ES Gran Canaria es el hábitat natural para muchos cetáceos por lo que te recomendamos que no pierdas la oportunidad de reservar una de estas excursiones para ver a estos difertidos an...
"hábitat natural" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Gran Canaria es el hábitat natural para muchos cetáceos por lo que te recomendamos que no pierdas la oportunidad de reservar una de estas excursiones para ver a estos difertidos an...
NL Gran Canaria is de natuurlijke habitat voor veel walvisachtigen, dus we raden aan dat je de kans niet mist om een van deze excursies te reserveren om deze verschillende dieren te z...
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
reservar | reserveren |
excursiones | excursies |
recomendamos | raden |
es | is |
no | niet |
a | om |
oportunidad | kans |
ES Los delfines son increíbles, ¿no? Más aún cuando puedes verlos así en casa en su hábitat natural en aguas increíblemente cristalinas frente a la costa de Australia Occidental.
NL Dolfijnen zijn geweldig, nietwaar? Zeker als je ze zo thuis ziet in hun natuurlijke habitat in ongelooflijk kristalhelder water voor de kust van West-Australië.
espanhol | holandês |
---|---|
delfines | dolfijnen |
natural | natuurlijke |
occidental | west |
increíblemente | ongelooflijk |
aguas | water |
en | in |
la | de |
costa | kust |
a | ziet |
en casa | thuis |
su | hun |
ES Visite los parques suizos y descubra magníficos paisajes naturalesy sus salvajes pobladores. Sumérjase en el hábitat natural de ciervos, quebrantahuesos y otros muchos animales.
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
espanhol | holandês |
---|---|
parques | parken |
suizos | zwitserse |
descubra | ontdek |
salvajes | wilde |
animales | dieren |
otros | andere |
el | de |
y | en |
ES Los bosques orientados al sur representan un hábitat natural con una gran diversidad de flora y fauna
NL De op het zuiden liggende bossen bieden een natuurgetrouwe leefomgeving aan een veelvoud van flora en fauna
espanhol | holandês |
---|---|
bosques | bossen |
flora | flora |
fauna | fauna |
y | en |
sur | zuiden |
los | de |
ES Cape mountain zebra (Equus zebra) en hábitat natural, Sudáfrica
NL Cartoon stad kruispunt met auto's in de verkeersopstopping, stoep, zebrapad en stedelijk landschap vectorillustratie.
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
ES Dos cebra masculino, en el hábitat natural de África
NL Zebrapad met stopbord, verkeerslicht vectorillustratie op achtergrond van stadscentrum. Plaats op weg om de straat over te steken
espanhol | holandês |
---|---|
el | de |
en | te |
de | over |
ES Su hábitat natural es el sudoeste asiático, incluyendo China, Mongolia y Rusia
NL De plant komt van nature voor in Zuidwest-Azië, onder andere in China, Mongolië en Rusland
espanhol | holandês |
---|---|
rusia | rusland |
y | en |
el | de |
china | china |
ES Aventuras de hábitat natural Lee la historia
NL Natuurlijke habitatavonturen Lees het verhaal
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
lee | lees |
historia | verhaal |
de | het |
ES Desde alfombras rojas llenas de estrellas a famosos “cazados” fuera de su hábitat natural, Getty Images te ofrece las mejores imágenes del día (y también de la noche)
NL Van rode lopers tot celebrities in het wild, Getty Images levert de beste beelden
espanhol | holandês |
---|---|
ofrece | levert |
mejores | beste |
imágenes | beelden |
la | de |
de | van |
a | tot |
rojas | rode |
ES Las cámaras web en directo de Africam le permiten observar animales exóticos en su hábitat natural
NL Met de live webcams van Africam kun je exotische dieren in hun natuurlijke habitat observeren
espanhol | holandês |
---|---|
directo | live |
observar | observeren |
animales | dieren |
natural | natuurlijke |
en | in |
las | de |
su | hun |
ES Gran Canaria es el hábitat natural para muchos cetáceos por lo que te recomendamos que no pierdas la oportunidad de reservar una de estas excursiones para ver a estos difertidos an...
NL Gran Canaria is de natuurlijke habitat voor veel walvisachtigen, dus we raden aan dat je de kans niet mist om een van deze excursies te reserveren om deze verschillende dieren te z...
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
reservar | reserveren |
excursiones | excursies |
recomendamos | raden |
es | is |
no | niet |
a | om |
oportunidad | kans |
ES Gran Canaria es el hábitat natural para muchos cetáceos por lo que te recomendamos que no pierdas la oportunidad de reservar una de estas excursiones para ver a estos difertidos an...
NL Gran Canaria is de natuurlijke habitat voor veel walvisachtigen, dus we raden aan dat je de kans niet mist om een van deze excursies te reserveren om deze verschillende dieren te z...
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
reservar | reserveren |
excursiones | excursies |
recomendamos | raden |
es | is |
no | niet |
a | om |
oportunidad | kans |
ES Los delfines son increíbles, ¿no? Más aún cuando puedes verlos así en casa en su hábitat natural en aguas increíblemente cristalinas frente a la costa de Australia Occidental.
NL Dolfijnen zijn geweldig, nietwaar? Zeker als je ze zo ziet thuis in hun natuurlijke habitat in ongelooflijk kristalhelder water voor de kust van West-Australië.
espanhol | holandês |
---|---|
delfines | dolfijnen |
natural | natuurlijke |
occidental | west |
increíblemente | ongelooflijk |
aguas | water |
en | in |
la | de |
costa | kust |
a | ziet |
en casa | thuis |
su | hun |
ES Visite los parques suizos y descubra magníficos paisajes naturalesy sus salvajes pobladores. Sumérjase en el hábitat natural de ciervos, quebrantahuesos y otros muchos animales.
NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.
espanhol | holandês |
---|---|
parques | parken |
suizos | zwitserse |
descubra | ontdek |
salvajes | wilde |
animales | dieren |
otros | andere |
el | de |
y | en |
ES En el hábitat natural de los animales alpinos
NL In de habitat van de bergdieren
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
el | de |
de | van |
ES Los bosques orientados al sur representan un hábitat natural con una gran diversidad de flora y fauna
NL De op het zuiden liggende bossen bieden een natuurgetrouwe leefomgeving aan een veelvoud van flora en fauna
espanhol | holandês |
---|---|
bosques | bossen |
flora | flora |
fauna | fauna |
y | en |
sur | zuiden |
los | de |
ES Más información sobre: En el hábitat natural de los animales alpinos
NL Meer info over: In de habitat van de bergdieren
espanhol | holandês |
---|---|
información | info |
en | in |
el | de |
de | over |
ES Más información sobre: + En el hábitat natural de los animales alpinos
NL Meer info over: + In de habitat van de bergdieren
espanhol | holandês |
---|---|
información | info |
en | in |
el | de |
de | over |
ES El zoo alpino se encuentra a 1100 metros de altura en el corazón de un bosque. En una superficie de 35 000 m² puede observarse una gran parte de la fauna alpina en su hábitat natural.
NL De Alpine dierentuin bevindt zich op 1100 m hoogte in een bos, waar het grootste deel van de Alpine fauna in hun natuurlijke omgeving kan worden bekeken.
espanhol | holandês |
---|---|
zoo | dierentuin |
alpino | alpine |
bosque | bos |
m | m |
fauna | fauna |
altura | hoogte |
natural | natuurlijke |
puede | kan |
de | deel |
en | in |
parte | van |
su | hun |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 1 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 1-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES El informe SOC 2 de ServiceNow abarca el periodo del 1 de octubre (del año natural anterior) al 30 de septiembre (del año natural actual) y está disponible a través de ServiceNow CORE al final de cada año natural (diciembre).
