ES Los anuncios de las revistas suelen utilizar a estos modelos de fitness; sin embargo, algunos de ellos también trabajan como entrenadores de fitness, y algunos también participan en competiciones relacionadas con el fitness
Traduzir "objetivos de fitness" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivos de fitness" de espanhol para holandês
Traduções de objetivos de fitness
"objetivos de fitness" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de objetivos de fitness
espanhol
holandês
NL Tijdschriftadvertenties maken vaak gebruik van deze fitnessmodellen; sommigen van hen werken echter ook als fitnesstrainer, en sommigen nemen ook deel aan fitnessgerelateerde wedstrijden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suelen | vaak |
| trabajan | werken |
| utilizar | gebruik |
| también | ook |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| como | als |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543151 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543150 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable Foto Pro
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| foto | foto |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
| pro | pro |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543163 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543165 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543168 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543167 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543170 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543173 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543173 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543172 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543172 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543176 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543176 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543179 Foto de stock en Vecteezy
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543179 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| músculos | spieren |
| concepto | concept |
| saludable | gezonde |
| estilo de vida | levensstijl |
| mujer | vrouw |
| en | in |
| fitness | fitness |
| ejercicios | oefeningen |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
| haciendo | doet |
ES Apple ha introducido una nueva función de fitness que permite a los usuarios de Apple Watch realizar un seguimiento de sus niveles de fitness
NL Apple heeft een nieuwe fitnessfunctie geïntroduceerd waarmee Apple Watch-gebruikers hun cardio-fitnessniveaus kunnen volgen via VO2 max-metingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| introducido | geïntroduceerd |
| usuarios | gebruikers |
| nueva | een nieuwe |
| niveles | een |
| de | via |
| seguimiento | volgen |
ES Vivoactive : relojes de fitness, varias versiones: lo mejor para los aficionados al fitness que quieren un poco más de información.
NL Vivoactive - Fitnesshorloges, verschillende versies - het beste voor fitnessfans die wat meer informatie willen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versiones | versies |
| información | informatie |
| mejor | beste |
| más | meer |
| quieren | willen |
ES El Versa 3 de Fitbit ha sido reemplazado por el Versa 3, pero sigue siendo una consideración digna si está buscando más un reloj inteligente de fitness que un rastreador de fitness
NL Fitbits Versa 2 is opgevolgd door de Versa 3, maar het is nog steeds een waardige overweging als u op zoek bent naar meer een fitness-smartwatch dan een fitness-tracker
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versa | versa |
| fitbit | fitbits |
| consideración | overweging |
| fitness | fitness |
| rastreador | tracker |
| el | de |
| si | als |
| buscando | op zoek |
| de | door |
| pero | maar |
| sigue | een |
ES centro de bienestar con equipamiento de fitness, sauna y sala de electro-fitness (EMS) dotada de entrenadores personales certificados y tarifas con descuentos para los huéspedes de NH
NL wellness-centre met fitnessapparatuur en sauna
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bienestar | wellness |
| sauna | sauna |
| y | en |
ES Son los extras como Apple Arcade y Apple Fitness + los que hacen de este un paquete agradablemente redondeado que se adaptará tanto al espectador de televisión como al jugador casual y fanático del fitness.
NL Het zijn de extras zoals Apple Arcade en Apple Fitness+ die dit een mooi afgerond pakket maken dat geschikt is voor zowel de tv-kijker als de casual gamer en fitnessfan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| paquete | pakket |
| redondeado | afgerond |
| espectador | kijker |
| televisión | tv |
| jugador | gamer |
| casual | casual |
| y | en |
| este | is |
| del | de |
| como | als |
ES Colaboramos con más conocidas marcas fitness en el mundo para ayudar a simplificar el ecosistema de experiencia fitness y al mismo tiempo ayudar a los gimnasios encontrar nuevas formas de captación de socios.
NL Wij werken samen met enkele van de beste fitnessmerken ter wereld om een ecosysteem van fitnesservaringen te faciliteren en zo clubs te helpen nieuwe manieren te vinden om hun leden aan zich te binden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| nuevas | nieuwe |
| formas | manieren |
| socios | leden |
| en | te |
| ecosistema | ecosysteem |
| el | de |
| y | en |
| encontrar | vinden |
| ayudar | helpen |
| a | om |
ES Modelo de fitness: Una modelo de fitness tiene un cuerpo bien definido con músculos tonificados
NL Fitness model: Een fitnessmodel heeft een goed gedefinieerd lichaam met gespierde spieren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| fitness | fitness |
| cuerpo | lichaam |
| definido | gedefinieerd |
| músculos | spieren |
| bien | goed |
ES En Runtastic queremos ayudar a nuestros usuarios a cumplir sus objetivos de fitness y ofrecerles la mejor experiencia posible
NL Ons doel bij Runtastic is onze gebruikers te ondersteunen bij hun fitnessdoelen en hen de best mogelijke ervaring te bieden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudar | ondersteunen |
| usuarios | gebruikers |
| objetivos | doel |
| ofrecerles | bieden |
| experiencia | ervaring |
| en | te |
| la | de |
| y | en |
| posible | is |
| a | bij |
| la mejor | best |
ES Comienzas todo estableciendo metas, como lo harías con muchas otras aplicaciones de fitness. Pasar por esta configuración es fácil e inicialmente puede seleccionar la actividad diaria, el sueño y los objetivos de ingesta de calorías.
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| fitness | fitness |
| seleccionar | selecteren |
| actividad | activiteit |
| diaria | dagelijkse |
| sueño | slaap |
| es | is |
| fácil | eenvoudig |
| otras | andere |
| puede | kunt |
| y | en |
| objetivos | doelen |
| como | als |
| de | bij |
ES Revisin de Fitbit Inspire 2: Sigues inspirando los objetivos de fitness?
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| de | voor |
ES Revisin de Fitbit Inspire 2: Sigues inspirando los objetivos de fitness?
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| de | voor |
ES Revisión de Fitbit Inspire 2: ¿Sigues inspirando los objetivos de fitness?
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | review |
| fitbit | fitbit |
| de | voor |
ES Nike también ha experimentado con el uso de datos de su app de fitness para crear un contenido personalizado que cuente la historia de los usuarios centrándose en los objetivos de entrenamiento.
NL Nike experimenteert ook met de data van fitness apps voor het maken van gepersonaliseerde content rond de trainingsdoelen van mensen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nike | nike |
| datos | data |
| fitness | fitness |
| contenido | content |
| también | ook |
| personalizado | gepersonaliseerde |
| crear | maken |
| app | apps |
| en | rond |
ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| define | definieer |
| estrategia | strategie |
| trabaje | werk |
| y | en |
| utiliza | gebruik |
| mercado | markt |
| tus | je |
| en | te |
| objetivos | doelen |
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudado | geholpen |
| objetivos | doelen |
| en | te |
| a | om |
| suite | suite |
| y | en |
| nuestro | ons |
ES Objetivos y resultado clave y objetivos empresariales de unidades empresariales individuales y de la empresa.
NL Bedrijfsdoelstellingen en OKR's van ondernemings- en individuele bedrijfseenheden;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| individuales | individuele |
| y | en |
ES Deben detallar nuestros objetivos de seguridad: nos gusta tener objetivos y ser claros con respecto a ellos
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetivos | doelen |
| claros | duidelijk |
| y | en |
ES Define los objetivos de tu empresa, y establece objetivos de proyectos y campañas, desde el principio, para medir el progreso y tener una definición concisa del éxito
NL Omschrijf uw businessdoelen, leg voor uzelf vanaf het begin project- en campagnetargets vast zodat u uw vooruitgang kunt meten, en hou een beknopte definitie van succes voor ogen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proyectos | project |
| principio | begin |
| progreso | vooruitgang |
| definición | definitie |
| éxito | succes |
| y | en |
| de | zodat |
| medir | meten |
| una | een |
ES Nos comprometemos con la iniciativa de objetivos basados en la ciencia (SBTi, por sus siglas en inglés), por lo que estamos estableciendo objetivos de reducción y desarrollando planes para las cuestiones medioambientales prioritarias.
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ciencia | science |
| desarrollando | ontwikkelen |
| iniciativa | initiative |
| planes | plannen |
| y | en |
| en | in |
ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.
NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acelerando | versnellen |
| objetivos | doelen |
| ambiciosos | ambitieuze |
| plazo | termijn |
| ciencia | wetenschap |
| la | de |
| y | en |
| en | op |
| estamos | we |
| basados | op basis van |
| con | met |
ES Sus objetivos: Si sabe lo que quieren sus clientes, podrá definir los objetivos que deberán seguir todos sus empleados. Su estrategia no tendrá el efecto deseado sin una visión y un enfoque comunes si no pasa por este paso.
NL Uw doelstellingen: Als u weet wat uw klanten willen, kunt u doelstellingen vaststellen die al uw medewerkers moeten volgen. Zonder een gemeenschappelijke visie en aanpak zal uw strategie niet het gewenste effect sorteren als u deze stap niet doorloopt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| empleados | medewerkers |
| efecto | effect |
| deseado | gewenste |
| objetivos | doelstellingen |
| estrategia | strategie |
| y | en |
| enfoque | aanpak |
| visión | visie |
| paso | stap |
| podrá | kunt |
| si | als |
| no | niet |
| tendrá | zal |
| sin | zonder |
| seguir | volgen |
| sus | uw |
| lo | wat |
| quieren | willen |
| comunes | gemeenschappelijke |
ES Es decir, objetivos medibles, alcanzables y realistas. Pero también objetivos que puedan evolucionar con su estrategia.
NL Met andere woorden, doelstellingen die meetbaar, haalbaar en realistisch zijn. Maar ook doelstellingen die kunnen evolueren met uw strategie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realistas | realistisch |
| evolucionar | evolueren |
| objetivos | doelstellingen |
| y | en |
| estrategia | strategie |
| pero | maar |
| también | ook |
| que | andere |
| con | met |
| puedan | zijn |
ES Para los videógrafos, estos objetivos también están disponibles en sets para videografía, con maletín y artículos para objetivos, para una configuración perfecta.
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfecta | perfecte |
| en | in |
| y | en |
| también | ook |
| para | voor |
| con | met |
| disponibles | beschikbaar |
| artículos | de |
| a | deze |
ES En la familia de objetivos ZEISS Batis estamos relanzando la pantalla OLED en el área de producto Objetivos de cámaras; para un enfoque perfecto y unas fotografías con una absoluta nitidez.
NL De objectieven van de ZEISS Batis familie zijn de eerste cameraobjectieven waarbij wij het OLED-display introduceren - voor een perfecte focus en fantastisch scherpe foto's.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familia | familie |
| objetivos | objectieven |
| pantalla | display |
| enfoque | focus |
| perfecto | perfecte |
| fotografías | fotos |
| oled | oled |
| pantalla oled | oled-display |
| y | en |
ES Las imágenes capturadas con los objetivos ZEISS Batis son excepcionales incluso sin editar. Y con la edición, comprobará cómo la familia de objetivos Batis le ayudan a conseguir sus metas más rápidamente.
NL De foto's die u met de ZEISS Batis objectieven maakt, hebben op zich al een buitengewoon hoge kwaliteit - en bij het bewerken van de foto's zult u merken dat de Batis objectievenfamilie u helpt uw doelen nog sneller te bereiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| imágenes | fotos |
| ayudan | helpt |
| objetivos | doelen |
| y | en |
| la | de |
| a | bij |
| rápidamente | sneller |
| editar | bewerken |
| sus | uw |
ES Nos comprometemos con la iniciativa de objetivos basados en la ciencia (SBTi, por sus siglas en inglés), por lo que estamos estableciendo objetivos de reducción y desarrollando planes para las cuestiones medioambientales prioritarias.
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ciencia | science |
| desarrollando | ontwikkelen |
| iniciativa | initiative |
| planes | plannen |
| y | en |
| en | in |
ES Estamos acelerando la descarbonización con objetivos ambiciosos a corto plazo y objetivos basados en la ciencia a medio plazo.
NL We versnellen de koolstofverlaging met ambitieuze kortetermijndoelen en doelen op basis van wetenschap voor de middellange termijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acelerando | versnellen |
| objetivos | doelen |
| ambiciosos | ambitieuze |
| plazo | termijn |
| ciencia | wetenschap |
| la | de |
| y | en |
| en | op |
| estamos | we |
| basados | op basis van |
| con | met |
ES A través de un adaptador, es posible utilizar los objetivos EF de Canon con enfoque automático completo (es decir, los objetivos diseñados para sus sistemas DSLR).
NL Via een adapter is het mogelijk om Canons EF-lenzen met volledige autofocus te gebruiken (dwz die lenzen die zijn ontworpen voor zijn DSLR-systemen).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| completo | volledige |
| sistemas | systemen |
| dslr | dslr |
| es | is |
| utilizar | gebruiken |
| posible | mogelijk |
| a | om |
| través | te |
| de | via |
| con | met |
| para | voor |
| un | een |
ES Puedes capturar 4K 60fps desde todos los objetivos, mientras que antes solo podías tener 4K 30fps desde algunos objetivos
NL Je kunt 4K 60fps opnemen van alle lenzen, terwijl je voorheen alleen 4K 30fps van sommige lenzen kon hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| algunos | sommige |
| puedes | kunt |
| capturar | opnemen |
| mientras | terwijl |
| solo | alleen |
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudado | geholpen |
| objetivos | doelen |
| en | te |
| a | om |
| suite | suite |
| y | en |
| nuestro | ons |
ES Datos básicos para la especificación de objetivos de reducción de emisiones (a ser posible, basados en objetivos de base científica o «Science Based Targets»), medición y elaboración de informes sobre los progresos
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetivos | doelstellingen |
| informes | rapporteren |
| la | de |
| y | en |
| en | op |
| basados | gebaseerd |
ES Para los videógrafos, estos objetivos también están disponibles en sets para videografía, con maletín y artículos para objetivos, para una configuración perfecta.
NL Voor videografen zijn deze lenzen ook beschikbaar in Videografie-sets met gerei voor behuizing en lenzen voor de perfecte afstelling.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfecta | perfecte |
| en | in |
| y | en |
| también | ook |
| para | voor |
| con | met |
| disponibles | beschikbaar |
| artículos | de |
| a | deze |
ES Las excepciones son el Micro Cuatro Tercios, soportado por la Panasonic Lumix G, los modelos Olympus Pen y Olympus OM-D; y la montura Leica L, que ofrecerá objetivos S de Panasonic y objetivos de Sigma.
NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| excepciones | uitzonderingen |
| micro | micro |
| panasonic | panasonic |
| g | g |
| pen | pen |
| objetivos | objectieven |
| sigma | sigma |
| y | en |
| modelos | modellen |
| ofrecer | bieden |
ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| define | definieer |
| estrategia | strategie |
| trabaje | werk |
| y | en |
| utiliza | gebruik |
| mercado | markt |
| tus | je |
| en | te |
| objetivos | doelen |
ES Objetivos y resultado clave y objetivos empresariales de unidades empresariales individuales y de la empresa.
NL Bedrijfsdoelstellingen en OKR's van ondernemings- en individuele bedrijfseenheden;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| individuales | individuele |
| y | en |
ES Deben detallar nuestros objetivos de seguridad: nos gusta tener objetivos y ser claros con respecto a ellos
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objetivos | doelen |
| claros | duidelijk |
| y | en |
ES Enumera algunos objetivos para el próximo curso, a dónde quieres llegar y los próximos pasos que quieres dar en relación con el curso. ¿Cómo te ayudará esta clase y todo lo que has aprendido en ella a alcanzar tus objetivos vitales?
NL Maak een lijst van je doelen voor de volgende termijn, waar je naartoe wilt en welke stappen je wilt zetten die met de cursus te maken hebben. Hoe zal dit college en alles wat je erin geleerd hebt je helpen je levensdoelen te bereiken?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aprendido | geleerd |
| curso | cursus |
| y | en |
| en | te |
| objetivos | doelen |
| el | de |
| pasos | stappen |
| con | met |
| ayudará | helpen |
| cómo | hoe |
| próximo | een |
| quieres | je |
| todo lo que | alles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
objetivos empresas tienen objetivos fijar objetivos tus objetivos establece objetivos alcanzar tus objetivos definir tus objetivos tienes objetivos objetivos estratégicos objetivos profesionales objetivos fundamentales objetivos zeiss batis objetivos relacionados objetivos comerciales objetivos principales define tus objetivos objetivos generales objetivos empresariales elegir objetivos objetivos según mismos objetivos ambiciosos objetivos diferentes objetivos principales objetivos objetivos similares alcance tus objetivos alcanza tus objetivos establecer objetivos logra tus objetivos nuevos objetivos tus objetivos mediante mejores objetivos objetivos fáciles objetivos hoy objetivos comunes objetivos finales cumplir objetivos objetivos personales cómo establecer objetivos esos objetivos conocer tus objetivos objetivos específicos objetivos globales objetivos ambiciosos alcanzar objetivos tus objetivos profesionales objetivos de cine objetivos actuales búsqueda objetivos tienen diferentes objetivosTraduzir objetivos de fitness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe