ES Debido a su situación política y financiera, Yibuti es considerada uno de los países menos desarrollados del mundo.
"yibuti es considerada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
yibuti | djibouti |
considerada | considered deemed regarded |
ES Debido a su situación política y financiera, Yibuti es considerada uno de los países menos desarrollados del mundo.
EN Due to its political and financial situation, Djibouti is considered one of the least developed countries in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
política | political |
financiera | financial |
yibuti | djibouti |
considerada | considered |
menos | least |
desarrollados | developed |
mundo | world |
es | is |
a | to |
países | countries |
debido | due to |
de | of |
y | and |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
espanhol | inglês |
---|---|
disposición | provision |
considerada | deemed |
ilegal | unlawful |
válidas | valid |
seguir | still |
si | if |
términos | terms |
o | or |
restantes | remaining |
en | in |
es | is |
de | of |
uso | use |
y | and |
cualquier | any |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
espanhol | inglês |
---|---|
disposición | provision |
considerada | deemed |
ilegal | unlawful |
válidas | valid |
seguir | still |
si | if |
términos | terms |
o | or |
restantes | remaining |
en | in |
es | is |
de | of |
uso | use |
y | and |
cualquier | any |
ES Debido a su situación política y financiera, Sudán es considerada uno de los países menos desarrollados del mundo. Es Eritrea está considerada como un Estado paria y también está incluida en la lista de estados canallas de los Estados Unidos.
EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world. It is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.
espanhol | inglês |
---|---|
financiera | financial |
sudán | sudan |
menos | least |
desarrollados | developed |
mundo | world |
situación | situation |
es | is |
la | the |
países | countries |
también | also |
lista | list |
a | to |
un | a |
estados unidos | states |
debido | due to |
de | of |
como | as |
incluida | included in |
en | in |
y | and |
ES Llevar sonrisas y atención dental a Yibuti
EN Promoting human rights is essential to U.S. policy
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
ES Llevar sonrisas y atención dental a Yibuti| ShareAmerica
EN Bringing smiles and dental care to Djibouti | ShareAmerica
espanhol | inglês |
---|---|
llevar | bringing |
sonrisas | smiles |
atención | care |
yibuti | djibouti |
dental | dental |
a | to |
y | and |
ES La sargento del Ejército de Estados Unidos Volanta Stovall, higienista dental, enseña a una niña a cepillarse los dientes durante una clase auspiciada con la Asociación de Mujeres de We’a en Yibuti.(U.S. Air Force/Aviador sénior Andrew Kobialka)
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, teaches a girl how to brush her teeth during a class hosted in partnership with the Association of We’a Women in Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
espanhol | inglês |
---|---|
ejército | army |
dental | dental |
enseña | teaches |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
clase | class |
yibuti | djibouti |
air | air |
force | force |
sénior | senior |
andrew | andrew |
niña | girl |
mujeres | women |
la | the |
en | in |
s | s |
con | with |
asociación | partnership |
u | a |
la asociación | association |
de | of |
a | to |
durante | during |
ES La sargento del Ejército de Estados Unidos Volanta Stovall, higienista dental, compartió a principios de año sus conocimientos sobre este tema con niños de Yibuti.
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, shared her expertise on the subject earlier this year with children in Djibouti.
espanhol | inglês |
---|---|
ejército | army |
dental | dental |
año | year |
conocimientos | expertise |
niños | children |
yibuti | djibouti |
la | the |
compartió | shared |
de | her |
unidos | a |
sobre | on |
este | this |
con | with |
ES Una niña escolar sujeta una bolsa con productos dentales aportada por el Ejército de Estados Unidos durante una clase en We’a, en Yibuti. (U.S. Air Force/Aviador sénior Andrew Kobialka)
EN A schoolgirl holds a bag with dental products provided by the U.S. Army during a class in We’a, Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
espanhol | inglês |
---|---|
bolsa | bag |
dentales | dental |
ejército | army |
clase | class |
yibuti | djibouti |
air | air |
force | force |
sénior | senior |
andrew | andrew |
el | the |
en | in |
s | s |
con | with |
u | a |
productos | products |
ES “Las iniciativas de WPS ayudan a fortalecer las iniciativas de Asuntos Civiles con las organizaciones de mujeres en Yibuti y establecer un mapa de acción en el este de África”, dijo Stovall.
EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.
ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.
EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.
espanhol | inglês |
---|---|
martin | martin |
pude | was able to |
grecia | greece |
cultura | culture |
personas | people |
yibuti | djibouti |
vistas | sights |
increíbles | amazing |
a | to |
experimentar | to experience |
también | also |
ir | to go |
conocer | meet |
donde | where |
ES Yibuti: datos de países y estadísticas
EN Djibouti: country data and statistics
espanhol | inglês |
---|---|
yibuti | djibouti |
países | country |
datos | data |
estadísticas | statistics |
ES La hora nacional en Yibuti es Eastern Africa Time (EAT)
EN The countrywide time in Djibouti is Eastern Africa Time (EAT)
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
yibuti | djibouti |
africa | africa |
es | is |
eastern | eastern |
eat | eat |
hora | time |
ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Yibuti.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 3 a la hora del meridiano de Greenwich.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Djibouti.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 3 hours all over the year.
espanhol | inglês |
---|---|
yibuti | djibouti |
diferencia | difference |
greenwich | greenwich |
horario | hours |
en | in |
países | countries |
año | year |
a | to |
muchos | many |
hora | time |
de | of |
que | same |
hay | there |
ES Como en todos los países cercanos al ecuador, Yibuti tiene un clima tropical
EN In Djibouti, as in all equatorial countries, there is a tropical climate
espanhol | inglês |
---|---|
yibuti | djibouti |
clima | climate |
tropical | tropical |
un | a |
como | as |
en | in |
países | countries |
tiene | is |
todos | all |
ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.
EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.
espanhol | inglês |
---|---|
martin | martin |
pude | was able to |
grecia | greece |
cultura | culture |
personas | people |
yibuti | djibouti |
vistas | sights |
increíbles | amazing |
a | to |
experimentar | to experience |
también | also |
ir | to go |
conocer | meet |
donde | where |
ES Llevar sonrisas y atención dental a Yibuti| ShareAmerica
EN Bringing smiles and dental care to Djibouti | ShareAmerica
espanhol | inglês |
---|---|
llevar | bringing |
sonrisas | smiles |
atención | care |
yibuti | djibouti |
dental | dental |
a | to |
y | and |
ES La sargento del Ejército de Estados Unidos Volanta Stovall, higienista dental, enseña a una niña a cepillarse los dientes durante una clase auspiciada con la Asociación de Mujeres de We’a en Yibuti.(U.S. Air Force/Aviador sénior Andrew Kobialka)
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, teaches a girl how to brush her teeth during a class hosted in partnership with the Association of We’a Women in Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
espanhol | inglês |
---|---|
ejército | army |
dental | dental |
enseña | teaches |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
clase | class |
yibuti | djibouti |
air | air |
force | force |
sénior | senior |
andrew | andrew |
niña | girl |
mujeres | women |
la | the |
en | in |
s | s |
con | with |
asociación | partnership |
u | a |
la asociación | association |
de | of |
a | to |
durante | during |
ES Llevar sonrisas y atención dental a Yibuti
EN Bringing smiles and dental care to Djibouti
espanhol | inglês |
---|---|
llevar | bringing |
sonrisas | smiles |
atención | care |
yibuti | djibouti |
dental | dental |
a | to |
y | and |
ES La sargento del Ejército de Estados Unidos Volanta Stovall, higienista dental, compartió a principios de año sus conocimientos sobre este tema con niños de Yibuti.
EN U.S. Army Sergeant Volanta Stovall, a dental hygienist, shared her expertise on the subject earlier this year with children in Djibouti.
espanhol | inglês |
---|---|
ejército | army |
dental | dental |
año | year |
conocimientos | expertise |
niños | children |
yibuti | djibouti |
la | the |
compartió | shared |
de | her |
unidos | a |
sobre | on |
este | this |
con | with |
ES Una niña escolar sujeta una bolsa con productos dentales aportada por el Ejército de Estados Unidos durante una clase en We’a, en Yibuti. (U.S. Air Force/Aviador sénior Andrew Kobialka)
EN A schoolgirl holds a bag with dental products provided by the U.S. Army during a class in We’a, Djibouti. (U.S. Air Force/Senior Airman Andrew Kobialka)
espanhol | inglês |
---|---|
bolsa | bag |
dentales | dental |
ejército | army |
clase | class |
yibuti | djibouti |
air | air |
force | force |
sénior | senior |
andrew | andrew |
el | the |
en | in |
s | s |
con | with |
u | a |
productos | products |
ES “Las iniciativas de WPS ayudan a fortalecer las iniciativas de Asuntos Civiles con las organizaciones de mujeres en Yibuti y establecer un mapa de acción en el este de África”, dijo Stovall.
EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.
ES España ha evacuado a una treintena de españoles y otros 70 ciudadanos europeos y latinoamericanos desde Jartum, con destino a Yibuti tras una operación coordinada de varios ministerios.
EN The German Foreign Minister said Friday that a ceasefire is a 'top priority'
espanhol | inglês |
---|---|
y | german |
destino | is |
a | a |
ES España ha evacuado a una treintena de españoles y otros 70 ciudadanos europeos y latinoamericanos desde Jartum, con destino a Yibuti tras una operación coordinada de varios ministerios.
EN The German Foreign Minister said Friday that a ceasefire is a 'top priority'
espanhol | inglês |
---|---|
y | german |
destino | is |
a | a |
ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategia | strategy |
mencionado | mentioned |
considerada | considered |
empresas | businesses |
resaltado | highlighted |
formas | ways |
usar | use |
crecer | grow |
pequeñas | small |
pero | but |
puede | can |
a | to |
y | listening |
en | every |
ES La fecha en que la visa es considerada disponible es la última de dos fechas:
EN The date the visa is considered available is the later of these two dates:
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
considerada | considered |
es | is |
fechas | dates |
disponible | available |
la | the |
de | of |
fecha | date |
dos | two |
en | later |
ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición.
EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.
espanhol | inglês |
---|---|
tribal | tribal |
renovación | renewal |
designaciones | designation |
subvención | grant |
head | head |
start | start |
indios | indian |
considerada | considered |
competición | competition |
gobierno | government |
sistema | system |
cuando | when |
un | an |
de | under |
la | the |
consultas | consultation |
para | for |
ES Magento es considerada una de las
EN Magento is considered one of the most
espanhol | inglês |
---|---|
magento | magento |
considerada | considered |
es | is |
de | of |
ES ¡Hostwinds es considerada una red sin tolerancia al SPAM por Spamhaus!
EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!
espanhol | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
considerada | considered |
red | network |
tolerancia | tolerance |
spam | spam |
es | is |
sin | no |
una | a |
por | by |
ES En Masterton, cada mes de marzo se practica la esquila de ovejas, considerada una forma de arte. Este pueblo es el principal centro de tiendas y servicios de la región rural de Wairarapa.
EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.
espanhol | inglês |
---|---|
ovejas | sheep |
tiendas | shopping |
rural | rural |
marzo | march |
arte | art |
principal | main |
región | region |
pueblo | town |
forma | form |
es | is |
servicios | service |
en | in |
centro de | centre |
cada | every |
este | this |
ES Teachable también ha sido reconocida por las principales revistas, incluidas Forbes, FastCompany con una valoración de 134 millones de dólares y está considerada como una de las marcas más confiables hasta el momento
EN Teachable has also been recognized by Top Magazines Including Forbes, FastCompany with A $134m Valuation and is considered as one of the most trusted brands as of now
espanhol | inglês |
---|---|
teachable | teachable |
reconocida | recognized |
revistas | magazines |
forbes | forbes |
valoración | valuation |
considerada | considered |
marcas | brands |
el | the |
también | also |
incluidas | including |
con | with |
de | of |
como | as |
una | a |
y | and |
está | is |
ha | has |
ES Hacer que la web sea inclusiva requiere de mucha atención para asegurar que la accesibilidad sea considerada y validada durante todas las fases de la entrega de software
EN Making the web inclusive requires serious attention to ensure accessibility is considered and validated at all stages of software delivery
espanhol | inglês |
---|---|
inclusiva | inclusive |
requiere | requires |
atención | attention |
accesibilidad | accessibility |
considerada | considered |
validada | validated |
fases | stages |
software | software |
entrega | delivery |
la | the |
web | web |
de | of |
hacer | to |
asegurar | to ensure |
y | and |
ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.
EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.
espanhol | inglês |
---|---|
infracción | violation |
consecuencias | consequences |
laboral | labor |
si | if |
o | or |
la | the |
en | in |
y | and |
se | is |
podría | be |
a | to |
derecho | law |
que | question |
ES La abadía benedictina de Einsiedeln está considerada como el lugar de peregrinación más importante de Suiza
EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
abadía | monastery |
benedictina | benedictine |
einsiedeln | einsiedeln |
considerada | regarded |
suiza | switzerland |
lugar | sites |
importante | important |
como | as |
está | is |
ES Si cualquier disposición del presente Acuerdo es considerada no válida, el resto de este acuerdo continuará en plena vigencia y efecto
EN If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect
espanhol | inglês |
---|---|
disposición | provision |
efecto | effect |
si | if |
es | is |
el | the |
en | in |
acuerdo | agreement |
de | of |
el resto | remainder |
continuar | continue |
y | and |
cualquier | any |
este | this |
ES Descargo de responsabilidad: La información de esta guía no debe ser considerada un endoso de ninguna herramienta en particular o el uso de tales herramientas en general.
EN Disclaimer: The information in this guide should not be considered an endorsement of any particular tool or the use of such tools in general.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
considerada | considered |
general | general |
herramienta | tool |
o | or |
herramientas | tools |
información | information |
no | not |
en | in |
particular | particular |
uso | use |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
esta | this |
ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para un concurso.
EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.
espanhol | inglês |
---|---|
tribal | tribal |
renovación | renewal |
designaciones | designation |
subvención | grant |
head | head |
start | start |
indios | indian |
considerada | considered |
concurso | competition |
gobierno | government |
sistema | system |
al | the |
cuando | when |
un | an |
de | under |
consultas | consultation |
para | for |
ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición. | ECLKC
EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition. | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
tribal | tribal |
renovación | renewal |
designaciones | designation |
subvención | grant |
head | head |
start | start |
indios | indian |
considerada | considered |
competición | competition |
eclkc | eclkc |
gobierno | government |
sistema | system |
cuando | when |
un | an |
de | under |
la | the |
consultas | consultation |
para | for |
ES Para ser considerada para su aprobación, la solicitud de exención debe:
EN To be considered for approval, the waiver request must:
espanhol | inglês |
---|---|
considerada | considered |
aprobación | approval |
solicitud | request |
exención | waiver |
la | the |
ES Es considerada la comunidad continuamente habitada más antigua en América del Norte, ya que data del año 15 d. C.
EN It’s considered to be the oldest continuously inhabited community in North America, dating back to 15 AD.
espanhol | inglês |
---|---|
considerada | considered |
comunidad | community |
continuamente | continuously |
américa | america |
la | the |
a | to |
es | its |
en | in |
norte | north |
ES Es considerada la comunidad continuamente habitada más antigua en América del Norte, ya que data del año 15 d. C.
EN It’s considered to be the oldest continuously inhabited community in North America, dating back to 15 AD.
espanhol | inglês |
---|---|
considerada | considered |
comunidad | community |
continuamente | continuously |
américa | america |
la | the |
a | to |
es | its |
en | in |
norte | north |
ES Se trata del primer cable financiado por Google que llega a España y su nombre se debe a la científica de la computación y militar estadounidense considerada pionera en el mundo de la programación.
EN It is the first cable financed by Google to reach Spain and is named after the American computer and military scientist who is considered a pioneer in the world of programming.
espanhol | inglês |
---|---|
cable | cable |
financiado | financed |
científica | scientist |
computación | computer |
militar | military |
considerada | considered |
pionera | pioneer |
mundo | world |
programación | programming |
estadounidense | american |
en | in |
se | is |
españa | spain |
de | of |
y | and |
ES , considerada una de las mejores plataformas en línea del mundo (
EN , consistently ranked as one of the top online learning platforms in the world (
espanhol | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
mundo | world |
en línea | online |
en | in |
de | of |
ES Luminosa y etérea, la Serenísima fascina al visitante con su rara belleza. Considerada por muchos co...
EN Windsor is a must-see for all those visiting Great Britain standing as the oldest and the largest in...
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visiting |
y | and |
la | the |
muchos | a |
con | in |
por | for |
ES Considerada por muchos como la cuna de la civilización china, la ciudad de Zhengzhou cuenta con 3600...
EN Nowhere else in the world is multiculturalism quite so striking as it is in cosmopolitan Melbourne. ...
espanhol | inglês |
---|---|
como | as |
de | it |
la | the |
con | in |
ES La ciudad de Xining, considerada una ventana con vistas a la cima del mundo y Asia Central, rebosa u...
EN Ever since the Aboriginal “Dreamtime”, well before the arrival of the first settlers who came to liv...
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
a | to |
de | of |
ES Caroline Astor fue considerada la reina de la alta sociedad neoyorquina durante la época dorada
EN Caroline Astor was highly regarded as the Queen of New York high society during the Gilded Age
espanhol | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
considerada | regarded |
la | the |
reina | queen |
sociedad | society |
dorada | gilded |
alta | high |
fue | was |
de | of |
durante | during |
ES Children’s Health℠ asegura a cada paciente el derecho de recibir atención en forma considerada, respetuosa, digna y reconfortante
EN Children’s Health℠ affirms each patient’s right to receive care delivered in a considerate, respectful, dignified and comforting manner
ES Ser tratados considerada y respetuosamente sin importar su raza, país de origen, sexo, religión, identidad sexual, orientación sexual, discapacidad, o sus antecedentes culturales educativos o económicos.
EN Be treated considerately and respectfully without regard to race, color, national origin, sex, religion, gender identity, sexual orientation, disability, or cultural, economic or educational background.
espanhol | inglês |
---|---|
tratados | treated |
raza | race |
país | national |
religión | religion |
orientación | orientation |
discapacidad | disability |
antecedentes | background |
culturales | cultural |
educativos | educational |
económicos | economic |
identidad | identity |
sexual | sexual |
o | or |
origen | origin |
sexo | sex |
sin | without |
ser | be |
ES Ubicación en un área considerada como el nuevo centro financiero de Madrid, gracias a la nueva ampliación de Chamartín y al hecho de que aquí se ubican sedes de compañías punteras
EN Location in an area considered to be the new financial center of Madrid, thanks to the new expansion of Chamartin and the fact that here are located headquarters of leading companies
espanhol | inglês |
---|---|
considerada | considered |
financiero | financial |
madrid | madrid |
ampliación | expansion |
chamartín | chamartin |
compañías | companies |
ubicación | location |
en | in |
área | area |
centro | center |
hecho | fact |
sedes | headquarters |
un | an |
a | to |
aquí | here |
de | of |
y | and |
gracias a | thanks |
nueva | new |
Mostrando 50 de 50 traduções