ES Busca el enlace para darse de baja de tu campaña, haz clic con el botón derecho y copia la dirección del enlace. El enlace para darse de baja suele estar en el pie de página.
"darse el lujo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES Busca el enlace para darse de baja de tu campaña, haz clic con el botón derecho y copia la dirección del enlace. El enlace para darse de baja suele estar en el pie de página.
FR Trouvez le lien de désinscription dans votre campagne, faites un clic droit et copiez l'adresse du lien. En général, le lien de désinscription se trouve dans le pied de page.
espanhol | francês |
---|---|
campaña | campagne |
clic | clic |
copia | copiez |
darse de baja | désinscription |
enlace | lien |
y | et |
busca | trouvez |
derecho | droit |
de | de |
en | en |
pie | pied |
tu | votre |
página | page |
a | se |
el | le |
suele | en général |
haz | dans |
ES La funcionalidad para darse de baja no debe requerir que el destinatario envíe una solicitud para darse de baja por medio de correo electrónico ni que requiera iniciar sesión a una cuenta de usuario.
FR La fonctionnalité de désabonnement ne doit pas obliger le destinataire à envoyer une demande de désinscription par e-mail ni à se connecter d’abord à un compte utilisateur (même par auto-connexion).
espanhol | francês |
---|---|
destinatario | destinataire |
funcionalidad | fonctionnalité |
ni | ni |
usuario | utilisateur |
debe | doit |
de | de |
solicitud | demande |
electrónico | e |
iniciar | connecter |
cuenta | compte |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
no | ne |
a | à |
ES El interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento en cualquier momento, pudiendo darse de baja de la newsletter directamente haciendo clic en el botón de darse de baja en la parte inferior del correo electrónico correspondiente
FR L'intéressé a le droit de s'opposer au traitement à tout moment, en pouvant se désabonner directement de la bulletin en cliquant sur le bouton de désabonnement au bas de tout e-mail
espanhol | francês |
---|---|
tratamiento | traitement |
momento | moment |
newsletter | bulletin |
directamente | directement |
al | au |
en | en |
de | de |
haciendo clic | cliquant |
a | à |
inferior | bas |
electrónico | e |
correspondiente | sur |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
darse de baja | désabonner |
botón | bouton |
ES Puede darse de baja en cualquier momento a través de los enlaces para darse de baja en cada uno de nuestros correos electrónicos.
FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via les liens de désinscription présents dans chacun de nos emails.
espanhol | francês |
---|---|
momento | moment |
de | de |
correos electrónicos | emails |
puede | pouvez |
enlaces | liens |
a | à |
nuestros | nos |
darse de baja | désinscrire |
ES Darse de baja está en manos del internauta y sólo de él. Los índices de desuscripción de las notificaciones web push siguen siendo muy bajos (0,38% de media) y esto se debe a que sólo el usuario puede darse de baja.
FR Le désabonnement est entre les main de l’internaute et lui seul. Les taux de désabonnement en web push notifications restent extrêmement faibles (0,38% en moyenne) et cela en précisant que seul l’internaute est en mesure de se désabonner.
espanhol | francês |
---|---|
manos | main |
notificaciones | notifications |
web | web |
y | et |
media | moyenne |
el | le |
en | en |
de | de |
darse de baja | désabonner |
siguen | restent |
siendo | est |
que | que |
ES Lujo : sentirá el lujo y la comodidad de este automóvil en el momento en que se deslice en el asiento mientras alquila el automóvil de lujo: Mercedes en Dubai
FR Luxe : Vous ressentirez le luxe et le confort de cette voiture dès que vous vous installerez dans le siège en louant la voiture de luxe : Mercedes à Dubaï
espanhol | francês |
---|---|
mercedes | mercedes |
dubai | dubaï |
lujo | luxe |
y | et |
comodidad | confort |
de | de |
automóvil | voiture |
en | en |
que | à |
la | la |
ES El 22 % no puede darse el lujo de comprar comida saludable.
