ES Antes de comenzar este medicamento, se le realizará un electrocardiograma y análisis de laboratorio para verificar el hemograma completo y la función hepática. Estas pruebas se repetirán durante todo el tratamiento con este medicamento.
Traduzir "verificar el hemograma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificar el hemograma" de espanhol para inglês
Traduções de verificar el hemograma
"verificar el hemograma" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de verificar el hemograma
espanhol
inglês
EN Prior to starting this medication, you will have an electrocardiogram done and lab work to check your complete blood count and liver function. These tests will be repeated throughout your treatment with this medication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboratorio | lab |
| repetir | repeated |
| medicamento | medication |
| un | an |
| tratamiento | treatment |
| verificar | to check |
| comenzar | to |
| este | this |
| completo | complete |
| realizar | done |
| con | with |
| pruebas | tests |
| y | your |
| antes de | prior |
| de | and |
| función | function |
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cbc | cbc |
| sangre | blood |
| glóbulos | blood cells |
| blancos | white |
| células | cells |
| ayudan | help |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| completo | complete |
| y | your |
| conteo | count |
| medir | measure |
ES Esta prueba se llama hemograma completo (CBC, por sus siglas en inglés)
EN This test is called a complete blood count (CBC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | test |
| cbc | cbc |
| se | is |
| esta | this |
| llama | called |
| en | complete |
ES Debido a que este medicamento puede disminuir los valores del hemograma y la función del sistema inmunitario, puede correr mayor riesgo de contraer infecciones, incluso neumonía por neumocystis (PCP), herpes (HSV) y citomegalovirus (CMV)
EN Because this medication can lower your blood counts and immune system function, you may be at higher risk for infections including pneumocystis pneumonia (PCP), herpes (HSV) and cytomegalovirus (CMV)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| sistema | system |
| inmunitario | immune |
| riesgo | risk |
| infecciones | infections |
| neumonía | pneumonia |
| pcp | pcp |
| herpes | herpes |
| este | this |
| puede | can |
| que | higher |
| y | your |
| debido | for |
| a | including |
| función | function |
| de | because |
ES Considere someterse a un hemograma completo con un chequeo anual de su médico si ha recibido terapias de alto riesgo.
EN Consider having a complete blood count with differential checked annually by your healthcare provider if you received high risk therapies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| completo | complete |
| anual | annually |
| médico | healthcare |
| recibido | received |
| terapias | therapies |
| riesgo | risk |
| si | if |
| un | a |
| con | with |
| su | your |
| de | having |
| alto | high |
ES Esto también se llama hiperleucocitosis. Generalmente, no causa ningún problema, ni requiere detener el tratamiento. El médico controlará su hemograma durante el tratamiento.
EN This is also called hyperleukocytosis. Generally, it does not cause any problems, nor does it require stopping the treatment. Your healthcare provider will monitor your white blood count during treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | generally |
| causa | cause |
| requiere | require |
| detener | stopping |
| controlar | monitor |
| durante | during |
| se | is |
| el | the |
| tratamiento | treatment |
| también | also |
| llama | called |
| no | not |
| su | your |
| ni | nor |
| ningún | any |
| esto | this |
ES Este medicamento puede afectar sus recuentos de glóbulos blancos. Generalmente, no causa ningún problema, ni requiere detener el tratamiento. El médico controlará su hemograma durante el tratamiento.
EN This drug can impact your white blood cell counts. Generally, it does not cause any problems, nor does it require stopping the treatment. Your healthcare provider will monitor your white blood count during treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectar | impact |
| recuentos | counts |
| blancos | white |
| generalmente | generally |
| causa | cause |
| detener | stopping |
| controlar | monitor |
| medicamento | drug |
| puede | can |
| requiere | require |
| el | the |
| tratamiento | treatment |
| no | not |
| ni | nor |
| ningún | any |
| este | this |
| de | during |
| su | your |
ES La carmustina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis depende de la talla de la persona y del tipo de tumor que se está tratando. El hemograma completo se controlará de manera minuciosa antes y después del tratamiento.
EN Carmustine is most often given through intravenous (IV, into a vein) infusion. The dosage depends on the person's size and the tumor type being treated. Your complete blood count will be closely monitored before and after treatment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infusión | infusion |
| vena | vein |
| dosis | dosage |
| tumor | tumor |
| v | a |
| tipo | type |
| talla | size |
| tratamiento | treatment |
| en | closely |
| y | your |
| completo | complete |
| se | is |
ES Los niveles del hemograma pueden verse afectados si toma carmustina y cimetidina al mismo tiempo
EN Your blood count levels can be affected if you take carmustine and cimetidine at the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| afectados | affected |
| si | if |
| tiempo | time |
| verse | be |
| al | the |
| pueden | can |
| y | your |
ES Considere la posibilidad de que su proveedor de cuidado médica revise anualmente un hemograma completo con diferencial si recibió terapias de alto riesgo.