NL Het SOC 2-rapport van ServiceNow behandelt de periode van 1 oktober (van het voorgaande kalenderjaar) tot 30 september (van het huidige kalenderjaar) en is aan het eind van het kalenderjaar (december) beschikbaar via ServiceNow CORE.
espanhol | holandês |
---|---|
informe | rapport |
servicenow | servicenow |
octubre | oktober |
septiembre | september |
diciembre | december |
el | de |
actual | huidige |
y | en |
periodo | periode |
final | eind |
ES En BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE apostamos por la cosmética natural certificada, todos nuestros productos son veganos y están certificados de acuerdo con el estándar internacional COSMOS NATURAL, por lo que no han sido testados en animales
NL BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE staat voor gecertificeerde natuurlijke cosmetica, al onze producten zijn veganistisch, gecertificeerd volgens de internationale COSMOS NATURAL standaard en dus dierproefvrij
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
cosmética | cosmetica |
estándar | standaard |
internacional | internationale |
cosmos | cosmos |
care | care |
está | staat |
sido | al |
y | en |
productos | producten |
ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme de Solothurn.
NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.
espanhol | holandês |
---|---|
interactiva | interactieve |
solothurn | solothurn |
la | de |
experiencia | ervaring |
de | van |
ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.
NL Het grootste veenlandschap van Zwitserland is een belangrijke leefgebied voor het sterk bedreigde Auerwild en met 130 vierkante kilometer iets groter dan het Vierwoudstrekenmeer.
espanhol | holandês |
---|---|
suiza | zwitserland |
km | kilometer |
es | is |
de | en |
para | voor |
con | met |
poco | een |
más | sterk |
grande | groter |
gran | belangrijke |
ES En los últimos 150 años, las ciénagas, más que ningún otro hábitat, han sido devastadas o manejadas como terrenos sin valor
NL Geen ander biotoop werd de laatste 150 jaar zo sterk gedecimeerd en zo geringschattend behandeld als de veengronden
espanhol | holandês |
---|---|
últimos | laatste |
años | jaar |
que | werd |
otro | ander |
más | de |
como | als |
ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme en Solothurn.
NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.
espanhol | holandês |
---|---|
interactiva | interactieve |
solothurn | solothurn |
la | de |
experiencia | ervaring |
ES El área de producción agrícola sirve a la población como área recreativa y como hábitat importante para numerosas especies animales y vegetales.
NL Het agrarische productiegebied dient tevens als recreatiegebied voor de bevolking en daarnaast als een belangrijke leefomgeving voor tal van planten- en diersoorten.
espanhol | holandês |
---|---|
sirve | dient |
población | bevolking |
importante | belangrijke |
y | en |
a | daarnaast |
como | als |
ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.
NL Het grootste veenlandschap van Zwitserland is een belangrijke leefgebied voor het sterk bedreigde Auerwild en met 130 vierkante kilometer iets groter dan het Vierwoudstrekenmeer.
espanhol | holandês |
---|---|
suiza | zwitserland |
km | kilometer |
es | is |
de | en |
para | voor |
con | met |
poco | een |
más | sterk |
grande | groter |
gran | belangrijke |
ES En los últimos 150 años, las ciénagas, más que ningún otro hábitat, han sido devastadas o manejadas como terrenos sin valor
NL Geen ander biotoop werd de laatste 150 jaar zo sterk gedecimeerd en zo geringschattend behandeld als de veengronden
espanhol | holandês |
---|---|
últimos | laatste |
años | jaar |
que | werd |
otro | ander |
más | de |
como | als |
ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
espanhol | holandês |
---|---|
final | einde |
sla | sla |
días | dagen |
si | als |
posteriores | na |
debes | moet |
has | je |
de | door |
en | in |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
espanhol | holandês |
---|---|
final | einde |
sla | sla |
días | dagen |
si | als |
posteriores | na |
debes | moet |
has | je |
en | in |
de | door |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuur |
suaves | zachte |
el | de |
un | maar |
de | door |
ES Utiliza un maquillaje que te dé una apariencia natural. Utiliza un maquillaje que incremente tu belleza natural si decides utilizarlo.[8]
NL Draag natuurlijk ogende make-up. Als je besluit om make-up te dragen, gebruik dan make-up die je natuurlijke schoonheid verbetert.[8]
espanhol | holandês |
---|---|
maquillaje | make-up |
belleza | schoonheid |
decides | besluit |
natural | natuurlijke |
una | je |
un | die |
utiliza | gebruik |
que | te |
ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]
NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]
espanhol | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
daño | schade |
caída | val |
cuerpo | lichaam |
a | om |
es | is |
si | als |
el | op |
permite | in staat |
o | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções