Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "evitar el acceso" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evitar el acceso" de espanhol para francês

Traduções de evitar el acceso

"evitar el acceso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

evitar afin afin de aux avant avec comme contourner dans des empêcher en et la le par pendant pour protéger prévenir un à évitant éviter éviter de évitez
acceso a access accès accéder appareil application applications au authentification autorisation autorisations aux avec avez avoir avons besoin bien cela cette chaque code comme compte connexion créer dans de droit droits du en ligne ensemble est fichiers fonctionnalités identification il est ils internet le l’application mettre network nous nous avons ont outils où par passe permet permettent permettre peut peuvent pour pouvez programme que ressources réseau réseaux serveur service site sites système systèmes tous tout utilisateur utilisation utiliser via vous avez web à être

Tradução de espanhol para francês de evitar el acceso

espanhol
francês

ES Muchas de esas muertes se pueden evitar, pero la desigualdad en el acceso a una atención a la salud de calidad y a suministros que pueden salvar vidas sigue contribuyendo en gran medida a las muertes maternas e infantiles que se pueden evitar.

FR Si bon nombre de ces décès pourraient être évités, le manque d’accès adapté à des soins médicaux de qualité et à des fournitures vitales est encore largement responsable de décès évitables chez les mères et les enfants.

espanhol francês
muertes décès
atención soins
salud médicaux
suministros fournitures
infantiles enfants
calidad qualité
y et
e d
de de
muchas nombre de
el le
a à

ES Eliminar el acceso de SSO de un usuario no es suficiente para evitar que accedan a Smartsheet. Para evitar que un usuario acceda a Smartsheet, debe eliminar completamente ese usuario de la cuenta de Smartsheet de su organización.

FR La suppression de l’accès par authentification unique d’un utilisateur n’est pas suffisante pour l’empêcher d’accéder à Smartsheet. Pour cela, vous devez le supprimer complètement du compte Smartsheet de votre organisation.

espanhol francês
sso authentification unique
smartsheet smartsheet
completamente complètement
organización organisation
usuario utilisateur
eliminar supprimer
no pas
cuenta compte
de de
su votre
un dun
la la
a à

ES Acceso - para compartir la carpeta con los usuarios o grupos de su portal seleccionando uno de los siguientes tipos de acceso: Acceso completo, Sólo lectura o Prohibir acceso.

FR Tèlècharger comme permet d'enregistrer un fichier au format dèfini sur l'appareil.

espanhol francês
acceso permet
carpeta fichier
de sur
siguientes un
la comme

ES Controla el acceso a los documentos utilizando los derechos de acceso flexibles. Restringe la copia, la descarga y la impresión para evitar la redistribución no autorizada de tus contenidos.

FR Contrôlez l'accès aux documents grâce à des droits d'accès souples. Limitez la copie, le téléchargement et l'impression pour éviter la rediffusion non autorisée de votre contenu.

espanhol francês
controla contrôlez
flexibles souples
copia copie
descarga téléchargement
evitar éviter
documentos documents
derechos droits
y et
de de
no non
la la
a à
autorizada autorisé

ES Active y desactive el acceso a la gestión de credenciales con un solo clic para evitar que los antiguos empleados se lleven su acceso y la información del cliente con ellos.

FR Activez et désactivez l’accès à la gestion des identifiants en un clic pour vous assurer que les anciens employés n’emportent pas leurs codes d’accès—et les informations client associées.

espanhol francês
desactive désactivez
credenciales identifiants
antiguos anciens
información informations
cliente client
active activez
y et
empleados employés
clic clic
se vous
gestión gestion
la la
solo que
los les

ES PowerDMARC utiliza cortafuegos, controles de acceso a la red y otras técnicas diseñadas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas que procesan los datos de los abonados.

