Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talla" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talla" de espanhol para português

Traduções de talla

"talla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

talla com o tamanho tamanho

Tradução de espanhol para português de talla

espanhol
português

ES Cualquier información relacionada con las medidas de su cuerpo, a saber: talla de calzado, talla de ropa, altura y peso.

PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.

espanhol português
información informação
relacionada relacionada
cuerpo corpo
ropa roupa
peso peso
altura altura
talla tamanho
cualquier qualquer

ES Nos asociamos con creadores de talla mundial para curar material exclusivo que no se compara con ningún otro

PT Temos parcerias com os melhores criadores do mundo para selecionar imagens exclusivas e originais

espanhol português
mundial mundo
creadores criadores
de do
para para
nos e
con com

ES Mediante esta sencilla tabla, haz una lista de tus debilidades (los aspectos en los que no das la talla), amenazas (lo que podría suponerte un obstáculo), fortalezas (lo que haces bien) y oportunidades (lo que todavía no has aprovechado).

PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).

espanhol português
debilidades pontos fracos
amenazas ameaças
oportunidades oportunidades
fortalezas pontos fortes
y e
tabla tabela
no você
en em
que poderia
lista para
todavía que

ES El Fairmont Empress está a la altura de una ciudad capital de talla mundial, y se enorgullece en ofrecer instalaciones para reuniones de carácter profesional con una amplia variedad de servicios de última generación

PT Refletindo o que se espera de uma capital de categoria internacional, o Fairmont Empress se orgulha de oferecer instalações profissionais para reuniões, apoiadas por uma ampla variedade de serviços de última geração

espanhol português
fairmont fairmont
mundial internacional
reuniones reuniões
amplia ampla
variedad variedade
generación geração
capital capital
instalaciones instalações
en de
ofrecer oferecer
servicios serviços
el o
está que
de uma
para para

ES LP Giobbi continúa su ascenso, colaborando y participando en giras con artistas de la talla de Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf y muchos otros

PT Ganhando cada vez mais destaque, a artista LP Giobbi tem colaborado com grandes nomes como Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones e Autograf

espanhol português
artistas artista
hotel hotel
jones jones
y e
la a
con com
de como

ES La autenticación no es de talla única

PT O tamanho único não se ajusta a todos com a autenticação

espanhol português
autenticación autenticação
talla o tamanho
la a
no não
de todos

ES Puedes capturar la actividad, como cuándo se realiza un pedido y los atributos del cliente, como su talla de calzado

PT Capture atividades, como quando um pedido é feito, e atributos do cliente, como o tamanho de um calçado

espanhol português
capturar capture
actividad atividades
realiza feito
pedido pedido
atributos atributos
cliente cliente
calzado calçado
un um
y e
cuándo quando
talla o tamanho
la o
de do

ES En el viaje a la nube no hay una "talla única"

PT A jornada para a nuvem é diferente em cada caso

espanhol português
nube nuvem
viaje jornada
en em
la a

ES Este logro confirma que las limitaciones de la talla para los adultos son mínimas, que nos hace muy confiados en el potencial de Aeson de convertirse en una terapia de la opción para una población de pacientes amplia.”

PT Esta realização confirma que as limitações do tamanho para adultos são mínimas, que nos faz muito seguros no potencial de Aeson se transformar uma terapia da escolha para uma população paciente larga.”

ES Los procesos de fabricación normales no son suficientes para crear una célula de flujo de esta talla, pues necesitaría tener una anchura solamente de algunos micrómetros, con un largo de varios milímetros

PT Os processos de manufactura normais não são bastante para criar uma pilha de fluxo deste tamanho, porque precisaria de ter uma largura somente de alguns micrômetros, com um comprimento de diversos milímetros

espanhol português
normales normais
flujo fluxo
necesitaría precisaria
procesos processos
crear criar
son são
anchura largura
no não
suficientes bastante
con com

ES La mayoría de las células de caudalómetro estándar tienen una talla de 250 x 250 micrómetros, que no es bastante pequeña.

PT A maioria de pilhas de fluxo padrão têm um tamanho de 250 x 250 micrômetros, que não seja pequeno bastante.

espanhol português
estándar padrão
x x
bastante bastante
pequeña pequeno
a um
talla tamanho
no não

ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes

PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais

espanhol português
ofrece fornece
talla tamanho
lateral lateral
estructura estrutura
y e
la a
la información informação

ES Para ayudar a identificar los artículos pertinentes, rotule los artículos populares con palabras clave descriptivas que coincidan con las solicitudes de los clientes. Por ejemplo, talla y corte, facturación, envíos internacionales o devoluciones.

