Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mensajes personalizados" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensajes personalizados" de espanhol para polonês

Traduções de mensajes personalizados

"mensajes personalizados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mensajes aby ale ci co dla do dzięki e-mail i ich jak jest jeśli komunikaty które których lub mail mogą może możesz można na nich nie nie może o od oraz po poprzez przez przy rozmowy również się sposób swojego są ten to treści twoich twojej tym w w tym wiadomości wiadomość wszystkie wysyłania wysyłanie wysyłać z za za pomocą że
personalizados dla do dostosowane lub na niestandardowych o od przez się spersonalizowane spersonalizowanych z

Tradução de espanhol para polonês de mensajes personalizados

espanhol
polonês

ES b) Uso de públicos personalizados de Meta, públicos personalizados del sitio web de Meta y seguimiento de conversiones de Meta

PL b) Stosowanie narzędzi Meta grupa niestandardowych odbiorców, grupa niestandardowych odbiorców z witryny i śledzenie konwersji

espanhol polonês
b b
personalizados niestandardowych
conversiones konwersji
y i
sitio witryny

ES públicos personalizados de Meta, públicos personalizados del sitio web y seguimiento de conversiones

PL narzędzi Meta grupa niestandardowych odbiorców, grupa niestandardowych odbiorców z witryny i śledzenie konwersji

espanhol polonês
personalizados niestandardowych
conversiones konwersji
y i
de z
sitio witryny

ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.

PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.

espanhol polonês
más bardziej
datos dane
de z
tus twoich

ES Este módulo es simple, permite al administrador mostrar mensajes personalizados además de las ofertas.

PL Ten łatwy w użyciu moduł pozwala administratorowi wyświetlać niestandardowe komunikaty na górze.

espanhol polonês
permite pozwala
módulo moduł
mostrar wyświetlać
de ten
este w
mensajes komunikaty

ES Capta a tus visitantes en el momento adecuado para ayudalos a finalizar la compra. Con Smartsupp, puedes crear fácilmente mensajes automáticos personalizados de acuerdo con tus reglas.

PL Zaangażuj swoich klientów w odpowiednim momencie, aby pomóc im skończyć zakup. W Smartsupp możesz z łatwością stworzyć spersonalizowane wiadomości automatyczne na własnych zasadach.

espanhol polonês
momento momencie
compra zakup
puedes możesz
personalizados spersonalizowane
fácilmente łatwością
en w
crear stworzyć
mensajes wiadomości
de z
tus swoich

ES Eleva tus posibilidades al automatizar la experiencia de tus clientes, Interactúa con tus visitantes web a través de mensajes personalizados y ahórrate el tiempo de esas tareas inevitables.

PL Rozszerz swoje możliwości poprzez automatyzację procesu sprzedaży. Przykuj uwagę odwiedzających za pomocą dopasowanych do kontekstu wiadomości i uwolnij się od rutynowych zadań.

espanhol polonês
visitantes odwiedzających
mensajes wiadomości
posibilidades możliwości
y i
al do
través za

ES Sus mensajes de correo electrónico resaltarán y llamarán la atención con ayuda de los gráficos personalizados de NeONBRAND

PL Twoje wiadomości e-mail wyróżnią się i przykują uwagę odbiorcy dzięki wykonanej przez NeONBRAND grafice dostosowanej specjalnie na potrzeby Twojej marki

espanhol polonês
y i
mensajes wiadomości
de przez

ES Envía mensajes segmentados y personalizados con Crisp

PL Ukierunkowane komunikaty napędzające wzrost

espanhol polonês
mensajes komunikaty

ES Usa tus datos de e-commerce para segmentar clientes y enviar mensajes específicos cuando más lo necesites. Usa etiquetas, filtros personalizados y segmentos para entregar ofertas más relevantes y realizar más ventas.

PL Użyj danych ecommerce, aby prowadzić segmentację klientów i wysyłać właściwe wiadomości we właściwym czasie. Korzystaj z tagów, filtrówi segmentów, aby dostarczać trafne ofertyi tym samym zwiększać sprzedaż.

espanhol polonês
clientes klientów
etiquetas tagów
datos danych
y i
de z
mensajes wiadomości
para w

ES Las empresas tienen la garantía de utilizar la aplicación de forma rápida y sencilla para todos los mensajes de correo electrónico personalizados

PL Firmy mają zagwarantowane szybkie i łatwe korzystanie z aplikacji dla wszystkich spersonalizowanych wiadomości e-mail

espanhol polonês
empresas firmy
rápida szybkie
personalizados spersonalizowanych
sencilla łatwe
y i
aplicación aplikacji
todos wszystkich

ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;

PL nie powinien wysyłać „łańcuszków” lub wiadomości do więcej niż jednego adresata jednocześnie, tj. masowych e-maili lub spamu;

espanhol polonês
spam spamu
o lub
en w
un a
no nie
mensajes wiadomości

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości

espanhol polonês
ip ip
resultados wynikami
spf spf
dkim dkim
contienen zawierają
datos dane
diariamente codziennie
y i
informes raporty
dominio domeny
dirección adres
su twojej
de z
número de liczbie
mensajes wiadomości
el dla
estos te
sobre na

ES Intercambie mensajes desde cualquier smartphone, tableta u ordenador. El historial de mensajes y las conversaciones de chat se sincronizan en todos sus dispositivos.

PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.

espanhol polonês
smartphone smartfona
ordenador komputera
historial historia
dispositivos urządzeniach
y i
en w
de z
desde na
chat czatu
mensajes wiadomości
el twoich

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości

espanhol polonês
ip ip
resultados wynikami
spf spf
dkim dkim
contienen zawierają
datos dane
diariamente codziennie
y i
informes raporty
dominio domeny
dirección adres
su twojej
de z
número de liczbie
mensajes wiadomości
el dla
estos te
sobre na

ES Guía para desarro­lla­dores de WEBFLEET.connect: colas de mensajes¿Usas más de una función? Trabaja con colas de mensajes. Descubre conceptos, sugerencias y consejos clave.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — kolejki komunikatówUżywasz więcej niż jednej funkcji? Korzystaj z kolejek komunikatów. Poznaj podstawowe pojęcia, wskazówki i porady.

espanhol polonês
webfleet webfleet
connect connect
colas kolejki
función funkcji
y i
consejos wskazówki
de z

ES Incluso cuando se guardan mensajes en la caché como borrador o cuando se crean mensajes para otros usuarios del foro, se almacenan los datos que eran visibles al introducirlos y su dirección IP.

PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.

espanhol polonês
mensajes wiadomości
otros innych
datos dane
visibles widoczne
ip ip
en w
o lub
usuarios użytkowników
al do
y i
incluso nawet
dirección adres

ES Intercambie mensajes desde cualquier smartphone, tableta u ordenador. El historial de mensajes y las conversaciones de chat se sincronizan en todos sus dispositivos.

PL Wysyłanie wiadomości z dowolnego smartfona, tableta lub komputera. Historia Twoich wiadomości i wątki czatu są synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach.

espanhol polonês
smartphone smartfona
ordenador komputera
historial historia
dispositivos urządzeniach
y i
en w
de z
desde na
chat czatu
mensajes wiadomości
el twoich

ES Puede mezclar mensajes en directo y pregrabados con música de fondo y entregar mensajes programados o espontáneos

PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości

espanhol polonês
puede można
fondo tle
y i
en w
o lub
mensajes wiadomości
de z

ES Si quieres evitar que tu bandeja de entrada se llene de mensajes, añade filtros para los correos electrónicos para evitar que los mensajes vayan a la basura.

PL Jeśli próbujesz powstrzymać skrzynkę odbiorczą przed zapchaniem jej wiadomościami, dodaj filtry dla e-maili, aby powstrzymać wiadomości przed trafieniem do śmieci.

espanhol polonês
añade dodaj
filtros filtry
quieres ci
correos wiadomości
a do

ES Si alguien nos envía mensajes privados durante una reunión que son inapropiados, podemos responder con un mensaje privado para establecer límites y pedirle al miembro que deje de enviarnos mensajes.

PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.

espanhol polonês
reunión spotkania
límites granice
responder odpowiedzieć
y i
un a
si jeśli
envía wysyła
podemos możemy
alguien ktoś
privados prywatne
durante podczas
a do

ES Otros ejemplos más sofisticados incluyen, por ejemplo, mensajes ilegítimos procedentes de compañeros de trabajo y superiores o mensajes que contienen información confirmada del destinatario

PL Inne bardziej wyrafinowane przykłady to fałszywa wiadomość od kolegi lub przełożonego w pracy albo wiadomość zawierająca potwierdzone informacje o odbiorcy

espanhol polonês
ejemplos przykłady
trabajo pracy
contienen zawierają
destinatario odbiorcy
o lub
información informacje
otros inne
que bardziej
por w
de albo
superiores o

ES Ofrecemos servicios personalizados a todas las partes integrantes de la institución

PL Oferujemy spersonalizowane usługi dla każdej jednostki danej instytucji

espanhol polonês
ofrecemos oferujemy
servicios usługi
personalizados spersonalizowane
institución instytucji
de dla

ES Servicios de implementación personalizados para preparar a su organización para los cambios en la práctica y el flujo de trabajo asociados con la implementación de normas de actuación.