FR PowerDMARC utilise des pare-feu, des contrôles d'accès au réseau et d'autres techniques conçues pour empêcher tout accès non autorisé aux systèmes traitant les données des abonnés.

espanhol francês
powerdmarc powerdmarc
cortafuegos pare-feu
otras dautres
abonados abonnés
autorizado autorisé
utiliza utilise
acceso accès
y et
sistemas systèmes
controles contrôles
técnicas techniques
red réseau
no non
diseñadas conçues
datos données
para empêcher

ES Controla el acceso a los documentos utilizando los derechos de acceso flexibles. Restringe la copia, la descarga y la impresión para evitar la redistribución no autorizada de tus contenidos.

FR Contrôlez l'accès aux documents grâce à des droits d'accès souples. Limitez la copie, le téléchargement et l'impression pour éviter la rediffusion non autorisée de votre contenu.

espanhol francês
controla contrôlez
flexibles souples
copia copie
descarga téléchargement
evitar éviter
documentos documents
derechos droits
y et
de de
no non
la la
a à
autorizada autorisé

ES PowerDMARC utiliza cortafuegos, controles de acceso a la red y otras técnicas diseñadas para evitar el acceso no autorizado a los sistemas que procesan los datos de los abonados.

FR PowerDMARC utilise des pare-feu, des contrôles d'accès au réseau et d'autres techniques conçues pour empêcher tout accès non autorisé aux systèmes traitant les données des abonnés.

espanhol francês
powerdmarc powerdmarc
cortafuegos pare-feu
otras dautres
abonados abonnés
autorizado autorisé
utiliza utilise
acceso accès
y et
sistemas systèmes
controles contrôles
técnicas techniques
red réseau
no non
diseñadas conçues
datos données
para empêcher

ES Utilice el control de acceso basado en roles (RBAC) para evitar el acceso no autorizado a las actividades de protección de datos

FR Utilisez le contrôle d’accès basé sur les rôles (RBAC) pour empêcher l’accès non autorisé aux activités de protection des données

espanhol francês
utilice utilisez
control contrôle
roles rôles
rbac rbac
autorizado autorisé
el le
protección protection
de de
no non
actividades activités
en sur
datos données
basado basé
a aux
las les
para empêcher

ES Empleará esfuerzos comercialmente razonables para evitar el acceso no autorizado a la Evaluación en línea o su uso, y notificará a Pegasystems con prontitud de tales acceso o uso no autorizados.

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

espanhol francês
esfuerzos efforts
comercialmente commercialement
razonables raisonnables
acceso accès
línea ligne
pegasystems pegasystems
evitar éviter
notificar informer
o ou
uso dutilisation
y et
autorizado autorisé
autorizados autorisés
no non
en en
de de
a à
el cas

ES Active y desactive el acceso a la gestión de credenciales con un solo clic para evitar que los antiguos empleados se lleven su acceso y la información del cliente con ellos.

FR Activez et désactivez l’accès à la gestion des identifiants en un clic pour vous assurer que les anciens employés n’emportent pas leurs codes d’accès—et les informations client associées.

espanhol francês
desactive désactivez
credenciales identifiants
antiguos anciens
información informations
cliente client
active activez
y et
empleados employés
clic clic
se vous
gestión gestion
la la
solo que
los les

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN

FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un logiciel VPN

espanhol francês
evitar contourner
restricciones restrictions
voip voip
vpn vpn
s l
extranjero étranger
vacaciones vacances
o ou
de de
usar utiliser
el le
es est
mejor meilleur
estás votre
tus vos
las les
a à

ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN

FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un VPN

espanhol francês
evitar contourner
restricciones restrictions
voip voip
vpn vpn
s l
extranjero étranger
vacaciones vacances
o ou
usar utiliser
de de
el le
en à
es est
forma moyen
mejor meilleur
estás votre
una un
tus vos
las les

ES Si desea más sugerencias para evitar la desconexión, consulte ¿Cómo se puede evitar la desconexión al chatear con la atención al cliente de Zendesk?

FR Pour en savoir plus sur les moyens d’éviter les déconnexions, consultez Comment éviter les déconnexions pendant les chats avec l’Assistance client Zendesk ?

espanhol francês
evitar éviter
cliente client
zendesk zendesk
más plus
consulte consultez
cómo comment

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

espanhol francês
proceso procédure
daño pertes
reputación réputation
además en plus
de de
costoso cher
evitar éviter
puede pouvez

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos. 

