Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regula el registro" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regula el registro" de espanhol para holandês

Traduções de regula el registro

"regula el registro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

registro aanmelding account app bij contact dat de deze die een eerste elk gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gegevens hebben hebt helpen het hoe houden in informatie is klant log logboek maak maar maken met of opgeslagen pagina record register registratie registreren service services software systeem toe toegang tool tot van de van een veel via ze zoals één

Tradução de espanhol para holandês de regula el registro

espanhol
holandês

ES La Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) regula el registro y la propiedad de los nombres de dominio

NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen

espanhol holandês
registro registratie
internet internet
propiedad eigendom
y en

ES La Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) regula el registro y la propiedad de los nombres de dominio

NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen

espanhol holandês
registro registratie
internet internet
propiedad eigendom
y en

ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi

NL Tags:bimi dns record, bimi record voorbeeld, bimi record setup, hoe een bimi record te publiceren

espanhol holandês
etiquetas tags
registro record
dns dns
bimi bimi
ejemplo voorbeeld
configuración setup
publicar publiceren
del te
cómo hoe

ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.

NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.

espanhol holandês
extremadamente uiterst
inteligente slim
constantemente constant
opciones opties
es is
la de
y en
temperatura temperatuur
frío koude
se hij
hay er

ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes

NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer

espanhol holandês
mujeres vrouwen
fuertes sterke
histórico historische
huéspedes gasten
otras andere
y en
en op
ahora nu
a unieke
gracias a dankzij
los de

ES El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y el Reglamento de ePrivacidad representan un cambio en la forma en que se regula el procesamiento de datos personales en la UE

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

espanhol holandês
protección protection
datos data
cambio verschuiving
procesamiento verwerking
ue eu
protección de datos gegevensbescherming
datos personales persoonsgegevens
general general
en in
y en
gdpr gdpr
forma wijze

ES AML5 se centra en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, mientras que eIDAS regula las funciones esenciales de la verificación de la identidad digital, como la firma electrónica.

NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.

espanhol holandês
financiación financiering
esenciales essentiële
verificación verificatie
firma handtekening
digital digitale
funciones functies
electrónica elektronische
y en
identidad is
en op
contra van

ES ), que regula en particular las medidas de seguridad que debe observar Facebook (

NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (

espanhol holandês
facebook facebook
en in
debe moet
de acht

ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.

NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.

espanhol holandês
hotel hotel
tradicional traditionele
actualmente tegenwoordig
la de
época weer
y en
pro pro
su wordt

ES Regula ayuda en lo que haga falta.

NL Regula helpt waar dat nodig is.

espanhol holandês
ayuda helpt

ES ¿Cómo dirijo el negocio? De forma sencilla, personalizada y amable. Regula Hüppi

NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi

espanhol holandês
negocio bedrijf
y en
el persoonlijk
cómo hoe

ES El presente contrato formalizado entre Usted ("Usted") y Blurb regula los términos que rigen el uso de la aplicación móvil de Blurb (en adelante referida como la "Aplicación Licenciada").

NL Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Blurb, die de voorwaarden voor het gebruik van de Blurb Mobile App regelt (in deze overeenkomst bedoeld als de Licensed Applicatie).

espanhol holandês
contrato overeenkomst
blurb blurb
términos voorwaarden
móvil mobile
en in
y en
uso gebruik
usted u
aplicación app
como als

ES Mediante la realización constante de evaluación de riesgos de las empresas que regula, se asegura que los comerciantes están protegidos continuamente a lo largo de sus carreras comerciales.

NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.

espanhol holandês
realización uitvoeren
evaluación evaluatie
riesgos risico
empresas bedrijven
comerciantes handelaren
protegidos beschermd
carreras carrière
comerciales trading
la de
continuamente voortdurend
está is

ES La FSA es un organismo independiente que fue financiado por los honorarios pagados por las empresas que se regula

NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald

espanhol holandês
independiente onafhankelijke
pagados betaald
empresas bedrijven
es is
la de
un een
que werd

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

espanhol holandês
operación bewerking
pasando gebeurt
diámetro diameter
mm mm
garantizar garanderen
es is
la de
última laatste
a om
para merk
de tussen

ES Durante la conducción, el sistema regula la potencia del motor de forma dinámica 100 veces por segundo según la aceleración, los mapas y los parámetros operativos de la batería, y de los componentes principales del vehículo.

NL Tijdens het rijden past dit systeem 100 keer per seconde het motorvermogen aan naargelang de stand van de gashendel, de gekozen mapping en de bedrijfsparameters van de accu en van de belangrijkste voertuigcomponenten.

espanhol holandês
principales belangrijkste
sistema systeem
y en
batería accu
veces keer
por seconde

ES El Asistente de Google funciona con cientos de electrodomésticos y otros dispositivos inteligentes. Configura tu termostato Nest o regula la luz de tus bombillas Philips Hue con la voz.

NL De Google Assistent werkt met honderden huishoudelijke en andere slimme apparaten. Stel je Nest-thermostaat in of dim je Philips Hue-lampen met je stem.

espanhol holandês
asistente assistent
funciona werkt
cientos honderden
inteligentes slimme
termostato thermostaat
bombillas lampen
philips philips
o of
otros andere
dispositivos apparaten
y en
nest nest
google google
tus je

ES Regula tu sistema endocannabinoide con chuches. Las Gominolas de CBD de SupMedi contienen 4mg de CBD en cada gominola, lo que te permite dosificar con la mayor precisión. Además, ¡están riquísimas!

NL Reguleer je endocannabinoïdesysteem met snoepjes. Deze gummies met CBD van SupMedi bevatten 4mg cannabidiol per snoepje. Zo is het mogelijk met uiterste nauwkeurigheid te doseren. En ze zijn ook nog eens heerlijk!

espanhol holandês
cbd cbd
contienen bevatten
permite mogelijk
precisión nauwkeurigheid
en te
está is
de en
con met
lo eens

ES ¡Dale nueva vida a tu piel con esta Crema Jacob Hooy CBD +! Esta crema regula la producción de lípidos y nutre la piel, devolviéndole el equilibrio con una necesaria hidratación. Contenido: 50ml

NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.

espanhol holandês
piel huid
cbd cbd
producción productie
equilibrio balans
hidratación hydratatie
contenido inhoud
necesaria benodigde
y en
tu jezelf

ES La LEZ regula el acceso para las categorías de vehículos camiones de clase N1, autobuses de clase M2, M3 y coches de clase M1

NL De LEZ regelt de toegang voor het voertuig categorieën vrachtwagens van klasse N1, bussen van klasse M2, M3 en auto's van klasse M1

espanhol holandês
acceso toegang
clase klasse
categorías categorieën
coches autos
autobuses bussen
y en

ES El origen de las zonas medioambientales danesas se basa en la Ley de Protección del Medio Ambiente BEK nr 1517 Capítulo 4, adoptada el 14.12.2006, que regula de manera general la prevención y el control de la contaminación medioambiental

NL De oorsprong van de Deense milieuzones is gebaseerd op de milieubeschermingswet BEK nr 1517, hoofdstuk 4, die op 14.12.2006 is aangenomen en die in het algemeen de preventie en bestrijding van milieuvervuiling regelt

espanhol holandês
origen oorsprong
basa gebaseerd
capítulo hoofdstuk
general algemeen
prevención preventie
y en
en in

ES El decreto regula esencialmente el hecho de que las zonas medioambientales son competencia regional y que cada municipio y ciudad flamenca tiene el derecho de introducir una zona medioambiental, siempre que ello presuponga la necesidad de hacerlo.

NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.

espanhol holandês
regional regionale
ciudad stad
municipio gemeente
y en
derecho recht
hecho is
cada elke
introducir een

ES El convenio colectivo regula los deberes y derechos, es decir, es un acuerdo suscrito entre la empresa o patronal y los representantes de los trabajadores.

NL Als je een bedrijf wil verlaten, is het belangrijk om een goede ontslagbrief op te stellen en te versturen. Hier lees je alles over de essentiële stappen!

espanhol holandês
es is
empresa bedrijf
y en

ES AML5 se centra en la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, mientras que eIDAS regula las funciones esenciales de la verificación de la identidad digital, como la firma electrónica.

NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.

espanhol holandês
financiación financiering
esenciales essentiële
verificación verificatie
firma handtekening
digital digitale
funciones functies
electrónica elektronische
y en
identidad is
en op
contra van

ES Mediante la realización constante de evaluación de riesgos de las empresas que regula, se asegura que los comerciantes están protegidos continuamente a lo largo de sus carreras comerciales.

NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.

espanhol holandês
realización uitvoeren
evaluación evaluatie
riesgos risico
empresas bedrijven
comerciantes handelaren
protegidos beschermd
carreras carrière
comerciales trading
la de
continuamente voortdurend
está is

ES La FSA es un organismo independiente que fue financiado por los honorarios pagados por las empresas que se regula

NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald

espanhol holandês
independiente onafhankelijke
pagados betaald
empresas bedrijven
es is
la de
un een
que werd

ES El RGPD regula el procesamiento de datos personales de los ciudadanos de la Unión Europea, donde se incluye su recogida, almacenamiento, transferencia o uso

NL De AVG reguleert de verwerking van persoonlijke gegevens van individuen in de Europese Unie, waaronder de verzameling, opslag, overdracht en het gebruik ervan

espanhol holandês
rgpd avg
procesamiento verwerking
datos gegevens
unión unie
incluye waaronder
almacenamiento opslag
transferencia overdracht
uso gebruik
su ervan
de en
europea europese

ES Frescor para tu piel. Regula la producción de sebo, equilibra el nivel de grasa de la piel, y tiene un efecto tonificador, reafirmante y antiinflamatorio.

NL Frisse kick voor de huid. Reguleert de talgproductie, harmoniseert het vetgehalte van de huid, heeft een tonifiërend, verstevigend en ontstekingsremmend effect.

espanhol holandês
piel huid
efecto effect
y en

ES Nuestro uso de su información personal se regula en:

NL Ons gebruik van uw persoonlijke informatie wordt beheerst door:

espanhol holandês
información informatie
personal persoonlijke
uso gebruik
su wordt
nuestro ons
de door

ES La operación de afilado es la última operación del proceso de fabricación del cuchillo. Se realiza a mano, pasando la hoja entre ruedas cuyo diámetro se regula a 1/100 mm para garantizar la regularidad del ángulo de corte.

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

espanhol holandês
operación bewerking
pasando gebeurt
diámetro diameter
mm mm
garantizar garanderen
es is
la de
última laatste
a om
para merk
de tussen

ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes

NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer

espanhol holandês
mujeres vrouwen
fuertes sterke
histórico historische
huéspedes gasten
otras andere
y en
en op
ahora nu
a unieke
gracias a dankzij
los de

ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.

NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.

espanhol holandês
hotel hotel
tradicional traditionele
actualmente tegenwoordig
la de
época weer
y en
pro pro
su wordt

ES Regula ayuda en lo que haga falta.

NL Regula helpt waar dat nodig is.

espanhol holandês
ayuda helpt

ES ¿Cómo dirijo el negocio? De forma sencilla, personalizada y amable. Regula Hüppi

NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi

espanhol holandês
negocio bedrijf
y en
el persoonlijk
cómo hoe

ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.

NL "DPA" betekent een gegevensverwerkingsovereenkomst tussen een gegevensbeheerder (zoals u) en een gegevensverwerker (zoals Celigo) die de verwerking van persoonlijke gegevens regelt. De AP regelt eventuele Verwerkingen van Persoonsgegevens.

espanhol holandês
dpa dpa
datos gegevens
datos personales persoonsgegevens
y en
usted u
procesamiento verwerking

ES El top con cremallera Summit Edge, un diseño transpirable, con aislamiento térmico y que regula la humedad, brinda toda la protección y calidez que necesitas cuando lo estés dando todo ahí fuera.

NL De Summit Edge-top met rits is ademend, geïsoleerd en vochtregulerend en houdt je warm en droog terwijl je je in het zweet werkt.

ES Regula tu temperatura corporal gracias a la membrana impermeable y transpirable FUTURELIGHT™, que permite evacuar el exceso de calor y humedad.

NL Reguleer lichaamstemperatuur dankzij een ademend-waterdicht FUTURELIGHT™-membraan waardoor overtollige warmte en vocht kunnen ontsnappen.

ES Una capa intermedia increíblemente cálida, ligera y de secado rápido que regula la temperatura en expediciones de escalada y alpinismo

NL Een ongelooflijk warme, lichte en sneldrogende tussenlaag die de temperatuur regelt op klim- en alpiene expedities

ES El registro de Tracker Mapper se marcará para su eliminación y se separará del registro del usuario cuando inicie un nuevo registro, lo elimine manualmente o, automáticamente, cuando transcurran 3 días.

NL Het Tracker Mapper-logboek wordt gemarkeerd voor verwijdering en losgekoppeld van het gebruikersrecord als je een nieuw logboek begint, of automatisch na 3 dagen.

espanhol holandês
registro logboek
eliminación verwijdering
inicie begint
nuevo nieuw
automáticamente automatisch
días dagen
o of
y en
su wordt

ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

NL Een SPF record is een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein om berichten te authenticeren door ze te vergelijken met de geautoriseerde IP adressen die namens uw domein e-mails mogen versturen, opgenomen in uw SPF record

espanhol holandês
spf spf
txt txt
dns dns
autenticar authenticeren
autorizadas geautoriseerde
electrónicos e
ip ip
registro record
incluidas opgenomen
es is
en nombre de namens
direcciones adressen
el de
mensajes berichten
correos mails
su wordt
publica gepubliceerd
dominio domein
de door
en in
con met
enviar een

ES Registro de dominios Si el cliente encarga al proveedor el registro de un dominio, el contrato se celebra exclusivamente entre el cliente y el registro correspondiente (registrador)

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

espanhol holandês
registro registratie
proveedor provider
contrato contract
registrador registrar
cliente klant
y en
si indien
exclusivamente uitsluitend
dominio domein
el de

ES DMARC no es más que un registro DNS TXT que se publica en el DNS de su dominio, pero a menudo puede equivocarse en la sintaxis de su registro de texto, haciendo que su registro no sea válido

NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt

espanhol holandês
dmarc dmarc
registro record
dns dns
txt txt
publica gepubliceerd
es is
en in
puede kunt
no niets
de waardoor
su wordt
texto tekst
dominio domein
pero maar
un een

ES La distintivo medioambiental para Alemania, la viñeta para Francia, el registro para Dinamarca, la distintivo ecológico para Austria, el registro para Bruselas, el registro para Londres, y muchos más...

NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...

espanhol holandês
registro registratie
bruselas brussel
londres londen
francia frankrijk
y en
alemania duitsland
austria oostenrijk
para voor
muchos veel

ES Necesitamos su número de registro, el país de registro y una copia del certificado de registro del vehículo.

NL Wij hebben uw registratienummer, het land van registratie en een kopie van uw kentekenbewijs nodig.

espanhol holandês
necesitamos nodig
registro registratie
país land
copia kopie
y en

ES Reenvío de registro unificado. Feed personalizado de registro unificado de macOS a su sistema de registro para que pueda tener máxima visibilidad y cumplimiento.

NL Unified log doorsturen. Een aanpasbare feed van Unified Log-gegevens van macOS naar je system-of-record voor zichtbaarheid en naleving.

espanhol holandês
reenvío doorsturen
feed feed
macos macos
sistema system
visibilidad zichtbaarheid
cumplimiento naleving
unificado unified
y en
registro record

ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

NL Een SPF record is een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein om berichten te authenticeren door ze te vergelijken met de geautoriseerde IP adressen die namens uw domein e-mails mogen versturen, opgenomen in uw SPF record

espanhol holandês
spf spf
txt txt
dns dns
autenticar authenticeren
autorizadas geautoriseerde
electrónicos e
ip ip
registro record
incluidas opgenomen
es is
en nombre de namens
direcciones adressen
el de
mensajes berichten
correos mails
su wordt
publica gepubliceerd
dominio domein
de door
en in
con met
enviar een

ES El primer paso es crear un registro MTA-STS para su dominio. Puedes crear un registro al instante utilizando un generador de registros MTA-STS, que te proporcionará un registro DNS a medida para tu dominio. 

NL De eerste stap is het aanmaken van een MTA-STS record voor uw domein. U kunt direct een record aanmaken met behulp van een MTA-STS record generator, waarmee u een op maat gemaakt DNS record voor uw domein krijgt. 

espanhol holandês
paso stap
generador generator
dns dns
medida maat
es is
utilizando met behulp van
puedes kunt
el de
crear gemaakt
dominio domein
registro record

ES Para publicar el registro BIMI, es necesario crear un registro TXT en el archivo de zona DNS. El registro TXT debe llamarse

NL Om het BIMI-record te publiceren, moet je een TXT-record aanmaken in je DNS-zonebestand. Het TXT-record moet de naam

espanhol holandês
publicar publiceren
registro record
bimi bimi
crear aanmaken
txt txt
dns dns
debe moet
el de
en in

ES Search Explorer es una marca comercial de Majestic-12 Ltd, registrada en la USPTO (número de registro 4607084) y la EUIPO (número de registro EU011751121).

NL Search Explorer is een handelsmerk van Majestic-12 Ltd, geregistreerd bij USPTO (registratienummer 4607084) en EUIPO (registratienummer EU011751121).

espanhol holandês
explorer explorer
es is
ltd ltd
marca comercial handelsmerk
search search
y en
registrada geregistreerd
de bij
una een
número van

ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering

espanhol holandês
registro record
london london
británico britse
en in
el de
de bij
gobierno regering
un een
ganar winnen
se hace wordt

Mostrando 50 de 50 traduções