FR 22 % n'ont pas les moyens d'acheter des aliments sains.
espanhol | francês |
---|---|
comida | aliments |
saludable | sains |
comprar | dacheter |
no | pas |
ES Puede darse el lujo de tener siempre acceso a su ordenador sin tener que llevárselo
FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous
espanhol | francês |
---|---|
ordenador | ordinateur |
el | le |
lujo | luxe |
siempre | toujours |
acceso | accès |
su | votre |
puede | pouvez |
tener | davoir |
de | sans |
a | à |
ES Publicado originalmente en el Blog de la multitud G2 . Las empresas de hoy no pueden darse el lujo de...
FR Publié à l'origine sur le G2 Crowd Blog. Les entreprises d'aujourd'hui ne peuvent pas se permettre de...
espanhol | francês |
---|---|
blog | blog |
empresas | entreprises |
pueden | peuvent |
publicado | publié |
de | de |
hoy | daujourdhui |
el | le |
no | ne |
en | à |
las | les |
ES Aunque la lectura del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) es terrible, no permite a los líderes y las lideresas del mundo darse el lujo de pretender que ya es demasiado tarde.
FR Le rapport du GIEC est sinistre à lire, mais n'offre pas aux dirigeants mondiaux le luxe de prétendre qu'il est déjà trop tard.
espanhol | francês |
---|---|
informe | rapport |
líderes | dirigeants |
mundo | mondiaux |
lujo | luxe |
tarde | tard |
de | de |
ya | déjà |
no | pas |
el | le |
es | est |
a | à |
y | lire |
ES “Aunque la lectura del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) es terrible, no permite a los líderes y las lideresas del mundo darse el lujo de pretender que ya es demasiado tarde
FR « Le rapport du GIEC est sinistre à lire, mais n?offre pas aux dirigeants mondiaux le luxe de prétendre qu?il est déjà trop tard
espanhol | francês |
---|---|
informe | rapport |
permite | offre |
líderes | dirigeants |
mundo | mondiaux |
lujo | luxe |
tarde | tard |
de | de |
del | du |
ya | déjà |
no | pas |
el | le |
demasiado | trop |
es | est |
y | lire |
a | à |
los | aux |
ES Se le notificará automáticamente cualquier cambio. ¿Puede darse el lujo de no monitorear su sitio por más tiempo?
FR Vous êtes automatiquement prévenu en cas de modifications. Pouvez-vous vous permettre de ne pas monitorer votre site plus longtemps ?
espanhol | francês |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
cambio | modifications |
puede | pouvez |
de | de |
sitio | site |
más | plus |
el | cas |
su | votre |
no | ne |
se | vous |
tiempo | en |
ES Por ejemplo, tal vez te encanta tomar fotos y nunca juegas en tu teléfono. En ese caso, puede darse el lujo de escatimar en la potencia de procesamiento a favor de un sensor de mayor megapíxel.
FR Par exemple, peut-être que vous adorez prendre des photos et que vous ne jouez jamais à des jeux sur votre téléphone. Dans ce cas, vous pouvez vous permettre de lésiner sur la puissance de traitement en faveur d'un capteur mégapixel plus élevé.
espanhol | francês |
---|---|
teléfono | téléphone |
procesamiento | traitement |
favor | faveur |
sensor | capteur |
y | et |
potencia | puissance |
tal vez | peut-être |
fotos | photos |
en | en |
ejemplo | exemple |
tomar | prendre |
nunca | jamais |
tu | votre |
de | de |
a | à |
un | dun |
la | la |
caso | cas |
te | vous |
ES Puede darse el lujo de tener siempre acceso a su ordenador sin tener que llevárselo
FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous
espanhol | francês |
---|---|
ordenador | ordinateur |
el | le |
lujo | luxe |
siempre | toujours |
acceso | accès |
su | votre |
puede | pouvez |
tener | davoir |
de | sans |
a | à |
ES Usted no puede darse el lujo de perder tiempo cuando se trata de reducir los fraudes.
