Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesidad de interminables" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesidad de interminables" de espanhol para francês

Traduções de necesidad de interminables

"necesidad de interminables" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

necesidad a acheter application applications aussi aux avec avez avoir avoir besoin avoir besoin de avoir à avons besoin besoin de besoins ce cela cette chaque code comme comment créer dans dans le de devoir domaine donc elle entreprises est et faire fonctionnalités il il est il y a ils installer le les leur logiciel lorsque mettre mise même ne notre nous nous avons nécessaire nécessité obtenir ont ou outil outils par pas peut peuvent place plusieurs pour pouvez qu que quelques qui répondre sa service ses si site soit son sont sur le système systèmes tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vers vous vous avez y a à été être
interminables interminables sans fin

Tradução de espanhol para francês de necesidad de interminables

espanhol
francês

ES La interfaz de usuario simple, el flujo de trabajo intuitivo y la falta de necesidad de conocimientos técnicos es lo que previene los intentos interminables de otras herramientas para reemplazar a Excel inútil.

FR L'interface utilisateur simple, le flux de travail intuitif et le manque de besoin de savoir-faire technique est ce qui empêche les tentatives infinies par d'autres outils de remplacer Excel Futiles.

espanhol francês
usuario utilisateur
flujo flux
falta manque
previene empêche
intentos tentatives
otras dautres
reemplazar remplacer
excel excel
y et
herramientas outils
de de
intuitivo intuitif
necesidad besoin de
técnicos technique
simple simple
trabajo travail
la interfaz linterface
el le
es est

ES “Tenemos un producto innovador. Vimeo es una herramienta superpoderosa para transmitir cómo funcionan nuestros productos sin necesidad de interminables páginas de infografía y texto”.

FR « Nous bénéficions d'un produit innovant. Vimeo se montre très efficace pour expliquer le fonctionnement de nos produits autrement que par des schémas et textes à rallonge. »

espanhol francês
innovador innovant
vimeo vimeo
y et
de de
productos produits
nuestros nos
a se
texto textes
funcionan fonctionnement
producto produit
un dun
una le

ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño

FR Les bandes peuvent être portées 24 heures par jour, sans entretien, sans renouvellement des piles et sans retrait du bain

espanhol francês
bandas bandes
pueden peuvent
renovar renouvellement
baterías piles
baño bain
horas heures
día jour
y et
mantenimiento entretien
del du
de sans

ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño

FR Les bandes peuvent être portées 24 heures par jour, sans entretien, sans renouvellement des piles et sans retrait du bain

espanhol francês
bandas bandes
pueden peuvent
renovar renouvellement
baterías piles
baño bain
horas heures
día jour
y et
mantenimiento entretien
del du
de sans

ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.

FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.

espanhol francês
éxito réussite
cliente client
servicio service
no n
equipo équipe
de de
tengas votre
a à
al en

ES Ya no tendrás que buscar en un mar de archivos interminables en tu ordenador: crea, guarda y administra todos tus informes en la herramienta con una interfaz de lo más fácil de usar

FR Plus besoin de fouiller dans des fichiers interminables sur votre ordinateur : créez, enregistrez et gérez tous vos rapports dans l'outil avec une interface conviviale

espanhol francês
interminables interminables
ordenador ordinateur
administra gérez
interfaz interface
la herramienta loutil
fácil de usar conviviale
crea créez
y et
informes rapports
tendrás besoin
de de
archivos fichiers
más plus
tu votre
guarda enregistrez
todos tous
tus vos

ES ¡Despídete de los interminables mensajes sin responder!

FR Tirez le meilleur de vos conversations

espanhol francês
de de
sin le

ES Olvídate de las interminables pantallas de configuración y desata la potencia de nuestro plugin de caché solo con activarlo.

