Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realizará un electrocardiograma" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizará un electrocardiograma" de espanhol para inglês

Traduções de realizará un electrocardiograma

"realizará un electrocardiograma" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

realizará will perform
electrocardiograma ecg

Tradução de espanhol para inglês de realizará un electrocardiograma

espanhol
inglês

ES Su equipo de oncología realizará análisis de sangre y un electrocardiograma (ECG) antes de comenzar este medicamento y según sea necesario durante el tratamiento

EN Your oncology team will perform blood tests and an electrocardiogram (ECG) prior to starting this medication and as needed during treatment

espanhol inglês
equipo team
oncología oncology
realizará will perform
sangre blood
necesario needed
análisis tests
medicamento medication
tratamiento treatment
realizar perform
antes de prior
este this
a to
ecg ecg
un an
y your

ES Antes de comenzar este medicamento, se le realizará un electrocardiograma y análisis de laboratorio para verificar el hemograma completo y la función hepática. Estas pruebas se repetirán durante todo el tratamiento con este medicamento.

EN Prior to starting this medication, you will have an electrocardiogram done and lab work to check your complete blood count and liver function. These tests will be repeated throughout your treatment with this medication.

espanhol inglês
laboratorio lab
repetir repeated
medicamento medication
un an
tratamiento treatment
verificar to check
comenzar to
este this
completo complete
realizar done
con with
pruebas tests
y your
antes de prior
de and
función function

ES Antes de comenzar el tratamiento con este medicamento, se le realizará un electrocardiograma (ECG) para descartar un ritmo cardíaco anormal

EN Prior to starting treatment with this medication, you will have an electrocardiogram (ECG) performed to check for an abnormal heart rhythm

espanhol inglês
ritmo rhythm
cardíaco heart
anormal abnormal
realizar performed
tratamiento treatment
medicamento medication
un an
comenzar to
este this
con with
ecg ecg
antes de prior
de you

ES Su primera donación mensual se realizará hoy y luego el día 25 de los meses subsiguientes. Su donación se realizará solo una vez por mes.

EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.

espanhol inglês
mensual monthly
hoy today
meses months
donación donation
el the
mes month
y your
a a
de of

ES Foto nocturna de un velero reflejándose en el agua del puerto, si nos demoramos allí, puede hacernos pensar en un electrocardiograma

EN Night photo of a sailboat reflecting in the water of the port, if we linger there, it can make us think of an electrocardiogram

espanhol inglês
foto photo
nocturna night
puerto port
pensar think
agua water
si if
puede can
en in
el the
de of
un a
velero sailboat

ES Electrocardiograma Ecocardiograma Prueba de tolerancia al ejercicio (ETT, por sus siglas en inglés)

EN Electrocardiogram Echocardiogram Exercise Tolerance Test (ETT)

espanhol inglês
ecocardiograma echocardiogram
prueba test
tolerancia tolerance
ejercicio exercise
ett ett

ES Electrocardiograma (ECG o EKG) Prueba de la actividad del corazón

EN Electrocardiogram (EKG or ECG) Heart Activity Test

espanhol inglês
o or
prueba test
actividad activity
corazón heart
ecg ecg

ES Un electrocardiograma (ECG o EKG) es una prueba que mide la actividad eléctrica del corazón y la muestra sobre papel en forma de picos y valles.

EN An electrocardiogram (EKG or ECG), test measures the electric activity of your heartbeat ? recorded as line tracings that spike and dip on paper.

espanhol inglês
mide measures
actividad activity
eléctrica electric
papel paper
o or
prueba test
un an
la the
de of
ecg ecg
el on
y your

ES Pasé mi primer chequeo de rutina en febrero con un electrocardiograma, y un segundo chequeo en mayo con una prueba de esfuerzo cardiopulmonar

EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

espanhol inglês
mi my
rutina routine
electrocardiograma ecg
febrero february
prueba test
en in
con with
un a
primer the
de of
y and

ES Leyenda: Un grupo conocido como ROTECH ideó un dispositivo de electrocardiograma de uso doméstico asequible llamado "Energyce" en el campamento de programación para chicas en Camerún, en julio de 2021.

