Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oportunidad de acompañar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oportunidad de acompañar" de espanhol para holandês

Traduções de oportunidad de acompañar

"oportunidad de acompañar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

oportunidad aan al als bieden bij dat diensten doet een en gegevens gelegenheid goed helpen het hoewel jaar kan kans kansen keer kunnen moet moeten mogelijk mogelijkheid nieuwe nog nu of opnieuw probleem service team terwijl tijdens uit wanneer werken zal zijn zoals zou

Tradução de espanhol para holandês de oportunidad de acompañar

espanhol
holandês

ES Escribir ficción infantil brinda la oportunidad de acompañar a las mentes de los más pequeños en recorridos fantásticos, al mismo tiempo que quien escribe se adentra en una experiencia literaria impresionante

NL Het schrijven van fictie voor kinderen is een kans om de verbeelding van jonge geesten mee te nemen op fantastische reizen, terwijl je je onderdompelt in een spannende literaire reis van jezelf

espanhol holandês
ficción fictie
mentes geesten
fantásticos fantastische
la de
escribir schrijven
oportunidad kans
pequeños kinderen
escribe een
a om
en in
una jezelf
de mee

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.

espanhol holandês
seguir volgen
huellas sporen
en op
las de

ES En esta charla hablamos de un proyecto para acompañar a artesanos y diseñadores en su proceso de codiseño

NL Haar lezen helpt je om een taal voor vorm te vinden

espanhol holandês
en te
esta je
y lezen
a om

ES Acompañar la transformación digital de empresas y organizaciones

NL De digitale transformatie van bedrijven en organisaties ondersteunen

espanhol holandês
transformación transformatie
digital digitale
la de
empresas bedrijven
organizaciones organisaties
y en

ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.

NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.

espanhol holandês
prácticas practices
expertos experts
y en
mejores best
compartir delen
diferentes verschillende
con met

ES Considera la posibilidad de publicar libros impresos y audios en Amazon para acompañar el libro electrónico

NL Overweeg om gedrukte en audioboeken op Amazon te publiceren in aanvulling op je e-book

espanhol holandês
amazon amazon
electrónico e
publicar publiceren
y en
libro book
en in

ES Déjese acompañar por un experimentado guía de la ciudad y conozca datos interesantes sobre Friburgo

NL Laat je begeleiden door een ervaren stadsgids en leer interessante dingen over de stad Freiburg

espanhol holandês
experimentado ervaren
ciudad stad
interesantes interessante
la de
y en

ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

espanhol holandês
central centraal
descubrir verkennen
perros honden
cena diner
la welkom
incluso zelfs
si als
el dit
hotel in
a om
sus hun

ES Proporciona información actualizada gracias a los registros y a los informes personalizados. Es como acompañar a tus representantes cada día.

NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers

espanhol holandês
personalizados aangepaste
representantes vertegenwoordigers
y en
es is
informes rapporten
como alsof
cada elke
a gaat
tus je

ES Son propuestas varias ayudas para guiar y acompañar a los usuarios

NL Om gebruikers te begeleiden en te begeleiden, worden verschillende hulpmiddelen aangeboden

espanhol holandês
ayudas hulpmiddelen
guiar begeleiden
usuarios gebruikers
y en
a om

ES Contar con un diseñador gráfico en su equipo que sea capaz de acompañar estos cambios es una ventaja innegable a la hora de reajustar la identidad de marca de su empresa.

NL Een grafisch ontwerper in uw team hebben die deze veranderingen kan begeleiden is een onmiskenbaar voordeel wanneer het erom gaat de merkidentiteit van uw bedrijf aan te passen.

espanhol holandês
diseñador ontwerper
gráfico grafisch
equipo team
cambios veranderingen
ventaja voordeel
capaz kan
es is
la de
contar een
empresa bedrijf
a gaat
en in

ES Para seducir a sus clientes y transmitir su marca, debe acompañar los contenidos de su sitio con ilustraciones

NL Om uw klanten te verleiden en uw merk over te brengen, moet u de inhoud van uw site vergezeld laten gaan van illustraties

espanhol holandês
clientes klanten
debe moet
contenidos inhoud
ilustraciones illustraties
sitio site
y en
los de
marca merk
sus uw

ES Para acompañar los grandes momentos deportivos, históricos o de eventos, OPINEL edita sus cuchillos conmemorativos y originales, muy apreciados por los apasionados y numerosos coleccionistas.

NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.

espanhol holandês
momentos momenten
históricos historische
eventos gebeurtenissen
cuchillos messen
originales originele
grandes grote
o of
y en
de bij
muy te

ES Puede elegir cualquier cantidad de habilidades de nuestra biblioteca de habilidades de más de 500 personas para acompañar la prueba de psicometría.

NL Je kunt een aantal vaardigheden kiezen uit onze 500+ vaardighedenbibliotheek om mee te gaan met de psychometrie-test.

espanhol holandês
elegir kiezen
habilidades vaardigheden
prueba test
puede kunt
a om
la de
personas een
cantidad te
de mee
nuestra onze

ES Este conjunto no incluye un tamaño de pantalla de 77 pulgadas, pero hay una versión de 48 pulgadas para acompañar a los modelos de 55 y 65 pulgadas, y al igual que el Hisense, es compatible con HDR10 + y Dolby Vision

NL Deze set bevat geen 77-inch schermformaat, maar er is een 48-inch versie bij 55-inch en 65-inch modellen, en net als de Hisense ondersteunt het HDR10+ en Dolby Vision

espanhol holandês
pulgadas inch
dolby dolby
versión versie
el de
es is
incluye bevat
y en
igual een
no geen
modelos modellen
a bij
pero maar
hay er

ES El Samsung Gear 360 es parte de la gama de productos inteligentes "Gear" de la compañía, diseñados para acompañar a los diversos teléfonos insignia de Samsung disponibles

NL De Samsung Gear 360 maakt deel uit van het "Gear"-assortiment van slimme producten van het bedrijf, ontworpen om de verschillende vlaggenschiptelefoons van Samsung te vergezellen

espanhol holandês
samsung samsung
inteligentes slimme
compañía bedrijf
gama assortiment
de deel
parte van
productos producten
a om
diseñados ontworpen

ES Discover es donde encontrará programas guiados, desafíos, aventuras virtuales y entrenamientos para acompañar el seguimiento diario y nocturno

NL In Discover vind je begeleide programmas, uitdagingen, virtuele avonturen en trainingen voor dagelijkse en nachtelijke tracking

espanhol holandês
desafíos uitdagingen
aventuras avonturen
virtuales virtuele
entrenamientos trainingen
seguimiento tracking
diario dagelijkse
y en
encontrará vind
para voor

ES Desde la aplicación LIFX, puede encender o apagar las luces, ajustar el brillo, cambiar el color e incluso crear un espectáculo de luces para acompañar su música.

NL Vanuit de LIFX-app kun je je lichten in- of uitschakelen, de helderheid aanpassen, de kleur wijzigen en zelfs een lichtshow maken die bij je muziek past.

espanhol holandês
aplicación app
apagar uitschakelen
luces lichten
brillo helderheid
o of
cambiar wijzigen
música muziek
puede kun
crear maken
incluso zelfs
de bij
un een

ES Acompañar la transformación digital de empresas y organizaciones

NL De digitale transformatie van bedrijven en organisaties ondersteunen

espanhol holandês
transformación transformatie
digital digitale
la de
empresas bedrijven
organizaciones organisaties
y en

ES Organizamos y hospedamos meetups para acompañar a diferentes comunidades informáticas. Únase a las meetups para compartir nuestras mejores prácticas y dialogar con nuestras expertas y expertos.

NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.

espanhol holandês
prácticas practices
expertos experts
y en
mejores best
compartir delen
diferentes verschillende
con met

ES Es oficial: el OnePlus Nord CE 2 5G se lanzará el 17 de febrero de 2022. Hay una imagen teaser oficial para acompañar ese anuncio, que sale directamen...

NL Het is officieel: de OnePlus Nord CE 2 5G wordt gelanceerd op 17 februari 2022. Er is een officiële teaser bij die aankondiging, die rechtstreeks uit

espanhol holandês
oficial officieel
nord
febrero februari
teaser teaser
anuncio aankondiging
es is
de bij
el de
hay er

ES Sin embargo, también hay cantidades de salsa para acompañar, verduras y extras como hierbas que también puede agregar.

NL Er zijn ook hoeveelheden bijsaus, groenten en extra's zoals kruiden die u echter ook kunt toevoegen.

espanhol holandês
cantidades hoeveelheden
verduras groenten
hierbas kruiden
agregar toevoegen
puede kunt
sin embargo echter
también ook
hay er
y en

ES Las tres fábricas chinas del Grupo Komark , especialista en etiquetas adhesivas, se unen al Grupo. Autajon es capaz, a partir de este momento, de acompañar a sus grandes clientes mundiales en su crecimiento asiático.

NL De 2 Chinese fabrieken van Komark Co. Gespecialiseerd in zelfklevende etiketten komen bij de Autajon Groep. Autajon kan vanaf nu de klant wereldwijd begeleiden met deze Aziatische groei.

espanhol holandês
fábricas fabrieken
etiquetas etiketten
capaz kan
momento nu
clientes klant
crecimiento groei
en in
partir van
grupo groep
del de
a bij

ES La historia es motivadora, el vocabulario es divertido y transmite un mensaje de autodescubrimiento, lo que hace que sea el cuento perfecto para acompañar a los niños a medida que van creciendo

NL Het verhaal geeft het kind een gezonde dosis zelfvertrouwen, staat vol grappige woorden en is perfect om mee op te groeien

espanhol holandês
perfecto perfect
niños kind
creciendo groeien
es is
historia verhaal
y en
el op
a om

ES Para acompañar los grandes momentos deportivos, históricos o de eventos, OPINEL edita sus cuchillos conmemorativos y originales, muy apreciados por los apasionados y numerosos coleccionistas.

NL Om grote sportieve of historische momenten of gebeurtenissen te vieren, geeft OPINEL gedenkwaardige en originele messen uit die zeer geliefd zijn bij liefhebbers en vele verzamelaars.

espanhol holandês
momentos momenten
históricos historische
eventos gebeurtenissen
cuchillos messen
originales originele
grandes grote
o of
y en
de bij
muy te

ES Salvo que se modifique mediante un apéndice que puede acompañar o añadirse a esta licencia, sus derechos y obligaciones con respecto al uso de este Software son los siguientes:

NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:

espanhol holandês
obligaciones verplichtingen
o of
derechos rechten
software software
licencia licentie
siguientes een
puede kan
y en
uso gebruik
a bij
que eventuele
sus uw

ES Nuestro enfoque consiste en acompañar a nuestros clientes para que puedan interiorizar la mayor parte posible de las competencias clave.

NL Onze aanpak bestaat erin onze klanten te begeleiden, zodat ze zich zoveel mogelijk van de belangrijkste vaardigheden eigen kunnen maken.

espanhol holandês
enfoque aanpak
clientes klanten
competencias vaardigheden
posible mogelijk
clave belangrijkste
en te
la de
consiste bestaat
a zodat
parte van

ES Seguir las huellas de Hermann Hesse, oír escalofriantes historias de brujas, acompañar en su ronda al sereno.

NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.

espanhol holandês
seguir volgen
huellas sporen
en op
las de

ES La versión a incluye una marca de agua, pero puedes agregar música para acompañar tus videoclips y fotos favoritas.

NL De versie maakt gebruik van een watermerk, maar je kunt muziek toevoegen aan je favoriete video?s en foto?s.

espanhol holandês
agregar toevoegen
música muziek
fotos foto
favoritas favoriete
la de
puedes kunt
y en
versión versie
tus je
pero maar

ES Tu primer instrumento te suele acompañar el resto de tu vida?

NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?

espanhol holandês
de en
el hier

ES Considera la posibilidad de publicar libros impresos y audios en Amazon para acompañar el libro electrónico

NL Overweeg om gedrukte en audioboeken op Amazon te publiceren in aanvulling op je e-book

espanhol holandês
amazon amazon
electrónico e
publicar publiceren
y en
libro book
en in

ES Únete al programa PrestaShop Experts y benefíciate de una solución potente para acompañar a cerca de 300 000 comerciantes en su aventura e-commerce.

NL Word lid van het PrestaShop Experts-programma en profiteer van een solide oplossing die bijna 300.000 verkopers ondersteunt in hun e-commerce-avontuur.

espanhol holandês
programa programma
prestashop prestashop
solución oplossing
aventura avontuur
y en
en in
su hun

ES El último de la larga línea de grandes mandos de Sony es quizás el mejor de todos los tiempos, y tiene mucho sentido adquirir un segundo DualSense para acompañar a tu PS5.

NL De nieuwste in Sony's lange lijn van geweldige controllers is misschien wel de beste ooit, en het is heel zinvol om een tweede DualSense aan te schaffen voor je PS5.

espanhol holandês
mandos controllers
es is
último nieuwste
larga lange
línea een
y en
grandes geweldige
quizás misschien
a om
mejor beste
mucho te

ES Estos preservativos se repartieron en un campus escolar para ayudar a promover el sexo seguro. Sin embargo, estamos seguros de que es un mal consejo para acompañar el sentimiento.

NL Deze condooms werden uitgedeeld op een schoolcampus om veilige seks te promoten. We zijn er vrij zeker van dat er een slecht advies bij het sentiment hoort.

espanhol holandês
promover promoten
mal slecht
consejo advies
sentimiento sentiment
estamos we
a bij
en te
el op

ES Déjese acompañar por un experimentado guía de la ciudad y conozca datos interesantes sobre Friburgo

NL Laat je begeleiden door een ervaren stadsgids en leer interessante dingen over de stad Freiburg

espanhol holandês
experimentado ervaren
ciudad stad
interesantes interessante
la de
y en

ES La Suiza Central cuenta con una variada oferta para el senderismo aún por descubrir. Los perros son bienvenidos en este hotel e incluso pueden acompañar a sus amos durante la cena si se comunica con tiempo.

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

espanhol holandês
central centraal
descubrir verkennen
perros honden
cena diner
la welkom
incluso zelfs
si als
el dit
hotel in
a om
sus hun

ES Además, puede acompañar la pasta con carpaccio de res o escalopines.

NL Je kunt ze bij pasta, rundscarpaccio of scaloppina krijgen.

espanhol holandês
pasta pasta
o of
de bij
puede kunt

ES El trekking con mulos también resulta atractivo para los niños y los jóvenes senderistas, ya que pueden realizar trayectos intermedios montados en los mulos. Además, los sabuesos suizos también suelen acompañar a las caravanas de senderistas.

NL Tijdens muilezeltrekkings wordt wandelen ineens ook aantrekkelijk voor kinderen en jongeren, omdat ze tussendoor mogen rijden. Vaak begeleiden de Schweizer Laufhunde uit eigen fokkerij de karavaan.

espanhol holandês
atractivo aantrekkelijk
pueden mogen
suelen vaak
el de
niños kinderen
jóvenes jongeren
también ook
y en
a rijden

ES Proporciona información actualizada gracias a los registros y a los informes personalizados. Es como acompañar a tus representantes cada día.

NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers

espanhol holandês
personalizados aangepaste
representantes vertegenwoordigers
y en
es is
informes rapporten
como alsof
cada elke
a gaat
tus je

ES Son propuestas varias ayudas para guiar y acompañar a los usuarios

NL Om gebruikers te begeleiden en te begeleiden, worden verschillende hulpmiddelen aangeboden

espanhol holandês
ayudas hulpmiddelen
guiar begeleiden
usuarios gebruikers
y en
a om

ES Además, queremos acompañar y asesorar a los departamentos de TI, especialmente en el uso o la planificación de la futura infraestructura de TI

NL Daarnaast kunnen we u begeleiden en adviseren van IT-afdelingen, met name in het gebruik of de planning van de toekomstige IT-infrastructuur

espanhol holandês
departamentos afdelingen
ti it
planificación planning
futura toekomstige
infraestructura infrastructuur
en in
o of
y en
uso gebruik
a kunnen

ES Google Shopping ofrece a minoristas la increíble oportunidad de atraer a nuevos clientes a sus tiendas online.Para aprovechar esta oportunidad, es imprescindible seguir las normas de Google...

NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...

espanhol holandês
increíble geweldige
oportunidad mogelijkheid
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
aprovechar gebruik
normas regels
es is
google google
la de
para voor
seguir volgen

ES La familia Familyof5 tuvo la oportunidad de visitar el establecimiento de turismo rural en Cremin. Un campo de swingolf ofrece aquí la oportunidad de descubrir este tipo de golf de forma lúdica. Descubra más sobre el establecimiento en el blog.

NL De Familyof5 mocht een bezoek brengen aan de agrotoeristische boerderij in Cremin. Hier heb je op een swingolf-parcours de mogelijkheid om deze golfvariant op een speelse manier te ontdekken. Lees meer over dit bedrijf op hun blog.

espanhol holandês
visitar bezoek
blog blog
descubrir ontdekken
forma manier
oportunidad mogelijkheid
aquí hier
de over
en in
un een

ES Seamos realistas, probablemente nunca tendrás la oportunidad de comandar tu propia nave espacial, pero eso no significa que no tendrás la oportunidad de controlar una

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

espanhol holandês
controlar besturen
probablemente waarschijnlijk
la de
oportunidad kans
no niet
nunca nooit
pero maar

ES Google Shopping ofrece la increíble oportunidad de atraer a nuevos clientes a sus tiendas, a minoristas de todo el mundo. Para aprovechar esta oportunidad, es imprescindible seguir las normas de Google

NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen

espanhol holandês
increíble geweldige
oportunidad mogelijkheid
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
aprovechar gebruik
normas regels
es is
google google
la de
para voor
seguir volgen

ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección

NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen

espanhol holandês
estudiantes studenten
grupos groepen
cantar zingen
elección keuze
la de
y en
a om
tiempo real realtime
oportunidad kans
en in

ES Google Shopping ofrece a minoristas la increíble oportunidad de atraer a nuevos clientes a sus tiendas online.Para aprovechar esta oportunidad, es imprescindible seguir las normas de Google...

NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...

espanhol holandês
increíble geweldige
oportunidad mogelijkheid
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
aprovechar gebruik
normas regels
es is
google google
la de
para voor
seguir volgen

ES Google Shopping ofrece a minoristas la increíble oportunidad de atraer a nuevos clientes a sus tiendas online.Para aprovechar esta oportunidad, es imprescindible seguir las normas de Google...

NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...

espanhol holandês
increíble geweldige
oportunidad mogelijkheid
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
aprovechar gebruik
normas regels
es is
google google
la de
para voor
seguir volgen

ES Google Shopping ofrece a minoristas la increíble oportunidad de atraer a nuevos clientes a sus tiendas online.Para aprovechar esta oportunidad, es imprescindible seguir las normas de Google...

NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...

espanhol holandês
increíble geweldige
oportunidad mogelijkheid
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
aprovechar gebruik
normas regels
es is
google google
la de
para voor
seguir volgen

ES Google Shopping ofrece a minoristas la increíble oportunidad de atraer a nuevos clientes a sus tiendas online.Para aprovechar esta oportunidad, es imprescindible seguir las normas de Google...

NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...

espanhol holandês
increíble geweldige
oportunidad mogelijkheid
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
aprovechar gebruik
normas regels
es is
google google
la de
para voor
seguir volgen

Mostrando 50 de 50 traduções