Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "internationaux" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationaux" de francês para espanhol

Traduções de internationaux

"internationaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

internationaux ciudad en todo el mundo global globales internacional internacionales international lugar mundial mundiales mundo sitio todos web

Tradução de francês para espanhol de internationaux

francês
espanhol

FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.

ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.

francês espanhol
serveur servidor
san san
francisco francisco
visiteurs visitas
internationaux globales
peut puede
locaux locales
mais pero
exemple ejemplo
de de
le el
site sitio
web web

FR Pinterest dispose également d?une large base d?utilisateurs internationaux. Selon Statista, le réseau comprend 322 millions d?utilisateurs internationaux et 87 millions d?utilisateurs actifs mensuels aux États-Unis.

ES Pinterest también tiene una amplia base internacional de usuarios. De acuerdo con Statista, la red presume 322 millones de usuarios internacionales y 87 millones de usuarios activos en los Estados Unidos.

francês espanhol
pinterest pinterest
large amplia
utilisateurs usuarios
millions millones
actifs activos
unis unidos
internationaux internacionales
et y
également también
le la
base base
réseau red
dispose tiene

FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux

ES Nombramientos a los Comités de la Junta Directiva de 2021-2022 Expresidentes Internacionales Exdirectores Internacionales

francês espanhol
internationaux internacionales
conseil junta
aux de
du los

FR Les Allemands sont connus comme les acheteurs internationaux en ligne les plus actifs : plus de 50% des achats en ligne de biens consommables sont effectués sur des sites internationaux

ES Los alemanes son conocidos como los compradores internacionales en línea más activos: más del 50% de las compras en línea de bienes de consumo se realizan en sitios web internacionales

francês espanhol
allemands alemanes
connus conocidos
internationaux internacionales
ligne línea
achats compras
actifs activos
en en
acheteurs compradores
de de
biens bienes
comme como
plus más
sites sitios

FR Appels internationaux : vous pouvez passer et recevoir des appels internationaux entre des appareils Echo compatibles et lapplication Amazon Alexa

ES Llamadas internacionales: puede realizar y recibir llamadas internacionales entre dispositivos Echo compatibles y la aplicación Amazon Alexa

francês espanhol
appels llamadas
internationaux internacionales
recevoir recibir
compatibles compatibles
amazon amazon
et y
appareils dispositivos
lapplication la aplicación
alexa alexa
entre entre
echo echo
pouvez puede

FR i) Transferts internationaux de données personnellesAfin de respecter les restrictions du GDPR en matière de transferts internationaux prévues par les art

ES i) Transferencias internacionales de datos personalesCon el fin de cumplir con las restricciones del GDPR respecto a las transferencias internacionales previstas en el art

francês espanhol
transferts transferencias
internationaux internacionales
données datos
restrictions restricciones
gdpr gdpr
prévues previstas
art art
en en
de de
du del

FR La traduction de Verbit peut aider les écoles et les institutions à mieux impliquer les étudiants internationaux, leurs familles, les visionneurs de vidéos et ou encore les participants à des événements internationaux.

ES La traducción de Verbit ayuda a escuelas e instituciones a involucrar mejor a espectadores, participantes de eventos globales, estudiantes internacionales y sus familias.

francês espanhol
aider ayuda
impliquer involucrar
familles familias
participants participantes
événements eventos
écoles escuelas
et y
institutions instituciones
mieux mejor
internationaux internacionales
la la
étudiants estudiantes
de de
à a
traduction traducción

FR Par exemple, un site Web dont le serveur d’origine se trouve à San Francisco peut compter le même nombre de visiteurs internationaux et locaux, mais les visiteurs internationaux connaîtront des latences plus longues.

ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.

francês espanhol
serveur servidor
san san
francisco francisco
visiteurs visitas
internationaux globales
peut puede
locaux locales
mais pero
exemple ejemplo
de de
le el
site sitio
web web

FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux

ES Nombramientos a los Comités de la Junta Directiva de 2021-2022 Expresidentes Internacionales Exdirectores Internacionales

francês espanhol
internationaux internacionales
conseil junta
aux de
du los

FR Les partenaires optimisés peuvent atteindre les clients internationaux plus rapidement avec Railgun

ES Los socios con optimización pueden llegar a los clientes internacionales más rápido gracias a Railgun

francês espanhol
internationaux internacionales
peuvent pueden
partenaires socios
plus más
clients clientes
les los
rapidement rápido
avec con
atteindre a

FR Ensuite, le blocage des boutiques en ligne étrangères est un moyen efficace de protéger les entreprises chinoises des concurrents internationaux

ES Segundo, bloquear tiendas web extranjeras es una manera eficiente de proteger a las empresas chinas de la competencia internacional

francês espanhol
moyen manera
efficace eficiente
chinoises chinas
internationaux internacional
en ligne web
boutiques tiendas
protéger proteger
entreprises empresas
blocage bloquear
le la
de de
est es
un a
concurrents competencia

FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.

ES No hay leyes de retención de datos, ni alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes ni de los 14 Eyes, y no se les ha requerido cooperar con investigaciones internacionales.

francês espanhol
loi leyes
rétention retención
internationaux internacionales
et y
pas ni
données datos
de de
avec con
a hay
les los

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

francês espanhol
testé probado
serveurs servidores
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
internationaux internacionales
et y
locaux locales
en en
nous avons hemos
la la
résultats resultados
vitesses velocidad
à a

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpessVPN et à CyberGhost. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las velocidades mayores en negrita.

francês espanhol
testé probado
serveurs servidores
cyberghost cyberghost
internationaux internacionales
et y
locaux locales
vitesses velocidades
en en
nous avons hemos
la la
résultats resultados
à a

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux de NordVPN et d’ExpressVPN. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses qui l’emportent étant indiquées en gras.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

francês espanhol
testé probado
serveurs servidores
nordvpn nordvpn
vitesses velocidad
internationaux internacionales
et y
locaux locales
le la
en en
de de
nous avons hemos
résultats resultados
ci-dessous a
tableau con

FR Évènements sportifs internationaux disponibles gratuitement

ES Eventos deportivos globales disponibles gratuitamente

francês espanhol
sportifs deportivos
internationaux globales
disponibles disponibles
gratuitement gratuitamente

FR Si vous ciblez les chercheurs internationaux, vous devez adapter vos annonces Google géographiquement

ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google

francês espanhol
ciblez objetivo
internationaux internacionales
annonces anuncios
géographiquement geográficamente
google google
les de
adapter adaptar
vous devez debes

FR En sachant les mots clés recherchés par les utilisateurs internationaux, vous pouvez avoir d'autres possibilités pour les enchères.

ES Si sabes qué palabras clave utilizan los usuarios internacionales puedes encontrar oportunidades de puja adicionales.

francês espanhol
utilisateurs usuarios
internationaux internacionales
possibilités oportunidades
mots palabras
clés palabras clave
vous si
clé clave

FR Certains utilisateurs internationaux (dont ceux dont les IPI relèvent du Bouclier de protection des données et du RGPD) disposent de certains droits légaux d’accès à leurs IPI stockées via le Site et les Services

ES Algunos usuarios internacionales (incluidos aquellos cuya PII está dentro del ámbito del Escudo de la Privacidad y el RGPD) tienen ciertos derechos legales para acceder a su PII almacenada a través del Sitio y los Servicios

francês espanhol
utilisateurs usuarios
internationaux internacionales
rgpd rgpd
bouclier escudo
protection privacidad
et y
droits derechos
légaux legales
site sitio
certains algunos
de de
le el
du del
à a
stockées almacenada
services servicios

FR PLAINTES CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES PAR DES UTILISATEURS INTERNATIONAUX

ES QUEJAS ACERCA DE LA PRIVACIDAD DE USUARIOS INTERNACIONALES

francês espanhol
plaintes quejas
utilisateurs usuarios
internationaux internacionales
la la
protection privacidad
concernant de

