Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cambiado" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambiado" de espanhol para sueco

Traduções de cambiado

"cambiado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cambiado ändrats

Tradução de espanhol para sueco de cambiado

espanhol
sueco

ES ¿Ha cambiado el precio? ¿Han cambiado los planes? No se preocupe. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

SV Nytt pris? Ny plan? Inga problem. Vi finns här för att hjälpa dig dygnet runt.

espanhol sueco
planes plan
precio pris
aquí här
ayudarle hjälpa dig
las dygnet
estamos vi

ES El estudio del PEW de 2020 sobre los adultos estadounidenses "Cómo el Coronavirus ha cambiado -y no ha cambiado- la forma de

SV 2020 års PEW-studie av amerikanska vuxna "Hur Coronaviruset har - och inte har - förändrat vägen

espanhol sueco
estudio studie
adultos vuxna
estadounidenses amerikanska
coronavirus coronaviruset
no inte
de av
cómo hur

ES Ha pasado un tiempo desde que el diseño del iPad ha cambiado drásticamente, pero lo ha cambiado con los modelos iPad Pro 2018. Han tomado un diseño mucho más angular que recuerda

SV Det har gått ett tag sedan iPad-designen har förändrats drastiskt, men den har ändrats med iPad Pro 2018-modellerna. De har tagit en mycket mer vinklad design som påminner om

espanhol sueco
cambiado ändrats
drásticamente drastiskt
modelos modellerna
ipad ipad
más mer
pasado har
pro pro
un ett
que som
diseño design
pero en
el de
tomado tagit
mucho mycket

ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

espanhol sueco
compañías företag
tipo typ
anunciado tillkännagett
generación generationens
realidad virtual vr
ahora nu
ofrecen erbjuder
bastante ganska
de av
incluso med
un första
el redan

ES ¿Ha cambiado el precio? ¿Han cambiado los planes? No se preocupe. Estamos aquí para ayudarle las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

SV Nytt pris? Ny plan? Inga problem. Vi finns här för att hjälpa dig dygnet runt.

espanhol sueco
planes plan
precio pris
aquí här
ayudarle hjälpa dig
las dygnet
estamos vi

ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)

SV Har din inställning till wellness förändrats? (Om så är fallet, hur har det ändrats?)

espanhol sueco
cambiado ändrats
si om
el fallet
su din
cómo hur
ha har
así för

ES Es más, recientemente Surfshark ha cambiado a una red de servidores de sólo RAM, lo que significa que ya no hay datos en los servidores físicos

SV Vidare bytte Surfshark nyligen till ett servernätverk med enbart RAM-minne, vilket innebär att det inte längre finns några data på fysiska servrar

espanhol sueco
recientemente nyligen
surfshark surfshark
datos data
físicos fysiska
es är
servidores servrar
no inte
ya no längre
que vidare
significa innebär
de ett

ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información

SV Under de senaste decennierna har världen förändrats enormt i många avseenden, särskilt när det gäller IT

espanhol sueco
últimas senaste
cambiado ändrats
la de
en i
muchos många
el mundo världen
especialmente särskilt

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

SV Bedragaren informerar dig om att deras nummer har ändrats och nästan omedelbart börjar prata om pengar (återigen inträffar detta bara om brottslingen inte har kapat någons WhatsApp-konto)

espanhol sueco
casi nästan
inmediatamente omedelbart
empieza börjar
cuenta konto
whatsapp whatsapp
cambiado ändrats
si om
no inte
solo bara
número nummer

ES Avanza rápidamente 20 años y el paisaje ha cambiado más allá de lo reconocible

SV Om man spolar framåt 20 år kan man se att landskapet har förändrats till oigenkännlighet

espanhol sueco
paisaje landskapet
cambiado ändrats
más för
de om

ES Si recientemente has cambiado la marca de tu negocio, has actualizado el nombre de dominio de tu sitio de WordPress o has escogido una nueva estructura ?

SV När vi rullar in i Februari har vi några nya funktioner och uppdateringar att dela med oss av. Vi är glada att kunna meddela att Authenticator-baserad ?

espanhol sueco
nueva nya
de av

ES Afortunadamente, las cosas han cambiado

SV Men saker och ting har ändrats

espanhol sueco
cambiado ändrats
cosas saker

ES El Kindle Paperwhite se ha actualizado por primera vez en un par de años, entonces, ¿qué ha cambiado?

SV Kindle Paperwhite har uppdaterats för första gången på ett par år - så vad har förändrats?

espanhol sueco
kindle kindle
actualizado uppdaterats
cambiado ändrats
entonces har
en första

ES Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: ¿Qué ha cambiado entre generaciones para el pequeño 2 en 1 de Microsoft?

SV Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: Vad har förändrats mellan generationer för Microsofts lilla 2-i-1?

espanhol sueco
cambiado ändrats
generaciones generationer
pequeño lilla
en i
microsoft microsoft

ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la audición en los últimos años.

SV Stuart kom i kontakt med mannen som var ansvarig för akustisk teknik för Fidelio -produkter på Philips, för att prata om hur du utformar en specifik akustisk signatur och hur lyssnandet har förändrats under de senaste åren.

espanhol sueco
ingeniería teknik
acústica akustisk
philips philips
firma signatur
cambiado ändrats
últimos senaste
fidelio fidelio
productos produkter
en i
años åren
una en
sobre om
la de
hablar att
cómo som

ES Tiene mucho que decir sobre cómo la tecnología ha cambiado el negocio de la música para el cine y la televisión.

SV Han har mycket att säga om hur tekniken har förändrat film- och tv -musikbranschen.

espanhol sueco
tecnología tekniken
cine film
televisión tv
para för
sobre om
mucho mycket
decir säga

ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.

SV (Pocket-lint) - Med iOS 15 har Apple kanske inte ändrat det visuella så mycket, men det finns fortfarande mycket där som är värt att vänja sig och pyssla med. Oavsett om du har en ny iPhone 13 eller om du bara har uppdaterat din befintliga iPhone.

espanhol sueco
imágenes visuella
iphone iphone
apple apple
ios ios
es är
mucho mycket
actualizado uppdaterat
no inte
tenga du
todavía fortfarande
nuevo ny
o eller
pero en
la där

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

SV Apple har radikalt förändrat utseende, layout och känsla för Safari på iOS 15 och iPadOS 15 - så här ändrar du tillbaka det.

espanhol sueco
apariencia utseende
sensación känsla
safari safari
apple apple
ios ios
le du
ipados ipados
aquí här
el diseño layout

ES Sus clientes han cambiado. También debería hacerlo su servicio de asistencia.

SV Dina kunder har förändrats. Det bör din kundtjänst också göra.

espanhol sueco
cambiado ändrats
clientes kunder
asistencia kundtjänst
también också
sus dina
su din
de bör
debería har

ES El nuevo modelo de la propia cara de Alan ha cambiado bastante y tiene un aspecto notablemente gruñón

SV Den nya modellen för Alans eget ansikte har förändrats ganska mycket, och det är märkbart grinigt utseende

espanhol sueco
modelo modellen
cara ansikte
cambiado ändrats
aspecto utseende
bastante ganska
nuevo nya

ES (Pocket-lint) - Ring cerrará sus aplicaciones de escritorio para Mac y PC. Sin embargo, ha cambiado la fecha en que se suspenderá al 31 de diciembre de 2021.

SV (Pocket-lint) - Ring är att stänga av sina stationära appar för Mac och PC. Det har dock flyttat datumet då det kommer att avbrytas till 31 december 2021.

espanhol sueco
ring ring
aplicaciones appar
mac mac
fecha datumet
diciembre december
cerrar stänga
sin embargo dock
de av
la kommer
para för
y och
que att

ES Abajo puedes ver que he cambiado el slug de uno de mis posts y el plugin la ha atrapado y ha establecido una regla de redireccionamiento.

SV Nedan kan du se att jag har ändrat sluggen för ett av mina inlägg och pluginet har fångat upp det och ställt in en omdirigeringsregel.

espanhol sueco
posts inlägg
ver se
he jag har
abajo nedan
puedes kan du
de av
mis mina
una en
que att

ES Si has cambiado la configuración de los permalinks, es posible que tengas enlaces en el cuerpo del contenido de tu sitio web que ahora están desactualizados. Edítalos o configura redireccionamientos.

SV Om du har ändrat permalänksinställningar kan du ha länkar på din webbplats som nu är inaktuella. Redigera dem eller konfigurera omdirigeringar.

espanhol sueco
configuración konfigurera
enlaces länkar
ahora nu
si om
contenido har
sitio webbplats
has du

ES Comprueba si has cambiado manualmente el slug para cualquier entrada y si estas necesitan ser editadas.

SV Kolla om du manuellt har ändrat sluggen för några inlägg och om dessa behöver redigeras.

espanhol sueco
manualmente manuellt
si om
has du
necesitan har
para för
y och

ES Sin embargo, eso ha cambiado desde el lanzamiento de WordPress 2.9

SV Men detta har ändrats sedan WordPress 2.9-utgåvan

espanhol sueco
wordpress wordpress
cambiado ändrats

ES Recibe notificaciones en tu correo electrónico de forma inmediata cuando una página no se pueda indexar en robots.txt, metaetiquetas o en caso de que su código de estado http haya cambiado.

SV Få meddelanden till din inkorg omedelbart när en sida inte blir indexerbar i robots.txt, också när metataggar eller HTTP statuskod ändrats.

espanhol sueco
página sida
txt txt
http http
cambiado ändrats
en i
no inte
notificaciones meddelanden
estado är
caso en
su din

ES Has cambiado el texto de la página del sitio web miles de veces pero todavía no está haciendo una diferencia? Corrije las metaetiquetas, haz buenos enlaces internos y la velocidad de la página influirá en su ranking.

SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.

espanhol sueco
buenos bra
velocidad snabb
ranking ranking
todavía bättre
texto text
no inte
en på
sitio webbplatsens
internos interna
has du
pero men
y dina

ES Celebramos 10 años de colaboración. Te contamos cómo ha cambiado el sector de las telecomunicaciones y el marketing digital en estos 10 años.

SV Awin samarbetar med Axel Springer Plug and Play för att påskynda tillväxten av ad-tech-företag verksamma inom digital marknadsföring.

espanhol sueco
digital digital
marketing marknadsföring
sector företag
de av
en på

ES También es una buena idea hojear las notas de cada lanzamiento nueva para ver qué ha cambiado, ya que puede ayudarte a saber a lo que tienes que prestar atención.

SV Det är även en bra idé att bläddra igenom release-anteckningar  av varje ny utgåva för att se vad som har förändrats, eftersom det kan hjälpa dig att veta vad du ska uppmärksamma.

espanhol sueco
buena bra
notas anteckningar
lanzamiento release
nueva ny
cambiado ändrats
idea idé
ayudarte hjälpa dig
saber veta
una en
de av
ver se
tienes du
ya que eftersom
cada varje

ES “Testogen me ha cambiado la vida. Me siento genial. A finales de la segunda semana ya empecé a notar la diferencia”

SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"

espanhol sueco
vida liv
genial fantastiskt
finales slutet
semana veckan
de av
me jag
diferencia skillnad
ya redan

ES También trabajan con GeForce Now , el servicio de juegos en la nube muy cambiado que ahora se vincula con tu Steam, Uplay u otras cuentas de la tienda digital y te da la opción de transmitir juegos que ya tienes.

SV De arbetar också med GeForce Now , den mycket förändrade molntjänsten som nu länkar till dina Steam-, Uplay- eller andra digitala butikskonton och ger dig möjlighet att strömma spel du redan äger.

espanhol sueco
geforce geforce
juegos spel
vincula länkar
digital digitala
da ger
también också
ahora nu
tienes du
ya redan
trabajan de arbetar
la de
muy mycket
transmitir att
la opción möjlighet

ES Hace unos años, la casa inteligente coordinada se sentía como una quimera, pero Alexa ha cambiado todo eso.