FR Oubliez les configurations interminables.Libérez la puissance de notre plugin de cache dès son activation.

espanhol francês
interminables interminables
configuración configurations
potencia puissance
caché cache
la la
de de
plugin plugin
nuestro notre

ES Aunque la creación de estos activos ya es bastante difícil, el proceso a menudo puede paralizarse a causa de interminables rondas de comentarios imprecisos y cadenas de aprobación confusas.

FR Alors que la création de ces actifs est déjà difficile en soit, le processus peut parfois être interrompu par d'interminables séries de retours peu clairs et de chaînes d'approbation confuses.

espanhol francês
activos actifs
difícil difficile
cadenas chaînes
y et
de de
proceso processus
puede peut
ya déjà
aunque alors que
creación création
la la
es est

ES La mejor forma de evitar las interminables colas de entrada y de no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

FR La meilleure option pour éviter les files d’attente et ne perdre aucun détail est de réserver une visite guidée en français

espanhol francês
colas files
detalle détail
visita visite
evitar éviter
la la
y et
guiada guidée
en en
de de
español français
la mejor meilleure
no ne
es est

ES Cinco ciclistas invaden la escena para entregar un espectáculo impactante, rápido y furioso de interminables acrobacias sobre ruedas.

FR Cinq cyclistes prennent l’espace d’assaut pour livrer une performance d’acrobaties sur roues à couper le souffle.

espanhol francês
ciclistas cyclistes
ruedas roues
entregar livrer
la le
para à
de cinq

ES Desde casa, a cualquier hora y sin interminables esperas. Con cada operación obtén un justificante detallado. Con soporte y atención personalizada.

FR Depuis chez vous, à tout moment et sans attente interminable. À chaque opération, obtenez un reçu détaillé. Avec une aide et une attention personnalisée.

espanhol francês
hora moment
esperas attente
operación opération
obtén obtenez
y et
un une
atención attention
sin sans
personalizada personnalisée
cada chaque
a un

ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios

FR Dites stop au cycle sans fin des questionnaires

espanhol francês
interminables sans fin
no sans
cuestionarios questionnaires
que des

ES Se han acabado las listas interminables de hoteles. Ponemos en contacto nuestros clientes con una selección de hoteles que sabemos que les gustarán (aha!).

FR Ne soyez plus dans une liste interminable d'hôtels. Nous faisons correspondre aux clients des hôtels sélectionnés, nous savons qu'ils vont aimer (c'est-à-dire vous.)

espanhol francês
hoteles hôtels
clientes clients
sabemos nous savons
que vont
se vous
de une
una liste
en dans

ES Estás harto de las interminables horas de investigación y búsqueda del proveedor perfecto. Estás cansado de no poder encontrar una oferta lo suficientemente buena como para querer comprar al por mayor.

FR Vous en avez marre des heures interminables de recherche et de recherche du fournisseur parfait. Vous en avez assez de ne jamais trouver une offre suffisamment intéressante pour vous donner envie d'acheter en gros.

espanhol francês
interminables interminables
proveedor fournisseur
oferta offre
comprar dacheter
horas heures
y et
perfecto parfait
encontrar trouver
no ne
de de
suficientemente suffisamment
al por mayor gros
búsqueda recherche
una une
para pour
lo jamais

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

FR Ce monument colossal de 135 mètres de large et de 70 mètres de haut est composé par des dizaines de colonnes corinthiennes majestueuses et d’interminables escaliers, tous réalisés en marbre blanc

espanhol francês
monumento monument
metros mètres
anchura large
decenas dizaines
columnas colonnes
escaleras escaliers
realizado réalisé
mármol marbre
compuesto composé
y et
de de
en en
blanco blanc

ES Roma cuenta con 338 líneas de autobuses diurnas, 22 nocturnas y 8260 paradas. Aunque las cifras hablan por sí solas del tamaño de la compañía, si midiéramos los retrasos o las esperas interminables también darían que hablar.

FR Rome compte 338 lignes de bus diurnes, 22 nocturnes et 8 260 arrêts. Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

espanhol francês
roma rome
autobuses bus
retrasos retards
interminables interminables
paradas arrêts
y et
cuenta compte
de de
también également
líneas lignes
hablan parlent
aunque bien que
si bien
cifras chiffres

ES La mejor forma de evitar las interminables colas de entrada y de no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

FR La meilleure option pour éviter les files d’attente et ne perdre aucun détail est de réserver une visite guidée en français

espanhol francês
colas files
detalle détail
visita visite
evitar éviter
la la
y et
guiada guidée
en en
de de
español français
la mejor meilleure
no ne
es est

ES La mejor forma de evitar las interminables colas de entrada y de no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

FR La meilleure option pour éviter les files d’attente et ne perdre aucun détail est de réserver une visite guidée en français

espanhol francês
colas files
detalle détail
visita visite
evitar éviter
la la
y et
guiada guidée
en en
de de
español français
la mejor meilleure
no ne
es est

ES La mejor forma de evitar las interminables colas de entrada y de no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

FR La meilleure option pour éviter les files d’attente et ne perdre aucun détail est de réserver une visite guidée en français

espanhol francês
colas files
detalle détail
visita visite
evitar éviter
la la
y et
guiada guidée
en en
de de
español français
la mejor meilleure
no ne
es est

ES La mejor forma de evitar las interminables colas de entrada y de no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

FR La meilleure option pour éviter les files d’attente et ne perdre aucun détail est de réserver une visite guidée en français

espanhol francês
colas files
detalle détail
visita visite
evitar éviter
la la
y et
guiada guidée
en en
de de
español français
la mejor meilleure
no ne
es est

ES Fantásticas playas, interminables llanuras y auténtica gastronomía: mucho para ver, vivir y saborear.

FR Plages fantastiques, plaines infinies, gastronomie unique, à la fois pour voir et vivre et savourer.

espanhol francês
fantásticas fantastiques
playas plages
llanuras plaines
gastronomía gastronomie
vivir vivre
saborear savourer
y et
ver voir
a à

ES Evite que sus equipos de TI persigan actualizaciones interminables y luchen con incongruencias en la combinación de productos específicos.

FR Épargnez à vos équipes informatiques la corvée sans fin de collecte de mises à jour et la lutte contre les incohérences découlant de l'utilisation d'un ensemble disparate de produits dédiés.

espanhol francês
actualizaciones mises à jour
interminables sans fin
y et
la la
equipos équipes
productos produits
de de
sus vos

ES Slack es divertido al principio, pero rápidamente se vuelve abrumador. Los equipos se atascan en conversaciones de grupo interminables. La información queda sepultada. El estrés es palpable.

FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.

espanhol francês
principio début
rápidamente vite
conversaciones discussions
grupo groupe
interminables sans fin
estrés stress
equipos équipes
al au
pero mais
de de
información informations
en dans
queda est
el le
se vuelve devient

ES Las noches serán cortas, los desayunos interminables y las siestas, a la sombra de los parques, deliciosas.

FR Les nuits seront courtes, les petits déjeuners interminables et les siestes, à l'ombre des parcs, délicieuses.

espanhol francês
noches nuits
cortas courtes
desayunos petits déjeuners
interminables interminables
parques parcs
y et
a à
serán les

ES Adiós a los registros interminables y las facturas múltiples. Paga una única suscripción y accede a todas las herramientas que tu equipo podrá necesitar.

FR Fini les inscriptions et les factures interminables. Payez pour une seule abonnement et accédez à tous les outils dont votre équipe aura besoin.

espanhol francês
interminables interminables
facturas factures
suscripción abonnement
accede accédez
registros inscriptions
y et
equipo équipe
herramientas outils
tu votre
paga payez
a à
los les
podrá besoin

ES ¡Nuestros probadores te ahorrarán una enorme cantidad de horas de trabajo e interminables reuniones y correcciones del equipo web!

FR Nos testeurs vous feront économiser énormément d'heures de travail, de réunions d'équipe et de corrections sans fin !

espanhol francês
probadores testeurs
interminables sans fin
reuniones réunions
correcciones corrections
equipo équipe
cantidad énormément
y et
ahorrar économiser
e d
de de
te vous
trabajo travail
nuestros nos

ES Entre los muros de este gran museo hay interminables exposiciones de arte de todo el mundo, tanto clásico como contemporáneo.

FR Entre les murs de ce grand musée se trouvent des expositions intarissables d'œuvres d'art à la fois classiques et contemporaines provenant de tous les coins du monde.

espanhol francês
muros murs
gran grand
museo musée
mundo monde
clásico classiques
exposiciones expositions
el la
de de
tanto se
este ce
como et

ES Velocidad: Hemos buscado una VPN con una velocidad suficientemente alta para abrir imágenes y vídeos sin retrasos y búfers interminables

FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache

espanhol francês
vpn vpn
suficientemente suffisamment
abrir ouvrir
buscado cherché
velocidad vitesse
y et
imágenes images
vídeos vidéos
sin sans
hemos nous avons
para pour

ES Olvídate de las interminables tareas de limpieza de datos. Corrige automáticamente las propiedades de fecha, los nombres de formato y mucho más con las nuevas automatizaciones listas para usar.

FR Éliminez les tâches chronophages de nettoyage des données. Utilisez les nouvelles fonctionnalités prédéfinies pour réparer automatiquement des éléments comme les propriétés de date ou le format des noms.

espanhol francês
limpieza nettoyage
automáticamente automatiquement
formato format
propiedades propriétés
nombres noms
de de
tareas tâches
nuevas nouvelles
datos données
para pour

ES Esta sabrosa ilusión aparentemente muestra una forma de obtener bloques interminables de chocolate de una sola barra. Por desgracia, todo es un truco y simplemente implica una barra cada vez más corta. ¡Sigue siendo algo bastante inteligente!

FR Cette illusion savoureuse montre apparemment un moyen dobtenir des blocs de chocolat sans fin à partir dune seule barre. Hélas, cest tout un tour et implique simplement une barre de plus en plus courte. Encore des trucs assez intelligents!

espanhol francês
ilusión illusion
aparentemente apparemment
bloques blocs
interminables sans fin
chocolate chocolat
barra barre
implica implique
corta courte
inteligente intelligents
muestra montre
y et
de de
obtener dobtenir
más plus
forma moyen
es cest
simplemente simplement
esta cette
bastante assez

ES Las oficinas nos roban el tiempo y la atención con traslados desgastantes, reuniones interminables y las distracciones inherentes de los espacios físicos de trabajo

FR Le travail au bureau épuise notre temps et notre attention avec des trajets quotidiens éreintant, des réunions sans fin et des distractions permanentes en open space

espanhol francês
atención attention
reuniones réunions
interminables sans fin
distracciones distractions
oficinas bureau
y et
tiempo temps
trabajo travail
el le
de sans

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Tallinn

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Tallinn

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Krasnye Holmy, Moscow

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Krasnye Holmy, Moscou

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Sochi Kamelia

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Sochi Kamelia

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Büyük Efes, Izmir

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Büyük Efes, Izmir

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Resort, Bodrum Beach

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Resort, Bodrum Beach

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel
resort resort
beach beach

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel The Bosphorus Istanbul

FR à propos de l’offre Des week-ends sans fin au Swissôtel The Bosphorus Istanbul

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel
istanbul istanbul
de de
en propos

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Sydney

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Sydney

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel
sydney sydney

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Merchant Court, Singapore

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Merchant Court, Singapore

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel

ES acerca de Fines de semana interminables en el Swissôtel Le Concorde, Bangkok

FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Le Concorde, Bangkok

espanhol francês
fines fin
semana week
interminables sans fin
swissôtel swissôtel
bangkok bangkok
el le

ES Y durante esas interminables, largamente esperadas, las noches de verano blancas ¿quién no lo estaría?

