Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gusto te orientarán" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gusto te orientarán" de espanhol para holandês

Traduções de gusto te orientarán

"gusto te orientarán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gusto aan bij dan dat de deze die een en geniet graag hebben in is maar maken meer naar of smaak terwijl tot uit van van de voor waar wat zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de gusto te orientarán

espanhol
holandês

ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

espanhol holandês
preocupes zorgen
contacto contact
gusto graag
correcta goede
la de
y en
no geen
en in
ponte op
con met
nuestro ons

ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

espanhol holandês
preocupes zorgen
contacto contact
gusto graag
correcta goede
la de
y en
no geen
en in
ponte op
con met
nuestro ons

ES Estos consejos lo orientarán en el camino al éxito y le permitirán medir la efectividad de sus estrategias de marketing, así como demostrar el impacto de los resultados.

NL Deze tips geven je betere handvatten om de effectiviteit van je marketingprogramma te meten en de impact van de resultaten te tonen.

espanhol holandês
consejos tips
efectividad effectiviteit
demostrar tonen
impacto impact
resultados resultaten
en te
y en
camino van de
medir meten

ES Si bien creemos que todos se adaptarán a la mayoría de las personas, si ha usado una forma de mouse que le gustó o no le gustó particularmente, valdrá la pena recordarlo.

NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.

espanhol holandês
usado gebruikt
o of
la de
a om
personas mensen
bien te
no niet
mayoría de meeste
si bien hoewel
si als
la mayoría meeste

ES Obtenga comentarios enviando una encuesta a las personas, preguntándoles qué les gustó y qué no les gustó, así como qué creen que podrían mejorar en futuros shows.

NL Verzamel feedback door een vragenlijst te versturen waarin mensen gevraagd worden wat ze wel en niet leuk vonden, en wat ze vinden dat beter kan bij volgende shows.

espanhol holandês
mejorar beter
shows shows
a bij
y en
en te
comentarios feedback
personas mensen
no niet
que wel
una een
qué wat
podrían kan
así dat

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

espanhol holandês
podcasts podcast
rápidamente snel
actualizaciones updates
no niet
recientemente onlangs
y en
nuevo nieuwe
retroalimentación feedback
está is
que ding
los de
encanta leuk

ES El flyer de nuestra película diseñado por 99designs y nos gustó tanto que acabamos usándolo en de toda nuestra campaña de marketing.

NL Onze filmposter was ontworpen door 99designs en we vonden het zo te gek dat we het hebben gebruikt voor onze gehele marketing campagne.

espanhol holandês
campaña campagne
marketing marketing
y en
en te
diseñado ontworpen
nos we

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

NL We migreren graag uw inhoud van uw vorige provider naar elke nieuwe service die u heeft besteld Hostwinds.

espanhol holandês
contenido inhoud
proveedor provider
anterior vorige
hostwinds hostwinds
gusto graag
nuevo nieuwe
servicio service

ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky

NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky

espanhol holandês
atlassian atlassian
actualizaciones updates
parches patches
dice zegt
sky sky
y en
todas alle
nos we
que dat

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

espanhol holandês
encuentro ontmoeting
frías koude
gusto graag
especies soorten
tropicales tropische
y en
hecho gemaakt

ES Los abedules son mis árboles favoritos Aquí me gustó la línea de árboles de fondo con los abedules de nuevo

NL Berken zijn mijn favoriete bomen. Hier vond ik de bomenrij op de achtergrond met de berken weer leuk

espanhol holandês
árboles bomen
favoritos favoriete
fondo achtergrond
la de
mis ik
aquí hier
me mijn

ES Un rosado pastel agradable y de buen gusto es otra opción para los modelos 13 y 13 mini, y creemos que este color también podría encontrar muchos fanáticos.

NL Een mooie, smaakvolle pastelroze is een andere optie voor de 13 en 13 mini, en we denken dat deze kleur ook veel fans kan vinden.

espanhol holandês
mini mini
fanáticos fans
es is
y en
opción optie
también ook
agradable mooie
que andere
color kleur
encontrar vinden
los de

ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.

NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.

espanhol holandês
familias families
sienten voelen
aquí hier
especialmente bijzonder
a zich

ES Si tiene algún problema en el camino, con gusto lo ayudaremos a restaurar sus datos de iOS. Envíanos una nota o saluda en el chat en vivo.

NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.

espanhol holandês
gusto graag
restaurar herstellen
datos gegevens
ios ios
nota bericht
o of
en in
el de
si als
a bij
algún een
con stuur

ES Eso recuperará automáticamente todos los archivos de una aplicación desde su copia de seguridad y los guardará en su computadora, donde podrá examinarlos a su gusto.

NL Dat zal automatisch alle app-bestanden van uw back-up herstellen en ze op uw computer opslaan, waar u ze op uw gemak kunt bekijken.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
aplicación app
computadora computer
archivos bestanden
recuperar herstellen
guardar opslaan
en op
y en
podrá kunt
a bekijken

ES Con Creator puedes aplicar tu propio código para personalizar tu página web a tu gusto. Crea el menú de navegación, la tienda online y los elementos de diseño tal como quieras que se vean.

NL Met de codeerfunctie van Creator kun je je website helemaal naar eigen inzicht ontwerpen. Bouw bijvoorbeeld je navigatie, webshop en designelementen, precies zoals je zelf wilt!

espanhol holandês
creator creator
navegación navigatie
web website
y en
quieras je
para inzicht
crea bouw
página van
que helemaal
tienda webshop

ES Sin importar lo que elijas, puedes personalizar el diseño de las páginas nuevas a tu gusto hasta que se ajusten a lo que buscas

NL Die kun je natuurlijk ook weer met inhoud vullen en ontwerpen

espanhol holandês
personalizar inhoud
de en
sin je

ES ¿Estás a gusto con tu página web? Entonces avanza un paso más y pasa a un plan premium con tu propio dominio. De esa manera, tus visitantes te reconocerán más fácilmente y tu visibilidad mejorará.

NL Ben je tevreden met je website? Dan kun je de volgende stap zetten en overstappen op een premium pakket met eigen domein. Zo word je herkenbaarder voor je bezoekers.

espanhol holandês
plan pakket
premium premium
visitantes bezoekers
web website
paso stap
y en
dominio domein
tus je

ES Todas las recetas están pensadas para una familia de 2 adultos y 2 niños, pero puedes modificar las cantidades de cualquier receta a tu gusto.

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

espanhol holandês
recetas recepten
familia gezin
adultos volwassenen
niños kinderen
receta recept
puedes kunt
y en
cantidades hoeveelheden
a ontworpen
cualquier elk
pero maar

ES Con mucho gusto te ayudamos a trabajar con tus productos MAGIX. Puedes contactar con la asistencia técnica de MAGIX online.

NL Wij helpen u graag bij de omgang met uw MAGIX producten. UI kunt online contact opnemen met de technische support van MAGIX.

espanhol holandês
puedes kunt
online online
gusto graag
ayudamos helpen
contactar contact opnemen
la de
asistencia support
técnica technische
contactar con contact
a bij
productos producten
tus uw

ES Elige lo que quieres que se vea y ajusta las dimensiones a tu gusto.

NL Kies wat je wilt laten zien en pas de dimensies van de content die je wilt embedden aan.

espanhol holandês
elige kies
ajusta pas
dimensiones dimensies
y en
a laten
lo wat
quieres je

ES Relax sobre el terreno de juego... ¡Mademoiselle se siente a gusto en sus sneakers y con su look!

NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!

espanhol holandês
terreno terrein
siente voelt
y en
su haar
en in
el het

ES La chaqueta de cuero: ¡indispensable en tu vestuario! La llevamos con gusto en otoño o primavera, cuando el tiempo es templado. En cuanto al estilo, opta por las prendas básicas de tu vestuario para combinarla.

NL Het leren jack: een essential in je garderobe! We dragen het graag in de herfst of lente, als het wat zachter weer is. Richt je qua stijl op de essentials van je garderobe en combineer ze met basics!

espanhol holandês
gusto graag
otoño herfst
primavera lente
estilo stijl
o of
es is
el tiempo weer
de en
en in
con met
básicas een
al qua

ES La aplicación empresarial que le permite automatizar la colaboración entre varias aplicaciones. Con unos pocos clics, puede personalizarlo a su gusto y ahorrarse tiempo semanalmente. 

NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen. 

espanhol holandês
automatizar automatiseren
colaboración samenwerking
clics klikken
semanalmente wekelijks
aplicaciones apps
y en
tiempo tijd
la de
le uzelf
entre tussen
con met
pocos een

ES Otra forma de datos estructurados que se introdujo el año pasado y a muchos vendedores no les gustó al principio. 

NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin. 

espanhol holandês
forma vorm
datos gegevens
introdujo geïntroduceerd
vendedores marketeers
principio begin
año jaar
y en
a vorig

ES Hacer que Stream Deck Mini funcione a tu gusto es facilísimo. Solo tienes que arrastrar acciones a las teclas. Asígnales iconos predefinidos o crea los tuyos propios. Y cámbialo todo cuando lo necesites.

NL Stream Deck Mini personaliseren is een fluitje van een cent. Sleep gewoon acties naar toetsen. Wijs kant-en-klare pictogrammen toe of maak je eigen pictogrammen. En verander ze wanneer dat nodig is.

espanhol holandês
stream stream
deck deck
mini mini
arrastrar sleep
teclas toetsen
iconos pictogrammen
es is
acciones acties
o of
y en
tienes je
necesites nodig
cuando wanneer
tu eigen
crea maak

ES ¡Escuche a Winterthur! Equipado con auriculares, audio-guía y mapa de la ciudad, los visitantes podrán explorar a gusto y a su propio ritmo el casco histórico de Winterthur.

NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.

espanhol holandês
a laten

ES Incluye historias que pongan a los oyentes en una situación. Atrae su energía con detalles táctiles (sonido, vista, olfato, gusto y tacto) y descripciones de un estado emocional.

NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.

espanhol holandês
historias verhalen
oyentes luisteraars
detalles details
descripciones beschrijvingen
emocional emotionele
en in
sonido geluid
y en
situación situatie
los de

ES Los utensilios plásticos lucen de mal gusto y baratos, así que evítalos a menos que tengas un presupuesto que respetar

NL Plastic gebruiksvoorwerpen zijn smakeloos, goedkoop en belastend voor het milieu, dus gebruik die niet, tenzij je budget in de weg zit

espanhol holandês
plásticos plastic
baratos goedkoop
presupuesto budget
a menos que tenzij
y en
tengas je
los de

ES Vive en un lugar que te haga sentir a gusto y lo diferente puede ayudarte con la transición.

NL Leven op een plek waardoor je een ander en prettiger gevoel hebt over jezelf kan de overgang naar je andere zelf een stuk soepeler laten verlopen.

espanhol holandês
lugar plek
sentir gevoel
transición overgang
y en
puede kan
la de
en op
un een
a laten
diferente ander

ES Sé que muchos fanáticos la odian, pero me gustó mucho la historia".

NL Ik weet dat veel Trekkies een hekel hebben aan die film, maar ik vond het verhaal geweldig.'

espanhol holandês
pero maar
historia verhaal
mucho veel
muchos een

ES Pon el sistema a tu gusto y escucha lo que quieras donde quieras.

NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.

espanhol holandês
tu speel
y en
sistema systeem
quieras je
el waar
lo wat

ES Desde sillas, mecedoras y taburetes, a bancos y banquetas, Manutti ofrece un diseño de calidad superior y ricos materiales que se adaptan a cualquier gusto.

NL Van armstoelen tot schommelstoelen, barstoelen, eetstoelen en banken: ons kwaliteitsvolle design en onze hoogwaardige materialen bieden voor ieder wat wils.

espanhol holandês
bancos banken
ofrece bieden
materiales materialen
y en
calidad hoogwaardige
diseño design
a tot
un ieder

ES Ayuda a tu abuelo a reconstruir tu granja y cámbiala a tu gusto

NL Help je opa met het opknappen van je boerderij en bepaal zelf hoe alles eruit komt te zien

espanhol holandês
ayuda help
granja boerderij
y en

ES ¿Eres fan de TikTok pero la pantalla de tu teléfono no es lo suficientemente grande para tu gusto? Bueno, si posee un televisor LG actual, entonces ll...

NL TikTok-fan, maar je telefoonscherm is gewoon niet groot genoeg voor je smaak? Welnu, als je een huidige LG-tv bezit, komt de video-app voor sociale ne...

espanhol holandês
fan fan
tiktok tiktok
gusto smaak
televisor tv
es is
la de
no niet
suficientemente genoeg
actual huidige
grande groot
eres je
pero maar

ES Si la serie 7000 de Philips, nuestra selección superior más arriba en esta lista, le gustó pero no está seguro del gasto, podría pensar fácilmente en la serie 5000 como una versión un poco más liviana de la misma afeitadora.

NL Als de Philips Series 7000, onze topper die verder op deze lijst staat, je aanspreekt, maar je bent niet zeker van de kosten, dan zou je de Series 5000 gemakkelijk kunnen zien als een iets lichtere versie van hetzelfde scheerapparaat.

espanhol holandês
philips philips
gasto kosten
fácilmente gemakkelijk
versión versie
en op
no niet
misma als
la de
lista lijst
pero maar
podría zou

ES Poder cambiar las palancas de control y el D-Pad fácilmente según su gusto es una ventaja adicional.

NL Het is een extra bonus dat je de thumbsticks en D-Pad gemakkelijk naar je smaak kunt verwisselen.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
gusto smaak
ventaja bonus
adicional extra
es is
el de
y en

ES El stand de Beboncool también tiene refrigeración, junto con el almacenamiento del juego, por lo que son bastante iguales en términos de lo que ofrecen, ¡podría depender de su gusto en cómo se ven!

NL De stand van Beboncool heeft ook koeling, naast de game-opslag, dus ze zijn behoorlijk nek-aan-nek in termen van wat ze bieden - het hangt misschien af van je smaak in hoe ze eruit zien!

espanhol holandês
refrigeración koeling
almacenamiento opslag
juego game
gusto smaak
bastante behoorlijk
el de
stand stand
de eruit
también ook
del af
tiene heeft
junto het
en in
ofrecen zijn
cómo hoe

ES Está disponible en algunos colores para adaptarse a su gusto, y la duración de la batería también es estelar, recargable por USB-C.

NL Het is verkrijgbaar in een paar kleuren die bij jouw smaak passen, en de levensduur van de batterij is ook geweldig, oplaadbaar via USB-C.

espanhol holandês
gusto smaak
en in
la de
y en
batería batterij
también ook
es is
colores kleuren
algunos van de
a bij

ES Aunque tiene algo de iluminación LED que es un poco "de juego", es bastante sutil y se puede controlar para adaptarse a su gusto, y la versión blanca que hemos estado usando es particularmente atractiva.

NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.

espanhol holandês
sutil subtiel
gusto smaak
blanca witte
usando gebruikt
iluminación verlichting
led led
es is
la de
y en
puede kan
aunque hoewel
versión versie
hemos we
particularmente bijzonder

ES Descubrimos que Time Capsule es bastante precisa, aterradora, de hecho, pero obviamente requiere que Spotify tenga un buen conocimiento práctico de tu gusto musical, ¡así que escucha!

NL We vonden Time Capsule behoorlijk accuraat, eng zelfs, maar het vereist duidelijk dat Spotify een goede praktische kennis van je muzikale smaak heeft, dus luister maar!

espanhol holandês
time time
spotify spotify
conocimiento kennis
práctico praktische
gusto smaak
musical muzikale
requiere vereist
buen goede
obviamente duidelijk
pero maar
precisa accuraat

ES Puede grabar en perfiles de gama S-Log3, S-Gamut3 o Cine, de modo que su video coincida con el perfil de color de su cámara profesional y le permita ajustar el color a su gusto, incluida la capacidad de grabar en HLG para flujos de trabajo HDR .

NL U kunt opnemen in S-Log3-, S-Gamut3- of Cine-gamma-profielen, zodat uw video overeenkomt met het kleurprofiel op uw professionele camera en u deze naar hartenlust kunt kleuren, inclusief de mogelijkheid om te fotograferen in HLG voor HDR-workflows .

espanhol holandês
cámara camera
hlg hlg
hdr hdr
grabar opnemen
perfiles profielen
o of
video video
puede kunt
capacidad mogelijkheid
y en
a zodat
en in
ajustar uw

ES En nuestra opinión, ponértelas te permitirá usar algunas de las orejas más elegantes. El aspecto es clásico sin llamar la atención, pero el logo blanco de Marshall es suficiente para que los observadores conocedores noten su gusto.

NL Als je deze omdoet, zul je volgens ons enkele van de meest stijlvolle op-oren dragen die er zijn. De look is klassiek zonder om aandacht te schreeuwen, maar het witte Marshall-logo is genoeg dat alwetende waarnemers je smaak zullen opmerken.

espanhol holandês
orejas oren
elegantes stijlvolle
clásico klassiek
logo logo
gusto smaak
usar dragen
es is
atención aandacht
sin zonder
en te
de volgens
pero maar

ES Combine esa practicidad con el sonido característico de B&O y una aplicación que le permite personalizar el ecualizador a su gusto, y encontrará que este es probablemente el par de audífonos de entrenamiento con mejor sonido del mercado.

NL Combineer dat praktische met het kenmerkende geluid van B&O en een app waarmee je de equalizer naar wens kunt aanpassen, en je zult zien dat dit waarschijnlijk de best klinkende workout-koptelefoon op de markt is.

espanhol holandês
b b
ecualizador equalizer
audífonos koptelefoon
entrenamiento workout
probablemente waarschijnlijk
mejor best
sonido geluid
y en
aplicación app
es is
el de
mercado markt

ES Con mucho gusto renunciaríamos a la carga inalámbrica para reducir el precio, pero tal como están, estos auriculares internos son muy recomendados.

NL We zouden graag afzien van draadloos opladen om de prijs te verlagen, maar zoals het is, wordt deze in-ear-koptelefoon ten zeerste aanbevolen.

espanhol holandês
inalámbrica draadloos
auriculares koptelefoon
recomendados aanbevolen
carga opladen
gusto graag
precio prijs
a om
reducir verlagen
está is
mucho te
pero maar

ES Sacamos los brazos de nuestro bebé de inmediato, ya que no le gustó el pañal completo

NL We hadden de armen van onze baby meteen gestrekt omdat hij de volledige inbakering niet leuk vond

espanhol holandês
brazos armen
bebé baby
completo volledige
el de
no niet
de omdat

ES Dicho esto, es una tecnología fantástica que no solo ofrece tranquilidad a los padres, sino que a nuestro pequeño realmente le gustó y creemos que, como resultado, durmió mejor

NL Dat gezegd hebbende, het is een fantastisch stukje technologie dat niet alleen ouders gemoedsrust biedt, maar ook ons kleintje heeft er echt aan gehecht en we denken dat het daardoor beter heeft geslapen

espanhol holandês
dicho gezegd
tecnología technologie
ofrece biedt
tranquilidad gemoedsrust
padres ouders
pequeño kleintje
y en
mejor beter
es is
no niet
realmente echt
resultado een
solo alleen
a aan
nuestro ons

ES En muchos sentidos, este es el Watch GT 2e, un reloj que realmente nos gustó, pero vestido con ropa más bonita y con un sensor de frecuencia cardíaca más avanzado

NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor

espanhol holandês
ropa kleren
avanzado geavanceerde
en in
es is
e en
el de
watch watch
nos we
reloj horloge
pero maar

ES (Pocket-lint) - ¿Eres fan de TikTok pero la pantalla de tu teléfono no es lo suficientemente grande para tu gusto? Bueno, si posee un televisor LG actual, entonces llegará la aplicación social de video.

NL (Pocket-lint) - TikTok-fan, maar je telefoonscherm is gewoon niet groot genoeg voor je smaak? Welnu, als je een huidige LG-tv bezit, komt de video-app voor sociale netwerken eraan.

espanhol holandês
fan fan
tiktok tiktok
gusto smaak
televisor tv
aplicación app
es is
social sociale
lo eraan
la de
video video
no niet
suficientemente genoeg
actual huidige
grande groot
eres je
pero maar

ES También nos gustó poder manipular la gravedad: lanzar objetos que habíamos creado a la atmósfera solo para volver a activar la gravedad y hacer que se estrellaran contra el suelo con un golpe.

NL We vonden het ook leuk om de zwaartekracht te kunnen manipuleren - door objecten die we in de atmosfeer hadden gemaakt te gooien, alleen om de zwaartekracht weer aan te zetten en ze met een dreun terug op de grond te laten vallen.

espanhol holandês
manipular manipuleren
gravedad zwaartekracht
objetos objecten
atmósfera atmosfeer
suelo grond
creado gemaakt
y en
también ook
nos we
con met
que hadden
contra in

Mostrando 50 de 50 traduções