ES Para una visión detallada sobre cómo dividir el capital de la manera correcta echa un vistazo a la Parte Cuatro de nuestra Masterclass "Cómo dividir el capital de una startup de la manera correcta".
ES Para una visión detallada sobre cómo dividir el capital de la manera correcta echa un vistazo a la Parte Cuatro de nuestra Masterclass "Cómo dividir el capital de una startup de la manera correcta".
NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".
espanhol | holandês |
---|---|
detallada | gedetailleerd |
dividir | splitsen |
correcta | juiste |
startup | startup |
vistazo | bekijk |
manera | manier |
parte | van |
de | deel |
para | voor |
cuatro | vier |
nuestra | onze |
cómo | hoe |
ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público
NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen
espanhol | holandês |
---|---|
capital | kapitaal |
privado | private |
es | is |
en | in |
global | wereldwijd |
y | en |
ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público
NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen
espanhol | holandês |
---|---|
capital | kapitaal |
privado | private |
es | is |
en | in |
global | wereldwijd |
y | en |
ES Las sociedades de capital riesgo gestionan el capital externo y dependen en gran medida de su capacidad para obtener nuevo capital
NL VC's beheren extern kapitaal en zijn sterk afhankelijk van hun vermogen om nieuw kapitaal aan te trekken
espanhol | holandês |
---|---|
capital | kapitaal |
gestionan | beheren |
externo | extern |
dependen | afhankelijk |
capacidad | vermogen |
nuevo | nieuw |
obtener | trekken |
en | te |
y | en |
su | hun |
ES Cómo dividir el capital de una startup de la forma correcta
NL Hoe startkapitaal op de juiste manier verdelen
espanhol | holandês |
---|---|
dividir | verdelen |
forma | manier |
correcta | juiste |
cómo | hoe |
ES Una de las partes clave es tomar una decisión sobre cómo dividir el capital entre los fundadores, los empleados y los asesores.
NL Een van de belangrijkste onderdelen is om een beslissing te nemen over hoe je je aandelen gaat verdelen onder de oprichters, werknemers en adviseurs.
espanhol | holandês |
---|---|
partes | onderdelen |
clave | belangrijkste |
tomar | nemen |
decisión | beslissing |
dividir | verdelen |
fundadores | oprichters |
empleados | werknemers |
asesores | adviseurs |
es | is |
el | de |
y | en |
cómo | hoe |
ES CapitalG (anteriormente, Google Capital) es un fondo de capital de crecimiento respaldado por Alphabet, la empresa matriz de Google
NL CapitalG (voorheen Google Capital) is een groei-aandelenfonds dat wordt gesteund door Alphabet, het moederbedrijf van Google
espanhol | holandês |
---|---|
crecimiento | groei |
es | is |
de | door |
ES ETX Capital posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ETX Capital porque ofrece más de tres idiomas asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico
NL ETX Capital heeft een AA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ETX Capital ze meer dan drie talen, e-mail en telefonische ondersteuning bieden.
espanhol | holandês |
---|---|
calificación | beoordeling |
brokernotes | brokernotes |
ofrece | bieden |
idiomas | talen |
más | meer |
y | en |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
parte | van |
doble | een |
asistencia | ondersteuning |
ES Oliver Daemen, el hijo de 18 años de Joes Daemen, director ejecutivo de la firma holandesa de capital privado Somerset Capital Partners, que pagó 28 millones de dólares por el asiento en una subasta de Blue Origin.
NL Oliver Daemen, de 18-jarige zoon van Joes Daemen, CEO van de Nederlandse private equity-onderneming Somerset Capital Partners, die $ 28 miljoen betaalde voor de stoel in een Blue Origin-veiling
espanhol | holandês |
---|---|
hijo | zoon |
partners | partners |
millones | miljoen |
director ejecutivo | ceo |
en | in |
ES Filip Van Innis se unió a Fortino Capital en diciembre de 2016. Antes de Fortino Capital, Filip trabajó 5 años para el Boston Consulting Group. Filip tiene una profunda experiencia en el software-as-a-service.
NL Filip Van Innis is in december 2016 toegetreden tot Fortino Capital. Daarvoor werkte Filip 5 jaar voor de Boston Consulting Group. Filip heeft een diepgaande expertise in Software-as-a-Service.
espanhol | holandês |
---|---|
diciembre | december |
boston | boston |
experiencia | expertise |
group | group |
en | in |
el | de |
años | jaar |
van | van |
a | tot |
ES El 90 % de los estudios sobre el coste de capital muestran que unos estándares de sostenibilidad sólidos reducen el coste de capital para las empresas.
NL 90% van de onderzoeken naar kapitaalkosten tonen aan, dat degelijke duurzaamheidsnormen de kapitaalkosten voor bedrijven verlagen
espanhol | holandês |
---|---|
estudios | onderzoeken |
muestran | tonen |
reducen | verlagen |
empresas | bedrijven |
el | de |
ES Con una empresa como CFD London Capital Group, un comerciante puede comerciar con una cantidad mucho menor de capital en comparación con la negociación en un mercado de futuros tradicional como el intercambio de ICE
NL Met een CFD bedrijf als London Capital Group, een handelaar kan de handel met een veel kleinere hoeveelheid kapitaal in vergelijking tot de handel op een traditionele futures uitwisseling, zoals de ICE te wisselen
espanhol | holandês |
---|---|
cfd | cfd |
london | london |
capital | kapitaal |
comerciante | handelaar |
menor | kleinere |
comparación | vergelijking |
futuros | futures |
tradicional | traditionele |
intercambio | uitwisseling |
group | group |
puede | kan |
empresa | bedrijf |
negociación | handel |
una | hoeveelheid |
como | als |
mucho | veel |
en | in |
ES Los operadores con menor capital encontrarán CFDs más accesible en términos de requisitos de capital y de margen.
NL Handelaren met kleinere kapitaal zal vinden CFDs toegankelijker in termen van kapitaal en marginverplichtingen.
espanhol | holandês |
---|---|
menor | kleinere |
capital | kapitaal |
requisitos | zal |
en | in |
y | en |
ES Regulated by the Financial conduct authority (UK) #124721 ETX Capital es la mejor elección para los comerciantes que buscan un confiable y broker regulado que también aceptan pagos con tarjeta de crédito. ¿Por qué ETX Capital?:
NL Regulated by the Financial conduct authority (UK) #124721 ETX Capital is een eerste keuze voor handelaren op zoek naar een betrouwbare en gereglementeerde forex broker die ook accepteren credit card betalingen. Waarom ETX Capital?:
espanhol | holandês |
---|---|
elección | keuze |
comerciantes | handelaren |
confiable | betrouwbare |
broker | broker |
aceptan | accepteren |
pagos | betalingen |
crédito | credit |
es | is |
buscan | zoek |
y | en |
también | ook |
tarjeta | card |
por | by |
ES CapitalG (anteriormente, Google Capital) es un fondo de capital de crecimiento respaldado por Alphabet, la empresa matriz de Google
NL CapitalG (voorheen Google Capital) is een groei-aandelenfonds dat wordt gesteund door Alphabet, het moederbedrijf van Google
espanhol | holandês |
---|---|
crecimiento | groei |
es | is |
de | door |
ES ETX Capital posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ETX Capital porque ofrece más de tres idiomas asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico
NL ETX Capital heeft een AA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ETX Capital ze meer dan drie talen, e-mail en telefonische ondersteuning bieden.
espanhol | holandês |
---|---|
calificación | beoordeling |
brokernotes | brokernotes |
ofrece | bieden |
idiomas | talen |
más | meer |
y | en |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
parte | van |
doble | een |
asistencia | ondersteuning |
ES Los operadores con menor capital encontrarán CFDs más accesible en términos de requisitos de capital y de margen.
NL Handelaren met kleinere kapitaal zal vinden CFDs toegankelijker in termen van kapitaal en marginverplichtingen.
espanhol | holandês |
---|---|
menor | kleinere |
capital | kapitaal |
requisitos | zal |
en | in |
y | en |
ES Regulated by the Financial conduct authority (UK) #124721 ETX Capital es la mejor elección para los comerciantes que buscan un confiable y broker regulado que también aceptan pagos con tarjeta de crédito. ¿Por qué ETX Capital?:
NL Regulated by the Financial conduct authority (UK) #124721 ETX Capital is een eerste keuze voor handelaren op zoek naar een betrouwbare en gereglementeerde forex broker die ook accepteren credit card betalingen. Waarom ETX Capital?:
espanhol | holandês |
---|---|
elección | keuze |
comerciantes | handelaren |
confiable | betrouwbare |
broker | broker |
aceptan | accepteren |
pagos | betalingen |
crédito | credit |
es | is |
buscan | zoek |
y | en |
también | ook |
tarjeta | card |
por | by |
ES PRIME BLOCKCHAIN INC. ("PRIMEBLOCK") CANCELÓ LA ADQUISICIÓN DE 10X CAPITAL VENTURE ACQUISITION CORP. II (NASDAQCM : VCXA) (10X II) de 10X Capital SPAC Sponsor II LLC, Cantor Fitzgerald & Co. y otros en una transacción de fusión inversa.
NL DMG Blockchain Solutions Inc. Kondigt voorlopige mijnbouwresultaten aan voor juli 2022
espanhol | holandês |
---|---|
blockchain | blockchain |
prime | voor |
ES El 90 % de los estudios sobre el coste de capital muestran que unos estándares de sostenibilidad sólidos reducen el coste de capital para las empresas.
NL 90% van de onderzoeken naar kapitaalkosten tonen aan, dat degelijke duurzaamheidsnormen de kapitaalkosten voor bedrijven verlagen
espanhol | holandês |
---|---|
estudios | onderzoeken |
muestran | tonen |
reducen | verlagen |
empresas | bedrijven |
el | de |
ES Oliver Daemen, el hijo de 18 años de Joes Daemen, director ejecutivo de la firma holandesa de capital privado Somerset Capital Partners, que pagó 28 millones de dólares por el asiento en una subasta de Blue Origin.
NL Oliver Daemen, de 18-jarige zoon van Joes Daemen, CEO van de Nederlandse private equity-onderneming Somerset Capital Partners, die $ 28 miljoen betaalde voor de stoel in een Blue Origin-veiling
espanhol | holandês |
---|---|
hijo | zoon |
partners | partners |
millones | miljoen |
director ejecutivo | ceo |
en | in |
ES Las sociedades de capital riesgo son una parte muy importante del ecosistema de las startups, ya que aportan gran parte del capital invertido, pero también suelen ser malinterpretadas.
NL VC's zijn een heel belangrijk onderdeel van het ecosysteem van startups, omdat ze een groot deel van het geïnvesteerde kapitaal leveren, maar ze worden ook vaak verkeerd begrepen.
espanhol | holandês |
---|---|
capital | kapitaal |
ecosistema | ecosysteem |
suelen | vaak |
importante | belangrijk |
gran | groot |
pero | maar |
también | ook |
las | worden |
parte | van |
del | onderdeel |
de | deel |
son | zijn |
una | een |
ES Para entender si esta es la ruta correcta para tu startup, lee sobre Capital Riesgo en la Parte Tres de nuestra Masterclass "Cuándo recaudar dinero de capital riesgo (y cuándo no)".
NL Om te begrijpen of dit de juiste route is voor jouw startup, kun je meer lezen over durfkapitaal in deel drie van onze masterclass "Wanneer durfkapitaal aantrekken (en wanneer niet)".
espanhol | holandês |
---|---|
ruta | route |
startup | startup |
es | is |
la | de |
no | niet |
y | en |
tu | jouw |
correcta | juiste |
parte | van |
en | in |
ES Aquí es donde entra en juego el "reverse vesting", que condiciona la donación de capital a la permanencia del fundador. En caso contrario, parte del capital se devuelve a la empresa.
NL Dit is waar reverse vesting om de hoek komt kijken, door de schenking van aandelen afhankelijk te maken van het aanblijven van de oprichter. Zo niet, dan wordt een deel van het aandelenkapitaal teruggegeven aan het bedrijf.
espanhol | holandês |
---|---|
fundador | oprichter |
empresa | bedrijf |
es | is |
en | te |
a | om |
parte | van |
de | deel |
ES En la ronda de financiación inicial, se recauda capital de familiares y amigos, incubadoras, ángeles inversores y/o inversores de capital riesgo
NL In de zaaifinancieringsronde haal je kapitaal op bij familie en vrienden, incubators, angel investors en/of durfkapitalisten
espanhol | holandês |
---|---|
capital | kapitaal |
familiares | familie |
o | of |
y | en |
en | in |
la | de |
de | bij |
amigos | vrienden |
ES Los inversores típicos de esta ronda son empresas de capital riesgo, con Accel Partners, Sequoia Capital, Benchmark y Greylock entre los nombres más destacados
NL Typische investeerders voor deze ronde zijn venturekapitaalbedrijven, met Accel Partners, Sequoia Capital, Benchmark en Greylock onder de grootste namen
espanhol | holandês |
---|---|
inversores | investeerders |
típicos | typische |
ronda | ronde |
partners | partners |
benchmark | benchmark |
nombres | namen |
y | en |
más | de |
ES Además del capital riesgo, es de esperar que en estas rondas participen grandes inversores corporativos, instituciones financieras, capital riesgo y fondos de cobertura
NL Naast durfkapitaal kun je verwachten dat grote bedrijfsinvesteerders, financiële instellingen, private equity en hedgefondsen deelnemen aan deze rondes
espanhol | holandês |
---|---|
esperar | verwachten |
rondas | rondes |
grandes | grote |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
y | en |
ES La noticia se emitió una semana después de que Hyatt Hotels Corporation informara que su propiedad Capital Gate se convertiría en la Puerta de la Capital Andaz de Abu Dabi durante el verano.
NL Het nieuws werd uitgegeven een week na Hyatt Hotels Corporation gemeld dat haar Capital Gate eigendom zou de Andaz Capital Gate Abu Dhabi geworden tijdens de zomer.
espanhol | holandês |
---|---|
noticia | nieuws |
hotels | hotels |
semana | week |
verano | zomer |
después | na |
propiedad | eigendom |
de | tijdens |
que | geworden |
una | een |
ES Además, puedes dividir las tareas adicionales de edición, promoción y más.
NL Bovendien kunt u extra taken opsplitsen voor het bewerken, promoten en meer.
espanhol | holandês |
---|---|
tareas | taken |
edición | bewerken |
promoción | promoten |
puedes | kunt |
y | en |
además | bovendien |
más | meer |
ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:
NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:
espanhol | holandês |
---|---|
leído | gelezen |
seo | seo |
en | in |
has | je |
algo | iets |
puede | kan |
sobre | over |
que | dat |
ES Es un formato que Remedy volvería a visitar con más compromiso en Quantum Break , pero hace un trabajo decente al dividir los asuntos en trozos digeribles aquí.
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
espanhol | holandês |
---|---|
formato | formaat |
compromiso | toewijding |
dividir | splitsen |
asuntos | zaken |
es | is |
trabajo | werk |
a | om |
con | met |
aquí | hier |
en | in |
pero | maar |
un | een |
ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
espanhol | holandês |
---|---|
dividir | verdelen |
máximo | maximum |
consultar | raadplegen |
créditos | credits |
dashboard | dashboard |
proyectos | projecten |
planes | plannen |
puedes | kunt |
diferentes | verschillende |
y | en |
el | de |
en | op |
páginas | van |
ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.
NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.
espanhol | holandês |
---|---|
atención | aandacht |
audiencia | publiek |
añadiendo | voegen |
transiciones | overgangen |
presentación | presentatie |
zoom | zoom |
inicio | start |
duración | duur |
reloj | clock |
o | of |
la | de |
y | en |
ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales.
NL Als we die metafoor toepassen op het schrijven van inhoud, is pijlerinhoud een groot stuk informatieve inhoud die kan worden opgesplitst in vele secties, stukken of materialen.
espanhol | holandês |
---|---|
secciones | secties |
contenido | inhoud |
es | is |
gran | groot |
o | of |
materiales | materialen |
puede | kan |
si | als |
en | in |
el | op |
pieza | van |
a | schrijven |
ES Se puede dividir fácilmente en secciones, correos electrónicos. Infografía u otras piezas de información más pequeñas
NL Het kan gemakkelijk worden onderverdeeld in secties, e-mails. Infographics, of andere kleinere stukjes informatie
espanhol | holandês |
---|---|
fácilmente | gemakkelijk |
secciones | secties |
electrónicos | e |
u | of |
piezas | stukjes |
pequeñas | kleinere |
otras | andere |
información | informatie |
puede | kan |
en | in |
correos | mails |
de | het |
ES Estoy reservando un apartamento con más de un dormitorio. ¿Puedo dividir el pago con mis amigos cuando confirme la reserva?
NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?
espanhol | holandês |
---|---|
dividir | splitsen |
reserva | boek |
dormitorio | slaapkamer |
puedo | met |
amigos | vrienden |
ES Muchos expertos en SEO que buscan elaborar una estrategia de SEO eficaz optan por dividir los diferentes aspectos del SEO en dos grupos clave:
NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:
espanhol | holandês |
---|---|
seo | seo |
estrategia | strategie |
eficaz | effectieve |
dividir | delen |
aspectos | aspecten |
grupos | groepen |
buscan | zoek |
diferentes | verschillende |
del | de |
en | in |
ES Dicho esto, no es demasiado difícil recuperar algunos datos, por lo que se ve una gran cantidad de herramientas en el mercado que afirman poder hacer esto. En general, puede dividir estas herramientas en tres categorías:
NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:
espanhol | holandês |
---|---|
dicho | gezegd |
difícil | moeilijk |
datos | gegevens |
herramientas | tools |
ve | zie |
es | is |
categorías | categorieën |
no | niet |
gran | groot |
puede | kunt |
el | de |
mercado | markt |
de | over |
general | algemeen |
recuperar | krijgen |
una | aantal |
en | in |
hacer | doen |
ES Esto puede ser útil para dividir los resultados y la notificación de eventos entre entornos como desarrollo y producción.
NL Dit kan handig zijn om resultaten en gebeurtenismeldingen te splitsen tussen omgevingen als ontwikkelaar en productie.
espanhol | holandês |
---|---|
útil | handig |
dividir | splitsen |
entornos | omgevingen |
producción | productie |
puede | kan |
resultados | resultaten |
y | en |
como | als |
ES En caso de ser necesario, divide el proyecto aún más. Por ejemplo, "investigar el discurso" se puede dividir entre varios días de trabajo.
NL Indien nodig verdeel je het project verder. Bijvoorbeeld, 'Onderzoek doen naar de toespraak', kun je misschien opdelen in verschillende dagen werk.
espanhol | holandês |
---|---|
necesario | nodig |
investigar | onderzoek |
días | dagen |
proyecto | project |
trabajo | werk |
en | in |
ejemplo | bijvoorbeeld |
puede | kun |
el | de |
ES Si haces el cálculo a mano, usa la división larga para dividir el precio total entre la cantidad
NL Als je alles in je hoofd uitrekent, gebruik je de theorie van staartdeling om de stukprijs uit te rekenen
espanhol | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
a | om |
si | als |
cantidad | te |
ES Nuestras cookies se pueden dividir en tres categorías distintas.
NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.
espanhol | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
pueden | kunnen |
en | in |
categorías | categorieën |
distintas | verschillende |
tres | drie |
ES Eso podría dividir a algunos ciclistas que prefieren apegarse a sus pinzas, pero esa no es una opción aquí.
NL Dat kan sommige rijders verdelen die liever bij hun remklauwen blijven, maar dat is hier geen optie.
espanhol | holandês |
---|---|
dividir | verdelen |
es | is |
a | bij |
opción | optie |
aquí | hier |
algunos | sommige |
que | blijven |
sus | hun |
pero | maar |
no | geen |
eso | dat |
ES Todos los usuarios deben vivir en la misma dirección, por lo que no es un paquete en el que incluir a tus amigos, pero es una buena manera de dividir el costo.
NL Alle gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen, dus het is geen pakket om uw vrienden op te nemen, maar het is een goede manier om de kosten te verdelen.
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
vivir | wonen |
paquete | pakket |
manera | manier |
dividir | verdelen |
es | is |
buena | goede |
a | om |
dirección | adres |
costo | kosten |
no | geen |
en | te |
tus | uw |
amigos | vrienden |
pero | maar |
ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen
NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten
espanhol | holandês |
---|---|
útil | handig |
dividir | splitsen |
imágenes | afbeeldingen |
punto | punt |
clave | belangrijkste |
deficiencias | tekortkomingen |
errores | fouten |
que | ervan |
o | of |
es | is |
diferentes | verschillende |
a | van |
el | de |
elementos | elementen |
en | in |
casi | bijna |
si bien | hoewel |
ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.
NL De rups kan worden opgedeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, naar voren of wiebelt, naast andere instructies met als doel het spel om doelen te bereiken die je op de vloer plaatst.
espanhol | holandês |
---|---|
segmentos | segmenten |
instrucciones | instructies |
suelo | vloer |
derecha | rechts |
o | of |
puede | kan |
objetivo | doel |
juego | spel |
objetivos | doelen |
si | als |
alcanzar | bereiken |
de | negen |
con | met |
en | in |
otras | andere |
ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad.
NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
espanhol | holandês |
---|---|
frontera | grens |
senderismo | wandeling |
italia | italië |
ruta | tocht |
es | is |
días | dagen |
puede | kunt |
junto | het |
de | over |
destino | bestemming |
con | met |
en | op |
ES Dividir subtítulos automáticamente por líneas, caracteres y duración
NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur
espanhol | holandês |
---|---|
dividir | splitsen |
subtítulos | ondertitels |
automáticamente | automatisch |
por | op |
líneas | regels |
caracteres | tekens |
y | en |
duración | duur |
ES La configuración flexible le permite crear subtítulos en cuestión de segundos. Dividir por tiempo o por número de caracteres.
NL Flexibele instellingen stellen u in staat om ondertitels te maken in enkele seconden. Gesplitst door tijd of door aantal tekens.
espanhol | holandês |
---|---|
flexible | flexibele |
subtítulos | ondertitels |
caracteres | tekens |
configuración | instellingen |
o | of |
segundos | seconden |
tiempo | tijd |
número | aantal |
permite | in staat |
crear | maken |
en | in |
de | door |
ES Las tabletas Amazon Fire, como el Kindle, se pueden dividir en dos áreas
NL Amazon Fire-tablets - zoals de Kindle - kunnen in twee delen worden opgesplitst
espanhol | holandês |
---|---|
tabletas | tablets |
amazon | amazon |
pueden | kunnen |
dividir | delen |
el | de |
en | in |
dos | twee |
Mostrando 50 de 50 traduções