SV För några år sedan kändes det samordnade smarta hemmet som en rördröm, men Alexa har förändrat allt detta.

espanhol sueco
inteligente smarta
alexa alexa
todo allt

ES El 4K Fire TV Stick está de vuelta, pero ¿cuánto ha cambiado en esta versión Max y vale la pena actualizarlo?

SV 4K Fire TV Stick är tillbaka - men hur mycket har förändrats i denna Max -version och är det värt att uppgradera?

espanhol sueco
tv tv
stick stick
cambiado ändrats
max max
en i
actualizarlo uppgradera
versión version
está det
pero men
de denna
cuánto hur mycket

ES Los integrantes del grupo no querían realmente llamarse Magnified Plaid, por tal motivo el nombre fue cambiado a M.P

SV Musiken de spelade liknade och var inspirerad av The Descendents och andra pop-punk band från södra Kalifornien

espanhol sueco
grupo band
el de
fue var
del av
tal och
a från

ES Has cambiado por completo los archivos del núcleo de WordPress por otros nuevos, por lo que es posible que algún plugin o tema entre en conflicto con la última actualización

SV Du har bytt ut dina WordPress-kärnfiler mot helt nya, så det är möjligt att ett plugin eller tema strider mot den senaste uppdateringen

espanhol sueco
posible möjligt
plugin plugin
actualización uppdateringen
wordpress wordpress
última senaste
nuevos nya
tema tema
has du
algún att

ES Tilta ha cambiado rápidamente su primer accesorio para la nueva cámara DJI Action 2 y se ve fantástico.

SV Tilta har snabbt vänt om sitt första tillbehör till den helt nya kameran DJI Action 2 och det ser fantastiskt ut.

espanhol sueco
rápidamente snabbt
accesorio tillbehör
nueva nya
cámara kameran
dji dji
action action
ve ser
primer första
y och
fantástico fantastiskt
la sitt

ES El gigante del audio propiedad de Harman ha renovado el popular altavoz Bluetooth. ¿Qué ha cambiado?

SV Den Harman-ägda ljudjätten har uppdaterat den populära Bluetooth-högtalaren. Vad har förändrats?

espanhol sueco
harman harman
popular populära
bluetooth bluetooth
cambiado ändrats
del för
de vad
el den
propiedad har

ES Incluso Apple ha cambiado todas sus computadoras Mac y casi toda la línea de iPad a USB-C

SV Även Apple har flyttat alla sina Mac-datorer och nästan hela iPad-sortimentet till USB-C

espanhol sueco
ipad ipad
apple apple
computadoras datorer
mac mac
casi nästan
a hela

ES ¿Qué ha cambiado desde la última vez que hicimos el viaje?

SV Vad har förändrats sedan vi senast gjorde resan?

espanhol sueco
cambiado ändrats
última senast
desde för
viaje resan

ES El último Echo Dot de Amazon ha cambiado el diseño del pequeño altavoz al por mayor.

SV Amazons senaste Echo Dot har förändrat designen för den lilla högtalarpartiet.

espanhol sueco
echo echo
amazon amazons
pequeño lilla
dot dot
último senaste
el diseño designen

ES iPad (2019) vs iPad (2018): ¿Qué ha cambiado en el nuevo iPad de nivel de entrada?

SV iPad (2019) vs iPad (2018): Vad har förändrats i den nya iPad på nybörjarnivå?

espanhol sueco
ipad ipad
cambiado ändrats
en i
nuevo nya
de vad
el den

ES Y aunque no han cambiado mucho, ha habido algunos cambios incrementales, como en la resolución, que marcan una gran diferencia.