PL Dostosowane do potrzeb organizacji usługi wdrożeniowe, mające na celu przygotowanie organizacji do zmiany procedur i przepływu pracy, związanej z wdrożeniem Order Sets.

espanhol polonês
personalizados dostosowane
flujo przepływu
organización organizacji
y i
para celu
cambios zmiany
trabajo pracy
de z
a do

ES PracticeUpdate.com: diríjase a los médicos que desee en esta completa plataforma de información médica a través de anuncios personalizados por especialidades.

PL na platformie PracticeUpdate.com – dotrzyj do poszukiwanego przez siebie lekarza na tej wszechstronnej platformie z informacjami medycznymi, dzięki ogłoszeniom pogrupowanym według specjalizacji.

espanhol polonês
plataforma platformie
información informacjami
a do
de z

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

espanhol polonês
plataforma platforma
permite pozwala
marco ramy
y i
a w
única jedyna

ES Protege tu organización y mantén el cumplimiento gracias a nuestros flujos de trabajo estructurados y nuestros permisos personalizados.

PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.

espanhol polonês
flujos przepływ
personalizados niestandardowych
organización organizacji
y i
a w
de z
trabajo pracy
nuestros naszych

ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.

PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.

espanhol polonês
crea twórz
flujos przepływy
jira jira
en w
proceso procesu
no nie
trabajo pracy

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

espanhol polonês
dominio domeny
html html
css css
javascript javascript
clientes klienci
y i
completamente w pełni
con z
la które

ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

espanhol polonês
elige wybierz
pega wklej
automáticamente automatycznie
centro centrum
y i
en w
o lub
ayuda pomocy
un a
código kod
aplicación aplikacji
de do
sitio witryny
web internetowej

ES Etsy México - Compra regalos hechos a mano, vintage, personalizados y únicos para todo el mundo

PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego

espanhol polonês
etsy etsy
compra kupuj
regalos prezenty
y i
para dla
todo na

ES ¡Claro! Envíame ofertas exclusivas, ideas para regalo únicas y consejos personalizados para comprar y vender en Etsy.

PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.

espanhol polonês
ofertas oferty
ideas pomysły
consejos wskazówki
etsy etsy
y i
en w
comprar zakup
vender sprzedaż

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

ES También puede inhabilitar los anuncios personalizados proporcionados por Taboola y otras empresas de publicidad.

PL Możesz również zrezygnować z używania ukierunkowanych reklam dostarczanych przez Taboola oraz inne firmy reklamowe.

espanhol polonês
puede możesz
empresas firmy
también również
otras inne
anuncios reklam

ES Puede usar la herramienta de inhabilitación NAI, que le permite inhabilitar la recepción de anuncios personalizados por parte de Taboola y otras empresas que sean miembros aprobados de NAI

PL Możesz skorzystać z Narzędzia rezygnacji NAI, które pozwoli Ci na rezygnację z otrzymywania ukierunkowanych reklam Taboola oraz innych firm członkowskich zatwierdzonych przez NAI

espanhol polonês
permite pozwoli
anuncios reklam
otras innych
empresas firm
puede możesz
y oraz
de z

ES Sí, quiero ahorrar dinero recibiendo emails personalizados de Groupon con ofertas increíbles.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

espanhol polonês
dinero pieniądze
recibiendo otrzymywanie
emails wiadomości
personalizados spersonalizowanych
ofertas ofertami
de z

ES Sí, quiero ahorrar dinero recibiendo emails personalizados de Groupon con ofertas increíbles.

PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.

espanhol polonês
dinero pieniądze
recibiendo otrzymywanie
emails wiadomości
personalizados spersonalizowanych
ofertas ofertami
de z

ES Con video tutoriales personalizados, rankingCoach te guía paso a paso a través del proceso de optimización de tu sitio web en los motores de búsqueda

PL Dzięki dopasowanym wideo tutorialom, rankingcoach poprowadzi Cię przez proces optymalizacji Twojej strony pod kątem wyszukiwarek

espanhol polonês
video wideo
proceso proces
optimización optymalizacji
tu twojej
de przez

ES Compila complementos personalizados con nuestra API REST y nuestra plataforma abierta para potenciar tu centro de asistencia

PL Twórz niestandardowe dodatki, używając naszego interfejsu API REST oraz otwartej platformy, aby znacząco zwiększyć możliwości projektu usługowego

espanhol polonês
complementos dodatki
api api
plataforma platformy
abierta otwartej
y oraz
para aby
nuestra naszego

ES Nuestros dispositivos no son personalizados y, por lo tanto, son adecuados para cualquier implementación sin importar el tamaño.