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique Zero Trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos

espanhol francês
whatsapp whatsapp
almacenamiento stockage
descargue télécharger
automáticamente automatiquement
stream flux
y et
fotos photos
videos vidéos
use dutiliser
de de
su votre
puede pouvez
para empêcher
enviados envoyées
a à

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

espanhol francês
cadenas chaînes
redireccionamiento redirection
caídas chutes
clasificaciones classements
evitar éviter
y et
problemas problèmes
de de
google google
en dans
para pour

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez automatiquement détecter et éviter les nouvelles mentions légales et les nouveaux expéditeurs de contenu présentant peu d'intérêt afin d'empêcher de futurs faux positifs.

espanhol francês
detectar détecter
automáticamente automatiquement
legales légales
poco peu
futuros futurs
falsos faux
positivos positifs
compliance compliance
evitar éviter
y et
de de
contenido contenu
nuevos nouveaux
puede pouvez
con présentant
nuevas nouvelles

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

FR Les techniques pour éviter la désorientation et la remontée des sédiments.

espanhol francês
técnicas techniques
evitar éviter
la la
y et
los les
para pour

ES Asimismo, puede resultar útil evitar ver las fotos de tu ex y, mientras todavía sientas que te han herido, puede resultar útil evitar también ver las imágenes de la vida de otras personas.

FR Cela peut être utile pour éviter les photos de votre ex et pendant que vous vous remettez de vos blessures, il pourrait aussi être utile de passer du temps sans voir les photos de la vie des autres.

espanhol francês
útil utile
evitar éviter
fotos photos
y et
la la
vida vie
puede peut
ver voir
de de
tu votre
otras autres
que passer
a sans
te vous

ES No podemos decir por las imágenes si hay sensores para evitar obstáculos en los lados, porque los brazos están cerrados, pero hay sensores para evitar obstáculos en la parte trasera del dron.

FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.

espanhol francês
imágenes images
sensores capteurs
dron drone
si sil
pero mais
trasera il y a
no ne
brazos bras
hay a
lados côtés

ES Evitar tiempos de inactividad y evitar riesgos con los procedimientos recomendados del sector y las soluciones contrastadas

FR Éviter les temps d'indisponibilité et anticiper les risques en mettant en œuvre les bonnes pratiques de l'industrie et des solutions éprouvées

espanhol francês
riesgos risques
y et
soluciones solutions
tiempos temps
procedimientos pratiques
de de
con mettant

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

FR En prévenant les attaques de l'homme du milieu, les entreprises peuvent économiser des milliers de dollars de dommages et garder intactes leurs identités web et publiques. Voici quelques outils essentiels pour aider à prévenir les attaques MITM :

espanhol francês
evitar prévenir
ataques attaques
empresas entreprises
millones milliers
daños dommages
web web
públicas publiques
esenciales essentiels
ahorrar économiser
y et
herramientas outils
puede peuvent
en en
aquí voici
algunas des
identidades identités
a à
mantener garder

ES Evitar la infracción de los derechos de autor: para evitar la infracción de los derechos de autor con respecto al trabajo, el autor debe conocer claramente la ley de derechos de autor

FR Éviter la violation du droit d'auteur: pour éviter la violation du droit d'auteur concernant l'œuvre, l'auteur doit clairement connaître la loi sur le droit d'auteur

espanhol francês
infracción violation
debe doit
conocer connaître
claramente clairement
evitar éviter
autor du
de concernant
ley loi
la la
para pour
derechos droit

ES Evitar el reciclaje de textos inaceptables: como parte de la escritura ética, los autores deben evitar el autoplagio, que es básicamente el reciclaje de su propio trabajo anterior

FR Éviter le recyclage de texte inacceptable: dans le cadre de la rédaction éthique, les auteurs doivent éviter l'auto-plagiat, qui consiste essentiellement à recycler leurs propres travaux antérieurs

espanhol francês
reciclaje recyclage
autores auteurs
básicamente essentiellement
trabajo travaux
evitar éviter
deben doivent
de de
que à
es consiste
anterior dans
la la

ES Tu equipo de soporte técnico podrá evitar problemas con esta integración. Crea campos específicos en el formulario para evitar confusión entre los participantes y asegurarte de que tienen todo lo que necesitan para asistir a tus eventos.