EN Caption: A group known as ROTECH devised an affordable home-use electrocardiogram device called “Energyce" at the Connected African Girls’ Coding Camp, in Cameroon, in July 2021.

espanhol inglês
leyenda caption
conocido known
asequible affordable
llamado called
campamento camp
programación coding
chicas girls
camerún cameroon
julio july
grupo group
dispositivo device
uso use
el the
un a
en in
como as

ES Leyenda: Un grupo conocido como ROTECH ideó un dispositivo de electrocardiograma de uso doméstico asequible llamado "Energyce" en el campamento de programación para chicas en Camerún, en julio de 2021.

EN Caption: A group known as ROTECH devised an affordable home-use electrocardiogram device called “Energyce" at the Connected African Girls’ Coding Camp, in Cameroon, in July 2021.

espanhol inglês
leyenda caption
conocido known
asequible affordable
llamado called
campamento camp
programación coding
chicas girls
camerún cameroon
julio july
grupo group
dispositivo device
uso use
el the
un a
en in
como as

ES Se observaron ondas de Osborn en la revisión del electrocardiograma

EN Osborn waves were apparent upon review of the EKG

espanhol inglês
ondas waves
revisión review
la the
de of
en upon

ES Será monitoreado con un electrocardiograma antes de comenzar el tratamiento y según sea necesario.

EN You will be monitored with an electrocardiogram prior to starting treatment and as needed.

espanhol inglês
monitoreado monitored
tratamiento treatment
necesario needed
un an
comenzar to
ser be
con with
antes de prior
será will

ES El equipo de atención médica monitoreará el ritmo cardíaco a través de un electrocardiograma y monitoreará los electrolitos

EN Your care team will monitor your heart rhythm through EKG and monitoring your electrolytes

espanhol inglês
atención care
cardíaco heart
equipo team
ritmo rhythm
y your
de through

ES El médico debe controlar el ritmo cardíaco con un electrocardiograma (ECG) antes y durante el tratamiento con este medicamento

EN Your healthcare provider should check your heart rhythms with an electrocardiogram (ECG) before and during treatment with this medication

espanhol inglês
controlar check
cardíaco heart
un an
medicamento medication
tratamiento treatment
este this
debe should
durante during
ecg ecg
con with
antes before
y your

ES Se evaluará la función cardíaca con un electrocardiograma antes de comenzar a tomar el medicamento

EN Your heart function will be tested prior to you starting the medication with an electrocardiogram

espanhol inglês
cardíaca heart
medicamento medication
un an
tomar be
con with
antes de prior
de you
función function

ES El examen de salud en profundidad incluye un electrocardiograma, ultrasonidos y una entrevista con un psicólogo; también tiene a su disposición consejos nutricionales y sesiones de sofrología.

EN Your in-depth health screening includes an ECG, ultrasound, and a discussion with a psychologist – nutritional advice and sophrology sessions are also available.

espanhol inglês
examen screening
salud health
profundidad depth
electrocardiograma ecg
ultrasonidos ultrasound
consejos advice
sesiones sessions
incluye includes
y and
su your
en in
un a
también also
con with

ES El examen médico en profundidad incluye un electrocardiograma, ultrasonidos, reumatología y evaluaciones de Technobody, además de asesoramiento nutricional.

EN Your in-depth health screening includes an ECG, ultrasound, rheumatology and Technobody evaluations, with nutritional advice on hand as well.

espanhol inglês
examen screening
médico health
profundidad depth
incluye includes
electrocardiograma ecg
ultrasonidos ultrasound
evaluaciones evaluations
asesoramiento advice
nutricional nutritional
en in
el on
y your
a an
de and

ES ALIVECOR | Monitor de frecuencia cardíaca y electrocardiograma en su teléfono inteligente

EN What Is Oura Ring 3 And How Can It Improve Our Life?

espanhol inglês
su life

ES Pasé mi primer chequeo de rutina en febrero con un electrocardiograma, y un segundo chequeo en mayo con una prueba de esfuerzo cardiopulmonar

EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

espanhol inglês
mi my
rutina routine
electrocardiograma ecg
febrero february
prueba test
en in
con with
un a
primer the
de of
y and

ES La FDA y CE han aprobado la aplicación de electrocardiograma (ECG) de monitorización cardíaca en el nuevo reloj inteligente Sense de Fitbit.