FR D?ailleurs, qui n?éprouverait pas cette même sensation face aux nuits claires de l?été, enfin de retour après une longue saison froide ?

espanhol francês
noches nuits
de de
verano été
no pas

ES El verano no es interminable en Finlandia, pero hay días casi interminables en verano

FR L?été n?est pas interminable en Finlande ; il n?en compte pas moins des journées où le soleil brille presque sans fin

espanhol francês
finlandia finlande
verano été
el le
días journées
no pas
en en
casi presque
es est

ES Los fríos y oscuros inviernos dan paso a veranos de días interminables y sol de medianoche

FR Aux hivers froids et longs, où la lumière diurne se fait rare, succèdent des étés marqués par une luminosité exceptionnelle due au soleil de minuit

espanhol francês
fríos froids
medianoche minuit
y et
sol soleil
de de

ES Ahorra tiempo: no más idas y venidas interminables con los editores.

FR Gain de temps : fini les aller-retours interminables avec les rédacteurs !

espanhol francês
interminables interminables
editores rédacteurs
tiempo temps

ES Sáltate las interminables colas y disfruta de la Basílica de San Pedro y de la Necrópolis Vaticana con este tour. Un guía experto en historia te desvelará todos los detalles de los dos lugares.

FR Avec cette visite, évitez les files d'attente interminables et profitez de la Basilique Saint-Pierre et de la Nécropole du Vatican. Un guide expert vous dévoilera tous les détails des deux lieux.

espanhol francês
interminables interminables
disfruta profitez
basílica basilique
san saint
pedro pierre
necrópolis nécropole
tour visite
experto expert
lugares lieux
y et
la la
guía guide
a un
colas files
de de
detalles détails
dos deux
te vous
todos tous

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

FR Ce monument colossal de 135 mètres de large et de 70 mètres de haut est composé par des dizaines de colonnes corinthiennes majestueuses et d’interminables escaliers, tous réalisés en marbre blanc

espanhol francês
monumento monument
metros mètres
anchura large
decenas dizaines
columnas colonnes
escaleras escaliers
realizado réalisé
mármol marbre
compuesto composé
y et
de de
en en
blanco blanc

ES Roma cuenta con 338 líneas de autobuses diurnas, 22 nocturnas y 8260 paradas. Aunque las cifras hablan por sí solas del tamaño de la compañía, si midiéramos los retrasos o las esperas interminables también darían que hablar.

FR Rome compte 338 lignes de bus diurnes, 22 nocturnes et 8 260 arrêts. Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

espanhol francês
roma rome
autobuses bus
retrasos retards
interminables interminables
paradas arrêts
y et
cuenta compte
de de
también également
líneas lignes
hablan parlent
aunque bien que
si bien
cifras chiffres

ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco

FR Ce monument colossal de 135 mètres de large et de 70 mètres de haut est composé par des dizaines de colonnes corinthiennes majestueuses et d’interminables escaliers, tous réalisés en marbre blanc

espanhol francês
monumento monument
metros mètres
anchura large
decenas dizaines
columnas colonnes
escaleras escaliers
realizado réalisé
mármol marbre
compuesto composé
y et
de de
en en
blanco blanc

ES Roma cuenta con 338 líneas de autobuses diurnas, 22 nocturnas y 8260 paradas. Aunque las cifras hablan por sí solas del tamaño de la compañía, si midiéramos los retrasos o las esperas interminables también darían que hablar.

FR Rome compte 338 lignes de bus diurnes, 22 nocturnes et 8 260 arrêts. Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.

espanhol francês
roma rome
autobuses bus
retrasos retards
interminables interminables
paradas arrêts
y et
cuenta compte
de de
también également
líneas lignes
hablan parlent
aunque bien que
si bien
cifras chiffres

Mostrando 50 de 50 traduções