ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
"colaboradores serán invitados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.
espanhol | francês |
---|---|
invitados | invités |
parámetro | paramètre |
la | la |
elección | choix |
o | ou |
de | de |
ajustar | ajuster |
puede | pouvez |
posibilidad | possibilité |
este | ce |
personas | personnes |
a | à |
sus | vos |
una | une |
su | leur |
individualmente | individuellement |
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
FR Contactez à tout moment vos invités en choisissant qui doit recevoir votre message : les invités confirmés, en attente de réponse ou les personnes ayant déclinées votre invitation
espanhol | francês |
---|---|
contacte | contactez |
invitados | invités |
seleccionando | choisissant |
mensaje | message |
invitación | invitation |
o | ou |
personas | personnes |
momento | moment |
en | en |
su | votre |
de | de |
ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.
FR C'est également essentiel si vous prévoyez d'avoir régulièrement des invités sur appel, afin de mettre en place une ligne de communication pour vos invités éloignés.
espanhol | francês |
---|---|
crucial | essentiel |
invitados | invités |
regularmente | régulièrement |
tus | vos |
línea | ligne |
también | également |
es | cest |
tener | davoir |
establecer | place |
una | une |
para | pour |
ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. VER MÁS
FR Nous avons célébré notre 75e anniversaire avec une série d'événements remplis d'invités spéciaux tels que d'anciens présidents américains, des invités musicaux, etc. EN APPRENDRE PLUS
espanhol | francês |
---|---|
aniversario | anniversaire |
eventos | événements |
invitados | invités |
especiales | spéciaux |
serie | série |
más | plus |
y | apprendre |
nuestro | notre |
de | une |
con | avec |
como | en |
ES Ya sea que tenga un blog, un sitio publicaciones de invitados o un programa de podcast, nuestras Plantillas de Inscripción de Invitados lo ayudarán a reunir sin problemas las inscripciones en línea
FR Que vous gériez un blog, un site internet de publication d'invités ou une émission de podcast, nos modèles de formulaire de candidature invité vous aideront à collecter en toute transparence des candidatures en ligne
espanhol | francês |
---|---|
blog | blog |
podcast | podcast |
reunir | collecter |
programa | émission |
inscripción | formulaire |
invitados | invité |
sitio | site |
publicaciones | publication |
o | ou |
línea | ligne |
de | de |
plantillas | modèles |
ayudarán | aideront |
problemas | vous |
en | en |
las | les |
un | une |
a | à |
ES Indica los movimientos que harán los invitados. Por ejemplo, indica cuándo los invitados deben pararse, sentarse o arrodillarse durante la ceremonia.
FR Indiquez les mouvements que devront faire les invités durant votre cérémonie de mariage. Par exemple, notez le moment où ils devront se lever, s'assoir ou s'agenouiller.
espanhol | francês |
---|---|
indica | indiquez |
movimientos | mouvements |
invitados | invités |
ceremonia | cérémonie |
harán | faire |
o | ou |
la | le |
ejemplo | exemple |
que | devront |
sentarse | votre |
ES Cubre bocas son requeridas por los invitados y los empleados a todos partes del tour. Invitados que llegan sin un mascarrilla se propocionara.
FR Tous les invités et le personnel de la tournée devront porter des couvre-visages à toutes les étapes de la tournée. Les invités qui arrivent sans masque en recevront un.
espanhol | francês |
---|---|
cubre | couvre |
invitados | invités |
tour | tournée |
llegan | arrivent |
y | et |
todos | tous |
a | à |
del | de |
se | qui |
sin | sans |
ES Añadir presentadores invitados suele conllevar un aumento del número de inscritos. Los presentadores invitados normalmente también promocionan el webinar en sus propias redes y comunidad.
FR Ajouter des intervenants externes à votre webinar entraîne normalement une augmentation du nombre d’inscrits. Les intervenants externes ont l’habitude de faire la promotion du webinar auprès de leur réseau.
espanhol | francês |
---|---|
añadir | ajouter |
aumento | augmentation |
webinar | webinar |
el | la |
de | de |
normalmente | normalement |
redes | réseau |
un | une |
a | à |
ES Con esto en mente, Oaky ha realizado un ajuste clave en su plataforma de invitados que aumentará la probabilidad de que sus invitados reserven una oferta.
FR Dans cet esprit, Oaky a apporté un ajustement clé à sa plateforme d'invités qui augmentera la probabilité que vos invités réservent un accord.
espanhol | francês |
---|---|
mente | esprit |
ajuste | ajustement |
invitados | invités |
clave | clé |
probabilidad | probabilité |
la | la |
plataforma | plateforme |
una | un |
ES Añadir presentadores invitados suele conllevar un aumento del número de inscritos. Los presentadores invitados normalmente también promocionan el webinar en sus propias redes y comunidad.
FR Ajouter des intervenants externes à votre webinar entraîne normalement une augmentation du nombre d’inscrits. Les intervenants externes ont l’habitude de faire la promotion du webinar auprès de leur réseau.
espanhol | francês |
---|---|
añadir | ajouter |
aumento | augmentation |
webinar | webinar |
el | la |
de | de |
normalmente | normalement |
redes | réseau |
un | une |
a | à |
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.
espanhol | francês |
---|---|
invitados | invités |
parámetro | paramètre |
la | la |
elección | choix |
o | ou |
de | de |
ajustar | ajuster |
puede | pouvez |
posibilidad | possibilité |
este | ce |
personas | personnes |
a | à |
sus | vos |
una | une |
su | leur |
individualmente | individuellement |
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
FR Contactez à tout moment vos invités en choisissant qui doit recevoir votre message : les invités confirmés, en attente de réponse ou les personnes ayant déclinées votre invitation
espanhol | francês |
---|---|
contacte | contactez |
invitados | invités |
seleccionando | choisissant |
mensaje | message |
invitación | invitation |
o | ou |
personas | personnes |
momento | moment |
en | en |
su | votre |
de | de |
ES El gestor de invitados permite contactar con los invitados con mensajes personalizados en función del estado de su invitación: confirmada, pendiente de respuesta o declinada
FR Le gestionnaire d’invités permet de contacter les invités avec des messages personnalisés en fonction du statut de leur invitation : confirmée, en attente de réponse ou déclinée
espanhol | francês |
---|---|
gestor | gestionnaire |
invitados | invités |
permite | permet |
función | fonction |
estado | statut |
invitación | invitation |
pendiente | attente |
en | en |
o | ou |
el | le |
personalizados | personnalisés |
contactar | contacter |
mensajes | messages |
su | leur |
de | de |
ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. DESCUBRE MÁS
FR Nous avons célébré notre 75e anniversaire avec une série d'événements remplis d'invités spéciaux tels que d'anciens présidents américains, des invités musicaux, etc. EN SAVOIR PLUS
espanhol | francês |
---|---|
aniversario | anniversaire |
eventos | événements |
invitados | invités |
especiales | spéciaux |
descubre | savoir |
serie | série |
más | plus |
nuestro | notre |
de | une |
con | avec |
como | en |
ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. MÁS INFORMACIÓN
FR Nous avons célébré notre 75e anniversaire avec une série d'événements remplis d'invités spéciaux tels que d'anciens présidents américains, des invités musicaux, etc. EN SAVOIR PLUS
espanhol | francês |
---|---|
aniversario | anniversaire |
eventos | événements |
invitados | invités |
especiales | spéciaux |
serie | série |
más | plus |
nuestro | notre |
de | une |
con | avec |
como | en |
ES Ya sea que tenga un blog, un sitio publicaciones de invitados o un programa de podcast, nuestras Plantillas de Inscripción de Invitados lo ayudarán a reunir sin problemas las inscripciones en línea
FR Que vous gériez un blog, un site internet de publication d'invités ou une émission de podcast, nos modèles de formulaire de candidature invité vous aideront à collecter en toute transparence des candidatures en ligne
espanhol | francês |
---|---|
blog | blog |
podcast | podcast |
reunir | collecter |
programa | émission |
inscripción | formulaire |
invitados | invité |
sitio | site |
publicaciones | publication |
o | ou |
línea | ligne |
de | de |
plantillas | modèles |
ayudarán | aideront |
problemas | vous |
en | en |
las | les |
un | une |
a | à |
ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. CONOCE MÁS
FR Nous avons célébré notre 75e anniversaire avec une série d'événements remplis d'invités spéciaux tels que d'anciens présidents américains, des invités musicaux, etc. EN SAVOIR PLUS
espanhol | francês |
---|---|
aniversario | anniversaire |
eventos | événements |
invitados | invités |
especiales | spéciaux |
conoce | savoir |
serie | série |
más | plus |
nuestro | notre |
de | une |
con | avec |
como | en |
ES Usted comprende y acepta que su uso y el de sus invitados de dichos servicios puede suspenderse si usted o cualquiera de sus invitados viola dichas reglas
FR Vous comprenez et acceptez que votre utilisation et celle de vos invités de ces services peut être suspendue si vous ou l'un de vos invités enfreignez ces règles
espanhol | francês |
---|---|
acepta | acceptez |
invitados | invités |
reglas | règles |
y | et |
servicios | services |
o | ou |
uso | utilisation |
de | de |
puede | peut |
su | votre |
el | celle |
sus | vos |
ES CUALQUIER USO DE LOS SERVICIOS EN EL SITIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y EL DE SUS INVITADOS Y USTED Y SUS INVITADOS LIBERAN, RENUNCIA Y ACUERDAN NO DEMANDAR A NINGUNA ENTIDAD SONDER (DEFINIDA A CONTINUACIÓN) EN RELACIÓN CON DICHOS SERVICIOS
FR TOUTE UTILISATION DES SERVICES SUR SITE EST À VOS PROPRES RISQUES ET À VOS INVITÉS ET VOUS ET VOS INVITÉS LIBÉREZ, DÉCHARGEZ ET VOUS ENGAGEZ À NE POURSUIVRE AUCUNE ENTITÉ SONDER (DÉFINIE CI-DESSOUS) EN RELATION AVEC CES SERVICES
espanhol | francês |
---|---|
sitio | site |
riesgo | risques |
y | et |
uso | utilisation |
es | est |
no | ne |
el | des |
su | vous |
sus | vos |
servicios | services |
ninguna | aucune |
ES Más tarde, los usuarios comenzaron a informar un aumento en el bombardeo de Zoom, lo que les permite invitados no invitados que se estrellan en chats y reuniones
FR Plus tard, les utilisateurs ont commencé à signaler une augmentation des bombardements Zoom, ce qui laisse les invités non invités s'écrasent sur les chats et les réunions
espanhol | francês |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
informar | signaler |
zoom | zoom |
invitados | invités |
reuniones | réunions |
comenzaron | commencé |
permite | laisse |
y | et |
aumento | augmentation |
no | non |
más | plus |
tarde | tard |
a | à |
de | une |
ES Los colaboradores pueden ser invitados, como individuos o como parte de un grupo, para acceder a una carpeta específica dentro de tu cuenta
FR Les contributeurs peuvent être invités, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, à accéder à un dossier spécifique de votre compte
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | contributeurs |
invitados | invités |
carpeta | dossier |
pueden | peuvent |
o | ou |
acceder | accéder |
grupo | groupe |
tu | votre |
cuenta | compte |
ser | être |
de | de |
un | dun |
como | tant |
a | à |
específica | spécifique |
ES , los colaboradores solo podrán ver las carpetas a las que han sido invitados.
FR , les contributeurs ne pourront voir que les dossiers auxquels ils ont été invités.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | contributeurs |
carpetas | dossiers |
invitados | invités |
que | auxquels |
podrán | pourront |
ver | voir |
sido | été |
los | les |
han | ont |
ES Los colaboradores pueden ser invitados, como individuos o como parte de un grupo, para acceder a una carpeta específica dentro de tu cuenta
FR Les contributeurs peuvent être invités, en tant qu'individu ou membre d'un groupe, à accéder à un dossier spécifique de votre compte
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | contributeurs |
invitados | invités |
carpeta | dossier |
pueden | peuvent |
o | ou |
acceder | accéder |
grupo | groupe |
tu | votre |
cuenta | compte |
ser | être |
de | de |
un | dun |
como | tant |
a | à |
específica | spécifique |
ES , los colaboradores solo podrán ver las carpetas a las que han sido invitados.
FR , les contributeurs ne pourront voir que les dossiers auxquels ils ont été invités.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | contributeurs |
carpetas | dossiers |
invitados | invités |
que | auxquels |
podrán | pourront |
ver | voir |
sido | été |
los | les |
han | ont |
ES 3. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.
FR 3. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
actuales | actuels |
lista | liste |
ventana | fenêtre |
la | la |
de | des |
ES 2. Aparecerá la ventana emergente de "Colaboradores" con la lista de colaboradores actuales.
FR 2. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
actuales | actuels |
lista | liste |
ventana | fenêtre |
la | la |
de | des |
ES Para añadir colaboradores o cambiar los derechos de colaboración, haz clic en el icono para que aparezca la ventana emergente. Sigue las instrucciones detalladas arriba sobre cómo añadir colaboradores.
FR Pour ajouter des co-éditeurs ou modifier des droits de collaboration, cliquez sur l'icône pour faire apparaître la fenêtre surgissante. Ensuite, suivez les étapes décrites ci-dessus pour ajouter des collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
añadir | ajouter |
colaboradores | collaborateurs |
derechos | droits |
colaboración | collaboration |
aparezca | apparaître |
o | ou |
sigue | suivez |
de | de |
ventana | fenêtre |
cambiar | modifier |
clic | cliquez |
en | ci-dessus |
la | la |
a | ensuite |
ES Los colaboradores digitales verifican los sistemas de inventario heredados para determinar los niveles actuales de stock y notifican a los colaboradores minoristas de turno para que reserven el producto para los pedidos de clientes en línea.
FR Les travailleurs virtuels contrôlent les systèmes d'inventaire existants afin de déterminer les niveaux de stock actuels et demander que le produit soit réservé pour les commandes en ligne.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | travailleurs |
digitales | en ligne |
sistemas | systèmes |
línea | ligne |
en línea | virtuels |
y | et |
en | en |
de | de |
actuales | actuels |
el | le |
determinar | déterminer |
stock | stock |
pedidos | commandes |
niveles | niveaux |
producto | produit |
para | pour |
ES Los colaboradores de Support gozan de privilegios limitados; por ejemplo, los colaboradores pueden ver algunos tickets, pero no pueden responder ni interactuar con ellos
FR Les contributeurs dans Support ont des droits limités, par exemple, les contributeurs peuvent consulter certains tickets, mais ne peuvent pas y répondre ou interagir avec eux
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | contributeurs |
support | support |
privilegios | droits |
tickets | tickets |
interactuar | interagir |
pueden | peuvent |
ver | consulter |
algunos | certains |
responder | répondre |
pero | mais |
ejemplo | exemple |
no | ne |
limitados | limités |
ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
esfuerzos | efforts |
datos | données |
y | et |
ES Luego de compartirlo, haga clic en el botón Compartir -ubicado en la parte superior del elemento- y, en el formulario Compartir que aparece, amplíe la sección Colaboradores. (Haga clic en la flecha junto a Colaboradores).
FR Une fois partagé, cliquez sur le bouton Partage en haut de l’élément puis, dans le formulaire Partage qui apparaît, développez la section Collaborateurs. (Cliquez sur la flèche à côté de Collaborateurs.)
espanhol | francês |
---|---|
formulario | formulaire |
aparece | apparaît |
amplíe | développez |
colaboradores | collaborateurs |
flecha | flèche |
de | de |
en | en |
parte | côté |
haga | dans |
sección | section |
clic | cliquez |
la | la |
botón | bouton |
compartir | partage |
a | à |
ES Los colaboradores digitales verifican los sistemas de inventario heredados para determinar los niveles actuales de stock y notifican a los colaboradores minoristas de turno para que reserven el producto para los pedidos de clientes en línea.
FR Les travailleurs virtuels contrôlent les systèmes d'inventaire existants afin de déterminer les niveaux de stock actuels et demander que le produit soit réservé pour les commandes en ligne.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | travailleurs |
digitales | en ligne |
sistemas | systèmes |
línea | ligne |
en línea | virtuels |
y | et |
en | en |
de | de |
actuales | actuels |
el | le |
determinar | déterminer |
stock | stock |
pedidos | commandes |
niveles | niveaux |
producto | produit |
para | pour |
ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
esfuerzos | efforts |
datos | données |
y | et |
ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
esfuerzos | efforts |
datos | données |
y | et |
ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
esfuerzos | efforts |
datos | données |
y | et |
ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
esfuerzos | efforts |
datos | données |
y | et |
ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
esfuerzos | efforts |
datos | données |
y | et |
ES los colaboradores de OpenStreetMap por sus esfuerzos constantes y sus geodatos. Colaboradores de datos cartográficos ©OpenStreetMap.
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
espanhol | francês |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
esfuerzos | efforts |
datos | données |
y | et |
ES Para exponer la URL del enlace de la hoja segura, seleccione Colaboradores. Verá el enlace justo debajo de la lista de colaboradores con uso compartido.
FR Pour exposer l’URL du lien sécurisé vers la feuille, sélectionnez Collaborateurs. Vous verrez le lien juste en dessous de la liste des collaborateurs avec lesquels l’élément a été partagé.
espanhol | francês |
---|---|
exponer | exposer |
hoja | feuille |
seleccione | sélectionnez |
colaboradores | collaborateurs |
justo | juste |
segura | sécurisé |
compartido | partagé |
enlace | lien |
lista | liste |
de | de |
la | la |
ES La directora ejecutiva de WordPress, Josepha Haden Chomphosy, ha sugerido que los colaboradores cambien uno de los términos "edición del sitio completo" por "editor del sitio completo" para que sea más fácil de usar para los colaboradores
FR Il a été suggéré par Josepha Haden Chomphosy, directrice exécutive de WordPress, que les contributeurs changent l'un des termes "full-site editing" en "full-site editor" afin de le rendre plus convivial pour les contributeurs
espanhol | francês |
---|---|
directora | directrice |
wordpress | wordpress |
colaboradores | contributeurs |
cambien | changent |
términos | termes |
sugerido | suggéré |
editor | editor |
sitio | site |
fácil de usar | convivial |
la | le |
de | de |
más | plus |
para | rendre |
ES Si tu sitio tiene varios colaboradores, todos los colaboradores agregarán y editarán sus propios perfiles.
FR Si votre site compte plusieurs contributeurs, ils ajouteront et modifieront tous leurs profils respectifs.
espanhol | francês |
---|---|
sitio | site |
colaboradores | contributeurs |
perfiles | profils |
y | et |
tu | votre |
varios | plusieurs |
todos | tous |
ES Para continuar, serán invitados a un viaje por los procesos de elaboración y envasado que se llevan a cabo diariamente en nuestra fábrica
FR Le parcours se poursuivra par un voyage à travers les processus de production et d?emballage qui sont effectués quotidiennement dans notre usine
espanhol | francês |
---|---|
envasado | emballage |
diariamente | quotidiennement |
fábrica | usine |
y | et |
procesos | processus |
viaje | voyage |
serán | les |
de | de |
se | qui |
a | à |
ES Para quién vive en ambientes pequeños y suele tener muchos invitados, las sillas apilables o plegables serán la solución perfecta.
FR Si l’on dispose de peu de place et de beaucoup d’amis, les chaises empilables ou pliables seront certainement idéales.
espanhol | francês |
---|---|
y | et |
o | ou |
sillas | chaises |
serán | les |
pequeños | peu |
muchos | beaucoup |
ES Para continuar, serán invitados a un viaje por los procesos de elaboración y envasado que se llevan a cabo diariamente en nuestra fábrica
FR Le parcours se poursuivra par un voyage à travers les processus de production et d?emballage qui sont effectués quotidiennement dans notre usine
espanhol | francês |
---|---|
envasado | emballage |
diariamente | quotidiennement |
fábrica | usine |
y | et |
procesos | processus |
viaje | voyage |
serán | les |
de | de |
se | qui |
a | à |
ES Serán invitados en nuestra hermosa casa que ponemos a su disposición en régimen de alojamiento y desayuno, con uso limitado de la cocina. Nuestra c...
FR Vous serez invités dans notre belle maison que nous mettons à disposition sur une base bed & breakfast, avec une utilisation limitée de la cuisine....
espanhol | francês |
---|---|
invitados | invités |
hermosa | belle |
ponemos | nous mettons |
disposición | disposition |
uso | utilisation |
la | la |
cocina | cuisine |
casa | maison |
de | de |
limitado | limité |
serán | vous |
a | à |
ES La mayoría de los empresarios invitados serán mujeres, la primera vez.
FR La plupart des entrepreneurs invités seront des femmes – une première depuis la création de ce sommet.
espanhol | francês |
---|---|
empresarios | entrepreneurs |
invitados | invités |
serán | seront |
mujeres | femmes |
primera | première |
la | la |
de | de |
ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.
FR Ces données seront uniquement conservées par Civitatis et ses partenaires durant le temps nécessaire pour effectuer nos services.
espanhol | francês |
---|---|
civitatis | civitatis |
colaboradores | partenaires |
necesario | nécessaire |
servicios | services |
datos | données |
y | et |
el | le |
únicamente | uniquement |
estos | ces |
serán | seront |
nuestros | nos |
para | pour |
ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.
FR Ces données seront uniquement conservées par Civitatis et ses partenaires durant le temps nécessaire pour effectuer nos services.
espanhol | francês |
---|---|
civitatis | civitatis |
colaboradores | partenaires |
necesario | nécessaire |
servicios | services |
datos | données |
y | et |
el | le |
únicamente | uniquement |
estos | ces |
serán | seront |
nuestros | nos |
para | pour |
ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.
FR Ces données seront uniquement conservées par Civitatis et ses partenaires durant le temps nécessaire pour effectuer nos services.
espanhol | francês |
---|---|
civitatis | civitatis |
colaboradores | partenaires |
necesario | nécessaire |
servicios | services |
datos | données |
y | et |
el | le |
únicamente | uniquement |
estos | ces |
serán | seront |
nuestros | nos |
para | pour |
ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.
FR Ces données seront uniquement conservées par Civitatis et ses partenaires durant le temps nécessaire pour effectuer nos services.
espanhol | francês |
---|---|
civitatis | civitatis |
colaboradores | partenaires |
necesario | nécessaire |
servicios | services |
datos | données |
y | et |
el | le |
únicamente | uniquement |
estos | ces |
serán | seront |
nuestros | nos |
para | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções