Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "se basa en" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "se basa en" de espanhol para holandês

Traduções de se basa en

"se basa en" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

basa aantal alleen als basis bij code dat de deze die dit dit is door dus een en gebaseerd gebaseerd op gegevens gemakkelijk hebben heeft het het is hoe in is je kan kunnen maar maken meer met moeten naar net of platform service te tot twee u uit uw van van de van een veel voor waar wat worden ze zich zijn zoals zou

Tradução de espanhol para holandês de se basa en

espanhol
holandês

ES Google se basa en algoritmos algo complejos, pero el proceso que sigue para indexar una página es sencillo. El buscador se basa en una serie de códigos que conocemos como arañas web, crawlers o bots.

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

espanhol holandês
algoritmos algoritmen
complejos complexe
indexar indexeren
códigos codes
bots bots
google google
o of
buscador zoekmachine
página pagina
es is
web web
proceso proces
el de
sencillo eenvoudig
serie een
una reeks
en te
pero maar
que enigszins
como als

ES Google se basa en algoritmos algo complejos, pero el proceso que sigue para indexar una página es sencillo. El buscador se basa en una serie de códigos que conocemos como arañas web, crawlers o bots.

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

espanhol holandês
algoritmos algoritmen
complejos complexe
indexar indexeren
códigos codes
bots bots
google google
o of
buscador zoekmachine
página pagina
es is
web web
proceso proces
el de
sencillo eenvoudig
serie een
una reeks
en te
pero maar
que enigszins
como als

ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.

NL Cloudflare voor particulieren is gebouwd op ons wereldwijde netwerk. Dit pakket is ideaal voor mensen met persoonlijke of hobbyprojecten die niet bedrijfskritiek zijn.

espanhol holandês
cloudflare cloudflare
red netwerk
global wereldwijde
paquete pakket
ideal ideaal
o of
es is
personas mensen
personales persoonlijke
no niet
en op

ES 3. ¿Se basa en un valor que tu marca apoya?

NL 3. Is de naam gebaseerd op een waarde waar je merk voor staat?

espanhol holandês
valor waarde
en op
marca merk
que de
basa een

ES La puntuación de la dificultad de las palabras clave se basa en un promedio ponderado del número de dominios referidos a los 10 primeros resultados de la búsqueda.

NL De Keyword Difficulty-score is een gewogen gemiddelde van het aantal verwijzende domeinen naar de top 10 zoekresultaten.

espanhol holandês
promedio gemiddelde
palabras clave keyword
puntuación score
la de
búsqueda zoekresultaten

ES Nuestro índice se basa en los enlaces que seguimos

NL Onze index is gebaseerd op de links die we hebben gevolgd

espanhol holandês
índice index
basa gebaseerd
enlaces links
en op
los de

ES La plataforma se basa en Megaphoneel conjunto de servicios de marketing, ventas y desarrollo de la audiencia para productores de podcast y marcas de medios.

NL Het platform is gebaseerd op Megaphone's suite van marketing-, verkoop- en publieksontwikkelingsdiensten voor podcastproducenten en mediamerken.

espanhol holandês
basa gebaseerd
en op
marketing marketing
ventas verkoop
y en
plataforma platform
servicios suite

ES En la mayoría de los pedidos de distribuidores o Partners, la aplicación del impuesto se basa en la ubicación de los distribuidores o Partners y no en la ubicación del cliente o del contacto técnico

NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact

espanhol holandês
partners partner
impuesto belasting
cliente klant
contacto contact
o of
técnico technische
en op
ubicación locatie
no niet
basa basis
la de
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES El precio de los productos de Cloud que se renuevan mensualmente se basa en el número exacto de usuarios con licencia

NL De prijs van cloudproducten die maandelijks worden verlengd, zijn gebaseerd op het exacte aantal gebruikers met een licentie

espanhol holandês
mensualmente maandelijks
exacto exacte
usuarios gebruikers
licencia licentie
precio prijs
el de
en op
basa een

ES El precio de los productos de Cloud/Data Center que se renuevan anualmente se basa en un nivel de usuario específico, lo que ofrece flexibilidad dentro de un umbral de usuarios predeterminado

NL De prijzen van Cloud-/Data Center-producten die jaarlijks worden verlengd, zijn gebaseerd op een afzonderlijk gebruikersniveau waardoor flexibiliteit binnen een vooraf bepaalde gebruikersdrempel mogelijk is

espanhol holandês
precio prijzen
cloud cloud
data data
center center
anualmente jaarlijks
flexibilidad flexibiliteit
el de
de waardoor
productos producten
basa een
ofrece zijn