EN The FDA and CE have both cleared the heart-monitoring electrocardiogram (ECG) app on Fitbit's new Sense smartwatch.

espanhol inglês
fda fda
monitorización monitoring
cardíaca heart
ce ce
reloj inteligente smartwatch
nuevo new
aplicación app
ecg ecg
en on

ES Leyenda: Un grupo conocido como ROTECH ideó un dispositivo de electrocardiograma de uso doméstico asequible llamado "Energyce" en el campamento de programación para chicas en Camerún, en julio de 2021.

EN Caption: A group known as ROTECH devised an affordable home-use electrocardiogram device called “Energyce" at the Connected African Girls’ Coding Camp, in Cameroon, in July 2021.

espanhol inglês
leyenda caption
conocido known
asequible affordable
llamado called
campamento camp
programación coding
chicas girls
camerún cameroon
julio july
grupo group
dispositivo device
uso use
el the
un a
en in
como as

ES Electrocardiograma Ecocardiograma Prueba de tolerancia al ejercicio (ETT, por sus siglas en inglés)

EN Electrocardiogram Echocardiogram Exercise Tolerance Test (ETT)

espanhol inglês
ecocardiograma echocardiogram
prueba test
tolerancia tolerance
ejercicio exercise
ett ett

ES Electrocardiograma (ECG o EKG) Prueba de la actividad del corazón

EN Electrocardiogram (EKG or ECG) Heart Activity Test

espanhol inglês
o or
prueba test
actividad activity
corazón heart
ecg ecg

ES Un electrocardiograma (ECG o EKG) es una prueba que mide la actividad eléctrica del corazón y la muestra sobre papel en forma de picos y valles.

EN An electrocardiogram (EKG or ECG), test measures the electric activity of your heartbeat ? recorded as line tracings that spike and dip on paper.

espanhol inglês
mide measures
actividad activity
eléctrica electric
papel paper
o or
prueba test
un an
la the
de of
ecg ecg
el on
y your

ES Se observaron ondas de Osborn en la revisión del electrocardiograma

EN Osborn waves were apparent upon review of the EKG

espanhol inglês
ondas waves
revisión review
la the
de of
en upon

ES Tradicionalmente, se ponen electrodos de electrocardiograma (ECG) estándar sobre el nervio cubital y se mide la aceleración del músculo aductor del pulgar después de la neuroestimulación (Figura 1)

EN Traditionally, standard electrocardiogram (ECG) electrodes are placed over the ulnar nerve and the acceleration of the adductor pollicis muscle is measured following neurostimulation (Figure 1)

espanhol inglês
tradicionalmente traditionally
se is
estándar standard
nervio nerve
mide measured
aceleración acceleration
músculo muscle
figura figure
ecg ecg
de of
y and

ES PinkBlush respondió directamente a esa clienta y le proporcionó un enlace a su sitio web para que obtuviera más información y realizara su compra.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

espanhol inglês
respondió responded
directamente directly
información information
enlace link
compra purchase
proporcionó provided
un a
a to
su their
esa that
más more

ES Un especialista en implementación realizará una auditoría desde el principio del año y procesará sus primeras nóminas por usted.

EN Implementation specialist will audit back to the beginning of the year and process your first few payrolls for you.

espanhol inglês
especialista specialist
auditoría audit
implementación implementation
procesar process
año year
el the
a to
y your
principio beginning

ES La creación de convocatorias es gratuita y sin compromiso. En caso de que realice su proyecto con alguno de nuestros socios, Infomaniak no recibirá ninguna comisión, y su proyecto se realizará con los servicios de Infomaniak.

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

espanhol inglês
convocatorias calls
compromiso commitment
socios partners
infomaniak infomaniak
gratuita free
proyecto project
comisión commission
realizar carry
la the
es is
en in
servicios services
creación creating
con with
de of
y your

ES Identificadores de conexión: su uso permite conectarse a una cuenta cliente existente a partir de la cual se realizará una sincronización

EN Login identifiers: they are used to connect to an existing customer account via which a synchronization operation will be performed

espanhol inglês
identificadores identifiers
cuenta account
sincronización synchronization
cliente customer
realizar performed
conectarse to connect
conexión connect
existente existing
a to
una a
de via
uso used

ES Siempre que nuestros servicios nos exijan transferir información personal sujeta al RGPD, Lumen realizará los acuerdos contractuales necesarios con nuestros clientes para garantizar la transmisión de datos conforme

EN Whenever our services require us to transfer Personal Information subject to GDPR, LUMEN will make the necessary contractual arrangements with our customers to ensure compliant data transmission

espanhol inglês
servicios services
rgpd gdpr
lumen lumen
necesarios necessary
clientes customers
contractuales contractual
transmisión transmission
información information
datos data
acuerdos arrangements
transferir to
garantizar ensure
la the
nos us
con with
sujeta subject
que whenever
de our
personal personal

ES Un experto dedicado a la implementación la realizará a la medida de su restaurante: desde la configuración del menú y del plano de distribución hasta la capacitación del equipo. Desde $600.

EN A dedicated implementation expert will tailor implementation to your restaurant—everything from menu and floor plan setup to team training. Starting at $599.

espanhol inglês
experto expert
implementación implementation
restaurante restaurant
menú menu
dedicado dedicated
su your
configuración setup
y and
capacitación training
equipo team
un a
a to
desde from

ES Cuando la quimioterapia no logró detener la enfermedad, los doctores le recomendaron que se realizara un trasplante de médula ósea

EN After chemotherapy failed to stop the cancer, doctors recommended a bone marrow transplant

espanhol inglês
quimioterapia chemotherapy
doctores doctors
trasplante transplant
médula marrow
un a
la the
detener to stop

ES (Realizará la compatibilidad del sistema y le informará si falta algo, pero después de este tutorial debe saltarse al siguiente paso)

EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
falta missing
tutorial tutorial
sistema system
si if
paso step
pero but
la the
debe should
siguiente is
después to
este this

ES ¿Se realizará un cargo automático al final de la prueba gratuita?

EN Will I be charged automatically at the end of the trial?

espanhol inglês
automático automatically
prueba trial
final the end
de of
la the

ES Andrew Chafin se apuntó su quinto rescate, pese a una labor turbulenta en el noveno episodio. Permitió que las bases se llenaran, antes de que el segunda base Josh Harrison realizara una atrapada increíble para el último out.

EN The A’s scored three runs in the first inning to give Kaprielian an early cushion. Los Angeles’ Jose Rojas singled in the third and Jack Mayfield hit a double in the sixth. Other than those two hits, Kaprielian was in complete control.

espanhol inglês
el the
en in
a to
una a
para early

ES El centro de destino realizará un contrato de acuerdo con la normativa vigente prevista para personal investigador en formación.

EN The Research Centre will draw up a contract in accordance with the regulations in force for research personnel in training.

espanhol inglês
normativa regulations
vigente in force
formación training
un a
contrato contract
en in
centro de centre
con accordance
para for

ES La actriz Sophia Loren, que será presentada a la Reina durante el Royal Film Performance, prueba el arco que se realizará frente al Soberano.

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

espanhol inglês
actriz actress
sophia sophia
presentada presented
reina queen
royal royal
film film
performance performance
arco bow
soberano sovereign
loren loren
realizar performed
a to
ser be
durante during

ES El uso de nuestra interfaz de administración es tan simple como intuitivo. La interfaz Acronis te permitirá realizara copias de seguridad en ordenadores, móviles, servidores y máquinas virtuales.

EN Our administration interface is both simple and intuitive to use. The Acronis interface will allow you to back up computers, mobile devices, servers and virtual machines.

espanhol inglês
interfaz interface
administración administration
acronis acronis
virtuales virtual
es is
servidores servers
máquinas machines
simple simple
intuitivo intuitive
ordenadores computers
móviles mobile
uso use
seguridad back

ES Ten en cuenta que si no es posible viajar de manera segura cuando se lleve a cabo el Programa de becas profesionales de YLAI, este se realizará de forma virtual.

EN Please note that if safe travel is not possible at the time of the YLAI Fellowship Program, this program will be conducted virtually.

espanhol inglês
ylai ylai
si if
es is
el the
posible possible
programa program
de of
ten be
en virtually
no note
manera of the
este this

ES Dicho arbitraje se realizará solo mediante comunicaciones escritas, a menos que usted o Tinder decidan invocar el derecho a una audiencia oral ante el Árbitro

EN Such arbitration shall be conducted by written submissions only, unless either you or Tinder elect to invoke the right to an oral hearing before the Arbitrator

espanhol inglês
arbitraje arbitration
tinder tinder
invocar invoke
oral oral
a menos que unless
o or
el the
a to
derecho right
que shall

ES Se realizará una revisión de seguimiento para asegurarse de que los programas con hallazgos hayan corregido los incumplimientos o deficiencias.

EN A follow-up review is conducted to ensure programs with findings have corrected non-compliances or deficiencies. 

espanhol inglês
programas programs
hallazgos findings
corregido corrected
deficiencias deficiencies
o or
revisión review
de have
se is
una a
seguimiento follow
con with
asegurarse to ensure

ES Tras la revisión y la aprobación de los dos informes, el IDRC realizará el pago final (si corresponde) y procederá al cierre del proyecto. A partir de ese momento, no podrán entregarse más fondos al proyecto.

EN Following the review and approval of both reports, IDRC will make the final payment (if applicable) and proceed with project closure. At this point, no additional funds can be made available to your project.

espanhol inglês
aprobación approval
idrc idrc
momento point
informes reports
pago payment
si if
proyecto project
revisión review
final final
de of
podrán will
y your
cierre closure
a to
no no
proceder proceed

ES Le pedimos a Pingdom que realizara un estudio comparativo entre CMS Hub y otros sistemas de gestión de contenido del mercado. Estos fueron los resultados.

EN We asked our partners at Pingdom to run a study on how CMS Hub performs against other popular content management systems on the market. Below are the results.

espanhol inglês
cms cms
hub hub
contenido content
sistemas systems
gestión management
otros other
un a
a to
mercado market
resultados results
estos the
fueron are
estudio study

ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.

EN They will ask questions, select the most appropriate translator and editor, track deadlines, control the quality, and submit the necessary documents at the end of the project.

espanhol inglês
hará will
traductor translator
plazos deadlines
documentos documents
necesarios necessary
seleccionar select
seguimiento track
control control
calidad quality
preguntas questions
finalizar end
proyecto project
el the
de of
y and

ES CTtransit realizará modificaciones razonables a las políticas, las prácticas y los procedimientos cuando sea necesario para garantizar el acceso a los servicios de transporte para personas calificadas con discapacidades, excepto que:

EN CTtransit will make reasonable modifications to policies, practices and procedures when necessary to ensure access to transit services for qualified individuals with disabilities, unless:

espanhol inglês
cttransit cttransit
modificaciones modifications
razonables reasonable
necesario necessary
acceso access
transporte transit
calificadas qualified
discapacidades disabilities
excepto unless
prácticas practices
procedimientos procedures
políticas policies
cuando when
servicios services
a to
garantizar ensure
con with
de individuals
y and

ES Ejecución: Durante esta fase, el gestor de proyectos realizará las adquisiciones necesarias para el proyecto, y organizará el equipo humano

EN Executing: During this phase, the project manager will conduct the procurement required for the project and staff the team

espanhol inglês
fase phase
gestor manager
adquisiciones procurement
necesarias required
el the
realizar conduct
proyecto project
equipo team
ejecución executing
esta this

ES Trojan Killer realizará la limpieza completa de su sistema de virus!

EN Trojan Killer will perform the complete cleanup of your system from viruses!

espanhol inglês
killer killer
realizará will perform
sistema system
la the
completa complete
virus viruses
realizar perform
su your
de of

ES En la tienda online se acepta el pago mediante tarjeta o Paypal. Para proceder a introducir tus datos bancarios pulsa el botón “Siguiente”. Dicho trámite se realizará en un enlace externo de entorno seguro.

EN The online store only accepts payment by credit card or Paypal. To enter your bank details, click the “Next” button. The transaction will be conducted in a secure environment.

Mostrando 50 de 50 traduções