FR Évitez des ennuis à votre équipe support avec cette intégration. Répondez aux questions des personnes inscrites sans attendre pour éviter toute confusion et vous assurer qu'ils seront bien en mesure d'assister à l'évènement.

espanhol francês
integración intégration
confusión confusion
asegurarte assurer
evitar éviter
equipo équipe
y et
soporte support
problemas vous
en en
tu votre
de sans
a à
el toute
esta cette

ES Para la protección preventiva del fuego, es esencial la elección adecuada de materiales y componentes para evitar por completo los fuegos o evitar que se propaguen

FR Pour la protection préventive contre les incendies, le choix approprié des matériaux et des composants est essentiel afin de prévenir complètement les incendies ou de les empêcher de se propager

espanhol francês
protección protection
esencial essentiel
elección choix
adecuada approprié
y et
componentes composants
o ou
materiales matériaux
de de
por completo complètement
es est
la la
para empêcher

ES Con Proofpoint NexusAI for Compliance, puede detectar y evitar automáticamente las nuevas notas legales y los nuevos remitentes de contenido de poco interés para evitar así futuros falsos positivos.

FR Avec Proofpoint NexusAI for Compliance, vous pouvez automatiquement détecter et éviter les nouvelles mentions légales et les nouveaux expéditeurs de contenu présentant peu d'intérêt afin d'empêcher de futurs faux positifs.

espanhol francês
detectar détecter
automáticamente automatiquement
legales légales
poco peu
futuros futurs
falsos faux
positivos positifs
compliance compliance
evitar éviter
y et
de de
contenido contenu
nuevos nouveaux
puede pouvez
con présentant
nuevas nouvelles

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

espanhol francês
proceso procédure
daño pertes
reputación réputation
además en plus
de de
costoso cher
evitar éviter
puede pouvez

ES Tu equipo de soporte técnico podrá evitar problemas con esta integración. Crea campos específicos en el formulario para evitar confusión entre los participantes y asegurarte de que tienen todo lo que necesitan para asistir a tus eventos.

FR Évitez des ennuis à votre équipe support avec cette intégration. Répondez aux questions des personnes inscrites sans attendre pour éviter toute confusion et vous assurer qu'ils seront bien en mesure d'assister à l'évènement.

espanhol francês
integración intégration
confusión confusion
asegurarte assurer
evitar éviter
equipo équipe
y et
soporte support
problemas vous
en en
tu votre
de sans
a à
el toute
esta cette

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

FR En prévenant les attaques de l'homme du milieu, les entreprises peuvent économiser des milliers de dollars de dommages et garder intactes leurs identités web et publiques. Voici quelques outils essentiels pour aider à prévenir les attaques MITM :

espanhol francês
evitar prévenir
ataques attaques
empresas entreprises
millones milliers
daños dommages
web web
públicas publiques
esenciales essentiels
ahorrar économiser
y et
herramientas outils
puede peuvent
en en
aquí voici
algunas des
identidades identités
a à
mantener garder

ES Las mujeres embarazadas deben evitar el contacto con gatos. Si el contacto es inevitable, las mujeres embarazadas deben por lo menos evitar limpiar las cajas de arena para gatos o usar guantes al hacerlo.

FR Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les chats. Si cela n’est pas possible, elles doivent au moins éviter de nettoyer la litière du chat ou le faire en portant des gants.

espanhol francês
mujeres femmes
embarazadas enceintes
limpiar nettoyer
guantes gants
evitar éviter
o ou
deben doivent
contacto contact
menos moins
de de
al au
gatos chats
es en

ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.