EN Consider having a complete blood count with differential checked annually by your healthcare provider if you received high-risk therapies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| proveedor | provider |
| médica | healthcare |
| anualmente | annually |
| completo | complete |
| diferencial | differential |
| recibió | received |
| terapias | therapies |
| riesgo | risk |
| un | a |
| si | if |
| de | having |
| con | with |
| alto | high |
| su | your |
ES Anomalías en el recuento de electrolitos y en el hemograma: Este medicamento puede afectar los niveles normales de las pruebas funcionales hepáticas, calcio, fosfato, glóbulos blancos y plaquetas en el organismo
EN Electrolyte and Blood Count Abnormalities: This medication can affect the normal levels of LFTs, calcium, phosphate, white blood cells, and platelets in your body
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anomalías | abnormalities |
| recuento | count |
| medicamento | medication |
| puede | can |
| afectar | affect |
| niveles | levels |
| normales | normal |
| calcio | calcium |
| glóbulos | blood cells |
| blancos | white |
| organismo | body |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| y | your |
| este | this |
ES Considere la posibilidad de que su proveedor de atención médica revise anualmente un hemograma completo con diferencial si recibió terapias de alto riesgo.
EN Consider having a complete blood count with differential checked annually by your healthcare provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| proveedor | provider |
| anualmente | annually |
| completo | complete |
| diferencial | differential |
| un | a |
| de | having |
| médica | healthcare |
| con | with |
| su | your |
ES Durante el tratamiento, se le harán análisis de laboratorio al menos una vez a la semana para controlar el hemograma.
EN During treatment, you will have lab work drawn at least once a week to monitor your blood counts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| laboratorio | lab |
| semana | week |
| a | to |
| una | a |
| una vez | once |
| controlar | monitor |
| de | during |
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cbc | cbc |
| sangre | blood |
| glóbulos | blood cells |
| blancos | white |
| células | cells |
| ayudan | help |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| completo | complete |
| y | your |
| conteo | count |
| medir | measure |
ES Esta prueba se llama hemograma completo (CBC, por sus siglas en inglés)
EN This test is called a complete blood count (CBC)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | test |
| cbc | cbc |
| se | is |
| esta | this |
| llama | called |
| en | complete |
ES Es responsabilidad de su empleador verificar que todos los documentos generados por Paychex representen los salarios que usted recibió. Paychex no tiene forma de verificar esta información.
EN It’s your employer’s responsibility to verify that all documents generated by Paychex represent the wages you actually received. Paychex has no way to verify this information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| empleador | employers |
| generados | generated |
| paychex | paychex |
| representen | represent |
| salarios | wages |
| recibió | received |
| documentos | documents |
| información | information |
| verificar | verify |
| tiene | has |
| su | your |
| no | no |
| de | way |
| todos | all |
| esta | this |
ES Para verificar que respetamos correctamente sus preferencias de contacto, debemos verificar su información de contacto para que coincida con exactitud y actualicemos la cuenta de cliente adecuada en nuestra base de datos
EN To verify that we are correctly honoring your contact preferences, we must verify your contact information to accurately match and update the appropriate customer account in our database
| espanhol | inglês |
|---|---|
| correctamente | correctly |
| preferencias | preferences |
| coincida | match |
| cliente | customer |
| contacto | contact |
| información | information |
| la | the |
| cuenta | account |
| en | in |
| verificar | verify |
| debemos | must |
| de | appropriate |
| y | your |
| base de datos | database |
ES La decisión del tribunal no crea una base para solicitarle a un empleado mostrar documentación adicional o distinta para verificar o volver a verificar su autorización de empleo en el Formulario I-9.
EN The court’s decision is not a basis to ask any employee to show more or different documentation to verify or reverify their employment authorization on Form I-9.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decisión | decision |
| empleado | employee |
| documentación | documentation |
| autorización | authorization |
| empleo | employment |
| o | or |
| formulario | form |
| no | not |
| verificar | verify |
| un | a |
| mostrar | show |
| a | to |
| su | their |
| en | on |
ES Cada vez que inicie sesión en su plataforma de banca por Internet, puede verificar los detalles de su última sesión y actividad para verificar que nadie tenga acceso a su cuenta
EN Each time you log in to their internet banking platform, you can check the details of your last session and activity to verify that no one else has access to your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| internet | internet |
| última | last |
| banca | banking |
| actividad | activity |
| acceso | access |
| cuenta | account |
| en | in |
| plataforma | platform |
| detalles | details |
| puede | can |
| verificar | verify |
| a | to |
| vez | time |
| que | else |
| de | of |
| cada | each |
| nadie | no |
| y | your |
| su | their |
ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| nombres | name |
| devueltos | returned |
| blog | blog |
| verificar | verify |
| servidores | servers |
| cuando | when |
| cloudflare | cloudflare |
| al | the |
| un | a |
| registros | records |
| busca | looking for |
ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposiciones | provisions |
| cargo | expense |
| auditor | auditor |
| registrado | registered |
| independiente | independent |
| informática | informatics |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| a | to |
| verificar | verify |
| acuerdo | agreement |
| año | year |
| de | of |
| un | an |
| profesional | professional |
| una vez | once |
| tiene | is |
| su | own |
ES Es responsabilidad de su empleador verificar que todos los documentos generados por Paychex representen los salarios que usted recibió. Paychex no tiene forma de verificar esta información.
EN It’s your employer’s responsibility to verify that all documents generated by Paychex represent the wages you actually received. Paychex has no way to verify this information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| empleador | employers |
| generados | generated |
| paychex | paychex |
| representen | represent |
| salarios | wages |
| recibió | received |
| documentos | documents |
| información | information |
| verificar | verify |
| tiene | has |
| su | your |
| no | no |
| de | way |
| todos | all |
| esta | this |
ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposiciones | provisions |
| cargo | expense |
| auditor | auditor |
| registrado | registered |
| independiente | independent |
| informática | informatics |
| cumplimiento | compliance |
| o | or |
| a | to |
| verificar | verify |
| acuerdo | agreement |
| año | year |
| de | of |
| un | an |
| profesional | professional |
| una vez | once |
| tiene | is |
| su | own |
ES Supongamos que un usuario quiere verificar su número de teléfono con un sitio web. El sitio web envía un mensaje de texto al usuario por SMS y el usuario ingresa el OTP desde el mensaje para verificar la propiedad del número de teléfono.
EN Let's say a user wants to verify their phone number with a website. The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quiere | wants |
| envía | sends |
| mensaje | message |
| sms | sms |
| teléfono | phone |
| usuario | user |
| verificar | verify |
| otp | otp |
| que | lets |
| con | with |
| texto | text |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
| desde | from |
ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| nombres | name |
| devueltos | returned |
| blog | blog |
| verificar | verify |
| servidores | servers |
| cuando | when |
| cloudflare | cloudflare |
| al | the |
| un | a |
| registros | records |
| busca | looking for |
ES Si no podemos verificar tu identidad mediante programación, es posible que Stripe te solicite documentación adicional para verificar a los particulares que están conectados a una cuenta de Stripe
EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stripe | stripe |
| documentación | documentation |
| conectados | connected |
| cuenta | account |
| si | if |
| tu | your |
| verificar | verify |
| identidad | identity |
| están | are |
| solicite | order |
| adicional | additional |
| a | to |
| particulares | a |
| de | individuals |
| es posible | might |
ES Verificar el estado: Puede usar la herramienta Obtener mi pago en IRS.gov para verificar el estado de su pago de impacto económico una vez que el IRS haya procesado su declaración de impuestos.
EN Track the status: You can use the Get My Payment tool on IRS.gov to track the status of your Economic Impact Payment once the IRS has processed your tax return.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gov | gov |
| impacto | impact |
| económico | economic |
| procesado | processed |
| irs | irs |
| mi | my |
| pago | payment |
| impuestos | tax |
| herramienta | tool |
| de | of |
| usar | use |
| puede | can |
| una vez | once |
| estado | to |
| su | your |
| en | on |
ES Verificar el estado: Puede usar la herramienta Obtener mi pago en IRS.gov para verificar el estado de su pago de impacto económico una vez que el IRS haya procesado su declaración de impuestos.
EN Track the status: You can use the Get My Payment tool on IRS.gov to track the status of your Economic Impact Payment once the IRS has processed your tax return.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gov | gov |
| impacto | impact |
| económico | economic |
| procesado | processed |
| irs | irs |
| mi | my |
| pago | payment |
| impuestos | tax |
| herramienta | tool |
| de | of |
| usar | use |
| puede | can |
| una vez | once |
| estado | to |
| su | your |
| en | on |
ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| intenta | attempts |
| origen | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| valida | validates |
| certificado | certificate |
| autorizado | authorized |
| punto | endpoint |
| conexión | connection |
| servidor | server |
| acceso | access |
| verificar | to check |
| cuando | when |
| un | a |
| dispositivo | devices |
| con | with |
| el | the |
| de | its |
| tiene | has |
ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nominal | nominal |
| crédito | credit |
| validez | validity |
| confirmada | confirmed |
| semrush | semrush |
| período | period |
| prueba | trial |
| tu | your |
| tarjeta | card |
| verificar | to check |
| ser | be |
| a | to |
| será | will |
| una | a |
| cantidad | amount |
| la | its |
ES Para detectar el plagio antes de la publicación, la comunidad STM publishing se reunió para desarrollar Crossref Similarity Check (previamente denominado CrossCheck), un servicio que ayuda a los editores a verificar la originalidad de un artículo
EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plagio | plagiarism |
| comunidad | community |
| denominado | called |
| editores | editors |
| originalidad | originality |
| servicio | service |
| verificar | verify |
| check | check |
| ayuda | helps |
| que | came |
| publishing | publishing |
| desarrollar | develop |
| detectar | detect |
| un | a |
| a | to |
| previamente | previously |
ES Elsevier contribuyó a este servicio con más de 10 millones de artículos y 7000 libros, y lo utiliza para verificar cada manuscrito presentado con más de 50 millones de elementos de contenido académico ya publicados.
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| contribuyó | contributed |
| millones | million |
| libros | books |
| manuscrito | manuscript |
| presentado | submitted |
| publicados | published |
| servicio | service |
| contenido | content |
| lo | it |
| verificar | to check |
| a | to |
| este | this |
| con | with |
| más | more |
| cada | each |
ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.
EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| ztna | ztna |
| usuarios | users |
| verificar | verifying |
| contexto | context |
| solicitud | request |
| identidad | identity |
| cuando | when |
| están | are |
| con | with |
| a | to |
| protegidos | protected |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| acceder | access |
ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signature |
| asociada | associated |
| registro | record |
| dns | dns |
| solicitada | requested |
| servidor | server |
| atacante | attacker |
| verificar | verify |
| no | not |
| comprobación | checking |
| pueden | can |
| información | information |
| nombre | name |
| la | the |
| un | a |
| ruta | path |
| que | comes |
ES Una gran desventaja es que no puedes cambiar la dirección de correo electrónico en tu feed RSS, que se utiliza para verificar tu podcast en muchos servicios.
EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desventaja | downside |
| feed | feed |
| utiliza | used |
| podcast | podcast |
| gran | big |
| tu | your |
| servicios | services |
| es | is |
| cambiar | change |
| la | the |
| dirección | address |
| en | in |
| rss | rss |
| verificar | verify |
| muchos | many |
| puedes | that |
ES Mientras estableces tus objetivos, deberás verificar que en todo momento estés cumpliendo con la HIPAA.
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| hipaa | hipaa |
| mientras | while |
| tus | your |
| que | sure |
| todo | that |
ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audiencia | audience |
| extraer | pull |
| un | an |
| tu | your |
| datos | data |
| es | is |
| a | to |
| verificar | verify |
| de | of |
| sociales | social |
| puedes | you can |
| hay | there |
ES Pueden maximizar sus contribuciones con la función de autoincremento, verificar sus avances y administrar sus inversiones para jubilación.
EN They can maximize contributions with the auto-increase feature, check their progress, and manage their retirement investments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contribuciones | contributions |
| verificar | check |
| administrar | manage |
| inversiones | investments |
| jubilación | retirement |
| maximizar | maximize |
| la | the |
| pueden | can |
| con | with |
| función | feature |
| para | progress |
ES ¿Ya es cliente de Paychex? Comuníquese con su representante de cuenta al 833-299-0168 y trabajaremos con usted y el equipo de Altrametrics para verificar sus requisitos de integración y configurar una solución que mejor se adapte a sus necesidades.
EN Already a current Paychex customer? Contact your account representative at 833-299-0168 and we’ll work with you and the Altametrics team to review your integration requirements and configure a solution that best meets your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| paychex | paychex |
| integración | integration |
| configurar | configure |
| solución | solution |
| cuenta | account |
| requisitos | requirements |
| necesidades | needs |
| verificar | review |
| representante | representative |
| ya | already |
| con | with |
| el | the |
| equipo | team |
| a | to |
| una | a |
| mejor | best |
| y | your |
| es | current |
| de | and |
ES Nuestros servicios integrados de selección de empleados le ayudan a verificar la información de los candidatos y a evitar posibles robos, fraudes, litigios y otras amenazas para su empresa y sus empleados.