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

NL De locatiebepalingen voor datahosting zijn standaard gebaseerd op het verminderen van latentie en boeken van optimale resultaten voor jou en je gebruikers

espanhol holandês
reducir verminderen
latencia latentie
óptimo optimale
usuarios gebruikers
predeterminada standaard
en op
datos resultaten
la de
y en
basa gebaseerd
ti jou
tus je

ES El equipo de TI de Domino's se basa en las prácticas recomendadas de DevOps para poner a disposición de los clientes de todo el mundo las innovaciones relativas al reparto de pizzas

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

espanhol holandês
ti it
prácticas practices
devops devops
innovaciones innovaties
equipo team
clientes consumenten
el de
mundo wereld
de over
en in
todo el mundo hele

ES Cada oferta se basa en las reglas que has establecido y el contexto de cada persona

NL Elke aanbieding is afhankelijk van de regels die u instelt en de context van de persoon met wie u communiceert

espanhol holandês
oferta aanbieding
reglas regels
contexto context
se basa en afhankelijk
el de
y en
persona persoon
cada elke

ES El uso de Google Analytics se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).

NL Het gebruik van Google Analytics is gebaseerd op je toestemming (Art. 6 lid 1 a AVG).

espanhol holandês
analytics analytics
basa gebaseerd
consentimiento toestemming
rgpd avg
art art
uso gebruik
google google
artículo het
de van
en op

ES El uso de Google Optimize se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1 del RGPD).

NL Het gebruik van Google Optimize is gebaseerd op je toestemming (Art. 6 lid 1 a AVG).

espanhol holandês
basa gebaseerd
consentimiento toestemming
rgpd avg
art art
uso gebruik
google google
artículo het
de van
en op

ES Para los usuarios, la decisión de habilitar las cookies se basa enteramente en el tipo de experiencia de navegación que desean

NL Voor gebruikers is de keuze om cookies te activeren volledig gebaseerd op de browsing ervaring die ze willen

espanhol holandês
decisión keuze
habilitar activeren
cookies cookies
basa gebaseerd
experiencia ervaring
desean willen
usuarios gebruikers
en te

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
escalar schalen
actualización upgraden
fácilmente gemakkelijk
o of
utilizando met behulp van
a om
la de
y en
sistema systeem
servicio service
productos producten
en te
basa een
debería zou moeten
nuestro ons

ES «Aspiration se basa en una misión: ayudar a nuestros clientes a ganar dinero y marcar una diferencia al mismo tiempo».

NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?

espanhol holandês
misión missie
clientes klanten
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
en te
diferencia verschil
ayudar helpen
ganar verdienen
basa een
dinero geld
mismo het
a om

ES El contenido del mensaje se basa en factores como la etapa del ciclo de vida, los componentes de Box descargados y los datos de uso.

NL De content van berichten is gebaseerd op factoren als levenscyclusfase, gedownloade Box-componenten en gebruiksgegevens.

espanhol holandês
basa gebaseerd
factores factoren
componentes componenten
box box
descargados gedownloade
contenido content
y en
en op
como als

ES El equipo es muy experimental y basa su actividad en los datos: siempre está explorando nuevas formas de interactuar con sus miembros e implementando flujos de trabajo basados en los resultados de las pruebas.

NL Het team is zeer experimenteel en datagedreven, zoekt altijd naar nieuwe manieren om contact te leggen met hun leden en implementeert werkstromen op basis van testresultaten.

espanhol holandês
experimental experimenteel
formas manieren
interactuar contact
miembros leden
flujos de trabajo werkstromen
es is
siempre altijd
y en
en te
nuevas nieuwe
el op
equipo team
basa basis
basados op basis van
su hun
con met

ES Se complementa con los fundamentos legales exactos específicos del servicio sobre los que se basa el procesamiento de datos personales para la actividad respectiva.

NL Dit is een aanvulling op de precieze servicespecifieke juridische gronden waarop onze verwerking van persoonlijke gegevens voor de respectievelijke activiteit is gebaseerd.

espanhol holandês
procesamiento verwerking
datos gegevens
actividad activiteit
legales juridische
basa een

ES Esto complementa los fundamentos jurídicos específicos del servicio en los que se basa en procesamiento de sus datos personales para la actividad correspondiente.

NL Dit is een aanvulling op de precieze servicespecifieke juridische gronden waarop onze verwerking van persoonlijke gegevens voor de respectievelijke activiteit is gebaseerd.

espanhol holandês
jurídicos juridische
procesamiento verwerking
datos gegevens
actividad activiteit
en op
la de
basa een

ES El iPhone Backup Extractor de Reincubate se basa en una tecnología que llamamos ricloud API

NL Reincubate's iPhone Backup Extractor is gebouwd rond een stuk technologie dat we ricloud API noemen

espanhol holandês
iphone iphone
backup backup
tecnología technologie
ricloud ricloud
api api
extractor extractor
en rond
basa een

ES La empresa se basa en valores y el equipo aprecia la innovación en UX e ingeniería, un hermoso diseño y un trabajo atento.

NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.

espanhol holandês
innovación innovatie
ux ux
ingeniería engineering
empresa bedrijf
valores waarden
y en
en in
diseño design
equipo team
trabajo werk
un mooi

ES Esto muestra dónde se basa el organismo de informes de su dispositivo en el mundo

NL Dit geeft aan waar de meldingsinstantie van uw apparaat zich in de wereld bevindt

espanhol holandês
dispositivo apparaat
mundo wereld
el de
en in
de aan
su zich

ES La API se basa en operaciones asíncronas para configurar sesiones contra servicios de terceros y procesamiento de datos

NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking

espanhol holandês
api api
configurar instellen
sesiones sessies
la de
en op
y en
servicios services

ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

espanhol holandês
subyacente onderliggende
opcional optionele
dispositivo apparaat
firmware firmware
software software
en te
a om
y en
la waarop
como als

ES La visualización de datos se basa en contar historias con un propósito

NL Dit is storytelling met een doel

espanhol holandês
propósito doel
contar een

ES Se basa en los protocolos SPF y DKIM, ampliamente extendidos, y es la única manera de que los remitentes de correo electrónico indiquen a los receptores que los mensajes que envían proceden realmente de ellos

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

espanhol holandês
protocolos protocollen
spf spf
dkim dkim
manera manier
electrónico e
es is
la de
y en
a om
realmente echt
en te
correo electrónico e-mails
que enige

ES Lanzado en 2020, y ahora en su segunda generación, el iPhone SE es el modelo de nivel de entrada de la compañía. El diseño se basa aproximadamente en el iPhone 8 y presenta muchos de los mismos componentes internos que el iPhone 11.

NL Uitgebracht in 2020, en nu in zijn tweede generatie, is de iPhone SE het instapmodel van het bedrijf. Het ontwerp is ruwweg gebaseerd op de iPhone 8 en bevat veel van dezelfde interne componenten als de iPhone 11.

espanhol holandês
lanzado uitgebracht
compañía bedrijf
componentes componenten
ahora nu
generación generatie
es is
se se
diseño ontwerp
y en
iphone iphone
en in
basa gebaseerd
internos interne
segunda tweede
entrada van

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores se basa en alguno de los cuestionarios estandarizados que se indican a continuación, puedes descargar nuestros cuestionarios prerrellenados

NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op een van de onderstaande gestandaardiseerde vragenlijsten, kun je onze vooraf ingevulde vragenlijst downloaden

espanhol holandês
proceso proces
gestión management
riesgos risk
cuestionarios vragenlijsten
descargar downloaden
si indien
los de
basa een
en op

ES El Atlassian Trust Management Program se basa en el estándar ISO27001: sistema de gestión de seguridad de la información

NL Ons Atlassian Trust Management Program is gebaseerd op de ISO27001 Information Security Management System-norm

espanhol holandês
atlassian atlassian
program program
basa gebaseerd
estándar norm
sistema system
está is
trust trust
información information
management management
en op
de ons

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

espanhol holandês
técnica techniek
diferencias verschil
subyacente onderliggende
versiones versies
pocas weinig
algunas sommige
de tussen
hay er

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

espanhol holandês
sistemas systemen
sms sms
diseñados ontworpen
rastrear volgen
efectivamente effectief
entregado afgeleverd
mecanismo mechanisme
se basa en afhankelijk
o of
remitente afzender
receptor ontvanger
el de
en te
no niet
mensaje bericht
y en
fueron waren
si als
basa een
que werd

ES El Lightcycle se basa en el vehículo de Tron: Legacy de 2010. Increíble, ¿verdad?

NL De Lightcycle is gebaseerd op het voertuig uit de Tron: Legacy uit 2010. Verbazingwekkend, toch?

espanhol holandês
basa gebaseerd
increíble verbazingwekkend
el de
en op
de uit

ES Sin embargo, un sistema de prevención de fraude que se basa en una combinación de reglas antifraude y aprendizaje automático proporciona un análisis de riesgo en tiempo real que es mejor para detectar, mitigar y gestionar el fraude.

NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.

espanhol holandês
fraude fraude
combinación combinatie
automático machinaal
proporciona biedt
mejor beter
detectar opsporen
mitigar beperken
es is
gestionar beheren
y en
sin embargo echter
en in
tiempo real realtime
el op
basa een

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

espanhol holandês
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
la de
es is
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

espanhol holandês
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
la de
es is
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES Es difícil que un estafador se haga pasar por un cliente legítimo porque la RBA se basa en la visión contextual del comportamiento de la persona, los datos de las transacciones y los datos del dispositivo, por ejemplo

NL Het is moeilijk voor een fraudeur om zich voor te doen als een legitieme klant omdat RBA gebaseerd is op de contextuele weergave van bijvoorbeeld het gedrag van de persoon, transactiegegevens en apparaatgegevens

espanhol holandês
difícil moeilijk
estafador fraudeur
legítimo legitieme
visión weergave
contextual contextuele
comportamiento gedrag
es is
cliente klant
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
en te
persona persoon
basa een

ES De este modo, el análisis de comportamiento puede incluso detectar escenarios de fraude desconocidos, ya que se basa en el comportamiento típico del usuario.

NL Op die manier kunnen met gedragsanalyse zelfs onbekende fraudescenario's worden gedetecteerd, aangezien het gebaseerd is op typisch gebruikersgedrag.

espanhol holandês
desconocidos onbekende
basa gebaseerd
típico typisch
incluso zelfs
este is
de met
en op

ES La autenticación móvil se basa en la creación de confianza en entornos no confiables

NL Mobiele authenticatie is afhankelijk van het creëren van vertrouwen in niet-vertrouwde omgevingen

espanhol holandês
autenticación authenticatie
móvil mobiele
creación creëren
entornos omgevingen
se basa en afhankelijk
en in
no niet
confianza vertrouwen
confiables vertrouwde
de van

ES La autenticación continua se basa en datos continuos procesados por un motor de riesgo que aplica el nivel adecuado de autenticación durante toda la sesión

NL Continue authenticatie berust op doorlopende gegevens die worden verwerkt door een risico-engine die tijdens de gehele sessie het juiste authenticatieniveau toepast

espanhol holandês
autenticación authenticatie
continua doorlopende
datos gegevens
procesados verwerkt
motor engine
riesgo risico
sesión sessie
basa een
en op

ES A diferencia de muchos sistemas antifraude heredados, una solución que se basa en el monitoreo continuo del fraude rastrea más que solo el inicio de sesión y la transacción

NL In tegenstelling tot veel legacy fraudebestrijdingssystemen houdt een oplossing die op continue fraudebewaking is gebaseerd, meer bij dan alleen de aanmelding en de transactie

espanhol holandês
solución oplossing
continuo continue
transacción transactie
diferencia tegenstelling
y en
en in
a bij
basa een
solo alleen

ES La razón por la que una puntuación de autenticación se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

espanhol holandês
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
es is
la de
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES El diseño de nuestros productos se basa en factores de percepción y cognición. Consideramos exhaustivamente cada aspecto del análisis visual.

NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.

espanhol holandês
factores factoren
análisis analyses
visual visuele
y en
del onderdeel
en op

ES Su representante de la empresa, XTB Limited, se basa en Londres en el Reino Unido y regulada por la Financial Conduct Authority (FCA).

NL De vertegenwoordiger van het bedrijf, XTB Limited, is gevestigd in Londen in het Verenigd Koninkrijk en gereguleerd door de Financial Conduct Authority (FCA).

espanhol holandês
representante vertegenwoordiger
empresa bedrijf
xtb xtb
londres londen
reino koninkrijk
unido verenigd
fca fca
en in
y en

ES El protocolo de rizado se basa en una base de datos distribuida o libro mayor, que contiene los saldos y detalles de ofertas para el comercio de la cuenta monedas y activos

NL De Ripple protocol is gebaseerd op een gedistribueerde database of grootboek, die saldi en de details van het aanbod om de handel bevat rebranded valuta?s en activa

espanhol holandês
protocolo protocol
ofertas aanbod
comercio handel
activos activa
o of
detalles details
y en
contiene bevat
en op
base de datos database

ES La calidad inigualable del traductor automático de DeepL se basa en las innovaciones que el propio equipo de la compañía ha logrado en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

espanhol holandês
automático automatische
basa gebaseerd
equipo team
logrado bereikt
metodología methodologie
y en
calidad kwaliteit
en op

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema.

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
escalar schalen
actualización upgraden
fácilmente gemakkelijk
o of
utilizando met behulp van
a om
la de
y en
sistema systeem
servicio service
productos producten
en te
basa een
debería zou moeten
nuestro ons

ES WordPress se basa en el nombre de dominio que se resuelve en La dirección IP de su cuenta de alojamiento web...

NL WordPress vertrouwt erop dat de domeinnaam wordt omgezet naar het IP-adres van uw webhostingaccount Om goed te...

espanhol holandês
wordpress wordpress
en te
dirección adres
en el erop
su wordt

Mostrando 50 de 50 traduções