FR Les techniques pour éviter la désorientation et la remontée des sédiments.

espanhol francês
técnicas techniques
evitar éviter
la la
y et
los les
para pour

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique zero trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES La mayoría de las infecciones utilizan el robo de datos para la doble extorsión, obligando a las víctimas a pagar el rescate para evitar costosos periodos de inactividad y evitar fugas de información confidencial.

FR La plupart des infections utilisent le vol de données pour effectuer une double extorsion, obligeant les victimes à payer la rançon pour éviter des temps d’arrêt coûteux et empêcher la fuite d’informations sensibles.

espanhol francês
infecciones infections
utilizan utilisent
robo vol
víctimas victimes
rescate rançon
costosos coûteux
fugas fuite
datos données
y et
periodos temps
de de
evitar éviter
la la
pagar payer
doble double
a à
para empêcher
la mayoría plupart

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger la información en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas, y evitar que se filtren los datos.

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique Zero Trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

espanhol francês
pase passez
saas saas
nubes clouds
públicas publics
y et
aplicaciones applications
seguridad sécurité
confianza trust
proteger sécuriser
datos données
de une
a à
para empêcher

ES Como el ejercicio físico es bueno para evitar muchas enfermedades y problemas físicos, los ejercicios mentales pueden ayudar a evitar la enfermedad de Alzheimer y la demencia.

FR Comme l'exercice physique est bon pour conjurer de nombreuses maladies et problèmes physiques, les exercices mentaux peuvent aider à conjurer la maladie d'Alzheimer et la démence.

espanhol francês
problemas problèmes
ejercicios exercices
mentales mentaux
demencia démence
y et
pueden peuvent
enfermedad maladie
enfermedades maladies
físicos physiques
físico physique
de de
muchas nombreuses
ayudar aider
la la
a à
es est

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos

espanhol francês
whatsapp whatsapp
almacenamiento stockage
descargue télécharger
automáticamente automatiquement
stream flux
y et
fotos photos
videos vidéos
use dutiliser
de de
su votre
puede pouvez
para empêcher
enviados envoyées
a à

ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

espanhol francês
cadenas chaînes
redireccionamiento redirection
caídas chutes
clasificaciones classements
evitar éviter
y et
problemas problèmes
de de
google google
en dans
para pour

ES Esto le permite evitar tener que pisar las mismas áreas una y otra vez, y ayuda a evitar la frustración, ya que esencialmente desea volver a la parte donde murió antes.

FR Cela vous permet déviter davoir à marcher encore et encore sur les mêmes zones - et aide à éviter la frustration car vous voulez essentiellement revenir à la partie où vous êtes mort avant.

espanhol francês
permite permet
evitar éviter
ayuda aide
frustración frustration
esencialmente essentiellement
áreas zones
y et
la la
parte partie
tener davoir
mismas les
desea voulez
antes avant
a à

ES Por ejemplo, si desea evitar que los empleados se distraigan con ciertos sitios de redes sociales, puede evitar que esos sitios se carguen en sus dispositivos mientras están conectados a su red.

FR Par exemple, si vous souhaitez empêcher les employés d’être distraits par certains sites de réseaux sociaux, vous pouvez empêcher ces sites de se charger sur leurs dispositifs lorsqu’ils sont connectés à votre réseau.

espanhol francês
evitar empêcher
carguen charger
empleados employés
sitios sites
de de
conectados connectés
red réseau
su votre
ejemplo exemple
puede pouvez
dispositivos dispositifs
desea souhaitez
redes réseaux
a à

ES La mejor VPN para juegos te permitirá acceder fácilmente a juegos restringidos geográficamente, evitar ataques DDoS, reducir tu ping, evitar la limitación y tener una excelente experiencia de juego.

FR Les cas de cyberattaques se sont multipliés.

espanhol francês
de de
a cas

ES Esta es una situación que se quiere evitar por completo, por lo que es mejor conocer todo el proceso por dentro y por fuera y evitar los posibles baches en el camino antes de llegar a ellos.

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

espanhol francês
situación situation
evitar éviter
posibles potentielles
mejor préférable
y et
conocer connaître
en en
lo il
proceso processus
por completo complètement
de de
una une
es est

Mostrando 50 de 50 traduções