SV Och även om de inte har förändrats mycket, har det skett några stegvisa förändringar, som i upplösning, som gör en stor skillnad.

espanhol sueco
cambiado ändrats
resolución upplösning
diferencia skillnad
no inte
en i
la de
cambios ändringar
gran stor
y och
que som
ha har
mucho mycket

ES Los planes de lanzamiento del juego han cambiado para mejor después de la reacción de los fanáticos.

SV Spelets släppplaner fick precis en förändring till det bättre efter motreaktioner från fans.

espanhol sueco
mejor bättre
fanáticos fans
del juego spelets
para för
después en

ES Si bien puede ser un poco difícil revelar el nombre de la silla a amigos envidiosos, conocemos a varias personas que han cambiado de asientos mucho más caros a ella, lo cual es una alta recomendación en nuestros libros

SV Även om det kan vara lite svårt att rulle upp stolens namn till avundsjuka vänner, känner vi flera personer som har bytt från mycket dyrare platser till den, vilket är en hög rekommendation i våra böcker

espanhol sueco
difícil svårt
recomendación rekommendation
libros böcker
si om
amigos vänner
en i
nuestros vi
nombre namn
mucho mycket
alta hög
personas personer
puede som

ES (Pocket-lint) - Como cada actualización de MacOS ha completado la instalación, siempre hemos observado con amor nuestro escritorio de Mac, preguntándonos qué ha cambiado realmente. Y la mayoría de las veces, es bastante obvio.

SV (Pocket-lint) - Eftersom varje MacOS-uppdatering har slutförts har vi alltid stirrat kärleksfullt på vårt Mac-skrivbord och undrat vad som faktiskt har förändrats. Och för det mesta är det ganska uppenbart.

espanhol sueco
actualización uppdatering
escritorio skrivbord
cambiado ändrats
obvio uppenbart
macos macos
mac mac
siempre alltid
mayoría det
bastante ganska
mayor mesta
hemos vi
y vårt

ES S Health como aplicación no es nueva, pero ha cambiado radicalmente desde sus primeras iteraciones en dispositivos como el Samsung Galaxy S4

SV S Health som en app är inte ny, men den har förändrats radikalt från de tidigaste iterationerna på enheter som Samsung Galaxy S4

espanhol sueco
health health
nueva ny
cambiado ändrats
aplicación app
dispositivos enheter
galaxy galaxy
no inte
el de
samsung samsung
pero en

ES En un dispositivo móvil, entonces, encontrará que ese lote no ha cambiado

SV På en mobil enhet kommer du att upptäcka att partiet inte har förändrats

espanhol sueco
no inte
cambiado ändrats
encontrará kommer
encontrar upptäcka
móvil mobil
que att
ese en
dispositivo enhet
entonces har

ES Hay imágenes horribles de celebridades y casos en los que las empresas han cambiado inexplicablemente la realidad por medios nefastos. Eche un

SV Det finns hemska bilder av kändisar och tillfällen där företag på ett oförklarligt sätt har förändrat verkligheten för onödiga medel. Titta

espanhol sueco
imágenes bilder
celebridades kändisar
empresas företag
medios sätt
de av
que titta
casos är
realidad verkligheten
la där
un ett

ES Snapchat ha cambiado mucho en los últimos años. Las actualizaciones frecuentes significan que la aplicación no se ve ni funciona casi como lo

SV Snapchat har förändrats mycket de senaste åren. Frekventa uppdateringar innebär att appen ser ut och fungerar nästan ingenting som den

espanhol sueco
cambiado ändrats
últimos senaste
actualizaciones uppdateringar
funciona fungerar
snapchat snapchat
significan innebär att
la de
años åren
no ingenting
mucho mycket
casi nästan
a innebär

ES Si bien muchas cosas han cambiado en las bicicletas en los últimos años, los fundamentos no lo han hecho

SV Även om mycket har förändrats i cyklar under de senaste åren, har inte grunderna

espanhol sueco
cambiado ändrats
bicicletas cyklar
últimos senaste
fundamentos grunderna
si om
en i
no inte
años åren
bien för

Mostrando 50 de 50 traduções