FR Vous n'avez pas de temps à perdre lorsqu'il s'agit de réduire la fraude.
espanhol | francês |
---|---|
perder | perdre |
reducir | réduire |
fraudes | fraude |
se trata | sagit |
el | la |
tiempo | temps |
no | pas |
de | de |
ES Hay pocas cosas en la vida que permitan darse el lujo de mimarse tanto como una pedicura profesional
FR Dans la vie, rares sont les expériences plus agréables et plus luxueuses qu'une beauté des pieds professionnelle
espanhol | francês |
---|---|
vida | vie |
una | quune |
como | et |
la | la |
de | professionnelle |
pocas | des |
en | dans |
que | plus |
ES Hay pocas cosas en la vida que permitan darse el lujo de mimarse tanto como una pedicura profesional.
FR Dans la vie, rares sont les expériences plus agréables et plus luxueuses qu'une beauté des pieds.
espanhol | francês |
---|---|
vida | vie |
una | quune |
como | et |
la | la |
ES El 22 % no puede darse el lujo de comprar comida saludable.
FR 22 % n'ont pas les moyens d'acheter des aliments sains.
espanhol | francês |
---|---|
comida | aliments |
saludable | sains |
comprar | dacheter |
no | pas |
ES El 22 % no puede darse el lujo de comprar comida saludable.
FR 22 % n'ont pas les moyens d'acheter des aliments sains.
espanhol | francês |
---|---|
comida | aliments |
saludable | sains |
comprar | dacheter |
no | pas |
ES Con la confianza de los líderes de la industria mundial del lujo. Lleva tu marca de lujo a la era digital planificando, amplificando y midiendo el rendimiento de tu marca con nuestro cloud unificado.
FR Les leaders de l?industrie globale du luxe nous font confiance Amenez votre marque de luxe dans l?Ère Digitale en planifiant, amplifiant et mesurant votre performance de marque avec notre cloud unifié.
espanhol | francês |
---|---|
confianza | confiance |
líderes | leaders |
lujo | luxe |
digital | digitale |
midiendo | mesurant |
cloud | cloud |
unificado | unifié |
y | et |
marca | marque |
de | de |
tu | votre |
rendimiento | performance |
nuestro | notre |
ES Adaptado a las particularidades de la moda, el lujo y la belleza, el algoritmo ha sido entrenado con tasas de medios reales y más de cinco años de datos específicos de campañas de moda, lujo y belleza
FR Afin de créer l’unité de mesure la plus précise possible, l’algorithme analyse plus de 100 indicateurs quantitatifs et qualitatifs dont l’engagement, la pertinence dans le secteur, la crédibilité de la source et la qualité du contenu
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
de | de |
más | plus |
la | la |
a | créer |
datos | indicateurs |
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
espanhol | francês |
---|---|
legado | héritage |
fusionan | fusionnent |
formar | former |
fairmont | fairmont |
y | et |
la | la |
empresa | compagnie |
de | de |
su | leur |
más | plus |
marca | marque |
lujo | luxe |
hoteles | hôtels |
gerenciamiento | gestion |
grande | grande |
para | pour |
rica | riche |
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
espanhol | francês |
---|---|
accor | accor |
presencia | présence |
importante | significative |
fairmont | fairmont |
group | le groupe |
marca | marque |
de | de |
lujo | luxe |
mercado | marché |
la | la |
resorts | hôtels |
a | à |
una | une |
ES El alojamiento de lujo en Masái Mara del Fairmont Mara Safari Club ofrece una experiencia de safari tradicional con las comodidades de un hotel resort de lujo
FR Les hébergements du Fairmont Mara Safari Club dans le Masai Mara offrent une expérience de safari traditionnelle dans le confort d’un complexe de luxe
espanhol | francês |
---|---|
mara | mara |
safari | safari |
club | club |
ofrece | offrent |
tradicional | traditionnelle |
fairmont | fairmont |
el | le |
experiencia | expérience |
resort | complexe |
lujo | luxe |
alojamiento | hébergements |
de | de |
comodidades | confort |
en | dans |
un | dun |
una | une |
las | les |
ES Nuestro hotel de lujo incluye lo siguiente: 391 habitaciones y suites de lujo
FR Notre hôtel de luxe comprend : 391 chambres et suites de luxe
espanhol | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
incluye | comprend |
lujo | luxe |
y | et |
suites | suites |
de | de |
habitaciones | chambres |
nuestro | notre |
ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo
FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses
espanhol | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
esplendor | splendeur |
diseño | design |
alpino | alpin |
habitaciones | chambres |
salas | salles |
en | en |
de | de |
nuevo | nouvelle |
grand | le grand |
la | la |
lujo | luxueuse |
ES Escapes de Lujo es una organización australiana especializada en viajes de lujo
FR Nous sommes au stade où pratiquement tout ce qui nous entoure est digitalisé
espanhol | francês |
---|---|
en | pratiquement |
es | est |
ES El hotel de lujo de Shanghái cuenta con 270 habitaciones destacadas, que incluyen 39 suites de lujo, las cuales exhiben una combinación de muebles inspirados en el art déco y comodidades modernas
FR Cet hôtel de luxe à Shanghai comprend 270 chambres distinctives, dont 39 suites de luxe, qui mêlent mobilier d’inspiration Art déco et prestations modernes
espanhol | francês |
---|---|
shanghái | shanghai |
muebles | mobilier |
art | art |
modernas | modernes |
lujo | luxe |
suites | suites |
y | et |
hotel | hôtel |
habitaciones | chambres |
de | de |
comodidades | prestations |
ES Panerai, la casa de relojería de lujo, se asocia con BRABUS, la marca de alta tecnología de lujo.
FR La marque horlogère de luxe Panerai entame une collaboration audacieuse avec le constructeur de luxe haute technologie BRABUS.
espanhol | francês |
---|---|
panerai | panerai |
lujo | luxe |
alta | haute |
tecnología | technologie |
marca | marque |
de | de |
la | la |
ES Panerai forma parte de Richemont International, el Grupo propietario de algunas de las principales empresas mundiales del sector de los bienes de lujo y, especialmente, de joyería, relojes de lujo y artículos de escritura.
FR Panerai fait partie de Richemont International qui possède plusieurs des plus grandes sociétés internationales dans le secteur du luxe, et en particulier dans la joaillerie ainsi que les instruments d'écriture et les montres de luxe.
espanhol | francês |
---|---|
panerai | panerai |
principales | grandes |
lujo | luxe |
joyería | joaillerie |
relojes | montres |
international | international |
sector | secteur |
y | et |
de | de |
a | en |
parte | partie |
algunas | des |
escritura | écriture |
mundiales | internationales |
ES PANERAI, LA CASA DE RELOJERÍA DE LUJO, SE ASOCIA CON BRABUS, LA MARCA DE ALTA TECNOLOGÍA DE LUJO
FR LA MARQUE HORLOGÈRE DE LUXE PANERAI ENTAME UNE COLLABORATION AVEC LE CONSTRUCTEUR DE LUXE HAUTE TECHNOLOGIE BRABUS
espanhol | francês |
---|---|
panerai | panerai |
lujo | luxe |
alta | haute |
marca | marque |
de | de |
la | la |
ES 40. Si lo que más le gusta es ir de compras de lujo, las boutiques de Kärntnerstrasse y Kohlmarkt son los lugares para las compras de lujo.
FR 40. Si le shopping de luxe est plus votre style, les boutiques de Kärntnerstrasse et Kohlmarkt sont les lieux de shopping haut de gamme.
espanhol | francês |
---|---|
lujo | luxe |
y | et |
de | de |
más | plus |
es | est |
boutiques | boutiques |
compras | shopping |
son | sont |
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
espanhol | francês |
---|---|
legado | héritage |
fusionan | fusionnent |
formar | former |
fairmont | fairmont |
y | et |
la | la |
empresa | compagnie |
de | de |
su | leur |
más | plus |
marca | marque |
lujo | luxe |
hoteles | hôtels |
gerenciamiento | gestion |
grande | grande |
para | pour |
rica | riche |
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
espanhol | francês |
---|---|
accor | accor |
presencia | présence |
importante | significative |
fairmont | fairmont |
group | le groupe |
marca | marque |
de | de |
lujo | luxe |
mercado | marché |
la | la |
resorts | hôtels |
a | à |
una | une |
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
espanhol | francês |
---|---|
legado | héritage |
fusionan | fusionnent |
formar | former |
fairmont | fairmont |
y | et |
la | la |
empresa | compagnie |
de | de |
su | leur |
más | plus |
marca | marque |
lujo | luxe |
hoteles | hôtels |
gerenciamiento | gestion |
grande | grande |
para | pour |
rica | riche |
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
espanhol | francês |
---|---|
accor | accor |
presencia | présence |
importante | significative |
fairmont | fairmont |
group | le groupe |
marca | marque |
de | de |
lujo | luxe |
mercado | marché |
la | la |
resorts | hôtels |
a | à |
una | une |
ES Nuestro hotel de lujo incluye lo siguiente: 391 habitaciones y suites de lujo
FR Notre hôtel de luxe comprend : 391 chambres et suites de luxe
espanhol | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
incluye | comprend |
lujo | luxe |
y | et |
suites | suites |
de | de |
habitaciones | chambres |
nuestro | notre |
ES Le invitamos a descubrir las culturas únicas de dos grupos de hoteles de lujo, con una cartera conjunta de más de 50 hoteles de lujo en todo el mundo
FR Nous vous invitons à découvrir les cultures uniques de ces deux groupes hôteliers primés à travers un portfolio réunissant plus de 50 établissements luxueux dans le monde entier
espanhol | francês |
---|---|
descubrir | découvrir |
culturas | cultures |
lujo | luxueux |
cartera | portfolio |
únicas | uniques |
grupos | groupes |
todo el mundo | entier |
el | le |
mundo | monde |
más | plus |
de | de |
dos | deux |
las | les |
a | à |
ES Lujo, desde muebles tipo A hasta servicio de habitaciones tipo Z, espera a los huéspedes de un hotel de lujo: la comodidad de 5 estrellas es común.
FR Du luxe du mobilier de type A au service de chambre de type Z attendent les clients d'un hôtel de luxe: le confort 5 étoiles est commun.
espanhol | francês |
---|---|
muebles | mobilier |
servicio | service |
z | z |
espera | attendent |
hotel | hôtel |
común | commun |
estrellas | étoiles |
lujo | luxe |
comodidad | confort |
tipo | type |
huéspedes | les clients |
la | le |
de | de |
es | est |
habitaciones | chambre |
un | dun |
ES Con la confianza de los líderes de la industria mundial del lujo. Lleva tu marca de lujo a la era digital planificando, amplificando y midiendo el rendimiento de tu marca con nuestro cloud unificado.
FR Les leaders de l?industrie globale du luxe nous font confiance Amenez votre marque de luxe dans l?Ère Digitale en planifiant, amplifiant et mesurant votre performance de marque avec notre cloud unifié.
espanhol | francês |
---|---|
confianza | confiance |
líderes | leaders |
lujo | luxe |
digital | digitale |
midiendo | mesurant |
cloud | cloud |
unificado | unifié |
y | et |
marca | marque |
de | de |
tu | votre |
rendimiento | performance |
nuestro | notre |
ES Adaptado a las particularidades de la moda, el lujo y la belleza, el algoritmo ha sido entrenado con tasas de medios reales y más de cinco años de datos específicos de campañas de moda, lujo y belleza
FR Afin de créer l’unité de mesure la plus précise possible, l’algorithme analyse plus de 100 indicateurs quantitatifs et qualitatifs dont l’engagement, la pertinence dans le secteur, la crédibilité de la source et la qualité du contenu
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
de | de |
más | plus |
la | la |
a | créer |
datos | indicateurs |
ES Escapes de Lujo es una organización australiana especializada en viajes de lujo
FR Suite à la pandémie de COVID-19 et le confinement instauré dans plusieurs pays du monde, les systèmes éducatifs ont été gravement perturbés
espanhol | francês |
---|---|
organización | systèmes |
de | de |
es | ont |
en | à |
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
espanhol | francês |
---|---|
legado | héritage |
fusionan | fusionnent |
formar | former |
fairmont | fairmont |
y | et |
la | la |
empresa | compagnie |
de | de |
su | leur |
más | plus |
marca | marque |
lujo | luxe |
hoteles | hôtels |
gerenciamiento | gestion |
grande | grande |
para | pour |
rica | riche |
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
espanhol | francês |
---|---|
accor | accor |
presencia | présence |
importante | significative |
fairmont | fairmont |
group | le groupe |
marca | marque |
de | de |
lujo | luxe |
mercado | marché |
la | la |
resorts | hôtels |
a | à |
una | une |
ES Nuestro hotel de lujo incluye lo siguiente: 391 habitaciones y suites de lujo
FR Notre hôtel de luxe comprend : 391 chambres et suites de luxe
espanhol | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
incluye | comprend |
lujo | luxe |
y | et |
suites | suites |
de | de |
habitaciones | chambres |
nuestro | notre |
ES Fairmont Hotels, una marca líder de hoteles de lujo, y Canadian Pacific Hotels, con su rico legado de 25 hoteles de lujo, se fusionan para formar la empresa de gerenciamiento de hoteles más grande de Norteamérica.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
espanhol | francês |
---|---|
legado | héritage |
fusionan | fusionnent |
formar | former |
fairmont | fairmont |
y | et |
la | la |
empresa | compagnie |
de | de |
su | leur |
más | plus |
marca | marque |
lujo | luxe |
hoteles | hôtels |
gerenciamiento | gestion |
grande | grande |
para | pour |
rica | riche |
ES AccorHotels Group adquiere Fairmont Hotels & Resorts, la emblemática marca de lujo. Esto le concede a Accor una importante presencia en el mercado de lujo de Norteamérica.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
espanhol | francês |
---|---|
accor | accor |
presencia | présence |
importante | significative |
fairmont | fairmont |
group | le groupe |
marca | marque |
de | de |
lujo | luxe |
mercado | marché |
la | la |
resorts | hôtels |
a | à |
una | une |
ES El alojamiento de lujo en Masái Mara del Fairmont Mara Safari Club ofrece una experiencia de safari tradicional con las comodidades de un hotel resort de lujo
FR Les hébergements du Fairmont Mara Safari Club dans le Masai Mara offrent une expérience de safari traditionnelle dans le confort d’un complexe de luxe
espanhol | francês |
---|---|
mara | mara |
safari | safari |
club | club |
ofrece | offrent |
tradicional | traditionnelle |
fairmont | fairmont |
el | le |
experiencia | expérience |
resort | complexe |
lujo | luxe |
alojamiento | hébergements |
de | de |
comodidades | confort |
en | dans |
un | dun |
una | une |
las | les |
ES Nuestro hotel de lujo incluye lo siguiente: 391 habitaciones y suites de lujo
FR Notre hôtel de luxe comprend : 391 chambres et suites de luxe
espanhol | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
incluye | comprend |
lujo | luxe |
y | et |
suites | suites |
de | de |
habitaciones | chambres |
nuestro | notre |
ES El hotel de lujo de Shanghái cuenta con 270 habitaciones destacadas, que incluyen 39 suites de lujo, las cuales exhiben una combinación de muebles inspirados en el art déco y comodidades modernas
FR Cet hôtel de luxe à Shanghai comprend 270 chambres distinctives, dont 39 suites de luxe, qui mêlent mobilier d’inspiration Art déco et prestations modernes
espanhol | francês |
---|---|
shanghái | shanghai |
muebles | mobilier |
art | art |
modernas | modernes |
lujo | luxe |
suites | suites |
y | et |
hotel | hôtel |
habitaciones | chambres |
de | de |
comodidades | prestations |
Mostrando 50 de 50 traduções