PL Nasze urządzenia nie są spersonalizowane, dzięki czemu można je wdrożyć w każdym przedsiębiorstwie, niezależnie od jego wielkości.

espanhol polonês
dispositivos urządzenia
personalizados spersonalizowane
tamaño wielkości
no nie
por w

ES Los autenticadores de firma de transacciones de OneSpan son totalmente personalizables con su logo y su marca corporativa y sus colores personalizados, lo cual da lugar a un mayor reconocimiento de la marca para el usuario final.

PL Nasze tokeny uwierzytelniające do podpisywania transakcji można w pełni spersonalizować, dodając logo firmy, oznaczenie marki i niestandardowe kolory, dzięki czemu marka jest bardziej rozpoznawalna dla użytkowników.

espanhol polonês
firma podpisywania
transacciones transakcji
totalmente w pełni
corporativa firmy
y i
logo logo
marca marki
usuario użytkownik
colores kolory
a w

ES Con RoboForm pueden crear contraseñas de web, contraseñas de aplicacion, Identidades, Marcadores, NotasSeguras, Contactos y formularios personalizados

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

espanhol polonês
identidades tożsamości
contactos kontakty
formularios formularze
y i
de do
web internetowych
con w

ES Puedes crear un número ilimitado de grupos personalizados con niveles de permiso únicos para cada usuario

PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika

espanhol polonês
puedes możesz
personalizados niestandardowych
usuario użytkownika
de z

ES Pídenos presupuesto lo antes posible, ya que el diseño de productos personalizados es más complejo que el de productos estándar.

PL Zachęcamy do jak najwcześniejszego wysyłania zapytań, ze względu na złożoność procesu produkcji opakowań na zamówienie.

espanhol polonês
de z

ES Además, también encontrarás vinilos personalizados con nombre que lo podrás poner en cualquier superficie lisa como por ejemplo puertas, paredes, muebles...

PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/

espanhol polonês
en naszego

ES SandFlo Golf utiliza Fusion 360 en todo el proceso de desarrollo de productos que se emplea para crear putters de golf personalizados

PL Firma SandFlo Golf używa oprogramowania Fusion 360 do kompleksowego opracowywania produktu, aby tworzyć niestandardowe kije golfowe typu „putter”

espanhol polonês
golf golf
desarrollo opracowywania
de do

ES Use la API Crisp para adaptar Crisp a casos de uso personalizados

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

espanhol polonês
personalizados niestandardowych
adaptar dostosować
api api
a w

ES Genere informes imprimibles a partir de datos de tareas únicas y múltiples con campos personalizados, entradas de tiempo y notas.

PL Generuj raporty PDF z pojedynczego Zagadnienia, albo kilku wybranych. Załączaj wybrane pola, przepracowany czas i notatki.

espanhol polonês
genere generuj
campos pola
notas notatki
y i
informes raporty
tiempo czas
a kilku
de z

ES Únase a una comunidad activa de entusiastas y diseñadores de refrigeración personalizada que crean diseños verdaderamente originales para sus ordenadores personalizados

PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania

espanhol polonês
comunidad społeczności
originales oryginalne
ordenadores komputery
personalizados niestandardowych
y i
a w

ES La plataforma crea textos publicitarios personalizados en función de las necesidades de tu sitio web, lo que te permite crear campañas publicitarias orientadas con precisión de forma extremadamente sencilla

PL Platforma tworzy niestandardowe teksty reklam w oparciu o potrzeby Twojej witryny i miliony innych reklam, umożliwiając niezwykle łatwe tworzenie precyzyjnie ukierunkowanych kampanii reklamowych

espanhol polonês
textos teksty
publicitarios reklamowych
permite umożliwiając
campañas kampanii
extremadamente niezwykle
sencilla łatwe
en w
necesidades potrzeby
plataforma platforma
crea tworzy
crear tworzenie
con precisión precyzyjnie
las i
tu twojej

ES más de 10,000 video tutoriales personalizados

PL 10,000+ indywidualnych tutoriali

Mostrando 50 de 50 traduções