Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vigilancia existentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vigilancia existentes" de espanhol para inglês

Traduções de vigilancia existentes

"vigilancia existentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vigilancia control ensure guard management monitor monitoring on privacy protection provides rights safety secure security service services support surveillance vigilance
existentes a able about all already also and and the any are as as well at available based be been between both but by can can be connect create current do even existing for for the from get has have how i if improve in in the into is it it is its just ll make many may more most need needs new no not now of of the on one open or other our out part platform possible processes resources see so some such such as take team than that the their them there these they this through time to to make to the us use used using was we well when which while will will be with would you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de vigilancia existentes

espanhol
inglês

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores capacidades de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
ofrecen deliver
capacidades capabilities
remotas remote
o or
infraestructura infrastructure
red network
sin without
una top
de dedicated

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

espanhol inglês
soluciones solutions
proteger protecting
propiedad property
frecuentes frequent
personas people
y and
sin without
para for

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
axis axis
superar overcome
a bordo onboard
desafíos challenges
la the
están are
a to
de of
para designed

ES Si compra vigilancia móvil de Axis a uno de nuestros socios de confianza se asegura una vigilancia constantes y actualizaciones de cámaras automatizadas para toda su flota. Y todo por un precio mensual acordado y sin costes ocultos.  

EN When you buy Axis mobile surveillance as a service from our trusted partners, you ensure consistent surveillance and automated camera updates across your fleet – all for a predictable monthly fee and no hidden costs.  

ES El mes pasado, AKM Mozammel Huq, ministro del gobierno bangladeshí, dijo que se iban a instalar torres de vigilancia y cámaras de televisión de circuito cerrado para aumentar la vigilancia dentro de los campos.

EN Last month, AKM Mozammel Huq, a Bangladeshi government minister, said that watchtowers and close circuit television cameras would be installed to increase surveillance inside the camps.

espanhol inglês
mes month
ministro minister
gobierno government
dijo said
instalar installed
vigilancia surveillance
cámaras cameras
televisión television
circuito circuit
cerrado close
aumentar increase
a to
campos camps

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del suelo y la presión de los poros, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters such as ground movements and pore pressure can be detected through early warning monitoring systems

espanhol inglês
vigilancia monitoring
eficaz effective
parámetros parameters
movimientos movements
alerta warning
sistemas systems
como as
presión pressure
un an
sistema system
en in
suelo ground
cambios changes
pueden can
con with

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del terreno y las filtraciones, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters, such as ground movements and seepage, can be detected through early warning monitoring systems

espanhol inglês
vigilancia monitoring
eficaz effective
parámetros parameters
movimientos movements
alerta warning
sistemas systems
como as
terreno ground
un an
sistema system
en in
cambios changes
pueden can
con with

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT

espanhol inglês
de and
con with

ES Dicha semana comenzó con módulos sobre prejuicios implícitos en la vigilancia policial, vigilancia policial en comunidades traumatizadas y Convertirse en Malvado: Como las Personas Ordinarias Cometen Genocidio y Atrocidades Masivas del Dr

EN This week began with modules on implicit bias in policing, policing in traumatized communities, and Dr

espanhol inglês
semana week
comenzó began
módulos modules
comunidades communities
dr dr
dicha this
en in
y and
con with
sobre on

ES La nave se encuentra en un polígono con vigilancia 24 / 7 y video vigilancia perimetral.

EN The ship is located in a polygon with 24/7 surveillance and perimeter video surveillance.

espanhol inglês
nave ship
polígono polygon
vigilancia surveillance
video video
la the
un a
en in
y and
con with

ES Las soluciones de vigilancia de Axis permiten una perspectiva completa, resolviendo las necesidades de vigilancia de manera eficiente.

