ES Cuando se corta, la rebanada se presenta en una alternancia de capas de carne de color rosa intenso y capas de grasa blanca rosácea codiciosa, una rebanada deliciosa que se derretirá en la boca.
Traduzir "rebanada se presenta" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rebanada se presenta" de espanhol para holandês
Traduções de rebanada se presenta
"rebanada se presenta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de rebanada se presenta
espanhol
holandês
NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capas | lagen |
| carne | vlees |
| grasa | vet |
| deliciosa | heerlijk |
| boca | mond |
| en | in |
| y | en |
ES Menos de una rebanada de tarta de manzana. No necesitas gastar demasiado.
NL Minder dan een plakje appeltaart. Je hoeft niet te veel uit te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| necesitas | hoeft |
| no | niet |
| demasiado | te |
| menos | minder |
ES Rebanada de salmón rojo pescado con limón, albahaca aislado sobre fondo blanco. Vista superior. Endecha plana
NL Heerlijk rundvlees lapjes op hout
| espanhol | holandês |
|---|---|
| superior | op |
ES Y habiendo vivido con el coche durante una semana, ese sentimiento no ha cambiado; en todo caso, solo hemos llegado a adorar aún más esta rebanada de elegancia electrificada.
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vivido | geleefd |
| sentimiento | sentiment |
| cambiado | veranderd |
| elegancia | elegantie |
| semana | week |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
| hemos | we |
| no | niet |
| el | de |
| solo | alleen |
ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegancia | elegantie |
| suv | suv |
| eléctricos | elektrische |
| jaguar | jaguar |
| es | is |
| mejores | beste |
| de | en |
| en | op |
| dinero | geld |
| totalmente | volledig |
ES Y habiendo vivido con el coche durante una semana, ese sentimiento no ha cambiado; en todo caso, solo hemos llegado a adorar aún más esta rebanada de elegancia electrificada.
NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vivido | geleefd |
| sentimiento | sentiment |
| cambiado | veranderd |
| elegancia | elegantie |
| semana | week |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
| hemos | we |
| no | niet |
| el | de |
| solo | alleen |
ES El Volvo XC40 Recharge es una rebanada suntuosa de la elegancia electrificada de un SUV. Sin duda, se encuentra entre los mejores SUV totalmente eléctricos disponibles en la carretera, lo que hace que los gustos del Jaguar i-Pace corran por su dinero.
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegancia | elegantie |
| suv | suv |
| eléctricos | elektrische |
| jaguar | jaguar |
| es | is |
| mejores | beste |
| de | en |
| en | op |
| dinero | geld |
| totalmente | volledig |
ES Menos de una rebanada de tarta de manzana. No necesitas gastar demasiado.
NL Minder dan een plakje appeltaart. Je hoeft niet te veel uit te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| necesitas | hoeft |
| no | niet |
| demasiado | te |
| menos | minder |
ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...
NL De Samsung Galaxy Watch 4-serie toont een aantal primeurs: het is de eerste wearable met de Exynos W920-processor van het bedrijf, die een boost van k...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presenta | toont |
| procesador | processor |
| watch | watch |
| es | is |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| serie | serie |
| una | aantal |
ES El servicio se presenta como el rival directo de Apple de empresas como Netflix , Amazon Prime Video y Disney + , y presenta solo programación original, todo a través de la aplicación Apple TV existente que está disponible en múltiples dispositivos.
NL De service wordt gezien als de directe concurrent van Apple van Netflix , Amazon Prime Video en Disney+ , en presenteert alleen originele programmering - allemaal via de bestaande Apple TV-app die beschikbaar is op meerdere apparaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presenta | presenteert |
| directo | directe |
| apple | apple |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| disney | disney |
| tv | tv |
| original | originele |
| aplicación | app |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| servicio | service |
| como | als |
| solo | alleen |
| en | op |
ES En términos de botones físicos, el lado izquierdo presenta el botón de encendido, mientras que el derecho presenta emparejamiento Bluetooth y control de asistente de voz
NL Wat fysieke knoppen betreft, is de linkerkant voorzien van de aan / uit-knop, terwijl de rechterkant Bluetooth-koppeling en spraakassistentbediening heeft
| espanhol | holandês |
|---|---|
| físicos | fysieke |
| izquierdo | linkerkant |
| bluetooth | bluetooth |
| botones | knoppen |
| botón | knop |
| el | de |
| y | en |
| de | betreft |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Presenta tus ideas a un concurso de diseño y ¡a ganar!
NL Verdien groot geld door mee te doen aan een ontwerpwedstrijd.
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Apple Podcasts ...presenta más de 500.000 podcasts activos, incluyendo contenido en más de 100 idiomas.
NL Apple Podcasts ... beschikt over meer dan 500.000 actieve podcasts, inclusief inhoud in meer dan 100 talen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| activos | actieve |
| idiomas | talen |
| contenido | inhoud |
| incluyendo | inclusief |
| en | in |
| más | meer |
| de | over |
ES Presenta tantos programas diferentes como quieras
NL Host zoveel verschillende shows als je wilt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| programas | shows |
| diferentes | verschillende |
| tantos | zoveel |
| como | als |
| quieras | je |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Se presenta el primer podcast de Atlassian, "Teamistry".
NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| atlassian | atlassian |
| de | heeft |
| presenta | zijn |
| primer | eerste |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Con las ventajas y desventajas que presenta cada nombre potencial, es fácil quedarse atrapado en un eterno estado de análisis
NL Er zijn veel leuke bedrijfsnamen, en omdat elke potentiële naam voor- en nadelen heeft, blijf je al snel eindeloos analyseren en nadenken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácil | snel |
| análisis | analyseren |
| potencial | potentiële |
| desventajas | nadelen |
| y | en |
| cada | elke |
| nombre | naam |
| estado | zijn |
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores presenta sus ideas. Tú dejas feedback.
NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun ideeën. Jij geeft feedback.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | wereldwijde |
| diseñadores | designers |
| ideas | ideeën |
| feedback | feedback |
| presenta | presenteert |
| de | professionele |
| nuestra | onze |
| sus | hun |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES David Bowie se presenta en Live Aid Wembley...por Georges De Keerledesde
NL David Bowie in een maatpakdoor Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...van
| espanhol | holandês |
|---|---|
| david | david |
| en | in |
ES Wondery se presenta como una red de narradores, y tienen el contenido para igualar:
NL Wondery factureert zichzelf als een netwerk van verhalenvertellers, en ze hebben de inhoud om te matchen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| contenido | inhoud |
| red | netwerk |
| y | en |
| como | als |
ES Freshworks supera los 100 millones de dólares en ingresos recurrentes anuales y presenta Freshworks 360, un conjunto de múltiples productos.
NL Freshworks realiseert meer dan $ 100 miljoen aan terugkerende jaarlijkse inkomsten; onthult Freshworks 360, een suite met meerdere producten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| millones | miljoen |
| anuales | jaarlijkse |
| ingresos | inkomsten |
| productos | producten |
| múltiples | een |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.
NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuerte | sterke |
| real | echte |
| muestra | monster |
| biométrica | biometrische |
| atacante | aanvaller |
| intenta | probeert |
| es | is |
| sistema | systeem |
| cliente | klant |
| y | en |
| no | niet |
| su | zich |
| en | in |
ES Verificación biométrica: Utiliza selfies para establecer que la persona que presenta el documento de identidad es el mismo individuo cuyo retrato aparece en el documento.
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| biométrica | biometrische |
| selfies | selfies |
| utiliza | gebruik |
| es | is |
| verificación | verificatie |
| persona | persoon |
| en | te |
| de | stellen |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Presenta los 2678 idiomas del mundo, dónde se originan, en qué lugares se hablan y con cuántos hablantes cuentan
NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| idiomas | talen |
| y | en |
| qué | wat |
| presenta | zijn |
| dónde | waar |
ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| editores | editors |
| diseñados | ontworpen |
| combinar | combineren |
| aplicaciones | applicaties |
| office | office |
| en línea | online |
| microsoft | microsoft |
| en | te |
| de | over |
| presenta | zijn |
| con | met |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES La primera presenta nuestro Manifiesto, verdadero grito del corazón de la marca versión 2021 y su compromiso por el futuro
NL De eerste fase presenteert ons Manifesto, een roep uit het hart van het merk versie 2021 en zijn engagement voor de toekomst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| versión | versie |
| marca | merk |
| y | en |
| corazón | hart |
| el futuro | toekomst |
| nuestro | ons |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| meses | maanden |
| en | te |
| el | de |
| a | om |
| que | komende |
| de | door |
| un | een |
ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.
NL ?We hebben andere marketingtools geëvalueerd, maar die hadden niet de geavanceerde segmentatielogica die we nodig hadden voor ons diverse klantenbestand?, zegt Justin Maslin, Software Engineer bij PicnicHealth.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| avanzada | geavanceerde |
| ingeniero | engineer |
| justin | justin |
| software | software |
| la | de |
| no | niet |
| de | bij |
| clientes | klantenbestand |
| para | voor |
| otras | andere |
| pero | maar |
| nuestra | ons |
ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.
NL Work Check bevat werkplekgerelateerde handelswijzen en redenen voor wanneer, waarom en hoe deze handelswijze behoren te worden toegepast.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| check | check |
| aplicarse | toegepast |
| work | work |
| y | en |
| cómo | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rebanada presenta primera presenta presenta aquí set presenta compañía presenta presenta tus ideas presenta curvas nube presenta donde presenta presenta noticias nueva versión presenta presenta tus páginas presenta quien presenta les presenta catálogo presenta presenta únicamente eso presenta carga presenta museo presenta bose presenta programa presenta presenta artículos relevantes presenta ahora presenta como museo naturaleza se presenta característica presenta esto presenta presenta muchos iphone presenta presenta paneles que presenta diseño presenta aún presenta check presenta prácticas desventajas que presenta presenta una capacidad dice que presenta presenta la posibilidad amazon presenta presenta un diseño htc vive presenta presenta la mayoría darktide se presenta solo presenta continuación se presenta presenta una solicitud presenta frente ovh presentaTraduzir rebanada se presenta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe