Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "salles fastueuses" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "salles fastueuses" de francês para espanhol

Traduções de salles fastueuses

"salles fastueuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

salles baño ciudad comedor conferencias dormitorios dos equipo espacio espacios eventos habitaciones lugar restaurantes reunión sala salas salones salón suites una zona

Tradução de francês para espanhol de salles fastueuses

francês
espanhol

FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

francês espanhol
hôtel hotel
splendeur esplendor
design diseño
alpin alpino
chambres habitaciones
salles salas
luxueuse lujo
en en
de de
nouvelle nuevo
le grand grand
la la
le el

FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

francês espanhol
hôtel hotel
splendeur esplendor
design diseño
alpin alpino
chambres habitaciones
salles salas
luxueuse lujo
en en
de de
nouvelle nuevo
le grand grand
la la
le el

FR Cette retraite urbaine propose 8 salles de spa paisibles, dont 3 salles de soin, 3 salles pour les hommes, 2 salles pour les soins VIP, ainsi que des douches, des hammams et des saunas parfumés

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

francês espanhol
urbaine urbano
salles salas
spa spa
vip vip
douches duchas
saunas saunas
et y
de de
soins tratamiento

FR Cette retraite urbaine propose 8 salles de spa paisibles, dont 3 salles de soin, 3 salles pour les hommes, 2 salles pour les soins VIP, ainsi que des douches, des hammams et des saunas parfumés

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

francês espanhol
urbaine urbano
salles salas
spa spa
vip vip
douches duchas
saunas saunas
et y
de de
soins tratamiento

FR Cette retraite urbaine propose 8 salles de spa paisibles, dont 3 salles de soin, 3 salles pour les hommes, 2 salles pour les soins VIP, ainsi que des douches, des hammams et des saunas parfumés

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

francês espanhol
urbaine urbano
salles salas
spa spa
vip vip
douches duchas
saunas saunas
et y
de de
soins tratamiento

FR Nos espaces élégants sont également disponibles pour des célébrations en petit comité et des soirées fastueuses. 

ES También disponemos de espacios elegantes para celebraciones íntimas y veladas de lujo. 

francês espanhol
espaces espacios
élégants elegantes
célébrations celebraciones
et y
également también
des de

FR Faites vous plaisir en séjournant dans une villa sensationnelle pour une escapade romantique à deux ou des vacances fastueuses en famille. Passez des journées ensoleillées dans votre piscine privée. Dîner sous les étoiles.

ES Escóndase en la villa santuario definitiva, en un rincón romántico para dos o en una regia opulencia familiar. Disfrute de días de sol en su piscina privada. Deguste una exquisita gastronomía bajo las estrellas.

francês espanhol
villa villa
romantique romántico
famille familiar
piscine piscina
étoiles estrellas
ou o
en en
journées días
privé privada
à a
votre su
privée de

FR Nos espaces élégants sont également disponibles pour des célébrations en petit comité et des soirées fastueuses. 

ES También disponemos de espacios elegantes para celebraciones íntimas y veladas de lujo. 

francês espanhol
espaces espacios
élégants elegantes
célébrations celebraciones
et y
également también
des de

FR De superbes détails, un somptueux design et des prestations fastueuses caractérisent ces hôtels, qui occupent les adresses les plus raffinées de la planète.

ES El detalle exquisito, el diseño elegante y las comodidades inigualables caracterizan estos hoteles, que se encuentran en algunos de los mejores lugares del mundo.

francês espanhol
détails detalle
prestations comodidades
hôtels hoteles
planète mundo
raffiné elegante
superbes mejores
design diseño
et y
la el
de de

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR Choisissez parmi d’élégantes salles de conférence, de somptueuses salles de réception et des salles de réunion à technologie intelligente

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

francês espanhol
choisissez elija
technologie tecnología
intelligente inteligente
élégantes elegantes
et y
réunion reuniones
salles salas
de de
à a

FR La PanaCast 50 est certifiée pour les salles de 4,5 x 6 m maximum. Microsoft range ces salles dans la catégories des « salles de réunion de taille moyenne ».

ES PanaCast 50 está certificado para salas de hasta 4,5 x 6 metros. Microsoft lo clasifica como "Sala de reunión mediana"

francês espanhol
x x
microsoft microsoft
réunion reunión
moyenne mediana
salles salas
certifié certificado
de de
est está

FR adaptées à tous les types de salles de réunion, y compris les espaces collaboratifs et les salles de conférence

ES se adapta a todo tipo de sala de reuniones, incluidos los espacios pequeños y las grandes salas de juntas

francês espanhol
salles salas
et y
types tipo
de de
réunion reuniones
à a
espaces espacios
y compris incluidos

FR pour les salles de réunion et salles de classe de petite et moyenne taille

ES para aulas y salas de reuniones pequeñas y medianas

francês espanhol
salles salas
réunion reuniones
petite pequeñas
moyenne medianas
et y
de de
salles de classe aulas

FR Sélectionnez l'espace parfait pour votre événement parmi les 10 salles de réunion, allant de salles intimes à des espaces pouvant accueillir 450 personnes

ES Elija el espacio perfecto para su evento entre las 10 salas de reuniones, desde las pequeñas para encuentros más íntimos hasta espacios con capacidad para 450 personas

francês espanhol
sélectionnez elija
parfait perfecto
personnes personas
intimes íntimos
événement evento
salles salas
réunion reuniones
espaces espacios
lespace espacio
votre su
de de

FR Mis à part les vues panoramiques et quelques salles superbement décorées, la visite du Château Sant'Angelo n’en vaut pas tellement la peine. Vous trouverez des salles plus spectaculaires dans presque tous les musées de Rome.

ES Además de las vistas panorámicas y de algunas salas espléndidamente decoradas, la visita del Castillo Sant'Angelo no merece mucho la pena. Encontraréis salas más espectaculares en casi cualquiera de los museos de Roma.

francês espanhol
salles salas
visite visita
château castillo
peine pena
trouverez encontrar
spectaculaires espectaculares
musées museos
rome roma
et y
pas no
la la
vues vistas
panoramiques panorámicas
de de
du del
plus más
tellement mucho
presque en

FR De ses grandes salles adaptées aux plus somptueuses des réceptions, à ses salles privées idéales pour des réunions plus intimes, le Savoy est idéal pour des événements professionnels ou mondains

ES Desde amplias salas para eventos de gran envergadura hasta salones privados para reuniones más íntimas, The Savoy dispone del espacio perfecto para que su acto corporativo o celebración sea todo un éxito

francês espanhol
idéal perfecto
intimes íntimas
réunions reuniones
événements eventos
ou o
salles salas
de de
plus más

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

francês espanhol
exclusifs exclusivos
spa spa
salles salas
et y
soins tratamiento
de de
en en
main mano
utilisé usados
à a

FR Capacités des salles de conférence: dans le centre de congrès situé juste en face de l’hôtel, 34 salles de réunion pouvant accueillir 20 à 500 personnes

ES Capacidad para los congresos: en el centro de congresos que se encuentra frente al hotel disponen de 34 salas de reuniones con capacidad para 20 hasta 500 participantes

francês espanhol
salles salas
situé encuentra
le el
capacité capacidad
de de
en en
réunion reuniones
congrès congresos
centre centro

FR Il y a 3 salles de soins séparées pour un maximum d'intimité. Selon la zone de travail de la tête, nous pouvons alterner entre les salles de soins avec une chaise ou un lit pour un meilleur confort et une meilleure accessibilité.

ES Hay 3 salas de tratamiento separadas para máxima privacidad. Dependiendo de la zona de trabajo de la cabeza, podemos alternar entre salas de tratamiento con silla o cama para mayor comodidad y accesibilidad.

francês espanhol
salles salas
séparées separadas
chaise silla
lit cama
confort comodidad
accessibilité accesibilidad
la la
et y
travail trabajo
soins tratamiento
maximum máxima
zone zona
tête cabeza
ou o
de de
meilleure mayor
par dependiendo
a hay
pouvons podemos

FR Équipez vos salles de réunion et salles de conférence avec ses solutions de conférence sans fil de pointe et libérez tout le potentiel de la collaboration à distance

ES Disponible próximamente - Lleve las conferencias inalámbricas de calidad superior y la colaboración remota a sus salas de reuniones y de juntas

francês espanhol
salles salas
collaboration colaboración
distance remota
et y
conférence conferencias
réunion reuniones
de de
à a
la la

FR Les environnements typiques pour ces systèmes incluent les salles de commande, les salles de réunion, la signalisation numérique et d’autres environnements exigeants.

ES Entre las aplicaciones típicas de los vídeo walls se encuentran las salas de control, las salas de reuniones, los anuncios digitales y otros entornos exigentes.

francês espanhol
environnements entornos
systèmes aplicaciones
salles salas
commande control
réunion reuniones
numérique digitales
et y
de de
dautres y otros

FR Barco ClickShare Conference est la solution de réunion qui vous permettra d’organiser des conférences sans fil transparentes dans toutes vos salles de réunion, vos salles de conférence ou vos espaces collaboratifs

ES Barco ClickShare Conference es la solución de reuniones para conferencias inalámbricas sin interrupciones en todas sus salas de reuniones, salas de conferencias, espacios de reunión o salas de juntas

francês espanhol
barco barco
clickshare clickshare
la la
salles salas
ou o
espaces espacios
solution solución
de de
réunion reunión
est es

FR Vous devez réaménager des salles, mais vous voulez garder votre équipement d'appel vidéo et bénéficier d'un équipement AV dans les autres salles.

ES Necesita cambiarse de habitación, pero aún desea permanecer en su videollamada existente y beneficiarse del equipo audiovisual en las habitaciones respectivas.

francês espanhol
équipement equipo
bénéficier beneficiarse
et y
mais pero
vous necesita
dun de
voulez desea
garder a

FR Je suis une mère de 3. J'ai une maison de 2 étages, 4 chambres et 3 salles de bain complètes dont deux de ces salles de bains sont "son" et "le sie...

ES Soy madre de 3. Tengo una casa de 2 pisos, 4 dormitorios y 3 baños completos, de los cuales dos de estos baños son "para él" y "para ella". Las hab...

francês espanhol
mère madre
étages pisos
complètes completos
et y
bains baños
maison casa
de de
chambres dormitorios
je soy

FR Il comprend deux salles de réception Grand Ballroom et 22 salles de réunion modulables d’une surface totale de plus de 5 850 mètres carrés.

ES Las instalaciones para reuniones incluyen dos majestuosos salones de baile y 22 salas de funciones con 5.853 m² (63,000 ft²) de espacio adaptable.

francês espanhol
comprend incluyen
réunion reuniones
m m
et y
salles salas
de de
surface espacio

FR 13 salles de réunion et salles de réception

ES 13 salas de reuniones y salones de baile

francês espanhol
de de
réunion reuniones
et y
salles salas

FR 34 salles de réunion et salles de réception

ES 34 salas de reuniones y salones de baile

francês espanhol
de de
réunion reuniones
et y
salles salas

FR Les salles les plus importantes comprennent la célèbre galerie des cartes et les salles de Raphaël, qui abritent la célèbre fresque de l'École d'Athènes

ES Entre sus salas más relevantes destacan la famosa Galería de los Mapas y las Estancias de Rafael, que albergan el famoso fresco de La escuela de Atenas

francês espanhol
salles salas
galerie galería
cartes mapas
raphaël rafael
fresque fresco
importantes relevantes
et y
de de
plus más
la la

FR Mis à part les vues panoramiques et quelques salles superbement décorées, la visite du Château Sant'Angelo n’en vaut pas tellement la peine. Vous trouverez des salles plus spectaculaires dans presque tous les musées de Rome.

ES Además de las vistas panorámicas y de algunas salas espléndidamente decoradas, visitar el Castillo Sant'Angelo no merece mucho la pena. Encontraréis salas más espectaculares en casi cualquiera de los museos de Roma.

francês espanhol
salles salas
visite visitar
château castillo
peine pena
trouverez encontrar
spectaculaires espectaculares
musées museos
rome roma
et y
vues vistas
panoramiques panorámicas
pas no
de de
plus más
la la
tellement mucho
presque en

FR Mis à part les vues panoramiques et quelques salles superbement décorées, la visite du Château Sant'Angelo n’en vaut pas tellement la peine. Vous trouverez des salles plus spectaculaires dans presque tous les musées de Rome.

ES Además de las vistas panorámicas y de algunas salas espléndidamente decoradas, visitar el Castillo Sant'Angelo no merece mucho la pena. Encontraréis salas más espectaculares en casi cualquiera de los museos de Roma.

francês espanhol
salles salas
visite visitar
château castillo
peine pena
trouverez encontrar
spectaculaires espectaculares
musées museos
rome roma
et y
vues vistas
panoramiques panorámicas
pas no
de de
plus más
la la
tellement mucho
presque en

FR Mis à part les vues panoramiques et quelques salles superbement décorées, la visite du Château Sant'Angelo n’en vaut pas tellement la peine. Vous trouverez des salles plus spectaculaires dans presque tous les musées de Rome.

ES Además de las vistas panorámicas y de algunas salas espléndidamente decoradas, visitar el Castillo Sant'Angelo no merece mucho la pena. Encontraréis salas más espectaculares en casi cualquiera de los museos de Roma.

francês espanhol
salles salas
visite visitar
château castillo
peine pena
trouverez encontrar
spectaculaires espectaculares
musées museos
rome roma
et y
vues vistas
panoramiques panorámicas
pas no
de de
plus más
la la
tellement mucho
presque en

FR Mis à part les vues panoramiques et quelques salles superbement décorées, la visite du Château Sant'Angelo n’en vaut pas tellement la peine. Vous trouverez des salles plus spectaculaires dans presque tous les musées de Rome.

ES Además de las vistas panorámicas y de algunas salas espléndidamente decoradas, visitar el Castillo Sant'Angelo no merece mucho la pena. Encontraréis salas más espectaculares en casi cualquiera de los museos de Roma.

francês espanhol
salles salas
visite visitar
château castillo
peine pena
trouverez encontrar
spectaculaires espectaculares
musées museos
rome roma
et y
vues vistas
panoramiques panorámicas
pas no
de de
plus más
la la
tellement mucho
presque en

FR Comment meubler les salles de réunion et les salles d’attente

ES Cómo decorar las salas de reuniones y las salas de espera

francês espanhol
salles salas
réunion reuniones
et y
de de
comment cómo

FR Pourquoi tout le monde parle-t-il des salles blanches de données ces jours-ci ? Tout le monde parle des salles blanches...

ES ¿Por qué todo el mundo habla de las salas limpias de datos estos días? Todo el mundo habla de las salas limpias de datos...

francês espanhol
monde mundo
salles salas
données datos
parle habla
le el
de de
jours días
pourquoi por

FR Ces produits sont parfaits si vous recherchez une solution moderne pour la conception et la décoration de murs dans des bureaux, salles de classe, salles de réunions, etc

ES Estos productos son ideales si necesita una solución moderna para decorar paredes de oficinas, aulas, salas de seminarios, etc

francês espanhol
parfaits ideales
solution solución
moderne moderna
murs paredes
etc etc
réunions seminarios
salles salas
bureaux oficinas
produits productos
vous necesita
de de
salles de classe aulas

FR Nos revêtements muraux et nos peintures spéciales donneront un nouveau souffle à vos salles de réunion, salles de classe, couloirs et autres pièces

ES Ahora podrá dar vida a salas de reuniones y seminarios, oficinas, aulas, pasillos y muchas otras estancias con nuestros revestimientos murales y pinturas especiales

francês espanhol
revêtements revestimientos
peintures pinturas
spéciales especiales
réunion reuniones
et y
autres otras
de de
pièces estancias
salles salas
salles de classe aulas
à a
nos nuestros

FR Les cadres magnétiques aux formats A4 et A5 conviennent parfaitement pour afficher des informations dans des points de vente, salles de réunion, bureaux, ateliers ou salles de repos :

ES Los marcos magnéticos en formato A4 o A5 son ideales para presentar de manera clara información importante en puntos de venta, salas de reunión, oficinas, talleres y salas de descanso:

francês espanhol
cadres marcos
magnétiques magnéticos
informations información
vente venta
réunion reunión
ateliers talleres
repos descanso
parfaitement ideales
afficher presentar
et y
salles salas
bureaux oficinas
ou o
points puntos
de de

FR Les postes de travail comprenant un écran, les bureaux des chefs représentatifs, les salles de conférence, les couloirs, les salles sanitaires et les escaliers

ES Escritorios con ordenador, despachos de representación, salas de conferencias, pasillos, aseos y escaleras

francês espanhol
conférence conferencias
escaliers escaleras
et y
de de
salles salas
postes de travail escritorios

Mostrando 50 de 50 traduções