EN Axis surveillance solutions enable the full picture and solve this efficiently.

espanhol inglês
vigilancia surveillance
axis axis
permiten enable
completa full
eficiente efficiently
soluciones solutions
de and

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores funciones de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
ofrecen deliver
funciones capabilities
remotas remote
o or
infraestructura infrastructure
red network
sin without
una top
de dedicated

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

espanhol inglês
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
axis axis
superar overcome
a bordo onboard
desafíos challenges
la the
están are
a to
de of
para designed

ES Si compra vigilancia móvil de Axis a uno de nuestros socios de confianza se asegura una vigilancia constantes y actualizaciones de cámaras automatizadas para toda su flota. Y todo por un precio mensual acordado y sin costes ocultos.  

EN When you buy Axis mobile surveillance as a service from our trusted partners, you ensure consistent surveillance and automated camera updates across your fleet – all for a predictable monthly fee and no hidden costs.  

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

espanhol inglês
soluciones solutions
proteger protecting
propiedad property
frecuentes frequent
personas people
y and
sin without
para for

ES La vigilancia por reconocimiento facial supone una amenaza para las sociedades libres: invade nuestra intimidad, refuerza los prejuicios raciales y facilita una vigilancia policial y masiva generalizada.

EN ​Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.​

espanhol inglês
vigilancia surveillance
reconocimiento recognition
facial facial
amenaza threat
sociedades societies
libres free
intimidad privacy
refuerza strengthens
raciales racial
facilita enables
masiva mass
nuestra our
una a

ES Modernización y optimización de los sistemas de vigilancia existentes

EN Modernization and optimization of existing monitoring systems

espanhol inglês
modernización modernization
optimización optimization
sistemas systems
vigilancia monitoring
de of

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

espanhol inglês
problemas problem
otrs otrs
fácilmente easily
individualmente individually
interfaces interfaces
aplicaciones applications
sin without
puede can
integre integrate
para to
y your

ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes

EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination

espanhol inglês
situación situation
barreras barriers
acceso access
limitado limited
estigma stigma
discriminación discrimination
o or
esta this
puede can
a to
incluido including
médica healthcare

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

espanhol inglês
aumente increase
compromiso engagement
existentes existing
conectando connecting
nativas native
api apis
o or
completamente completely
en in
abiertas open
apps apps
con with
de into

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

espanhol inglês
carpeta folder
existentes existing
globales global
plantilla template
panel dashboard
origen source
actualizaciones updates
paneles dashboards
cambios changes
la the
proyectos projects
plan blueprint
modificar change
no not
en in
su your
que appear
función feature
de across
todos all
con with

ES También pueden intervenir en puntos clave para abordar necesidades específicas (por ejemplo, prueba de concepto, adaptación de activos de interfaz de usuario existentes, creación de una interfaz de usuario basada en esquemas existentes).

EN They can also plug in at key points to address specific needs (e.g., proof of concept, adapting existing UI assets, building UI based on existing wireframes).

espanhol inglês
puntos points
clave key
necesidades needs
prueba proof
concepto concept
activos assets
interfaz de usuario ui
también also
en in
abordar to address
existentes existing
pueden can
de of
basada based on
adaptación adapting

ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)

EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)

espanhol inglês
reducir reduce
nuevos new
recursos resources
existentes existing
o or
trabajo work
proyectos projects
a to
el the
disponibles available
que hold
menudo often
de of
en on

ES debe sustituir los campos de contenido existentes por campos de estilo en los módulos existentes

EN replace existing content fields with style fields in existing modules

espanhol inglês
sustituir replace
contenido content
existentes existing
estilo style
módulos modules
en in
campos fields

ES En cualquier caso, como todas las demás tecnologías de vigilancia, ?el reconocimiento facial no puede ser desinventado?, así que, ¿qué sentido tiene oponerse a ello?

