Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actualización mejora globalmente" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualización mejora globalmente" de espanhol para francês

Traduções de actualización mejora globalmente

"actualización mejora globalmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

actualización a actualisation au autre autres aux avec avoir bien comme contenu de de la des disponible est fichiers fois ici informations la version les données mettre à jour mise à jour mise à niveau mises à jour modifications nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou par pas peuvent pour processus rafraîchissement sans si sur temps version à être
mejora améliorant amélioration améliorations améliore améliorent améliorer améliorez amélioré application applications au augmente aussi autres aux bien dans dans le de de plus des données données du développement encore ensemble entreprise entreprises est expérience gestion grande informations la gestion le les les données meilleur meilleure mesure mise à niveau même niveau non nouvelles optimisez par pas plus plus de plusieurs pour processus produits projets qualité que service services sur système temps travail utilisation utiliser version également équipes
globalmente dans le monde entier globalement monde monde entier mondial mondiale mondialement

Tradução de espanhol para francês de actualización mejora globalmente

espanhol
francês

ES Esta actualización mejora globalmente la estabilidad, soluciona problemas generales de compatibilidad y corrige algunas otras cuestiones menores.

FR Cette mise à jour améliore la stabilité d’ensemble, répond à des problèmes de compatibilité générale et corrige d’autres problèmes d’ordre mineur.

espanhol francês
actualización mise à jour
mejora améliore
generales générale
otras dautres
estabilidad stabilité
compatibilidad compatibilité
problemas problèmes
y et
la la
de de
algunas des
esta cette

ES Esta actualización mejora globalmente la estabilidad, soluciona problemas generales de compatibilidad y corrige algunas otras cuestiones menores.

FR Cette mise à jour améliore la stabilité d’ensemble, répond à des problèmes de compatibilité générale et corrige d’autres problèmes d’ordre mineur.

espanhol francês
actualización mise à jour
mejora améliore
generales générale
otras dautres
estabilidad stabilité
compatibilidad compatibilité
problemas problèmes
y et
la la
de de
algunas des
esta cette

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill minifaldas

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill minijupes

espanhol francês
jardinero jardinier
verde verte
invernadero serre
hermoso beau
contemplar contempler
tom tom
hill hill
minifaldas minijupes
belleza beauté
jardines jardins
floración floraison
mejoras améliorations
jardín jardin
jardinería jardinage
flor fleur
flores fleurs
camina marche
en dans
césped pelouse
a marcher

ES jardín jardines jardinería jardinero jardineros verde invernadero césped flor flores floración floración flores belleza hermoso contemplar contemplación caminar camina caminar en la mejora mejora mejora mejoras mejora tom hill

FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill

espanhol francês
jardinero jardinier
verde verte
invernadero serre
hermoso beau
contemplar contempler
tom tom
hill hill
belleza beauté
jardines jardins
floración floraison
mejoras améliorations
jardín jardin
jardinería jardinage
flor fleur
flores fleurs
camina marche
en dans
césped pelouse
a marcher

ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización

FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau

espanhol francês
final final
licencia licence
válido valide
quark quark
instalar installer
y et
usar utiliser
debe doit
o ou
usuario utilisateur
actualización mise à jour
de de
la la
para à
versión version

ES Para actualizar su licencia, use el formulario Comprar actualización. Use el formulario para calcular el coste de la actualización y solicitar una clave de actualización.

FR Afin d'effectuer une mise à niveau de votre licence, veuillez consulter notre formulaire Acheter une mise à niveau. Utilisez le formulaire pour estimer le coût de la mise à niveau et commander une clé de mise à niveau.

espanhol francês
licencia licence
use utilisez
calcular estimer
coste coût
clave clé
formulario formulaire
comprar acheter
y et
actualización mise à niveau
de de
su votre
una une
la la
para à

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

espanhol francês
actualización mise à jour
panel panneau
dsm dsm
configuración configuration
y et
la la
de de
nas nas
clic cliquez
esta cette
a à

ES Para actualizar su licencia, use el formulario Comprar actualización. Use el formulario para calcular el coste de la actualización y solicitar una clave de actualización.

FR Afin d'effectuer une mise à niveau de votre licence, veuillez consulter notre formulaire Acheter une mise à niveau. Utilisez le formulaire pour estimer le coût de la mise à niveau et commander une clé de mise à niveau.

espanhol francês
licencia licence
use utilisez
calcular estimer
coste coût
clave clé
formulario formulaire
comprar acheter
y et
actualización mise à niveau
de de
su votre
una une
la la
para à

ES La Actualización 6.1 de CorelDRAW Graphics Suite X7 actualiza la Actualización 6 de CorelDRAW Graphics Suite X7 (17.6.0.1021). Esta actualización incluye las siguientes mejoras:

FR La Mise à jour 6.1 de CorelDRAW Graphics Suite X7 procède à la mise à jour de la Mise à jour 6 (17.6.0.1021) de CorelDRAW Graphics Suite X7. Cette mise à jour apporte les améliorations suivantes :

ES Visitantes distribuidos globalmente

FR Répartition mondiale des visiteurs

espanhol francês
visitantes visiteurs
globalmente mondiale

ES Tanto si almacenas objetos como si implementas código sin servidor o bloqueas ciberataques, todas nuestras capacidades de seguridad y rendimiento se despliegan globalmente, lo que facilita la configuración.

FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.

espanhol francês
objetos objets
código code
ciberataques cyberattaques
globalmente monde
sin servidor serverless
seguridad sécurité
o ou
y et
rendimiento performances
la la
configuración configuration
de de
capacidades capacités
tanto que
todas des
sin vous

ES Las aplicaciones sin servidor que se ejecutan en Cloudflare Workers reciben acceso de baja latencia a un depósito de valor-clave distribuido globalmente

FR Les applications sans serveur s'exécutant sur Cloudflare Workers bénéficient d'un accès à faible latence à une espace de stockage clé-valeur distribué mondialement

espanhol francês
servidor serveur
cloudflare cloudflare
acceso accès
baja faible
latencia latence
depósito stockage
globalmente mondialement
distribuido distribué
aplicaciones applications
de de
un dun
las les
a à

ES Los usuarios se están expandiendo globalmente más rápido

FR Le nombre d'utilisateurs augmente rapidement à l'international

espanhol francês
rápido rapidement

ES Gracias a la escala y la velocidad de nuestra red, cualquier cambio de reglas se aplica globalmente en segundos.

FR Grâce à l'échelle et à la rapidité de notre réseau, toutes les modifications de règles se déploient dans le monde entier en quelques secondes.

espanhol francês
escala échelle
red réseau
cambio modifications
reglas règles
segundos secondes
y et
de de
en en
a à
la la
velocidad rapidité

ES Acquia le permite usar la automatización para crear, plantilla e implementar campañas para impulsar la participación coordinada y supervisar globalmente el rendimiento de las campañas.

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

espanhol francês
acquia acquia
participación engagement
supervisar surveillez
rendimiento performances
crear créer
campañas campagnes
y et
e d
implementar déployer
de de
para pour

ES Escale globalmente, acelere la entrega de aplicaciones, disminuya los tiempos de carga, la experiencia ininterrumpida del usuario

FR Assurez une expansion mondiale, accélérez la distribution des applications, réduisez les temps de chargement, garantissez une expérience utilisateur ininterrompue.

espanhol francês
globalmente mondiale
acelere accélérez
entrega distribution
tiempos temps
carga chargement
aplicaciones applications
usuario utilisateur
la la
de de
experiencia expérience

ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido

FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué

espanhol francês
identificador identifiant
globalmente monde
pueda puisse
encontrar trouvé
distribuido distribué
sistema système
el le

ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.

FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.

espanhol francês
licencias licences
abiertas ouvertes
la la
y et
contra contre
censura censure
puedan puissent
nuestros nos
ser être

ES Provoca una reacción en cadena y cambia el mundo para siempre. Estamos comprometidos con un Internet para todos, en todas partes. Aquí tienes algunas formas de pensar globalmente y actuar localmente.

FR Déclenchez une réaction en chaîne et changez le monde pour de bon. Nous nous engageons en faveur d’un Internet pour tous, partout. Voici quelques façons de penser globalement et d’agir localement.

espanhol francês
cadena chaîne
cambia changez
internet internet
formas façons
pensar penser
actuar action
localmente localement
y et
mundo monde
reacción réaction
el le
en en
de de
un dun
una une
todos tous
para pour
aquí voici

ES Al hacerlo, avanzamos hacia nuestros objetivos estratégicos de que Internet sea abierta, globalmente conectada, segura y confiable.

FR Ce faisant, nous progressons vers nos objectifs stratégiques visant à garantir un Internet ouvert, connecté au monde entier, sûr et fiable.

espanhol francês
estratégicos stratégiques
objetivos objectifs
internet internet
globalmente monde
y et
confiable fiable
que à
al au
abierta ouvert
segura sûr
nuestros nos
sea un

ES MANRS es un paso importante hacia una infraestructura de enrutamiento globalmente sólida y segura.

FR MANRS est une étape importante vers une infrastructure de routage robuste et sécurisée dans le monde entier.

espanhol francês
importante importante
infraestructura infrastructure
enrutamiento routage
y et
paso étape
de de
sólida robuste
es est
segura sécurisée

ES Como directora de personal y cultura en Smartsheet, Megan es responsable de atraer, retener y desarrollar talentos a nivel mundial a medida que la empresa crece globalmente.

FR En tant que directrice des ressources humaines et de la culture chez Smartsheet, Megan est chargée d’attirer, de retenir et de développer les meilleurs talents internationaux, à mesure que l’entreprise se développe à l’échelle mondiale.

espanhol francês
directora directrice
smartsheet smartsheet
retener retenir
desarrollar développer
talentos talents
megan megan
empresa lentreprise
y et
medida mesure
la la
mundial mondiale
de de
cultura culture
en en
nivel échelle
es est
a à

ES A medida que escalas globalmente, necesitas entregar contenido multilingüe rápidamente, por lo que necesitarás la capacidad de:

FR Au fur et à mesure de votre expansion à l'international, vous devez fournir rapidement du contenu multilingue. Vous avez donc besoin des capacités suivantes :

espanhol francês
entregar fournir
multilingüe multilingue
rápidamente rapidement
medida mesure
capacidad capacité
de de
contenido contenu
necesitas besoin
a à
necesitarás avez

ES Proporciona un WAF distribuido globalmente que puede proteger los sitios de Drupal de vulnerabilidades muy críticas.

FR Fournit un pare-feu d'applications web (WAF) mondialement distribué, capable de protéger les sites Drupal des vulnérabilités fortement critiques.

espanhol francês
proporciona fournit
waf waf
globalmente mondialement
proteger protéger
drupal drupal
críticas critiques
distribuido distribué
puede capable
sitios sites
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
muy fortement

ES Internet Society trabaja por una Internet abierta, que esté globalmente conectada y que sea segura y confiable para todos.

FR L'Internet Society œuvre pour un Internet ouvert, connecté mondialement, sûr et digne de confiance pour tous.

espanhol francês
society society
abierta ouvert
globalmente mondialement
trabaja œuvre
internet internet
y et
conectada connecté
segura sûr
confiable de confiance
todos tous
una un
para pour
por de

ES “Creemos en un Internet abierto, globalmente conectado, seguro y fiable para todos

FR « Nous croyons en un Internet ouvert, connecté au monde entier, sécurisé et fiable pour tous

espanhol francês
abierto ouvert
y et
en en
internet internet
conectado connecté
fiable fiable
seguro sécurisé
todos tous
para pour

ES Conoce mejor nuestros servicios de transporte desde 300 puertos de todo el mundo. Maersk puede conectar tu negocio globalmente y hacemos que el envío sea sencillo.

FR En savoir plus sur nos services de transport au départ de 300 ports dans le monde. Maersk peut relier votre entreprise au monde entier et simplifier les expéditions.

espanhol francês
puertos ports
maersk maersk
negocio entreprise
transporte transport
puede peut
y et
todo el mundo entier
de de
el le
mundo monde
conoce savoir
servicios services
envío expéditions
conectar votre
que plus
nuestros nos

ES Tu plataforma para compartir y originar tráfico globalmente.

FR Votre plateforme mondiale de partage et de collecte de données.

espanhol francês
globalmente mondiale
plataforma plateforme
y et
tu votre
compartir partage

ES Cualquier información personal recopilada en este Sitio web puede accederse y almacenarse globalmente y se tratará de acuerdo con la Política de privacidad de Blue Prism.

FR Toute information personnelle collectée sur ce Site web peut être consultée et stockée dans le monde entier, et sera traitée en conformité avec la Politique de confidentialité de Blue Prism.

espanhol francês
información information
política politique
acuerdo conformité
privacidad confidentialité
blue blue
y et
en en
puede peut
de de
la la
este ce
sitio site
web web

ES Consiga un proxy nativo de la nube y distribuido globalmente.

FR Bénéficiez d'un proxy cloud distribué dans le monde entier.

espanhol francês
proxy proxy
la le
nube cloud
distribuido distribué

ES El servicio de seguridad en la nube se ofrece desde centros de datos distribuidos globalmente

FR Un service de sécurité qui s'appuie sur un réseau mondial de datacentres

espanhol francês
globalmente mondial
seguridad sécurité
de de
servicio service
en sur
la qui

ES Pero también te ofrece la oportunidad de ajustar sus controles de Drive y Tone globalmente para obtener el sonido que deseas, ya sea más sofisticado, más brillante, más suave o más vivo

FR Il vous offre également la possibilité d'ajuster ses commandes Drive et Tone de façon globale pour obtenir le son que vous recherchez, le rendre plus riche, plus clair, plus lisse ou plus vivant

espanhol francês
brillante clair
suave lisse
vivo vivant
y et
deseas vous
o ou
de de
también également
ofrece offre
más plus
obtener obtenir
la la
para rendre
controles commandes

ES Globalmente, el motor de búsqueda conduce el mayor tráfico a los sitios webs. Gana a lo social por 300 % y también tanto en tráfico directo como referencial

FR Universellement, le moteur de recherche génère actuellement le plus de trafic vers les sites Web. Il bat le social de 300% et fait également mieux que le trafic direct et le trafic de référence.

espanhol francês
motor moteur
directo direct
social social
y et
el le
de de
búsqueda recherche
lo il
también également
sitios sites
tráfico trafic
tanto que
en vers
webs web

ES Equipo distribuido globalmente.

FR Équipe répartie dans le monde entier.

ES Nuestros cursos online son reconocidos globalmente y se adaptan a tus necesidades. ¡Ofrecemos la mejor educación al mejor precio!

FR Des leçons complètes et détaillées pleine d'exercices pratiques et démos. Profitez d'un essai gratuit de 4 semaines et développez de nouvelles compétences.

espanhol francês
cursos leçons
y et
la le

ES Globalmente, uBlock Origin podría ahorrar a los consumidores más de 1.800 millones de $ al año (estudio). Los bloqueadores de anuncios de código abierto son una tecnología potencialmente efectiva para el ahorro de energía.

FR Dans l’ensemble, uBlock Origin peut faire économiser près d’un milliard et demi par an aux consommateurs (étude). Les bloqueurs de pub open-source sont des technologies efficaces pour économiser de l’énergie.

espanhol francês
ublock ublock
consumidores consommateurs
millones milliard
año an
bloqueadores bloqueurs
código source
abierto open
tecnología technologies
efectiva efficaces
energía énergie
estudio étude
ahorrar économiser
podría peut
de de
son sont
a aux
para pour

ES Haga selecciones donde quiera y busque globalmente para refinar el contexto y centrarse rápidamente en la información necesaria para tomar medidas

FR Effectuez des sélections et des recherches globales, pour raffiner le contexte et identifier rapidement les informations nécessaires pour agir en conséquence

espanhol francês
selecciones sélections
busque recherches
rápidamente rapidement
necesaria nécessaires
refinar raffiner
medidas agir
y et
en en
contexto contexte
información informations
el le
para pour

ES La ventaja de usar MongoDB Atlas es que nos permite expandirnos globalmente sin que nuestro equipo tenga que invertir demasiado tiempo

FR L'avantage de l'utilisation de MongoDB Atlas est qu'elle nous permet de nous développer à l'échelle mondiale sans investissement de temps significatif de la part de notre équipe

espanhol francês
ventaja lavantage
mongodb mongodb
atlas atlas
permite permet
globalmente mondiale
usar lutilisation
equipo équipe
invertir investissement
la la
que à
tiempo temps
de de
sin sans
es est
nuestro notre

ES La plataforma de seguridad de Zscaler está construida sobre una arquitectura de nube distribuida globalmente y con múltiples inquilinos

FR La plate-forme de sécurité Zscaler repose sur une architecture cloud multi-entité distribuée à l'échelle mondiale

espanhol francês
zscaler zscaler
nube cloud
globalmente mondiale
seguridad sécurité
arquitectura architecture
la la
de de
una une
distribuida distribuée

ES Asegurarse de que Internet permanezca abierta, conectada globalmente, segura y confiable

FR Veiller à ce qu?Internet reste ouvert, connecté au niveau mondial, sûr et digne de confiance

espanhol francês
permanezca reste
globalmente mondial
de de
internet internet
y et
que à
abierta ouvert
segura sûr
confiable de confiance
conectada au

ES En Internet Society creemos que Internet es para todas las personas. Nuestro trabajo se centra en garantizar que Internet permanezca abierta, conectada globalmente, confiable y segura.

FR Ici, à l?Internet Society, nous estimons que l?Internet est pour tout le monde. Notre travail consiste à faire en sorte que l?Internet reste ouvert, connecté à l’échelle mondiale, fiable et sécurisé.

espanhol francês
society society
creemos nous estimons
personas le monde
abierta ouvert
confiable fiable
y et
segura sécurisé
en en
es consiste
permanezca reste
trabajo travail
internet internet
conectada connecté
nuestro notre

ES Para asegurarnos de que siga siendo abierta, globalmente conectada, segura y digna de confianza, ponemos en contacto a personas clave para debatir diferentes aspectos de las propuestas legislativas

FR Pour s’assurer qu’il reste ouvert, connecté au niveau mondial, sécurisé et digne de confiance, nous mettons en relation les personnes compétentes en vue de discuter des différents aspects des propositions législatives clés

espanhol francês
siga reste
globalmente mondial
ponemos nous mettons
propuestas propositions
legislativas législatives
contacto relation
y et
aspectos aspects
segura sécurisé
en en
de de
confianza confiance
diferentes différents
abierta ouvert
personas personnes
para pour

ES Internet Society es miembro de A4AI y las dos organizaciones comparten la visión de un Internet abierto, conectado globalmente, seguro y fiable para todos.

FR L?Internet Society est membre de l?A4AI, et les deux organisations partagent la vision d?un Internet ouvert, connecté au niveau mondial, sûr et fiable pour tous.

espanhol francês
miembro membre
comparten partagent
globalmente mondial
society society
y et
organizaciones organisations
la la
fiable fiable
de de
visión vision
abierto ouvert
conectado connecté
seguro sûr
es est
dos deux
internet internet
todos tous

ES Como dice nuestra misión, creemos en una Internet abierta, globalmente conectada, segura y confiable

FR Comme l?indique notre mission, nous croyons en un Internet ouvert, connecté au monde entier, sécurisé et digne de confiance

espanhol francês
misión mission
creemos nous croyons
globalmente monde
y et
en en
dice nous
segura sécurisé
abierta ouvert
confiable de confiance
internet internet
una un
conectada au

ES Por este motivo el trabajo del IETF, y el de otros grupos dedicados a los estándares abiertos, es una parte fundamental de la misión de Internet Society: fomentar un Internet abierto, conectado globalmente, seguro y fiable para todos.

FR Cela place le travail de l?IETF, et d?autres groupes axés sur les normes ouvertes, au cœur de ce à quoi nous travaillons à l?Internet Society ? un Internet ouvert, connecté au niveau mondial, sûr et digne de confiance pour tous.

espanhol francês
ietf ietf
otros autres
grupos groupes
estándares normes
fundamental cœur
society society
globalmente mondial
y et
conectado connecté
de de
seguro sûr
abiertos ouvertes
abierto ouvert
este ce
el le
internet internet
todos tous
a à
una un

ES Avanzar en el objetivo Vision 2030 de CARE de ser liderado localmente y conectado globalmente para generar impacto

FR Faire progresser l'objectif Vision 2030 de CARE d'être dirigé localement et connecté à l'échelle mondiale pour produire un impact

espanhol francês
avanzar progresser
vision vision
localmente localement
globalmente mondiale
impacto impact
care care
liderado dirigé
conectado connecté
ser être
y et
de de

ES Como organización, estamos liderados localmente y conectados globalmente

FR En tant qu'organisation, nous sommes dirigés localement et connectés à l'échelle mondiale

espanhol francês
localmente localement
globalmente mondiale
y et
conectados connectés

ES 9,6 millones juegan rugby globalmente

FR 9,6 millions de personnes jouent au rugby dans le monde

espanhol francês
rugby rugby
globalmente monde
juegan jouent
millones millions

ES Los medios se adentran en el mundo online. Crea eventos dinámicos y difúndelos globalmente con Livestorm.

FR Les médias font tomber les barrières grâce à la vidéo. Créez des événements dynamiques et diffusez-les dans le monde entier avec Livestorm.

espanhol francês
medios médias
dinámicos dynamiques
livestorm livestorm
eventos événements
crea créez
y et
mundo monde
los les
en à

ES Nuestros servicios de integración de sistemas son reconocidos globalmente como los mejores en el mundo. Además, solo trabajamos con el sistema Core más respetado en la industria.

FR Nos services d’intégration de système sont reconnus comme étant les meilleurs au monde et nous travaillons exclusivement avec le système d’administration des polices le plus respecté dans l’industrie.

espanhol francês
reconocidos reconnus
respetado respecté
mundo monde
sistema système
de de
son sont
trabajamos travaillons
en dans
el le
más plus
nuestros nos
servicios services
mejores meilleurs

Mostrando 50 de 50 traduções