Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leuk vonden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leuk vonden" de holandês para espanhol

Traduções de leuk vonden

"leuk vonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

leuk a a la a los además agradable al algo algunas algunos ama así aunque años aún bastante bien buen buena bueno cada calidad como con cosa cuando cómo de de las de los del demasiado desde divertida divertidas divertido divertidos durante el en en el encanta encontrar entre es ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fue fácil genial google gran gusta gustan guste hace hacer hasta hay igual igual que incluso juego juegos jugar la las le gusta les los línea me encanta me gusta mejor mi mientras mismo muchas mucho muy más no nosotros nuestro o para para el parte pero por porque pro propia puede puedes que quieres qué saber ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienes todo todos todos los tu tus un una uno ver y ya que
vonden encontrado

Tradução de holandês para espanhol de leuk vonden

holandês
espanhol

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]

ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]

holandês espanhol
kind niño
en y
nu hoy

NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.

ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.

holandês espanhol
individuele individuales
mixen mezclas
luisteren escuchar
kunnen pueden
verbeterd mejorar
verwijderen eliminan

NL een gebruikersgroep die een WO II-geschiedenisboek heeft gekocht, kan een e-mail met aanbeveling ontvangen over soortgelijke boeken die andere gebruikers leuk vonden).

ES ej., un grupo de usuarios que haya comprado un libro de historia de la Segunda Guerra Mundial puede recibir un correo electrónico de recomendación que ofrezca otros libros similares que les hayan gustado a otros usuarios). 

holandês espanhol
gekocht comprado
aanbeveling recomendación
soortgelijke similares
gebruikers usuarios

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

ES Ese es un elemento que siempre nos ha gustado de la plataforma de reloj inteligente de Huawei: obtienes una gran cantidad de datos que son fáciles de leer y nunca se siente como si la pantalla se abarrotara demasiado.

holandês espanhol
element elemento
huawei huawei
gegevens datos
lezen leer
en y
gevoel siente
scherm pantalla
platform plataforma

NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor

ES En muchos sentidos, este es el Watch GT 2e, un reloj que realmente nos gustó, pero vestido con ropa más bonita y con un sensor de frecuencia cardíaca más avanzado

holandês espanhol
kleren ropa
geavanceerde avanzado

NL We vonden het ook leuk om de zwaartekracht te kunnen manipuleren - door objecten die we in de atmosfeer hadden gemaakt te gooien, alleen om de zwaartekracht weer aan te zetten en ze met een dreun terug op de grond te laten vallen.

ES También nos gustó poder manipular la gravedad: lanzar objetos que habíamos creado a la atmósfera solo para volver a activar la gravedad y hacer que se estrellaran contra el suelo con un golpe.

holandês espanhol
zwaartekracht gravedad
manipuleren manipular
objecten objetos
atmosfeer atmósfera
en y
grond suelo

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

holandês espanhol
september septiembre
velen muchos
idee idea
grote gran
lanceerde lanzó

NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden

ES Instagram de repente deja de ver la pestaña Siguiendo que muestra las publicaciones que le gustaron a tus amigos

holandês espanhol
instagram instagram
laat deja
tabblad pestaña
volgen siguiendo
berichten publicaciones
vrienden amigos

NL Verzamel feedback door een vragenlijst te versturen waarin mensen gevraagd worden wat ze wel en niet leuk vonden, en wat ze vinden dat beter kan bij volgende shows.

ES Obtenga comentarios enviando una encuesta a las personas, preguntándoles qué les gustó y qué no les gustó, así como qué creen que podrían mejorar en futuros shows.

holandês espanhol
mensen personas
beter mejorar
shows shows

NL "Ik heb al heel vaak een Wonderbly-boek gekocht voor de verjaardagen van de kinderen van mijn vrienden en ze vonden ze allemaal HEEL erg leuk. Het is zo'n goed en fantastisch gepersonaliseerd cadeau!"