FR Des membres internationaux qui peuvent rejoindre des chapitres locaux, participer à des forums en ligne et assister à des événements

ES Miembros globales que pueden unirse a capítulos locales, participar en foros en línea y asistir a eventos.

francês espanhol
membres miembros
internationaux globales
chapitres capítulos
locaux locales
forums foros
ligne línea
événements eventos
peuvent pueden
rejoindre unirse
participer participar
et y
en en
assister asistir
à a

FR En décembre, de graves inondations liées à des ouragans ont endommagé plusieurs câbles internationaux à fibres optiques, entraînant des retards pour les opérateurs non reliés à l’IXP.

ES Las graves inundaciones relacionadas con el huracán en diciembre dañaron varios cables de fibra óptica internacionales, lo que provocó retrasos para los operadores que no eran IXP.

francês espanhol
décembre diciembre
graves graves
inondations inundaciones
câbles cables
internationaux internacionales
retards retrasos
fibres fibra
optiques óptica
en en
de de
non no
plusieurs varios

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

ES La pequeña empresa francesa que quería luchar contra los monopolios americanos se ha posicionado, dos décadas más tarde, en unos de los principales actores internacionales de los dominios y del alojamiento web

francês espanhol
petite pequeña
américains americanos
décennies décadas
acteurs actores
internationaux internacionales
positionné posicionado
et y
la la
se a
web web
domaine dominios
plus más
tard tarde
de de
du del
voit que

FR 3 - Votre site s'affiche à la vitesse de l’éclair pour vos clients internationaux

ES 3 - Tu sitio se muestra a la velocidad del rayo a tus clientes internacionales

francês espanhol
site sitio
clients clientes
internationaux internacionales
éclair rayo
la la
de del
à a
votre tu
vitesse la velocidad
vos tus

FR Les instruments qui forment le cadre international des droits de l’homme sont la Déclaration universelle des droits de l’homme et les neuf principaux traités internationaux relatifs aux droits de l’homme:

ES Los instrumentos del marco internacional de derechos humanos son la Declaración Universal de Derechos Humanos y los nueve tratados fundamentales de derechos humanos:

francês espanhol
instruments instrumentos
cadre marco
déclaration declaración
traités tratados
principaux fundamentales
international internacional
universelle universal
et y
droits derechos
de de
la la

FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

francês espanhol
code código
fourni suministrado
vérifié verificado
paiements pagos
internationaux internacionales
équipe equipo
peut quizá
banque banco
en en
et y
le el
compte cuenta
de de
usd dólares estadounidenses
votre tu
sagit que
été sido
notre nuestro

FR Pour en savoir plus sur ces conférences et autres rassemblements internationaux cliquez ici.

ES Para más información sobre estas y otras reuniones internacionales, haz clic aquí.

francês espanhol
internationaux internacionales
cliquez clic
ici aquí
et y
plus más
autres otras
pour para
savoir más información
ces estas
rassemblements reuniones
en sobre

FR Nous sommes conformes aux règlements internationaux et aux pratiques de l'industrie, pour maintenir la confidentialité et la sécurité des données de nos clients

ES Cumplimos con todas las regulaciones y prácticas del sector a nivel mundial para proteger la seguridad y privacidad de los datos de nuestros clientes

francês espanhol
règlements regulaciones
internationaux mundial
pratiques prácticas
clients clientes
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
maintenir proteger
la la
de de
données datos
nos nuestros

FR Le choix idéal pour les voyageurs internationaux dans des villes carrefours

ES La elección de los viajeros globales en las ciudades clave

francês espanhol
choix elección
voyageurs viajeros
internationaux globales
villes ciudades
le la

FR À proximité des aéroports internationaux O’Hare et Midway, notre hôtel convient aussi bien aux voyageurs d’affaires qu’aux groupes.

ES A una distancia corta en automóvil de los aeropuertos internacionales O?Hare y Midway, nuestro hotel es ideal tanto para viajeros de negocios como para grupos.

francês espanhol
aéroports aeropuertos
internationaux internacionales
hôtel hotel
bien ideal
voyageurs viajeros
groupes grupos
et y
aussi tanto
notre nuestro
des o

FR Grâce à ses défilés de mode, ses lancements de produits et ses invités de marque, le W Barcelona a impressionné les habitants de la ville autant que les jet-setters internationaux.

ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.

francês espanhol
mode moda
lancements lanzamientos
invités huéspedes
w w
internationaux internacionales
et y
de de
produits productos
à a
que tanto

FR La population organise des événements sportifs internationaux en se basant sur Smartsheet

ES Populous lleva a cabo eventos deportivos a nivel global y se basa en Smartsheet

francês espanhol
événements eventos
sportifs deportivos
internationaux global
smartsheet smartsheet
en en
des cabo

FR En tant que directrice des ressources humaines et de la culture chez Smartsheet, Megan est chargée d’attirer, de retenir et de développer les meilleurs talents internationaux, à mesure que l’entreprise se développe à l’échelle mondiale.

ES Como directora de personal y cultura en Smartsheet, Megan es responsable de atraer, retener y desarrollar talentos a nivel mundial a medida que la empresa crece globalmente.

francês espanhol
directrice directora
smartsheet smartsheet
megan megan
retenir retener
développer desarrollar
talents talentos
lentreprise empresa
et y
la la
mesure medida
échelle nivel
mondiale mundial
en en
de de
culture cultura
est es
à a

FR Le contenu ne doit pas promouvoir les services internationaux de rencontre ou de mariage par correspondance

ES El contenido no debe promocionar la búsqueda de parejas internacionales ni servicios para conseguir novias por encargo

francês espanhol
promouvoir promocionar
internationaux internacionales
services servicios
doit debe
de de
contenu contenido
le el
ne no

FR WP Engine propose trois centres de données par défaut et trois sites internationaux supplémentaires disponibles moyennant des frais mensuels

ES WP Engine ofrece tres centros de datos por defecto y tres ubicaciones internacionales adicionales disponibles por una tarifa mensual

francês espanhol
engine engine
propose ofrece
données datos
internationaux internacionales
supplémentaires adicionales
disponibles disponibles
mensuels mensual
wp wp
et y
de de
défaut defecto
des frais tarifa
centres centros

FR Problème : UPS, l'un des leaders internationaux des services de logistique, souhaitait optimiser le traitement et la livraison des colis à l'aide d'une nouvelle plateforme d'applications, nommée CIPE (Center Inside Planning and Execution System)

ES Problema: UPS, líder mundial en logística, deseaba utilizar una plataforma de aplicaciones nueva llamada Center Inside Planning and Execution System (CIPE) para optimizar las operaciones y la entrega de paquetes

francês espanhol
problème problema
ups ups
leaders líder
internationaux mundial
optimiser optimizar
nouvelle nueva
center center
planning planning
logistique logística
colis paquetes
system system
et y
livraison entrega
de de
la la
plateforme plataforma
services aplicaciones

FR GNUDD | Renforcer la collaboration avec les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme

ES GNUDS | Fortalecimiento de la colaboración con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos

francês espanhol
gnudd gnuds
collaboration colaboración
mécanismes mecanismos
internationaux internacionales
renforcer fortalecimiento
la la
droits derechos
de de

FR Renforcer la collaboration avec les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme

ES Fortalecimiento de la colaboración con los Mecanismos Internacionales de Derechos Humanos

francês espanhol
collaboration colaboración
mécanismes mecanismos
internationaux internacionales
renforcer fortalecimiento
la la
droits derechos
de de

FR Alignement sur les normes et standards internationaux ;  

ES Alineamiento con las normas y estándares internacionales.  

francês espanhol
internationaux internacionales
et y
normes estándares

FR Les organes de l’ONU créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme sont des comités d’experts indépendants nommés ou élus pour surveiller l’application des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme

ES Los órganos de tratados de la ONU son comités de expertos independientes designados y elegidos para supervisar la implementación de los tratados internacionales de derechos humanos

francês espanhol
comités comités
indépendants independientes
élus elegidos
traités tratados
internationaux internacionales
organes órganos
droits derechos
surveiller supervisar
de de

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

ES Y todos los Estados miembros deben respetar las responsabilidades internacionales relativas a la protección de los refugiados.

francês espanhol
membres miembros
doivent deben
respecter respetar
internationaux internacionales
protection protección
réfugiés refugiados
et y
de de
tous todos

FR Tableau Public rassemble des millions de visualisations interactives, réalisées par plus d'un million de créateurs internationaux

ES Tableau Public ofrece millones de visualizaciones de datos interactivas creadas por más de un millón de autores de todo el mundo

francês espanhol
visualisations visualizaciones
interactives interactivas
internationaux mundo
tableau tableau
public public
millions millones
de de
plus más
million millón

FR Reconnu par les principaux médias internationaux:

ES Reconocido por los principales medios de comunicación del mundo:

francês espanhol
reconnu reconocido
principaux principales
internationaux mundo
médias medios
les de

FR Si vous recherchez des informations de contact pour l'un de nos bureaux internationaux, veuillez visiter le lien ci-dessous.

ES Si busca información de contacto para una de nuestras oficinas globales, visite el siguiente enlace.

francês espanhol
recherchez busca
informations información
bureaux oficinas
internationaux globales
visiter visite
contact contacto
lien enlace
le el
de de

FR Prestataires de formations  - Ils offrent le meilleur apprentissage technique sur les marchés internationaux, grâce à leur solide formation sur Apache Hadoop et à leurs certificats reconnus de la Cloudera University

ES Proveedor de formación: ofrece formación técnica en mercados internacionales, con las certificaciones reconocidas en el sector y el programa de Apache Hadoop de Cloudera University

francês espanhol
prestataires proveedor
offrent ofrece
technique técnica
internationaux internacionales
apache apache
hadoop hadoop
reconnus reconocidas
cloudera cloudera
university university
certificats certificaciones
et y
de de
marchés mercados
à en

FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.

ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internacionales aquí.

francês espanhol
présence presencia
dizaines docenas
retrouvez encuentra
vôtre tuya
locale local
pays países
entier todo el mundo
sites sitios
mondiale global
monde mundo
internationaux internacionales
entreprise empresa
de de
le el
tous todos
nos nuestros
ici aquí
nous sommes somos

FR Doyen associé, recherche et programmes internationaux IUPI

ES Decano Asociado, Investigación y Programas Internacionales IUPI

francês espanhol
doyen decano
associé asociado
recherche investigación
et y
programmes programas
internationaux internacionales

FR Vice-président des programmes internationaux et des opérations

ES Vicepresidente de Programas y Operaciones Internacionales

francês espanhol
vice-président vicepresidente
programmes programas
internationaux internacionales
opérations operaciones
et y
des de

FR Une fois que le groupe a pris le pouvoir, plusieurs donateurs internationaux ont gelé leur soutien financier qui soutenait le système de santé en Afghanistan.

ES Una vez que el grupo tomó el poder, varios donantes internacionales congelaron su apoyo financiero que estaba apuntalando el sistema de salud en Afganistán.

francês espanhol
donateurs donantes
internationaux internacionales
soutien apoyo
financier financiero
santé salud
afghanistan afganistán
le el
en en
groupe grupo
pouvoir poder
système sistema
de de
pris tomó
plusieurs varios
leur su
fois vez

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jeux de football internationaux

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Los Juegos Internacionales de Fútbol

francês espanhol
utilisés utilizadas
internationaux internacionales
la la
photographie fotografía
football fútbol
mots palabras
de de
décrire describir
jeux juegos
clés palabras clave
clé clave

Mostrando 50 de 50 traduções