Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bebas agua helada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bebas agua helada" de espanhol para holandês

Traduções de bebas agua helada

"bebas agua helada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

agua al beste beter dan de deze extra hebben hoogste is je licht meer naar de nog nu oceaan of ook over te van veel water wit worden wordt ze zee zijn zwart

Tradução de espanhol para holandês de bebas agua helada

espanhol
holandês

ES No bebas agua helada, cafeína o leche antes de calentar la voz. Estos líquidos pueden tener un efecto negativo en tu voz de canto.

NL Drink nooit ijswater, cafeïne of melk voordat je je stem gaat opwarmen. Dit kan een negatief effect hebben op je zangstem.

espanhol holandês
leche melk
efecto effect
o of
negativo negatief
en op
no nooit
antes de voordat
tener je

ES No bebas mucha agua porque terminarás sintiéndote hinchado. Esta sensación no dura para siempre, pero es incómoda y limita el entrenamiento por un tiempo.

NL Drink niet zoveel water dat je je opgeblazen voelt. Het gevoel duurt niet eeuwig, maar het is ongemakkelijk en beperkt je training voor een tijdje.

espanhol holandês
agua water
sensación gevoel
entrenamiento training
dura duurt
es is
y en
un tiempo tijdje
no niet
para voor
pero maar
siempre eeuwig
el het
un een

ES No bebas mucha agua porque terminarás sintiéndote hinchado. Esta sensación no dura para siempre, pero es incómoda y limita el entrenamiento por un tiempo.

NL Drink niet zoveel water dat je je opgeblazen voelt. Het gevoel duurt niet eeuwig, maar het is ongemakkelijk en beperkt je training voor een tijdje.

espanhol holandês
agua water
sensación gevoel
entrenamiento training
dura duurt
es is
y en
un tiempo tijdje
no niet
para voor
pero maar
siempre eeuwig
el het
un een

ES Otra foto brillante de Mavic Pro. Esta vez desde el Parque Nacional de Yellowstone en Estados Unidos. La superficie helada de abajo muestra colores brillantes a medida que el agua caliente con azufre se abre paso a través de la nieve.

NL Nog een schitterende Mavic Pro-foto. Dit keer vanuit Yellowstone National Park in de VS. Het ijzige oppervlak eronder toont schitterende kleuren terwijl heet zwavelwater zijn weg vindt door de sneeuw.

espanhol holandês
foto foto
mavic mavic
parque park
caliente heet
nieve sneeuw
nacional national
superficie oppervlak
pro pro
en in
estados vs
unidos een
muestra toont
colores kleuren
de door

ES Después de unos cuantos ejercicios en seco, entramos en el agua helada

NL Na een paar oefeningen op het droge gaan ze het ijskoude water op

espanhol holandês
ejercicios oefeningen
agua water
después na
en op

ES ¿Pueden El Agua Helada Y La Oscuridad Total Aumentar La Producción De Tricomas Del Cannabis?

NL De Beste Geheime Plekjes Om Je Cannabis Stash Te Verstoppen

espanhol holandês
aumentar beste
cannabis cannabis

ES Cuando las temperaturas bajan y el suelo retiene agua, averigua cómo se forma el suelo congelado, qué es lo que afecta a la profundidad de la helada y las soluciones más eficaces para combatirlo.

NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.

espanhol holandês
temperaturas temperatuur
suelo grond
agua water
congelado bevroren
afecta beïnvloedt
soluciones oplossingen
eficaces effectieve
forma vormt
y en
a om
cómo hoe
para bestrijden

ES Otra foto brillante de Mavic Pro. Esta vez desde el Parque Nacional de Yellowstone en los EE. UU. La superficie helada de abajo muestra colores brillantes a medida que el agua caliente con azufre se abre paso a través de la nieve.

NL Nog een schitterende Mavic Pro-foto. Dit keer vanuit Yellowstone National Park in de VS. Het ijzige oppervlak eronder toont schitterende kleuren terwijl heet zwavelwater zijn weg vindt door de sneeuw.

espanhol holandês
foto foto
mavic mavic
parque park
caliente heet
nieve sneeuw
nacional national
superficie oppervlak
pro pro
en in
muestra toont
colores kleuren
de door

ES Después de unos cuantos ejercicios en seco, entramos en el agua helada

NL Na een paar oefeningen op het droge gaan ze het ijskoude water op

espanhol holandês
ejercicios oefeningen
agua water
después na
en op

ES No bebas alcohol antes de tener una conversación familiar complicada

NL Drink niet voordat je een moeilijk familiegesprek hebt

espanhol holandês
no niet
antes de voordat

ES Los carteles mal pensados son uno de nuestros fallos de diseño favoritos. Este es especialmente bueno. Leyendo de izquierda a derecha, como un occidental normal, se lee "Nunca bebas y conduzcas. Conduce drogado".

NL Slecht doordachte borden zijn een van onze favoriete ontwerpfouten. Deze is bijzonder goed. Links naar rechts lezend als een normale westerling, staat er "Drink en rij nooit. Rij high."

espanhol holandês
mal slecht
favoritos favoriete
normal normale
derecha rechts
es is
y en
especialmente bijzonder
izquierda links
nunca nooit
como als

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

espanhol holandês
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Cambia el agua con frecuencia. Retira del 50 al 60 % del agua del acuario una vez a la semana. Luego reemplázala con agua fresca. Puedes usar agua de grifo si tienes un sistema de filtrado.[8]

NL Ververs het water regelmatig. Haal eens per week ca. 50-60% van het water uit het aquarium en vervang dit met schoon water. Kraanwater is veilig als je het behandelt en een filtersysteem hebt geplaatst.[8]

espanhol holandês
agua water
acuario aquarium
con frecuencia regelmatig
semana week
tienes je
de en
el dit
con met
si als

ES Cuadro y póster Garra helada de Jökulsárlón - Compra y venta

NL De bevroren klauw van Jökulsárlón - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
compra koop
y en

ES sake de leche helada con bayas y menta 703962 Foto de stock en Vecteezy

NL ijsmelk sake met bes en munt 703962 Stockfoto

espanhol holandês
menta munt
y en

ES sake de leche helada con bayas y menta Foto Pro

NL ijsmelk sake met bes en munt Pro Foto

espanhol holandês
menta munt
foto foto
y en
pro pro

ES Cuando los senderistas llegan sudando al refugio y lo primero que piden es una cerveza helada o un vaso de vino blanco

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen

espanhol holandês
senderistas wandelaars
cerveza biertje
vaso glas
o of
vino wijn
es hier
y en
blanco witte
que helemaal

ES Las vistas a la abrupta pared de roca helada, que se utiliza para escalar en hielo, son impresionantes.

NL Indrukwekkend: het uitzicht op een ruige, bevroren rotswand die gebruikt wordt voor ijsklimmen.

espanhol holandês
vistas uitzicht
utiliza gebruikt
impresionantes indrukwekkend
en op
son wordt

ES Esta foto es casi de otro mundo con una vista helada increíble y áreas rotas donde el hielo aparentemente se ha roto.

NL Deze foto is bijna buitenaards met een geweldig ijsachtig uitzicht en gebroken gebieden waar het ijs schijnbaar is verbrijzeld.

espanhol holandês
áreas gebieden
hielo ijs
aparentemente schijnbaar
roto gebroken
foto foto
es is
vista uitzicht
casi bijna
y en

ES Cuando los senderistas llegan sudando al refugio y lo primero que piden es una cerveza helada o un vaso de vino blanco

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen

espanhol holandês
senderistas wandelaars
cerveza biertje
vaso glas
o of
vino wijn
es hier
y en
blanco witte
que helemaal

ES Un esquiador de fondo se quejó de que la pista estaba helada y era difícil esquiar por ella

NL Een langlaufer klaagde dat de langlaufloipe ijzig was en dat het met ski's moeilijk begaanbaar was

espanhol holandês
difícil moeilijk
la de
y en
estaba was

ES Las vistas a la abrupta pared de roca helada, que se utiliza para escalar en hielo, son impresionantes.

NL Indrukwekkend: het uitzicht op een ruige, bevroren rotswand die gebruikt wordt voor ijsklimmen.

espanhol holandês
vistas uitzicht
utiliza gebruikt
impresionantes indrukwekkend
en op
son wordt

ES Bajo la superficie helada del Lac de Lioson se puede disfrutar de un espectáculo realmente mágico.