ES “Cada vez que los hijos de mis amigos cumplen años, les regalo un libro de Wonderbly, y a todos les ENCANTAN. Este regalo personalizado es precioso… ¡Es un éxito garantizado!”

holandês espanhol
kinderen hijos
vrienden amigos
en y
gepersonaliseerd personalizado
cadeau regalo
al vez
boek libro

NL Het Roccat Vulcan TKL Pro-toetsenbord heeft alles wat we leuk vonden aan de vorige modellen. Een achterplaat van geborsteld aluminium, snazzy RGB-vriendelijk ontwerp, onopvallende esthetiek en prachtig intelligente achtergrondverlichting.

ES El teclado Roccat Vulcan TKL Pro tiene todo lo que amamos de los modelos anteriores. Una placa posterior de aluminio cepillado, un diseño elegante compatible con RGB, una estética discreta y una retroiluminación maravillosamente inteligente.

holandês espanhol
vorige anteriores
geborsteld cepillado
aluminium aluminio
esthetiek estética
en y
prachtig maravillosamente
intelligente inteligente
toetsenbord teclado
rgb rgb

NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden

ES Esta elección de material le da al teléfono una sensación premium, pero descubrimos que estaba muy feliz de deslizarse de superficies suaves sin ningún estímulo

holandês espanhol
telefoon teléfono
premium premium
gevoel sensación
erg muy
zachte suaves
oppervlakken superficies
glijden deslizarse

NL Het frame van deze muis is enorm, wat we echt leuk vonden om te zien, omdat we over het algemeen spelen met een palm-grip-stijl en er niet van houden dat onze hand de muismat aanraakt

ES El marco de este mouse es enorme, lo cual nos complació sinceramente ver, ya que generalmente jugamos con un estilo de agarre con la palma y no nos gusta que nuestra mano toque la alfombrilla del mouse

holandês espanhol
frame marco
muis mouse
enorm enorme
en y
spelen jugamos
grip agarre

NL (Pocket-lint) - Toen we de Nissan Juke voor het eerst testten, vonden we hem leuk, maar we waren niet helemaal enthousiast over elk aspect. Dus stapten we met enige schroom de vernieuwde Juke uit 2014 binnen.

ES (Pocket-lint) - Cuando revisamos por primera vez el Nissan Juke, lo encontramos divertido, pero no estábamos completamente entusiasmados con todos sus aspectos. Así que entramos en el renovado 2014 Juke con cierta inquietud.

holandês espanhol
nissan nissan
leuk divertido
aspect aspectos

NL Wat we leuk vonden, waren de bedieningsknoppen op het stuur die een digitale uitstraling hebben en waarmee je menus kunt openen om eerdere navigatiebestemmingen en meer te selecteren.

ES Lo que sí nos gustó fueron los botones de control del volante que tienen una sensación digital y le permiten desplegar menús para seleccionar destinos de navegación anteriores y más.

holandês espanhol
waren fueron
stuur volante
digitale digital
en y

NL een gebruikersgroep die een WO II-geschiedenisboek heeft gekocht, kan een e-mail met aanbeveling ontvangen over soortgelijke boeken die andere gebruikers leuk vonden).

ES ej., un grupo de usuarios que haya comprado un libro de historia de la Segunda Guerra Mundial puede recibir un correo electrónico de recomendación que ofrezca otros libros similares que les hayan gustado a otros usuarios). 

holandês espanhol
gekocht comprado
aanbeveling recomendación
soortgelijke similares
gebruikers usuarios

NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor

ES En muchos sentidos, este es el Watch GT 2e, un reloj que realmente nos gustó, pero vestido con ropa más bonita y con un sensor de frecuencia cardíaca más avanzado

holandês espanhol
kleren ropa
geavanceerde avanzado

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

ES Ese es un elemento que siempre nos ha gustado de la plataforma de reloj inteligente de Huawei: obtienes una gran cantidad de datos que son fáciles de leer y nunca se siente como si la pantalla se abarrotara demasiado.

holandês espanhol
element elemento
huawei huawei
gegevens datos
lezen leer
en y
gevoel siente
scherm pantalla
platform plataforma

NL We vonden het ook leuk om de zwaartekracht te kunnen manipuleren - door objecten die we hadden gemaakt in de atmosfeer te gooien om de zwaartekracht weer in te schakelen, zodat ze met een dreun terug op de grond vielen.

ES También nos gustó poder manipular la gravedad: lanzar objetos que habíamos creado a la atmósfera solo para volver a activar la gravedad y hacer que se estrellaran contra el suelo con un golpe.

holandês espanhol
zwaartekracht gravedad
manipuleren manipular
objecten objetos
atmosfeer atmósfera
grond suelo

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

holandês espanhol
september septiembre
velen muchos
idee idea
grote gran
lanceerde lanzó

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Verzamel feedback door een vragenlijst te versturen waarin mensen gevraagd worden wat ze wel en niet leuk vonden, en wat ze vinden dat beter kan bij volgende shows.

ES Obtenga comentarios enviando una encuesta a las personas, preguntándoles qué les gustó y qué no les gustó, así como qué creen que podrían mejorar en futuros shows.

NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.

ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.

holandês espanhol
youtube youtube
hoewel si bien
kanaal canal
video video
bekijken verlo

NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.

ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.

holandês espanhol
echt realmente
leuk divertido
stevig firme
manier manera
suv suv

NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip

ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)

holandês espanhol
leuk divertida
moet tienes que
trip viaje
misschien quizá

NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.

ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.

holandês espanhol
youtube youtube
hoewel si bien
kanaal canal
video video
bekijken verlo

NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.

ES Si bien creemos que todos se adaptarán a la mayoría de las personas, si ha usado una forma de mouse que le gustó o no le gustó particularmente, valdrá la pena recordarlo.

holandês espanhol
hoewel si bien
mensen personas
gebruikt usado

NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.

ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.

holandês espanhol
echt realmente
leuk divertido
stevig firme
manier manera
suv suv

NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg

ES Por mucho que pueda esperar que un SUV diésel sea divertido de conducir, el CX-5 avanza de una manera realmente agradable

holandês espanhol
verwachten esperar
rijden conducir
suv suv
diesel diésel

NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.

ES El libro genial, preciosas ilustraciones. Ha llegado mucho antes de la fecha prevista y si hay alguna duda te contestan muy rápido. Atención al cliente muy buena.

holandês espanhol
tekeningen ilustraciones
en y
zullen hay

NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.

ES El Samsung Galaxy A80 tiene un diseño interesante que ofrece un cambio refrescante a la norma y eso nos gusta. Es premium en su calidad de construcción y es divertido en sus características.

holandês espanhol
interessant interesante
ontwerp diseño
verandering cambio
norm norma
en y
premium premium
bouwkwaliteit calidad de construcción
functies características

NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt

ES Cómo dar like a las Historias de Instagram y cómo ver a quién le gustó la tuya

holandês espanhol
instagram instagram
zien ver

NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!

ES Esperamos que te haya gustado este post. Si es así, ¡difúndelo!

NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!

ES Esperamos que le haya gustado este episodio. Si es así, ¡review us on iTunes!

NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."

ES "Por supuesto que siempre es bueno agradarle a algunas personas, pero no corro para gustar. Estoy aquí para dar lo mejor de mí y ganar".

NL Onze filmposter was ontworpen door 99designs en we vonden het zo te gek dat we het hebben gebruikt voor onze gehele marketing campagne.

ES El flyer de nuestra película diseñado por 99designs y nos gustó tanto que acabamos usándolo en de toda nuestra campaña de marketing.

holandês espanhol
ontworpen diseñado
en y
gehele toda

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.

holandês espanhol
apps aplicaciones
atlassian atlassian
vonden encontrado
sneller con mayor rapidez
ooit nunca
s s
helpen ayudando
pizza pizzas

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

ES "En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca".

holandês espanhol
apps aplicaciones
atlassian atlassian
vonden encontrado
sneller con mayor rapidez
ooit nunca
s s
bezorgen entregar
helpen ayudando
pizza pizzas

Mostrando 50 de 50 traduções