EN Anyways, like any surveillance technology, ?facial recognition cannot be un-invented?, what good does it do to oppose it then?

espanhol inglês
tecnologías technology
vigilancia surveillance
reconocimiento recognition
facial facial
oponerse a oppose
ser be
el cannot
a to
de then
no does
ello it

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.

espanhol inglês
anuncios ads
rastreadores trackers
libre free
de from
vigilancia surveillance
gubernamental government
cero no

ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

espanhol inglês
skype skype
bloqueado blocked
países countries
inmensa vast
factores factors
vigilancia surveillance
gubernamental government
regulatorias regulatory
razones reasons
o or
restringido restricted
restricciones restrictions
en in
la the
a to
sin embargo however
muchas many
casos cases
mayor majority
hay there
estar be

ES Es urgente permitir a toda persona escapar de la vigilancia y la toxicidad de estas grandes plataformas uniéndose a servicios libres, descentralizados y de dimensión humana sin consecuencias nocivas para sus vínculos sociales

EN It is urgent to give everyone the ability to escape from the surveillance and toxicity of these giant platforms and to join these free, decentralised and human-scale services  — without losing their social links by doing so

espanhol inglês
urgente urgent
escapar escape
vigilancia surveillance
toxicidad toxicity
plataformas platforms
servicios services
libres free
humana human
vínculos links
sociales social
es is
y and
a to
la the
sin without
estas these

ES Su información de localización puede ser objeto de abuso, uso indebido y vigilancia por parte de terceros, por lo que le rogamos que tenga cuidado si decide activar la función de localización

EN Your location information may be subject to abuse, misuse, and monitoring by others, so please be careful if you choose to enable location functionality

espanhol inglês
vigilancia monitoring
abuso abuse
si if
decide you choose
uso indebido misuse
información information
cuidado careful
función functionality
ser be
localización location
puede may
y your
parte to
de and

ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial

EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition

espanhol inglês
biométrico biometric
análisis analysis
dedos finger
facial face
acceso access
un a
cámaras cameras
reconocimiento recognition
identificación identification
sistema system
red network
basado based on
con with
y your
protegido secure
varias several
en on

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

espanhol inglês
edward edward
vigilancia surveillance
global global
masiva mass
evidente evident
privacidad privacy
la the
internet online
en became
de after
se is

ES Ecuador acelera pasos para la vigilancia integrada de Influenza, otros virus respiratorios y COVID-19

EN Caribbean People must Urgently Acknowledge, Assess and Tackle Climate Change

ES La gestión y la vigilancia de las amenazas a la seguridad son procesos que consumen muchos recursos

EN Managing and monitoring security threats is a resource-intensive process

espanhol inglês
amenazas threats
recursos resource
seguridad security
gestión managing
a a
procesos process
vigilancia monitoring
son is

ES Con sede en Finlandia, se beneficia de las leyes de protección de datos y de comercio de la UE, aunque es verdad que no forma parte del grupo de vigilancia de los 14 ojos (14 Eyes).

EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.

espanhol inglês
finlandia finland
beneficia benefits
leyes laws
comercio commerce
ue eu
grupo group
ojos eyes
protección protection
datos data
y and
vigilancia surveillance
en in
la the
es is

ES Vigilancia y cumplimiento de la ley

EN Surveillance and law enforcement

espanhol inglês
vigilancia surveillance
cumplimiento enforcement
ley law

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

espanhol inglês
personalmente personally
identificable identifiable
excepto except
obligados forced
belga belgian
párrafo paragraph
vigilancia surveillance
cumplimiento enforcement
información information
no not
o or
a to
acerca about
ley law
de outside
y your

ES Vigilancia, comunicación fiable y acceso remoto a la puerta combinados

EN Surveillance, reliable communication and remote door access combined

espanhol inglês
vigilancia surveillance
remoto remote
combinados combined
comunicación communication
acceso access
puerta door
y and
fiable reliable

ES Grabadores todo en uno con switch integrado para una vigilancia en alta definición

EN Out-of-the-box ready recording solutions

espanhol inglês
en out
una the

ES Para una vigilancia discreta en cualquier entorno

EN For discreet surveillance in any environment

espanhol inglês
vigilancia surveillance
discreta discreet
entorno environment
en in
cualquier any
para for

ES Para una vigilancia multipropósito permanente

EN For all-purpose surveillance around the clock

espanhol inglês
vigilancia surveillance
para for
una the

ES La caseta de vigilancia en el pueblo de Meneham, Kerlouan. Edificio construido entre dos enormes rocas para protegerlo de los vientos marinos.

EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.

espanhol inglês
pueblo village
enormes huge
rocas rocks
vientos winds
edificio building
construido built
en in
protegerlo protect
de of

ES Es hora de prohibir la publicidad basada en vigilancia.

EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.

espanhol inglês
hora new
de and
es more
la translate

ES Recientemente, el Consejo de Consumidores de Noruega publicó un informe en el que pedía la prohibición de la publicidad basada en vigilancia

EN Now equipped with the much-requested PWA support, the new version is packed with improvements and new, privacy-friendly additions to Vivaldi Mail and Calendar (beta)

espanhol inglês
consejo support
basada with
a to
recientemente new
de and

ES El cofundador y director ejecutivo de Vivaldi, Jon von Tetzchner, apoya esta iniciativa y explica por qué es hora de liberarnos de la vigilancia constante y la orientación altamente personalizada de los usuarios en Internet.

EN Download Vivaldi 4.3 on desktop and notebooks.

espanhol inglês
vivaldi vivaldi
en on

ES Hasta que esta empresa y la industria en su conjunto puedan demostrar que son capaces de respetar los derechos humanos, se debe suspender con carácter inmediato la exportación, venta, transferencia y uso de tecnología de vigilancia.”

EN Until this company and the industry as a whole can show it is capable of respecting human rights, there must be an immediate moratorium on the export, sale, transfer and use of surveillance technology.”

ES NSO Group no ha tomado las medidas adecuadas para poner fin al uso de sus herramientas para la vigilancia selectiva ilegítima de activistas y periodistas a pesar de que sabía, o habría debido saber, que se estaba produciendo.

EN NSO Group has not taken adequate action to stop the use of its tools for unlawful targeted surveillance of activists and journalists, despite the fact that it either knew, or arguably ought to have known, that this was taking place.

espanhol inglês
nso nso
group group
tomado taken
medidas action
adecuadas adequate
vigilancia surveillance
activistas activists
periodistas journalists
sabía knew
herramientas tools
o or
a pesar de despite
no not
estaba was
uso use
la the
a to
de of
que stop

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.

espanhol inglês
gobiernos governments
intereses interest
cometer commit
violaciones violations
vigilancia surveillance
tecnología technology
en in
de from
la the
que approach
con with
derechos rights
industria industry
un a
es must
esta this

ES Es preciso que los gobiernos con intereses creados en utilizar esta tecnología para cometer violaciones de derechos humanos dejen de brindar a la industria de la vigilancia un trato permisivo.”

EN The surveillance industry must no longer be afforded a laissez-faire approach from governments with a vested interest in using this technology to commit human rights violations.”

ES Albergamos la esperanza de que las pruebas contundentes que se publicarán a lo largo de la próxima semana lleven a los gobiernos a reformar una industria de la vigilancia que está fuera de control”, afirmó Etienne Maynier.

EN Our hope is the damning evidence published over the next week will lead governments to overhaul a surveillance industry that is out of control,” said Etienne Maynier.

ES Asimismo, en su informe Amnistía Internacional ha recomendado a las autoridades marroquíes y a los países exportadores de este software que apliquen un marco reglamentario que rija la vigilancia

EN Amnesty International has also recommended in its report that the Moroccan authorities and countries exporting this software should implement a regulatory framework governing surveillance

espanhol inglês
informe report
amnistía amnesty
internacional international
recomendado recommended
marco framework
reglamentario regulatory
vigilancia surveillance
en in
software software
la the
países countries
marroquí moroccan
autoridades authorities
un a
este this

Mostrando 50 de 50 traduções