NL Onder de witte oppervlakken van het bevroren Lac de Lioson kun je een magisch schouwspel bewonderen.

espanhol holandês
puede kun
mágico magisch
la de

ES Navegue por nuestro sitio web y encuentre depósitos de agua universales como el depósito de agua Front Runner en el espacio para los pies o el depósito de agua Front Runner de 45L con montaje en la baca de techo

NL Doorzoek onze website en vind universele watertanks zoals de Front Runner Watertank aan de voetruimte of de Front Runner 45l Watertank voor op het bagagerek

espanhol holandês
encuentre vind
o of
y en
front front
en op

ES Cuando se trata de lidiar con el agua, Xiaomi le ha dado al Mi Watch una clasificación de resistencia al agua de 5ATM, lo que lo hace seguro para sumergirse en agua hasta 50 metros

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

espanhol holandês
lidiar omgaan met
agua water
xiaomi xiaomi
clasificación classificatie
metros meter
mi mi
el de
watch watch
en in
de waardoor
resistencia kan
se hij
una een
ha heeft
con met
dado gegeven

ES Carecen de acceso a agua limpia y, en la mayoría de los casos, deben obtener su agua potable de los ríos o de reservas de agua públicas, para lo que a menudo hacen varias horas a pie

NL Zij hebben geen toegang tot schoon water, maar halen hun drinkwater meestal uit rivieren of open waterpunten, vaak op een paar uur lopen afstand

espanhol holandês
agua water
limpia schoon
ríos rivieren
horas uur
agua potable drinkwater
o of
mayoría meestal
en op
acceso toegang
de open
a tot
su hun
casos een

ES Calienta el agua al punto de ebullición usando ¾ de lo que se indica en las instrucciones. Disuelve la gelatina en agua caliente y revuélvela con cuidado. Añade la misma cantidad de agua fría para la mezcla.

NL Verwarm het water totdat het kookt, en gebruik ¾ van de hoeveelheid water die in de instructies vermeld staat. Los het gelatinepoeder op in het hete water en roer er voorzichtig doorheen. Voeg dezelfde hoeveelheid koud water aan het mengsel toe.

espanhol holandês
agua water
instrucciones instructies
añade voeg
fría koud
mezcla mengsel
y en
cuidado voorzichtig
en in
cantidad hoeveelheid

ES El agua en todos sus estados - agua...por Maeva Estevadesde

NL Water in al zijn toestanden - gek waterdoor Maeva Estevavan

espanhol holandês
agua water
en in
estados zijn

ES Modelo suspendido en agua. La luz atraviesa el agua.

NL Model opgehangen in water. Licht doorboort het water.

espanhol holandês
modelo model
agua water
luz licht
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: lac, Bourget, Alpes, Francia, analógico, blanco y negro, blanco y negro, agua, agua, lago

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lac, Bourget, Alpes, frankrijk, analoog, zwart-wit, zwart-wit, water, water, meer

espanhol holandês
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
francia frankrijk
a om
agua water
lac meer
describir beschrijven
la de

ES Cómo ahorrar agua: reduzca su consumo de agua con estos sencillos pasos

NL Hoe u water kunt besparen: verlaag uw waterverbruik met deze eenvoudige stappen

espanhol holandês
ahorrar besparen
agua water
sencillos eenvoudige
pasos stappen
cómo hoe

ES ¿Qué hay mejor que zambullirse en el agua fría en un cálido día de verano? Pues pasar las vacaciones junto a la misma agua

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren

espanhol holandês
agua water
cálido warme
vacaciones vakantie
mejor nou
hay er
en in

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

espanhol holandês
generaciones generaties
iphone iphone
protegidas beschermd
agua water
perder verliezen
chats chats
o of
fotos fotos
archivos bestanden
contactos contacten
en in
contacto contact
no niet
y en
si als
todavía nog steeds
años jaren

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

espanhol holandês
agua water
caer vallen
iphone iphone
de van
si als
por in

ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.

NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.

espanhol holandês
únicos de enige
sobrevivir overleven
brillante heldere
en in
rosa roze
el de
agua water
lados kanten
y en
pueden kunnen
que enige
color kleur

ES La enorme piscina con tobogán de agua y trampolines es un punto de encuentro para los amantes del agua, ya sean grandes o pequeños.

NL Het grote zwembad met de waterglijbaan en springplanken is een ontmoetingsplek voor grote en kleine waterratten.

espanhol holandês
piscina zwembad
pequeños kleine
es is
la de
y en
grandes grote

ES Toma un vaso de agua tibia para relajar los músculos de la garganta. Esto también ayuda a hidratar las cuerdas vocales, lo que te permitirá alcanzar registros más altos. Añade miel al agua para reducir o evitar la hinchazón de garganta.[4]

NL Drink een glaasje warm water om de keelspieren te ontspannen. Dit helpt ook om je stembanden te hydrateren, waardoor je de hogere registers makkelijker kunt halen. Doe wat honing in je water om eventueel opzwellen te verminderen.[4]

espanhol holandês
agua water
ayuda helpt
miel honing
altos hogere
la de
también ook
de waardoor
reducir verminderen
a om
un een

ES De esa forma, el paño absorberá los residuos de agua para no dejar manchas de agua sobre la motocicleta mientras se seque.[9]

NL Zo veeg je alle druppels van het oppervlak en ontstaan er geen watervlekken terwijl je motor aan de lucht droogt.[9]

espanhol holandês
motocicleta motor
de en
no geen

ES Sumerge la brocha en un vaso de agua y presiónala contra un papel toalla para que absorba el exceso de agua

NL Dompel de sponskwast in een kopje water

espanhol holandês
agua water
en in

ES Hay un tema de agua, con personajes y elementos de Battle Pass relacionados con eso, por lo que es apropiado que algunos de los nuevos mapas encajen con el agua; tienes un par de muelles entrando.

NL Er is een waterthema, met personages en Battle Pass-elementen die daarmee verband houden, dus het is passend dat sommige van de nieuwe kaarten in water passen — er komen een paar dokken binnen.

espanhol holandês
nuevos nieuwe
mapas kaarten
agua water
y en
es is
lo het
par paar
elementos elementen
hay er
eso dat
algunos sommige
el de

ES Muchas plantas de producción de hidrógeno funcionan con energía solar o eólica y utilizan la electrólisis para extraerlo del agua, incluso del agua del mar

NL Veel waterstofproductie-installaties draaien op zonne- of windenergie en gebruiken elektrolyse om het uit water te halen - zeewater zelfs

espanhol holandês
o of
agua water
a om
y en
incluso zelfs
funcionan draaien
con halen
utilizan gebruiken
muchas te
solar zonne-
para op

ES Si encuentra un dispositivo más antiguo con IP53, eso significa que está algo protegido contra el polvo, pero no totalmente, y puede vivir con agua rociada, pero no con chorros de agua y ciertamente no sumergido.

NL Als je een ouder apparaat met IP53 vindt, betekent dit dat het enigszins beschermd is tegen stof, maar niet helemaal, en kan leven met sproeiend water, maar niet met waterstralen en zeker niet ondergedompeld worden.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
protegido beschermd
polvo stof
agua water
no niet
y en
puede kan
si als
encuentra is
pero maar

ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

espanhol holandês
x x
clasificación classificatie
agua water
no niet
pero maar
de dat
tiene heeft
sea is

ES Pararse sobre el salto de agua más grande de Europa y sentir el estrépito del agua en todo el cuerpo: esto es posible en las cataratas del Rin en Schaffhausen

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

espanhol holandês
agua water
sentir voelen
cuerpo lichaam
schaffhausen schaffhausen
el de
europa europa
en hele
de door
posible kan

ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

espanhol holandês
música muziek
luz licht
es is
agua water
la de
y en

ES El lago Lungernsee con agua de calidad potable de hasta 23 centígrados en verano ofrece posibilidades idílicas para bañarse, por ejemplo en la pequeña playa de Lungern con arena fina y un largo tobogán de agua.

NL Het Lungernmeer met drinkwaterkwaliteit en tot 23 graden warm water biedt idyllische badmogelijkheden, waaronder de kleine badplaats Lungern met een fijn zandstrand en een lange waterglijbaan.

espanhol holandês
ofrece biedt
pequeña kleine
fina fijn
grados graden
agua water
y en
largo lange
a tot

ES Sus abundantes humedales retienen el agua de lluvia, de modo que en caso de que el lago de Lemán se contaminara el Jorat podría garantizar provisionalmente el abastecimiento de agua de la región

NL Veel waterrijke zones en moeraslandschap houden regenwater vast – bij sterke verontreiniging van het meer van Genève zou Jorat de watervoorziening van de regio tijdelijk kunnen waarborgen

espanhol holandês
abundantes veel
garantizar waarborgen
región regio
lago meer
la de

ES Al principio estaba el agua. Sin el agua no hubiera Aquae Helveticae, ni tampoco Baden.

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

espanhol holandês
agua water
baden baden
el de
sin zonder
no geen
al van

ES Una piscina infinita al aire libre con el agua a 34 °C y una piscina infinita cubierta con un sistema de contracorriente y música bajo el agua hacen que el área de spa sea igualmente exclusiva.

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

espanhol holandês
c c
spa spa
el de
y en

ES Piscina al aire libre de agua salada enriquecida con sal pura de Rheinfelden. Diluida con 93 % de agua mineral de Adelboden. Hermosas vistas del paisaje alpino.

NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.

espanhol holandês
agua water
sal zout
alpino alpen
vistas uitzicht
de van

Mostrando 50 de 50 traduções