EN Our integrated employee screening services help you verify candidate information and avoid potential theft, fraud, litigation, and other threats to your business and employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrados | integrated |
| selección | screening |
| verificar | verify |
| candidatos | candidate |
| evitar | avoid |
| posibles | potential |
| robos | theft |
| fraudes | fraud |
| litigios | litigation |
| otras | other |
| amenazas | threats |
| empresa | business |
| servicios | services |
| ayudan | help you |
| a | to |
| información | information |
| empleados | employees |
| y | your |
| de | and |
ES Busque en su correo electrónico un mensaje para verificar su cuenta de Paychex Flex.
EN Check your email for a message to verify your Paychex Flex account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| su | your |
| cuenta | account |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| un | a |
| mensaje | message |
| verificar | verify |
ES De terceros para verificar la información que nos dieron.
EN From third parties to verify information given to us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | from |
| nos | us |
| terceros | third |
| verificar | verify |
| información | information |
| para | to |
ES Al fin y al cabo, muchas criptomonedas están pensadas para mantenerte más anónimo, haciendo que sea más complicado que te devuelvan el dinero, ya que será difícil de verificar de dónde llegó el dinero en un principio.
EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criptomonedas | cryptocurrency |
| anónimo | anonymous |
| difícil | hard |
| muchas | many |
| están | are |
| dinero | money |
| verificar | verify |
| dónde | where |
| en | in |
| ser | be |
| mantenerte | keep |
| el | the |
| de | first |
| y | your |
| que | came |
| fin | to |
| un | all |
ES Además, la mayoría de la gente no tiene tiempo para tomarse la molestia de verificar los números de la cuenta.
EN Furthermore, most people don’t have the time to go through the hassle of verifying account numbers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| molestia | hassle |
| verificar | verifying |
| la | the |
| cuenta | account |
| no | dont |
| gente | people |
| tiempo | time |
| a | to |
ES Desafortunadamente, no hay forma de verificar si la persona a la que transfieres el dinero es efectivamente alguien a quien conoces.
EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| verificar | verifying |
| es | is |
| conoces | you know |
| dinero | money |
| a | to |
| si | whether |
| persona | person |
| no | no |
| hay | there |
| que | know |
ES Si el estafador no lo coge, intenta llamar al «antiguo» número que tengas de tu amigo o conocido, o contacta con él por una vía distinta (por ejemplo, por correo electrónico, SMS, etc.) para verificar la historia
EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| intenta | try |
| etc | etc |
| si | if |
| no | not |
| o | or |
| contacta | contact |
| distinta | different |
| sms | sms |
| historia | story |
| verificar | verify |
| antiguo | old |
| tu | your |
| correo | |
| electrónico | e |
| llamar | call |
| número | number |
| amigo | friend |
ES Esto se hace para verificar la reclamación y determinar qué y cómo ocurrió
EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclamación | claim |
| ocurrió | happened |
| se | is |
| la | the |
| verificar | verify |
| y | and |
| determinar | determine |
| esto | this |
| cómo | how |
ES Necesitas verificar la propiedad de tu sitio web para usar las herramientas
EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tu | your |
| la | the |
| de | of |
| herramientas | tools |
| verificar | verify |
| necesitas | need |
| usar | use |
ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| llama | call |
| horas | hours |
| recuerda | remember |
| social | social |
| de | ahead |
| verificar | verify |
| y | and |
| distanciamiento | distancing |
| practicar | to practice |
ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificados | verified |
| verificar | verifying |
| contacto | contact |
| problemas | issues |
| si | if |
| preguntas | questions |
| dominio | domain |
| ayuda | help |
| dominios | domains |
| aquí | here |
| un | a |
| en | any |
| se | is |
| asistencia | support |
| comunes | common |
| esta | this |
| encontrará | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verificar el hemograma hemograma llamado hemograma completo verificar responsabilidad verificar verificar estadísticas recomendamos verificar debemos verificar permiten verificar puedes verificar necesita verificar podemos verificar verificar periódicamente simplemente verificar verificar cosas podrá verificar importante verificar cómo verificar verificar identidades verificar identidad verificar tarifas verificar antes poder verificar tras verificar verificar su validez verificar la historia verificar su dominio importante siempre verificar verificar las visitas verificar los registros consentimiento debe verificar verificar antecedentes penales permite verificar equipo para verificar verificar posibles errores utilizadas para verificar asistente para verificar verificar con regularidad deberás verificar usted puede verificar verificar un dominio verificar sus avances empleador verificar verificar cómo verificar los números verificar tu sitio destinado a verificar verificar firmas xml bloglovin para verificar verificar el accesoTraduzir verificar el hemograma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe