Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pueda accionar reacciones" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pueda accionar reacciones" de espanhol para francês

Traduções de pueda accionar reacciones

"pueda accionar reacciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pueda a accès accéder ainsi application après au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose ci comme comment contrôle créer dans dans le de de la des deux devez doit donc dont du effectuer elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de existe faire fait fois fournir il il est il peut ils la le le plus les leur leurs lorsque lui mais mieux même ne non nos notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou où par pas passe permet personnelles personnes peut peut être peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pourrait pourrez pourriez pouvant pouvez pouvoir prendre processus produits puisse puissent puissiez qu quand que quel qui rendre sa sans se sera services ses si soient soit sommes son sont souhaitez suivre sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver très télécharger un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y a à également équipe êtes être
reacciones a cette effets est le les ne ou pas plus pour réactions être

Tradução de espanhol para francês de pueda accionar reacciones

espanhol
francês

ES Tales pacientes pueden temer cualquiera que la vacuna pueda accionar reacciones adversas severas, o que la condición autoinmune puede ser empeorada. Por otra parte, estos pacientes podrían estar en un riesgo más alto de COVID-19 severo.

FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.

espanhol francês
pacientes patients
temer craindre
vacuna vaccin
reacciones effets
condición état
riesgo risque
pueden peuvent
o ou
la le
puede peut
de de
cualquiera un
pueda puisse
ser être
más plus

ES Sin embargo, sigue siendo no entendible si estas señales secundarias pueden dar instrucciones correctamente DCS y si ésta pudiera accionar las reacciones inflamatorias fuertes observadas durante COVID-19.

FR Cependant, elle reste peu claire si ces signes secondaires peuvent instruire correctement DCS et si ceci pourrait déclencher les réactions inflammatoires intenses observées pendant le COVID-19.

espanhol francês
señales signes
secundarias secondaires
reacciones réactions
dcs dcs
pueden peuvent
y et
durante pendant
sin embargo cependant
estas ces
correctamente correctement
se elle
pudiera si

ES ZBP1, de una manera atar-relacionada del ligand, puede accionar la transmisión de señales inflamatoria de RIPK3-mediated en un umbral más pobre de la expresión que pueda ascender muerte celular.

FR ZBP1, d'une façon gripper-dépendante de ligand, peut déclencher la signalisation inflammatoire de RIPK3-mediated à un seuil plus faible d'expression qui peut introduire la mort cellulaire.

espanhol francês
señales signalisation
umbral seuil
pobre faible
celular cellulaire
puede peut
la la
de de
muerte mort
más plus
se qui
una un

ES También trabajaremos con usted para identificar las palancas adecuadas que debe accionar para reasignar sus recursos, de modo que pueda lograr una optimización sostenible de los costos.

FR Nous travaillerons également avec vous pour identifier les bons leviers à actionner pour réaffecter vos ressources et obtenir une optimisation pérenne des coûts.

espanhol francês
identificar identifier
palancas leviers
recursos ressources
optimización optimisation
costos coûts
también également
de une

ES Aunque hasta la fecha las reacciones en los modelos animales puedan ser más pronunciadas, las reacciones en temas humanos y pacientes son todavía importantes.

FR Bien que jusqu'à présent les réactions dans des modèles animaux puissent être plus prononcées, les réactions dans les sujets humains et les patients sont encore significatives.

espanhol francês
reacciones réactions
animales animaux
humanos humains
importantes significatives
y et
temas sujets
puedan puissent
hasta jusqu
en dans
más plus
pacientes patients
son sont
ser être
modelos modèles
aunque bien que
los les
a encore

ES Este término abarca las substancias orgánicas que accionan cadenas naturales de reacciones en la carrocería pero también incluye las substancias inorgánicas que se pueden utilizar en reacciones artificial accionadas

FR Cette condition entoure les substances organiques qui déclenchent les réseaux naturels des réactions dans le fuselage mais comprend également les substances minérales qui peuvent être employées dans des réactions artificiellement déclenchées

espanhol francês
término condition
substancias substances
orgánicas organiques
naturales naturels
reacciones réactions
pueden peuvent
pero mais
la le
también également

ES Las reacciones adversas notificadas después de los ensayos clínicos no coinciden necesariamente con las reacciones adversas notificadas después de la licencia

FR Les effets indésirables signalés à la suite d’essais cliniques ne correspondent pas nécessairement aux effets indésirables signalés après l?obtention de l?autorisation de mise sur le marché

espanhol francês
necesariamente nécessairement
s l
licencia autorisation
de de
la la
no n

ES Las acciones adversas denunciadas en los individuos que han recibido mAbs a SARS-CoV-2 incluyen reacciones de hipersensibilidad, incluyendo anafilasis y reacciones a la infusión

FR Les événements défavorables rapportés dans les personnes qui ont reçu des mAbs à SARS-CoV-2 comprennent des réactions d'hypersensibilité, y compris l'anaphylaxie et les réactions à l'infusion

espanhol francês
acciones actions
recibido reçu
reacciones réactions
y et
incluyen comprennent
individuos les personnes
incluyendo y compris
a à

ES Entienda deseos y miedos de sus pacientes y gánese su confianza. Sugiera reacciones. Recopile reacciones positivas por:

FR Gagnez la confiance de vos patients en comprenant leurrs souhaits et leur préoccupations. Demandez leurs commentaires.

espanhol francês
deseos souhaits
pacientes patients
confianza confiance
y et
de de
su leur
sus vos

ES La vacuna de AstraZeneca y el adenovirus vaccíneo del uso de Johnson & Johnson vectors pensamiento para accionar los ambos raros reacción de coagulación a veces fatal.

FR Le vaccin d'AstraZeneca et l'adénovirus vaccinique d'utilisation de Johnson & Johnson dirige la pensée pour déclencher les les deux rares réaction de coagulation parfois fatale.

espanhol francês
vacuna vaccin
johnson johnson
amp amp
pensamiento pensée
raros rares
uso dutilisation
y et
reacción réaction
ambos les deux
de de
la la
para pour
a veces parfois

ES Con solo accionar un pulsador se controlan de manera centralizada varias aplicaciones KNX: luz y escenarios de luz, persianas, temperatura ambiente, entretenimiento y mucho más

FR Par une simple pression de touche, un grand nombre d’applications KNX peuvent être commandées de manière centralisée : scénarios de lumière et éclairage, stores, température ambiante, divertissement et bien plus encore

espanhol francês
aplicaciones dapplications
knx knx
escenarios scénarios
persianas stores
entretenimiento divertissement
ambiente ambiante
manera manière
y et
temperatura température
de de
centralizada centralisée
más plus
un une

ES No haga esperar a sus visitantes más importantes. La vista de bandeja de entrada prioritaria presenta una lista ordenada de conversaciones para que los miembros de su equipo puedan accionar sobre los mensajes que necesitan atención inmediata.

FR Ne faites pas attendre vos visiteurs les plus importants. La boîte de réception prioritaire présente une liste ordonnée des conversations pour les membres de votre équipe afin qu'ils agissent sur les messages nécessitant une attention immédiate.

espanhol francês
esperar attendre
visitantes visiteurs
importantes importants
prioritaria prioritaire
presenta présente
inmediata immédiate
necesitan nécessitant
atención attention
la la
conversaciones conversations
equipo équipe
miembros membres
de de
lista liste
más plus
su votre
mensajes messages
no n
sus vos

ES Una aproximación prometedora a inhibir la réplica viral es el uso de la interferencia del ARN (RNAi) - un gen transcriptivo del ‐ eficiente del poste que impone silencio al proceso que se puede accionar por los siRNAs

FR Une approche prometteuse à la réplication virale inhibante est l'utilisation de l'interférence ARN (RNAi) - un gène transcriptionnel de ‐ efficace de goujon amortissant le procédé qui peut être déclenché par des siRNAs

ES Reinvente sus instalaciones con solo accionar un interruptor, gracias a nuestros equipos versátiles, y cree espectáculos inmersivos y atractivos que, además, sean rentables desde el punto de vista financiero a largo plazo. 

FR Réinventez votre espace à l’aide d’un simple interrupteur avec des équipements polyvalents et créez des expositions immersives attrayantes, qui soient également rentables à long terme. 

espanhol francês
interruptor interrupteur
espectáculos expositions
atractivos attrayantes
rentables rentables
plazo terme
y et
equipos équipements
largo long
a à

ES Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.

FR Il est utilisé pour nettoyer les circuits imprimés après leur fabrication, ainsi que pour transférer des composants par voie pneumatique ou pour actionner des vannes sensibles.

espanhol francês
limpieza nettoyer
transferir transférer
componentes composants
válvulas vannes
o ou
producción fabrication

ES Una vez que la información se capture en Smartsheet, todos los colaboradores de Smartsheet podrán ver la información y accionar sobre ella

FR Une fois que vous avez ajouté ces informations à Smartsheet, tous les collaborateurs Smartsheet peuvent les visualiser et effectuer des actions à partir de celles-ci

espanhol francês
smartsheet smartsheet
colaboradores collaborateurs
y et
información informations
de de
una une
todos tous
vez fois
la ces
podrán peuvent

ES Los investigadores discutieron el mecanismo subyacente, mostrando que el picosegundo puede accionar la cascada de la coagulación de sangre, el sistema de complemento, inflamación y residir en las células inmunes activadas

FR Les chercheurs ont discuté le mécanisme fondamental, prouvant que la picoseconde peut déclencher la cascade de coagulation, le système complémentaire, inflammation et demeurer sur les cellules immunitaires activées

espanhol francês
investigadores chercheurs
cascada cascade
complemento complémentaire
inflamación inflammation
células cellules
mecanismo mécanisme
puede peut
y et
de de
sistema système
en sur
la la

ES Mientras que no hay pruebas actuales en el papel de la nueva diabetes mellitus en mujeres embarazadas, es concebible que COVID-19 podría también accionar la diabetes gestacional.

FR Tandis qu'il n'y a aucune preuve actuelle sur le rôle des diabetes mellitus neuves dans les femmes enceintes, il est concevable que COVID-19 pourrait également déclencher le diabète gestationnel.

espanhol francês
pruebas preuve
diabetes diabète
mujeres femmes
embarazadas enceintes
papel rôle
actuales actuelle
también également
el le
es est
mientras que tandis
que pourrait
hay a

ES Amplias entradas de aire ajustables con cremallera, que se pueden accionar mediante guantes, para permitir el intercambio térmico deseado en todo tipo de condiciones meteorológicas.

FR Grandes prises d'air réglables par fermeture éclair, même avec des gants, pour permettre l’échange de chaleur souhaité par tous les temps.

espanhol francês
ajustables réglables
guantes gants
intercambio échange
deseado souhaité
de de
permitir permettre
para pour

ES Con solo accionar un pulsador se controlan de manera centralizada varias aplicaciones KNX: luz y escenarios de luz, persianas, temperatura ambiente, entretenimiento y muchas más.

FR D’une simple pression de touche, un grand nombre d’applications KNX sont commandables de manière centralisée : éclairage et scénarios d'éclairage, stores, température ambiante, divertissement et bien plus encore.

espanhol francês
manera manière
aplicaciones dapplications
knx knx
luz éclairage
escenarios scénarios
persianas stores
entretenimiento divertissement
ambiente ambiante
y et
temperatura température
de de
centralizada centralisée
más plus

ES Los teclados mecánicos están disponibles en una variedad de opciones de interruptores que varían en el sonido producido y en el peso necesario para accionar la tecla

FR Les claviers mécaniques sont disponibles dans une variété de choix de commutateurs qui varient selon le son produit ainsi que le poids nécessaire pour actionner la touche

espanhol francês
teclados claviers
mecánicos mécaniques
interruptores commutateurs
varían varient
peso poids
necesario nécessaire
tecla touche
disponibles disponibles
de de
en dans
variedad variété
la la
para pour

ES Quizás estas células son residentes en las vías respiratorias encontrar los virus nuevamente invasores SARS-CoV-2, desplegándose rápidamente para accionar una inmunorespuesta efectiva

FR Peut-être ces cellules sont résidentes dans les voies respiratoires pour rencontrer les virus SARS-CoV-2 neuf de envahissement, augmentant rapidement pour déclencher une réponse immunitaire efficace

espanhol francês
células cellules
vías voies
respiratorias respiratoires
virus virus
encontrar rencontrer
rápidamente rapidement
quizás peut
efectiva efficace
son sont
una une
en dans
estas ces
para pour

ES En los pacientes que tienen ya paro cardíaco, la perspectiva es pobre, como el co-acontecimiento de COVID-19 puede accionar daño del miocardio, haciendo el corazón del paciente fallar de una vez

FR Dans les patients qui ont déjà l'insuffisance cardiaque, les perspectives sont mauvaises, car le Co-cas de COVID-19 peut déclencher la lésion myocardique, entraînant le coeur du patient défaillir d'un seul trait

espanhol francês
perspectiva perspectives
cardíaco cardiaque
puede peut
ya déjà
pacientes patients
de de
la la
es qui
en dans
paciente patient

ES De esta manera, su accionar se transformara en una ventaja para quienes visiten su sitio web y para quien reciban su boletín de noticias

FR Ainsi, vos activités d’affiliation deviennent réellement un avantage pour les visiteurs de votre site et les lecteurs de votre newsletter

espanhol francês
ventaja avantage
y et
de de
su votre
boletín newsletter
una un
para pour
sitio site

ES Con solo accionar un pulsador se controlan de manera centralizada varias aplicaciones KNX: luz y escenarios de luz, persianas, temperatura ambiente, entretenimiento y muchas más.

FR D’une simple pression de touche, un grand nombre d’applications KNX sont commandables de manière centralisée : éclairage et scénarios d'éclairage, stores, température ambiante, divertissement et bien plus encore.

espanhol francês
manera manière
aplicaciones dapplications
knx knx
luz éclairage
escenarios scénarios
persianas stores
entretenimiento divertissement
ambiente ambiante
y et
temperatura température
de de
centralizada centralisée
más plus

ES Los teclados mecánicos están disponibles en una variedad de opciones de interruptores que varían en el sonido producido, así como el peso necesario para accionar la tecla

FR Les claviers mécaniques sont disponibles dans une variété de choix de commutateurs qui varient dans le son produit ainsi que dans le poids nécessaire pour actionner la touche

espanhol francês
teclados claviers
mecánicos mécaniques
interruptores commutateurs
varían varient
peso poids
necesario nécessaire
tecla touche
disponibles disponibles
de de
en dans
variedad variété
la la
para pour

ES Incluso el cambio de DPI, donde se ajusta la sensibilidad de los puntos por pulgada para diferentes tareas, se puede accionar a través del botón detrás de la rueda del mouse o con eso y la propia rueda

FR Même la commutation DPI - où vous ajustez la sensibilité des points par pouce pour différentes tâches - peut être actionnée via le bouton derrière la molette de la souris ou avec cela et la molette elle-même

espanhol francês
pulgada pouce
diferentes différentes
mouse souris
sensibilidad sensibilité
ajusta ajustez
o ou
y et
de de
puntos points
tareas tâches
puede peut
a via
detrás derrière
la la
incluso même
para pour
botón bouton

ES La magnetización se puede accionar de forma hidráulica o eléctrica mediante el control remoto por radio.

FR La magnétisation peut être actionnée hydrauliquement ou électriquement grâce à une commande à distance par radio.

espanhol francês
control commande
remoto distance
radio radio
o ou
puede peut
de une
la la
por par

ES Amplias entradas de aire ajustables con cremallera, que se pueden accionar mediante guantes, para permitir el intercambio térmico deseado en todo tipo de condiciones meteorológicas.

FR Grandes prises d'air réglables par fermeture éclair, même avec des gants, pour permettre l’échange de chaleur souhaité par tous les temps.

espanhol francês
ajustables réglables
guantes gants
intercambio échange
deseado souhaité
de de
permitir permettre
para pour

ES Accionar sobre un trabajo en movimiento con la vista de Tarjeta para dispositivos móviles | Artículos de ayuda de Smartsheet

FR Travailler en déplacement avec le mode Carte mobile | Articles d’aide Smartsheet

espanhol francês
trabajo travailler
movimiento déplacement
vista mode
móviles mobile
smartsheet smartsheet
ayuda daide
en en
la le
tarjeta carte

ES Accionar sobre un trabajo en movimiento con la vista de Tarjeta para dispositivos móviles

FR Travailler en déplacement avec le mode Carte mobile

espanhol francês
trabajo travailler
movimiento déplacement
vista mode
móviles mobile
en en
la le
tarjeta carte

ES Aproveche la potencialidad de sus datos de Smartsheet con una interfaz de vista de Tarjeta para dispositivos móviles. Organice su trabajo en grupos sobre los que puede accionar para ver y ejecutar tareas desde su dispositivo móvil.

FR Profitez de la puissance de vos données Smartsheet avec une interface visuelle en mode Carte mobile. Organisez votre travail en groupes exploitables, afin de voir et d’exécuter les tâches à partir de votre appareil mobile.

espanhol francês
aproveche profitez
smartsheet smartsheet
interfaz interface
organice organisez
grupos groupes
puede puissance
datos données
vista mode
y et
tareas tâches
la la
de de
tarjeta carte
dispositivo appareil
en en
ver voir
una une
su votre
trabajo travail
sus vos
móviles mobile

ES Una vez que la información se capture en Smartsheet, todos los colaboradores de Smartsheet podrán ver la información y accionar sobre ella

FR Une fois que vous avez ajouté ces informations à Smartsheet, tous les collaborateurs Smartsheet peuvent les visualiser et effectuer des actions à partir de celles-ci

espanhol francês
smartsheet smartsheet
colaboradores collaborateurs
y et
información informations
de de
una une
todos tous
vez fois
la ces
podrán peuvent

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

espanhol francês
gama gamme
reacciones réactions
víctimas victimes
sobrevivientes survivants
sensible sensible
plazo terme
comunidad communauté
posible possible
y et
disponibles disponibles
apoyo soutien
corto court
la la
de de
largo long
brindar fournir
servicios services
a à

ES Diseñado para ofrecer mejores resultados, Reaxys se centra en datos sobre sustancias y reacciones medidos de manera experimental, ahorrándole tiempo y evitando comienzos equivocados.

FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.

espanhol francês
ofrecer offrir
sustancias substances
evitando éviter
mejores meilleurs
resultados résultats
y et
de de
tiempo temps
en sur
datos données
se qui
para pour
manera du
diseñado para conçu

ES Registra rápidamente las reacciones de la audiencia ante las campañas de marketing y crea informes breves para medir el éxito.

FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.

espanhol francês
rápidamente rapidement
reacciones réactions
audiencia audiences
informes rapports
éxito réussite
crea générez
campañas campagnes
marketing marketing
y et
de de

ES Oreo hace un gran trabajo en las redes sociales al combinar su producto con imágenes que provocan reacciones emocionales

FR En associant son produit à des contenus visuels qui provoquent une réaction émotionnelle, Oreo enregistre de très bonnes performances sur les réseaux sociaux

espanhol francês
imágenes visuels
reacciones réaction
en en
su son
producto produit
trabajo des
las les
gran bonnes
redes réseaux
que à

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

espanhol francês
seo référencement
discusión discussions
reacciones réactions
sigue suivez
autores auteurs
valiosa précieuses
generado généré
tweets tweets
ideas idées
inteligentes intelligentes
y et
twitter twitter
información informations
más plus
en sur
para pour

ES Utiliza este ejercicio para pensar en otras situaciones que podrían darse en el futuro y proponer reacciones que no hagan daño

FR À travers cet exercice, imaginez des scénarios possibles et des réactions non préjudiciables

espanhol francês
ejercicio exercice
reacciones réactions
este cet
y et
no non
el des

ES Por tanto, si vas a crear nuevos hábitos de equipo, el nuevo comportamiento tardará un tiempo en echar raíces y las reacciones de los miembros serán variadas

FR Sachez donc que si vous instaurez de nouvelles habitudes au sein de l'équipe, le nouveau comportement mettra du temps à prendre racine et les réactions seront variées

espanhol francês
hábitos habitudes
raíces racine
reacciones réactions
equipo équipe
el le
comportamiento comportement
y et
tiempo temps
nuevos nouvelles
de de
nuevo nouveau
tanto que
serán les
a à

ES Nuevas animaciones de soldados, IA mejorada, reacciones de escuadrón realistas y un entorno destructible deberían hacer de Company of Heroes 3 una alegría para cualquier fan de la serie.

FR De nouvelles animations de soldats, une IA améliorée, des réactions déquipe réalistes et un environnement destructible devraient faire de Company of Heroes 3 une joie pour tout fan de la série.

espanhol francês
nuevas nouvelles
animaciones animations
soldados soldats
reacciones réactions
realistas réalistes
entorno environnement
deberían devraient
alegría joie
fan fan
y et
la la
of de
a un
de of
serie série
mejorada améliorée
para pour

ES Usa reacciones con emoticonos para…

FR Utilisez les émoticônes pour…

Mostrando 50 de 50 traduções