puede | pode |
con | vs |
dinero | dinheiro |
más | mais |
ES Además, podemos entregarle información personalizada de marketing y productos sobre la base de estos datos.
PT Além disso, podemos enviar marketing direcionado e informações de produtos a você com base nesses dados.
espanhol | português |
---|---|
podemos | podemos |
marketing | marketing |
información | informações |
y | e |
base | base |
datos | dados |
la | a |
productos | produtos |
sobre | de |
ES Cada vez que inicie sesión en nuestros sitios Web, se almacena una cookie con el fin de identificarle, determinarle los privilegios de acceso correspondientes y entregarle el contenido adecuado
PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado
espanhol | português |
---|---|
privilegios | privilégios |
correspondientes | apropriados |
contenido | conteúdo |
adecuado | adequado |
acceso | acesso |
y | e |
web | web |
vez | vez |
de | do |
el | o |
cada | cada |
en | de |
que | que |
ES Por lo tanto contará con la seguridad de que formularemos nuestros ingredientes de forma exacta para entregarle a su bebida o alimento la textura en boca deseada y brindar así una experiencia multisensorial única.
PT Assim, você pode confiar que os nossos ingredientes são formulados de forma que a sua bebida ou alimento apresentem sempre a textura desejada – para uma experiência multissensorial única.
espanhol | português |
---|---|
ingredientes | ingredientes |
bebida | bebida |
alimento | alimento |
deseada | desejada |
experiencia | experiência |
forma | forma |
o | ou |
textura | textura |
en | de |
la | a |
nuestros | nossos |
a | para |
única | uma |
así | que |
ES En los seminarios de Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler estaremos encantados de entregarle nuestro conocimiento y nuestra experiencia; conocimientos prácticos, para una aplicación directa.
PT Nos seminários da Ciência sensorial e do consumidor da Döhler, temos todo o prazer em lhe transmitir os nossos conhecimentos e experiência – de profissional para profissional.
espanhol | português |
---|---|
seminarios | seminários |
sensorial | sensorial |
consumidor | consumidor |
ciencia | ciência |
y | e |
experiencia | experiência |
para | para |
ES Las plataformas Argus Direct, Argus Spot Ticker, Argus Metals, Argus Open Markets y Argus Analytics son nuestras formas exclusivas de entregarle información al instante. Explore las opciones y vea cómo podemos potenciar sus decisiones comerciales.
PT As plataformas Argus Direct, Argus Spot Ticker, Argus Metals, Argus Open Markets e Argus Analytics são nossas melhores formas de fornecer informações instantâneas a você. Explore as opções e veja como podemos empoderar suas decisões de negócios.
espanhol | português |
---|---|
plataformas | plataformas |
argus | argus |
open | open |
analytics | analytics |
formas | formas |
información | informações |
explore | explore |
opciones | opções |
vea | veja |
podemos | podemos |
decisiones | decisões |
y | e |
son | são |
comerciales | de negócios |
nuestras | nossas |
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
espanhol | português |
---|---|
registro | registro |
si | se |
acepta | concorda |
en | de |
información | informações |
cualquier | qualquer |
proporcionado | forneceu |
a | as |
avisos | avisos |
acuerdo | contrato |
d | d |
que | será |
contacto | contato |
ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
espanhol | português |
---|---|
registro | registro |
si | se |
acepta | concorda |
en | de |
información | informações |
cualquier | qualquer |
proporcionado | forneceu |
a | as |
avisos | avisos |
acuerdo | contrato |
d | d |
que | será |
contacto | contato |
ES Las herramientas que utiliza están diseñadas para predecir la intención del cliente y entregarle a los agentes la información que necesitan para responder las consultas.
PT As ferramentas usadas pela Co-op são projetadas para prever a intenção do cliente e apresentar informações úteis proativamente para que os agentes possam proporcionar aos clientes o que eles necessitam.
espanhol | português |
---|---|
predecir | prever |
intención | intenção |
agentes | agentes |
necesitan | necessitam |
y | e |
herramientas | ferramentas |
diseñadas | para |
la | a |
cliente | cliente |
información | informações |
del | do |
los | os |
a los | aos |
que | que |
están | são |
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
espanhol | português |
---|---|
reserva | reserva |
recepción | recebimento |
pedido | pedido |
aviso | aviso |
menor | menos |
sin | sem |
en | de |
a | após |
cualquier | qualquer |
asimismo | que |
la | a |
de | do |
ES Uber tiene como objetivo entregarle alimentos con su esfuerzo, pero estará lejos de ser la primera compañía en hacerlo
PT O objetivo do Uber é entregar comida a você com seu esforço, mas estará longe de ser a primeira empresa a fazê-lo
espanhol | português |
---|---|
alimentos | comida |
esfuerzo | esforço |
hacerlo | fazê-lo |
objetivo | objetivo |
la | a |
en | de |
ser | ser |
pero | mas |
su | você |
estar | estará |
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
espanhol | português |
---|---|
reserva | reserva |
recepción | recebimento |
pedido | pedido |
aviso | aviso |
menor | menos |
sin | sem |
en | de |
a | após |
cualquier | qualquer |
asimismo | que |
la | a |
de | do |
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
espanhol | português |
---|---|
reserva | reserva |
recepción | recebimento |
pedido | pedido |
aviso | aviso |
menor | menos |
sin | sem |
en | de |
a | após |
cualquier | qualquer |
asimismo | que |
la | a |
de | do |
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
espanhol | português |
---|---|
reserva | reserva |
recepción | recebimento |
pedido | pedido |
aviso | aviso |
menor | menos |
sin | sem |
en | de |
a | após |
cualquier | qualquer |
asimismo | que |
la | a |
de | do |
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
espanhol | português |
---|---|
reserva | reserva |
recepción | recebimento |
pedido | pedido |
aviso | aviso |
menor | menos |
sin | sem |
en | de |
a | após |
cualquier | qualquer |
asimismo | que |
la | a |
de | do |
ES A veces, incluso los diseñadores profesionales no pueden entregarle el resultado que deseaba
PT Às vezes, até designers profissionais não conseguem fornecer o resultado desejado
espanhol | português |
---|---|
veces | vezes |
diseñadores | designers |
profesionales | profissionais |
no | não |
el | o |
resultado | resultado |
ES Alix recibió el premio Pulitzer en 1996 por sus reportajes de investigación sobre la industria tabacalera, y ha sido distinguida con muchos otros reconocimientos, como el premio George Polk y dos premios Gerald Loeb
PT Alix recebeu o Prêmio Pulitzer em 1996 por uma reportagem investigativa sobre a indústria do tabaco, além de muitos outros reconhecimentos, como um Prêmio George Polk e dois Prêmios Gerald Loeb
espanhol | português |
---|---|
recibió | recebeu |
premio | prêmio |
y | e |
otros | outros |
premios | prêmios |
muchos | muitos |
sido | é |
la | a |
reconocimientos | reconhecimentos |
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
espanhol | português |
---|---|
day | day |
si | se |
cuenta | conta |
premio | prêmio |
account | account |
y | e |
dispone | tem |
nuestro | nosso |
que | estará |
de | one |
exclusivo | exclusivo |
tenga | de |
un | um |
ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
espanhol | português |
---|---|
orgullosos | orgulhosos |
premio | prêmios |
vídeo | vídeo |
asociación | parceria |
túnel | túnel |
enterprise | enterprise |
y | e |
muy | muito |
también | também |
digital | digital |
nuestro | nosso |
estamos | estamos |
la | a |
de | entre |
por | por |
ES En 2008, su primera novela “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” (La maravillosa vida breve de Óscar Wao), obtuvo el Premio Nacional de la Crítica Literaria, y luego el Premio Pulitzer de la categoría de ficción
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
espanhol | português |
---|---|
novela | romance |
vida | vida |
breve | breve |
premio | prêmio |
nacional | nacionais |
ficción | ficção |
a | venceu |
y | e |
en | em |
de | do |
la | a |
ES Stuart se puso al día con el estudiante que no solo ganó la etapa británica del premio James Dyson, sino también el premio global general de £ 30,000
PT Stuart conversou com o aluno que não só ganhou a parte do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global de £ 30.000
espanhol | português |
---|---|
stuart | stuart |
estudiante | aluno |
premio | prêmio |
james | james |
global | global |
sino | é |
no | não |
ganó | ganhou |
también | também |
con | com |
la | a |
ES La redacción de HealthDay ha ganado numerosos premios en periodismo, incluido el premio Pulitzer, el premio National Headliners y premios importantes de la Associated Press Managing Editors
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
espanhol | português |
---|---|
ganado | ganhou |
numerosos | vários |
periodismo | jornalismo |
incluido | incluindo |
y | e |
importantes | principais |
national | national |
premio | prêmio |
premios | prêmios |
en | em |
el | o |
ES Sus premios incluyen un Premio Ejecutivo Presidencial Meritorio en 2007, Premios Ejecutivos Distinguidos Presidenciales en 2008 y 2018, y el premio Orden de Sikatuna del Presidente de Filipinas en 2015.
PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.
espanhol | português |
---|---|
incluyen | incluem |
ejecutivo | executivo |
presidencial | presidencial |
ejecutivos | executivos |
orden | ordem |
presidente | presidente |
filipinas | filipinas |
un | um |
premio | prêmio |
y | e |
premios | prêmios |
sus | seus |
el | o |
ES El ganador del premio recibirá el premio tal como aparece en la competencia correspondiente. No hay alternativa en efectivo a los premios.
PT O vencedor receberá o prêmio como destaque na competição correspondente. Não há alternativa em dinheiro aos prêmios.
espanhol | português |
---|---|
ganador | vencedor |
recibirá | receber |
correspondiente | correspondente |
alternativa | alternativa |
efectivo | dinheiro |
premio | prêmio |
premios | prêmios |
en | em |
no | não |
a los | aos |
como | como |
el | o |
ES El ganador del premio recibirá el premio tal como aparece en el concurso correspondiente. No hay alternativa en efectivo a los premios.
PT O vencedor receberá o prêmio como destaque na competição correspondente. Não há alternativa em dinheiro aos prêmios.
espanhol | português |
---|---|
ganador | vencedor |
recibirá | receber |
concurso | competição |
correspondiente | correspondente |
alternativa | alternativa |
efectivo | dinheiro |
premio | prêmio |
premios | prêmios |
en | em |
no | não |
a los | aos |
como | como |
el | o |
ES Premio creativo Premio a la eficacia La opción de la gente Medios / Planificación Journalist Choice
PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice
espanhol | português |
---|---|
premio | prêmio |
creativo | criativo |
eficacia | eficácia |
planificación | planeamento |
choice | escolha |
ES Jacob-Jenkins, de 31 años, ha creado dos obras (“Appropriate” y “Octoroon”) que empataron para el premio Obie 2014 a la mejor nueva obra estadounidense, y su drama satírico “Gloria” fue finalista para el premio Pulitzer de drama 2016
PT Jacob-Jenkins, 31, criou dois trabalhos (Appropriate e Octoroon) que empataram ao Prêmio Obie 2014 para melhor peça de teatro inédita, e seu drama satírico Gloria foi finalista do Prêmio Pulitzer 2016 na categoria Drama
espanhol | português |
---|---|
creado | criou |
obras | trabalhos |
premio | prêmio |
drama | drama |
finalista | finalista |
a | ao |
y | e |
de | do |
mejor | melhor |
dos | dois |
fue | foi |
para | para |
que | que |
ES En 2017, el proyecto ganó la etapa local del Premio Itaú Unicef, y en 2018 año siguiente fue premiado en las etapas locales, regionales y nacionales del mismo premio
PT No ano de 2017 o projeto ganhou a etapa local do Prêmio Itaú Unicef, no ano seguinte foi campeão das etapas local, regional e nacional do mesmo prêmio
espanhol | português |
---|---|
proyecto | projeto |
premio | prêmio |
unicef | unicef |
etapa | etapa |
y | e |
fue | foi |
en | de |
local | local |
regionales | regional |
nacionales | nacional |
ganó | ganhou |
año | ano |
la | a |
del | do |
siguiente | seguinte |
etapas | etapas |
ES La redacción de HealthDay ha ganado numerosos premios en periodismo, incluido el premio Pulitzer, el premio National Headliners y premios importantes de la Associated Press Managing Editors
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
espanhol | português |
---|---|
ganado | ganhou |
numerosos | vários |
periodismo | jornalismo |
incluido | incluindo |
y | e |
importantes | principais |
national | national |
premio | prêmio |
premios | prêmios |
en | em |
el | o |
Mostrando 50 de 50 traduções