Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "masa de agua" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "masa de agua" de espanhol para holandês

Traduções de masa de agua

"masa de agua" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

masa de deeg een gewicht massa te
agua al beste beter dan de deze extra hebben hoogste is je licht meer naar de nog nu oceaan of ook over te van veel water wit worden wordt ze zee zijn zwart

Tradução de espanhol para holandês de masa de agua

espanhol
holandês

ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

espanhol holandês
fideos noedels
huevo ei
masa deeg
g g
primer plano voorgrond
hechos gemaakt
y en
está wordt
si als
debe moet
un één
que staan
en op

ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

espanhol holandês
masa deeg
caber passen
espacio ruimte
en in
funciona werkt
la de
bien goed
mejor beter
cuantas een
cantidades hoeveelheden
tan zo
a zodat
hay er
pero maar

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

espanhol holandês
ingredientes ingrediënten
empieza begin
masa deeg
añada voeg
más fácil gemakkelijker
la de
menos minder
a bij
en in

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Hurghada: mar Rojo.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Hurghada: Rode Zee.

espanhol holandês
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
es is
mar zee
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Santa Cruz del Cabo Aguer: océano Atlántico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
atlántico atlantische oceaan
océano oceaan
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Santa Cruz de Tenerife: océano Atlántico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Santa Cruz de Tenerife: Atlantische Oceaan.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
atlántico atlantische oceaan
océano oceaan
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Las Palmas de Gran Canaria: océano Atlántico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Las Palmas de Gran Canaria: Atlantische Oceaan.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
atlántico atlantische oceaan
océano oceaan
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Heraklion: Mar de Creta.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Heraklion: Kretenzische Zee.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
mar zee
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Puerto del Rosario: océano Atlántico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Puerto del Rosario: Atlantische Oceaan.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
puerto puerto
atlántico atlantische oceaan
océano oceaan
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Rodas: mar Mediterráneo.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Rhodes: Middellandse Zee.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
mar zee
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Houmt Souk: Golfo de Gabés.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Houmt Souk: Golf van Gabès.

espanhol holandês
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
golfo golf
es is
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Corfu: Mar Jónico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Korfoe: Ionische Zee.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
mar zee
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Arrecife: océano Atlántico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Arrecife: Atlantische Oceaan.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
atlántico atlantische oceaan
océano oceaan
la de

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Dubái: Golfo Pérsico.

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Dubai: Perzische Golf.

espanhol holandês
es is
fundamental fundamenteel
especificadas opgegeven
dubái dubai
golfo golf
la de

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

espanhol holandês
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

espanhol holandês
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Su sonido atronador le permitirá percibir en persona la fuerza que esta gran masa de agua consigue acumular.

NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.

espanhol holandês
agua water
en in
fuerza kracht
de door
la het
que ervan

ES El río Doubs es una masa de agua caprichosa y fascinante

NL De Doubs is een grillige, fascinerende rivier

espanhol holandês
río rivier
fascinante fascinerende
el de
es is

ES No preparamos la masa exactamente según las instrucciones, ya que no teníamos leche en la nevera. Lo sustituimos por un poco más de crema y agua mineral.

NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

espanhol holandês
masa deeg
instrucciones instructies
leche melk
nevera koelkast
en in
la de
y en
no niet

ES Si aún queda espacio en la parte superior de la coctelera, añada un poco más de nata, agua mineral y harina y agite bien para conseguir una masa sin grumos.

NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.

espanhol holandês
añada voeg
espacio ruimte
a om
la de
y en
si als
parte van
en in
bien goed

ES Funchal se encuentra directamente en la siguiente masa de agua: océano Atlántico.

NL Funchal bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Atlantische Oceaan.

espanhol holandês
directamente direct
atlántico atlantische oceaan
en op
océano oceaan
siguiente volgende
de het

ES Antalya se encuentra directamente en la siguiente masa de agua: mar Mediterráneo.

NL Antalya bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Middellandse Zee.

espanhol holandês
directamente direct
en op
mar zee
siguiente volgende
de het

ES Estambul se encuentra directamente en la siguiente masa de agua: Mar de Mármara.

NL Istanbul bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Zee van Marmara.

espanhol holandês
estambul istanbul
directamente direct
mar zee
en op
siguiente volgende
de van

ES Side se encuentra directamente en la siguiente masa de agua: mar Mediterráneo.

NL Side bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Middellandse Zee.

espanhol holandês
directamente direct
en op
mar zee
siguiente volgende
de het

ES Málaga se encuentra directamente en la siguiente masa de agua: Mar de Alborán.

NL Málaga bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Alboránzee.

espanhol holandês
directamente direct
en op
siguiente volgende
de het

ES Tokio se encuentra directamente en la siguiente masa de agua: océano Pacífico.

NL Tokio bevindt zich direct op het volgende waterlichaam: Grote Oceaan.

espanhol holandês
tokio tokio
directamente direct
en op
océano oceaan
siguiente volgende
de het

ES Su sonido atronador le permitirá percibir en persona la fuerza que esta gran masa de agua consigue acumular.

NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.

espanhol holandês
agua water
en in
fuerza kracht
de door
la het
que ervan

ES Navegue por nuestro sitio web y encuentre depósitos de agua universales como el depósito de agua Front Runner en el espacio para los pies o el depósito de agua Front Runner de 45L con montaje en la baca de techo

NL Doorzoek onze website en vind universele watertanks zoals de Front Runner Watertank aan de voetruimte of de Front Runner 45l Watertank voor op het bagagerek

espanhol holandês
encuentre vind
o of
y en
front front
en op

ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

espanhol holandês
lidiar omgaan met
agua water
xiaomi xiaomi
clasificación classificatie
metros meter
mi mi
el de
watch watch
en in
de waardoor
resistencia kan
se hij
una een
ha heeft
con met
dado gegeven

ES Carecen de acceso a agua limpia y, en la mayoría de los casos, deben obtener su agua potable de los ríos o de reservas de agua públicas, para lo que a menudo hacen varias horas a pie

NL Zij hebben geen toegang tot schoon water, maar halen hun drinkwater meestal uit rivieren of open waterpunten, vaak op een paar uur lopen afstand

espanhol holandês
agua water
limpia schoon
ríos rivieren
horas uur
agua potable drinkwater
o of
mayoría meestal
en op
acceso toegang
de open
a tot
su hun
casos een

ES Calienta el agua al punto de ebullición usando ¾ de lo que se indica en las instrucciones. Disuelve la gelatina en agua caliente y revuélvela con cuidado. Añade la misma cantidad de agua fría para la mezcla.

NL Verwarm het water totdat het kookt, en gebruik ¾ van de hoeveelheid water die in de instructies vermeld staat. Los het gelatinepoeder op in het hete water en roer er voorzichtig doorheen. Voeg dezelfde hoeveelheid koud water aan het mengsel toe.

espanhol holandês
agua water
instrucciones instructies
añade voeg
fría koud
mezcla mengsel
y en
cuidado voorzichtig
en in
cantidad hoeveelheid

ES En un divertido paso en falso de pizza, @SadderDre le envió un mensaje público a Dominos para decirles que acababan de enviarle la masa en lugar de la pizza que esperaba.

NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

espanhol holandês
mensaje bericht
masa deeg
lugar plaats
la de
paso van de
pizza pizza
a om
para vertellen
en in
que hadden

ES Personas de todo el mundo acuden en masa al edificio, pagando 10 centavos para ver la ciudad de Nueva York a través de un telescopio

NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop

espanhol holandês
edificio gebouw
ciudad city
nueva new
york york
telescopio telescoop
ver bewonderen
personas mensen
mundo wereld
de en
a om
un een
en te
todo el mundo hele

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

NL Het is ook handig om een ​​toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat

espanhol holandês
útil handig
lugar plaats
cuenta account
icloud icloud
restricciones beperkingen
mdm mdm
no geen
padre ouder
escuela school
es is
usar gebruiken
dispositivos apparaten
o of
también ook
estas deze
muchos veel
código toegangscode
donde waar
como als
en in
través via
la van

ES No podemos responder a los informes en masa generados por analizadores automáticos

NL We kunnen niet reageren op bulkrapporten die gegenereerd worden door automatische scanners

espanhol holandês
generados gegenereerd
automáticos automatische
no niet
podemos we kunnen
en op
responder reageren
los worden

ES Puedes crear centros de mando virtuales para articular una respuesta entre varios equipos y mantener al corriente a los usuarios interesados mediante las funciones de notificación en masa de Opsgenie.

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

espanhol holandês
crear aanmaken
virtuales virtuele
equipos teams
mantener houden
notificación meldingen
masa massa
puedes kunt
y en
funciones mogelijkheden
en te
a om

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

espanhol holandês
útil handig
lugar plaats
cuenta account
icloud icloud
restricciones beperkingen
mdm mdm
padre ouder
escuela school
empresa bedrijf
es is
dispositivos apparaten
o of
usar gebruiken
también ook
no geen
como als
la waarop
de via
en in
aplican toegepast
a om
los worden

ES La luz brillante en la región inferior derecha de la foto es un relámpago dentro de una masa iluminada de nubes.

NL Het heldere licht in het gebied rechtsonder op de foto is een bliksemflits in een verlichte wolkenmassa.

espanhol holandês
región gebied
foto foto
la de
es is
luz licht
brillante heldere
en in

ES Con esta receta rápida, puede hacer crêpes rápidos en sólo 20 minutos con la batidora de crêpes. O sin. La masa de crepes perfecta para su comida favorita.

NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!

espanhol holandês
receta recept
minutos minuten
perfecta perfect
comida maaltijd
favorita favoriete
en in
o of
la de
rápida snelle
sólo slechts
sin zonder

ES Sin levadura y con yogur, no hay tiempo de espera para que suba la masa y puedes empezar a hornear de inmediato

NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken

espanhol holandês
levadura gist
yogur yoghurt
masa deeg
hornear bakken
y en
sin zonder
inmediato direct
no geen
empezar beginnen
a gaat
hay er
tiempo de espera wachttijd

ES Waffles belgas gruesos, completamente sin huevo y listos en solo 20 minutos ♥ con esta receta básica de masa de waffles súper deliciosa que está garantizada para tener éxito.

NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!

ES Podrás notar rápidamente cómo mejoras la fuerza, los tiempos de recuperación y el desarrollo de la masa muscular magra en combinación con tu rutina habitual de entrenamiento de resistencia.

NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.

espanhol holandês
rápidamente snel
mejoras verbeteringen
fuerza kracht
combinación combinatie
en in
y en
habitual gebruikelijke

ES El ácido D-aspártico, el fenogreco y el magnesio ayudan a mejorar la fuerza y la masa muscular, además de favorecer la producción de testosterona

NL -asparaginezuur, fenegriek en magnesium helpen de kracht en spiermassa te verbeteren en ondersteunen de productie van testosteron

espanhol holandês
magnesio magnesium
fuerza kracht
además te
producción productie
testosterona testosteron
mejorar verbeteren
ayudan helpen
y en

ES No; no eres el único que se olvidado ya de la masa madre..

NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige

espanhol holandês
no niet
eres je
único enige

ES Una forma que tienen los hackers de beneficiarse de los datos robados es venderlos en masa a otros delincuentes en la Internet oscura

NL Hackers kunnen profiteren van gestolen gegevens door deze massaal aan andere criminelen op het Dark Web te verkopen

espanhol holandês
hackers hackers
beneficiarse profiteren
delincuentes criminelen
internet web
otros andere
datos gegevens
en te
de door

ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

espanhol holandês
automáticos automatische
masa gewicht
reloj horloge
no geen
equipados uitgerust
de door
con met
una een
el het

ES Al oscilar de izquierda a derecha, la masa hace girar el muelle real, que almacena la energía necesaria para el funcionamiento del mecanismo.

NL Door van links naar rechts te oscilleren, spant het gewicht de hoofdveer, die de energie opslaat die nodig is om het mechanisme te laten werken.

espanhol holandês
masa gewicht
energía energie
necesaria nodig
mecanismo mechanisme
derecha rechts
funcionamiento werken
de door
izquierda links

ES En cierto sentido, esta es la razón del proyecto de rastreo COVID-19: incluso sin este truco técnico, una masa crítica de usuarios necesitará ejecutar la aplicación de rastreo para lograr un buen resultado de seguridad pública.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

espanhol holandês
truco truc
masa massa
crítica kritische
lograr bereiken
seguridad veiligheid
pública openbare
técnico technische
usuarios gebruikers
aplicación app
es is
la de
buen goed
sin zonder
incluso zelfs
en in
resultado resultaat

ES Mejora de la utilidad percibida: Para que el DMARC tenga un impacto importante en la seguridad del correo electrónico, necesita una masa crítica de usuarios que publiquen sus registros SPF, DKIM y DMARC

NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren

espanhol holandês
mejora verbetering
dmarc dmarc
impacto impact
seguridad beveiliging
masa massa
crítica kritische
usuarios gebruikers
registros records
spf spf
dkim dkim
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
importante grote
en te

ES Para asegurarte de que las plantas de cilantro conserven su fuerza, no podes más de 1/3 de su masa cuando las coseches

NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst

espanhol holandês
asegurarte verzekeren
plantas plant
fuerza kracht
masa massa
no niet
más meer

Mostrando 50 de 50 traduções