PT Para ajudar a identificar artigos relevantes, rotule seus artigos em destaque com palavras-chave descritivas que correspondam às solicitações de seus clientes. Por exemplo, tamanho e caimento, faturamento, envio internacional ou devoluções.

espanhol português
identificar identificar
pertinentes relevantes
facturación faturamento
internacionales internacional
devoluciones devoluções
coincidan correspondam
y e
o ou
solicitudes solicitações
palabras clave palavras-chave
ayudar ajudar
palabras palavras
de em
clientes clientes
ejemplo exemplo
clave chave
para para
artículos artigos
con com
que que

ES Cuando se trata de esto, no hay tal cosa como una talla para todos

PT Quando se trata de isso, não existe tal coisa como um tamanho único

espanhol português
cosa coisa
no não
cuando quando
una único

ES Asóciese con Genesys para ofrecer una experiencia del cliente de talla mundial

PT Seja um parceiro da Genesys e forneça uma experiência de cliente de primeira classe

espanhol português
cliente cliente
experiencia experiência
del de
de primeira

ES Un productor de talla mundial de pasos de vidrio a metal, conectores, productos metálicos de precisión y componentes relacionados.

PT Um produtor mundial de passagens de vidro-metal, conectores, produtos metálicos de precisão e componentes relacionados.

espanhol português
productor produtor
mundial mundial
vidrio vidro
metal metal
precisión precisão
relacionados relacionados
y e
componentes componentes
un um
productos produtos
conectores conectores

ES Las categorías de datos tratadas para esta finalidad son: Información sobre la identidad, Información de contacto y otra información necesaria para entregarle el premio (p. ej., Información de talla, cuando proceda).

PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são informações de identidade, informações de contato e outras informações necessárias para entregar seu prêmio (por exemplo, informações de tamanho, quando aplicável).

espanhol português
finalidad finalidade
otra outras
necesaria necessárias
premio prêmio
categorías categorias
datos dados
son são
información informações
identidad identidade
y e
cuando quando
la o
contacto contato

ES El 1 de enero de 1885, Hamilton Princess & Beach Club abre sus puertas, lo que lo convierte en el hotel más antiguo de la familia Fairmont. Rápidamente se vuelve una opción popular para celebridades de la talla de Mark Twain.

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

espanhol português
hamilton hamilton
beach beach
abre abre
puertas portas
familia família
fairmont fairmont
rápidamente rapidamente
popular popular
club club
enero janeiro
más mais
el o
sus suas
que torna

ES Ubicado en el corazón del agitado centro de Austin, el Spa Fairmont ofrece experiencias de spa de lujo de talla mundial con la agradable adición del hermoso atardecer de Texas.

PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.

espanhol português
ubicado localizado
austin austin
spa spa
ofrece oferece
experiencias experiências
mundial mundial
atardecer pôr do sol
texas texas
fairmont fairmont
en de
en el no
centro centro
el o
de do

ES Si planea encuentros en el Fairmont Scottsdale Princess para reuniones, esparcimiento o simplemente para la relajación, este imponente resort le ofrece una hospitalidad de talla mundial en el Valle del Sol

PT Se você vier ao Fairmont Scottsdale Princess para se reunir, se divertir ou simplesmente relaxar, este resort de tirar o fôlego oferece hospitalidade de classe mundial no Vale do Sol

espanhol português
fairmont fairmont
relajación relaxar
hospitalidad hospitalidade
mundial mundial
valle vale
sol sol
si se
o ou
ofrece oferece
en de
en el no
simplemente simplesmente
el o
de do
para para

ES Los maestros de primera clase siempre respetan el espacio personal y crean un entorno apacible porque poseen técnicas de SPA de talla mundial.

PT Nossos profissionais de primeira linha sempre observam o espaço pessoal e criam uma atmosfera relaxante: todos são treinados em técnicas mundialmente famosas de tratamentos de SPA.

espanhol português
espacio espaço
crean criam
poseen é
técnicas técnicas
spa spa
mundial mundialmente
entorno atmosfera
y e
siempre sempre
de em
primera primeira
el o
los de

ES Descubra nuevos niveles de lujo en Fairmont Amman, que provee a los huéspedes servicios de talla mundial.

PT Descubra novos níveis de luxo no Fairmont Amman, oferecendo aos hóspedes serviços de luxo de classe mundial!

espanhol português
descubra descubra
nuevos novos
huéspedes hóspedes
mundial mundial
fairmont fairmont
niveles níveis
en de
servicios serviços
de aos

ES Tabla de tallas de Oakley: encuentra tu talla | Oakley MX

PT Tabela tamanhos Oakley - Encontre seu tamanho | Oakley BR

espanhol português
tabla tabela
oakley oakley
tallas tamanhos
tu seu

ES El Pixel 6 Pro aumenta de precio, pero ofrece mucho más. En comparación con otros teléfonos inteligentes emblemáticos de la talla de Samsung o Apple, en realidad parece que tiene un precio competitivo.

PT O Pixel 6 Pro aumenta o preço, mas oferece muito mais. Comparando com outros smartphones emblemáticos como Samsung ou Apple, ele realmente parece ter um preço competitivo.

espanhol português
pixel pixel
aumenta aumenta
ofrece oferece
comparación comparando
samsung samsung
apple apple
parece parece
competitivo competitivo
teléfonos inteligentes smartphones
otros outros
o ou
realidad realmente
un um
precio preço
más mais
con com
pro pro
mucho muito
el o
pero mas

ES Los televisores de la talla de Blaupunkt, Eko y Polaroid tendrán acceso a los servicios de transmisión de Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora y Sling TV en los territorios en los que operan.

PT TVs de empresas como Blaupunkt, Eko e Polaroid terão acesso aos serviços de streaming Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora e Sling TV nos territórios em que operam.

espanhol português
polaroid polaroid
acceso acesso
transmisión streaming
disney disney
hbo hbo
max max
pandora pandora
territorios territórios
y e
la o
televisores tvs
servicios serviços
operan operam
que que

ES Un altavoz central superior de la talla de Polk, Klipsch o Yamaha puede ayudar a ofrecer diálogos nítidos y efectos de acción en su configuración

PT Um alto-falante central de ponta, como Polk, Klipsch ou Yamaha, pode ajudar a fornecer diálogos nítidos e efeitos de ação em sua configuração

espanhol português
central central
ofrecer fornecer
efectos efeitos
acción ação
configuración configuração
yamaha yamaha
o ou
puede pode
y e
un um
ayudar ajudar

ES Podemos ver estos elementos fluyendo en las PC Xbox y Windows, pero la escala no funciona del todo: una talla única para todos es un buen objetivo, pero no necesariamente da como resultado que su nuevo teléfono inteligente sea el mejor vestido.

PT Podemos ver esses elementos fluindo para os PCs Xbox e Windows, mas o dimensionamento não funciona: um tamanho único é uma boa meta, mas não resulta necessariamente no seu novo smartphone estar mais bem vestido.

espanhol português
xbox xbox
windows windows
necesariamente necessariamente
vestido vestido
y e
es é
nuevo novo
ver ver
en no
funciona funciona
teléfono inteligente smartphone
podemos podemos
no não
única uma
un um
elementos elementos
buen boa
pero mas
objetivo para
el o

ES La "talla única" en realidad no le queda bien a nadie.

PT O conceito de “adequado para todos” não é adequado para ninguém.

espanhol português
la o
no não
en de
a para
nadie ninguém

ES Ajuste clásico: la talla es más grande de lo habitual

PT Ajuste clássico: o tamanho é maior que o normal

espanhol português
ajuste ajuste
clásico clássico
habitual normal
es é
talla o tamanho
la o
de que

ES Arte medieval y los claustros: arte que abarca desde el siglo IV hasta el siglo XVI creado por los pueblos del Mediterráneo y Europa, que incluyen bellos tapices (como La caza del Unicornio) y una talla muy detallada de una cruz de marfil del Siglo 12

PT Medieval Art and The Cloisters - Arte que vai do século IV ao século XVI, criado pelo povo do Mediterrâneo e da Europa, incluindo belas tapeçarias (como A Caça ao Unicórnio) e uma escultura altamente detalhada de uma cruz de marfim do Século XII

espanhol português
medieval medieval
siglo século
xvi xvi
creado criado
mediterráneo mediterrâneo
europa europa
caza caça
unicornio unicórnio
detallada detalhada
cruz cruz
marfil marfim
y e
arte arte
que que
incluyen incluindo
la a
de do

ES Trabajarás junto a empresas de la talla de Uber, Spotify y eBay para resolver sus complejos desafíos y hacer crecer sus negocios.

PT Você vai trabalhar com empresas como Uber, Spotify e eBay, resolvendo desafios complexos e ajudando-os a ampliar seus negócios.

espanhol português
spotify spotify
ebay ebay
complejos complexos
desafíos desafios
crecer ampliar
resolver resolvendo
empresas empresas
la a
y e
trabajar trabalhar
junto com
negocios negócios
de vai
sus seus

ES Sin embargo, los equipos de verdadera talla mundial aprovechan la funcionalidad de redireccionamiento de Freshdesk Contact Center y transfieren las llamadas a otros equipos con sede en otros países

PT No entanto, as equipes verdadeiramente globais tirarão vantagem do recurso de direcionamento do Freshdesk Contact Center e transferirão chamadas para outras equipes em diferentes países

espanhol português
equipos equipes
verdadera verdadeiramente
mundial globais
funcionalidad recurso
redireccionamiento direcionamento
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
llamadas chamadas
países países
sin embargo entanto
y e
otros outras
la o

ES Explore arte de talla mundial y diviértase con experiencias prácticas mientras aprende de diversas culturas y la expresión artística personal

PT Explore renomadas obras de arte e divirta-se com experiências interativas enquanto aprende sobre diferentes culturas e expressão artística pessoal

espanhol português
explore explore
experiencias experiências
diversas diferentes
culturas culturas
la o
arte arte
y e
expresión expressão
mientras enquanto
de sobre
con com

ES La talla de la especie varía las microscópicas tales como Chlorella y diatomeas a los quelpos gigantes con millones de células.

PT O tamanho da espécie varia das microscópicas tais como o Chlorella e as diatomáceas aos kelps gigantes com milhões de pilhas.

espanhol português
varía varia
gigantes gigantes
y e
talla o tamanho
con com
millones milhões

ES Las especies tales como quelpo son parenquimatosas (tejido-como.) Las algas marinas tales como Codium son cenoticas y vienen una talla enorme sin la formación de las células distintas

PT As espécies tais como a alga são parenchymatous (tecido-como.) As algas tais como Codium são coenocytic e vêm um tamanho enorme sem formar pilhas distintas

espanhol português
especies espécies
distintas distintas
y e
vienen vêm
enorme enorme
sin sem
talla tamanho
son são
una um

ES El Fairmont Tremblant está a la altura de una ciudad capital de talla mundial, y se enorgullece en ofrecer instalaciones para reuniones con una amplia variedad de servicios profesionales y de última generación

PT Refletindo o que se espera de uma capital de categoria internacional, o Fairmont Tremblant se orgulha de oferecer instalações profissionais para reuniões, apoiadas por uma ampla variedade de serviços profissionais de última geração

espanhol português
fairmont fairmont
mundial internacional
reuniones reuniões
amplia ampla
variedad variedade
generación geração
capital capital
instalaciones instalações
servicios serviços
en de
ofrecer oferecer
profesionales profissionais
el o
está que
de uma
para para

ES Con 252 habitaciones y suites con amplio espacio y vistas sorprendentes del golfo Pérsico, los viajeros disfrutan de todas las comodidades del hogar con el servicio de talla mundial de Fairmont Hotels & Resorts.

PT Com 252 quartos e suítes completos, muito espaço e vistas deslumbrantes para o Golfo Pérsico, os viajantes aproveitarão todo o conforto de casa com o serviço de classe mundial da Fairmont Hotels & Resorts.

espanhol português
vistas vistas
golfo golfo
viajeros viajantes
comodidades conforto
mundial mundial
fairmont fairmont
habitaciones quartos
y e
suites suítes
espacio espaço
hogar casa
servicio serviço
hotels hotels
resorts resorts
el o
de para
con com
del de
todas completos

ES El Fairmont Royal York ofrece todas las instalaciones y servicios a la altura de las expectativas de un hotel de lujo en una ciudad de talla mundial.

PT O Fairmont Royal York oferece todas as facilidades e serviços que se espera de um hotel de luxo em uma cidade de classe mundial.

espanhol português
ciudad cidade
mundial mundial
royal royal
york york
fairmont fairmont
ofrece oferece
y e
hotel hotel
servicios serviços
todas todas
un um
el o

ES Con una ubicación en el centro de Toronto, el Fairmont Royal York ofrece todas las instalaciones y servicios de un hotel de lujo a la altura de las expectativas de una ciudad de talla mundial.

PT Situado bem no centro da cidade de Toronto, o Fairmont Royal York oferece todas as facilidades e serviços que se espera de um hotel de luxo em uma cidade internacional.

espanhol português
toronto toronto
mundial internacional
royal royal
york york
fairmont fairmont
y e
hotel hotel
ciudad cidade
servicios serviços
ofrece oferece
todas todas
un um
centro centro
en el no
el o

ES Conozca nuestro hotel de Manila y descubra una amplia gama de instalaciones y servicios propios de un hotel de lujo de talla internacional disponibles para nuestros huéspedes.

PT Explore o nosso hotel em Manila e descubra uma gama completa de instalações e serviços internacionais de luxo disponíveis para os hóspedes.

espanhol português
hotel hotel
manila manila
gama gama
lujo luxo
internacional internacionais
disponibles disponíveis
huéspedes hóspedes
y e
descubra descubra
instalaciones instalações
servicios serviços
de em
nuestro nosso
una uma
para para

ES Esta maravillosa talla muestra la famosa imagen del aterrizaje en la Luna solo reinventado en una calabaza.

PT Esta escultura maravilhosa mostra a famosa imagem do pouso na Lua apenas reinventada em uma abóbora.

espanhol português
maravillosa maravilhosa
muestra mostra
famosa famosa
imagen imagem
calabaza abóbora
la a
en em
solo apenas
una uma
del do
esta esta
luna lua

ES Los fanáticos de Nintendo pueden disfrutar de este: una talla del famoso logotipo de Nintendo y una mano que sostiene el controlador de la consola Wii.

PT Os fãs da Nintendo podem gostar deste - uma escultura do famoso logotipo da Nintendo e uma mão segurando o controle do console Wii.

espanhol português
fanáticos fãs
nintendo nintendo
pueden podem
famoso famoso
logotipo logotipo
wii wii
y e
mano mão
consola console
que gostar
los os
de do
el o

ES No obstante, esta talla es algo muy especial: intrincada, detallada, fea. Lo amamos.

PT No entanto, essa escultura é algo muito especial - intrincada, detalhada, feia. Nós amamos isso.

espanhol português
detallada detalhada
especial especial
es é
muy muito
algo algo
esta essa
lo isso

ES Es perfectamente lógico tener una talla de Spock en nuestra lista dos veces. Hay sabiduría en esos vulcanos.

PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.

espanhol português
perfectamente perfeitamente
lógico lógico
sabiduría sabedoria
lista lista

ES Los fanáticos de Star Trek pueden estar en armas por la última versión de los Klingon en la serie "Discovery" de Netflix, pero imaginamos que esta talla de Ave de presa los haría felices

PT Os fãs de Star Trek podem estar revoltados com a última iteração dos Klingons na série "Discovery" da Netflix, mas imaginamos que esse entalhe de Ave de Rapina os deixaria felizes

espanhol português
fanáticos fãs
star star
netflix netflix
felices felizes
pueden podem
en de
serie série
pero mas
de dos
que que

ES Una talla de un pingüino Linux seguramente le mostraría a la gente lo nerd que eres si tuvieras esto en tu ventana.

PT A escultura de um pinguim do Linux certamente mostraria às pessoas o quão nerd você é se tivesse isso em sua janela.

espanhol português
pingüino pinguim
linux linux
ventana janela
si se
la a
un um
que quão

ES Nos encanta esta talla de Tetris. Una leyenda de los juegos clásicos que cobró vida en toda la gloria de la calabaza.

PT Adoramos esta escultura de Tetris. Uma lenda clássica do jogo trazida à vida em plena glória de abóbora.

espanhol português
leyenda lenda
gloria glória
calabaza abóbora
vida vida
esta esta

ES Esta simple talla de juego es tan reconocible como cualquiera de las otras en esta lista. Los símbolos de juego de Sony PlayStation.

PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.

espanhol português
juego jogo
reconocible reconhecível
otras outras
símbolos símbolos
sony sony
playstation playstation
simple simples
es é
lista lista
en de
esta esta
de uma

ES Esta talla de calabaza presenta al psicópata de la portada del juego Borderlands. Estos maníacos trastornados fueron un dolor de cabeza, pero son instantáneamente reconocibles como pertenecientes a la franquicia Borderlands.

PT Esta escultura em abóbora apresenta o psicopata da capa do jogo Borderlands. Esses maníacos enlouquecidos eram uma chatice, mas são instantaneamente reconhecidos como pertencentes à franquia Borderlands.

espanhol português
calabaza abóbora
portada capa
instantáneamente instantaneamente
franquicia franquia
juego jogo
son são
fueron eram
presenta apresenta
pero mas
la o
esta esta
de em
como como

ES Otra calabaza de Spiderman nos muestra que la leyenda de los lanzamientos de telarañas es muy popular. Esta sencilla talla funciona muy bien y se ve muy bien iluminada también.

PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.

espanhol português
calabaza abóbora
muestra mostra
leyenda lenda
popular popular
funciona funciona
es é
y e
la a
de do
que fica
muy muito
otra outra
bien bem
también também
nos que

Mostrando 50 de 50 traduções