Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ventilación es fundamental" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ventilación es fundamental" de espanhol para inglês

Traduções de ventilación es fundamental

"ventilación es fundamental" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ventilación ventilated ventilation
fundamental a all also an any based be before between build but by can central content core create critical crucial data each element essential every first for foundational fundamental great have important in information is its just key knowledge long many of of the on one only other pivotal platform product products real software some such support team than that the the most their them these they to to be tool use vital what when which will with years

Tradução de espanhol para inglês de ventilación es fundamental

espanhol
inglês

ES La ventilación es fundamental en cualquier proyecto minero o de túneles, pero el aire fresco no es gratis. Nuestras cargadoras continuas tienen accionamiento híbrido que reduce la necesidad de ventilación.

EN Ventilation is essential in any tunneling or mining project, but good air is not free. Our continuous loaders are hybrid powered, reducing your need for ventilation

espanhol inglês
ventilación ventilation
proyecto project
túneles tunneling
gratis free
híbrido hybrid
reduce reducing
es is
o or
aire air
en in
necesidad need
pero but
no not
fundamental for
tienen are
de our
cualquier any

ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.

EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.

espanhol inglês
aire air
sistemas systems
ventilación ventilation
ciento 100
recirculación recirculation
por ciento percent
o or
no no
a to
la the
de outside
y and

ES Este seminario web proporciona orientación sobre cómo trabajar con un consultor especialista en ventilación para evaluar los sistemas de ventilación y reducir la propagación del COVID-19.

EN This webinar recording provides a foundational understanding of trauma and highlights the pandemic's place on a continuum of stress and trauma. Explore racial and economic disparities in the context of COVID-19.

espanhol inglês
web place
evaluar explore
seminario web webinar
proporciona provides
la the
un a
en in
de of
este this
sobre on
y and

ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.

EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.

espanhol inglês
aire air
sistemas systems
ventilación ventilation
ciento 100
recirculación recirculation
por ciento percent
o or
no no
a to
la the
de outside
y and

ES Ventilación ajustable: fácil de usar, el sistema de ventilación ajustable permite modificar la cantidad de aire entrante.

EN Adjustable Ventilation: Easy to use, the adjustable ventilation system lets you modify the amount of air intake.

espanhol inglês
ventilación ventilation
ajustable adjustable
fácil easy
permite lets
modificar modify
aire air
de of
sistema system
cantidad amount
usar use

ES El exterior laminado de GORE-TEX® 45 000 mm ofrece una protección inigualable frente al mal tiempo y, combinada con la cremallera de ventilación corporal directa del pecho, garantiza una ventilación perfecta cuando hace menos frío

EN The laminated GORE-TEX® 45.000mm shell is an unequalled protection against bad weather and, combined with the direct-to-the-body vent zip on chest, provide the perfect ventilation when it’s warmer

espanhol inglês
mal bad
combinada combined
cremallera zip
ventilación ventilation
corporal body
directa direct
pecho chest
perfecta perfect
protección protection
cuando when
con with
tiempo weather

ES En el caso de paro cardíaco, sería necesario detener la ventilación asistida de todos los pacientes para permitir el cambio a ventilación con bolsa sin que el virus se dispersara en forma de aerosol y se expusiera al personal de atención médica

EN In the case of a cardiac arrest, ventilation to all patients would need to be stopped to allow the change to bag ventilation without aerosolizing the virus and exposing healthcare workers

espanhol inglês
cardíaco cardiac
ventilación ventilation
pacientes patients
cambio change
bolsa bag
virus virus
ser be
en in
necesario need
de of
permitir allow
médica healthcare
y and
a to
todos all
sin without

ES Incluso cuando se montan 2 SSD, las rejillas de ventilación de las cubiertas de la cubierta de la fuente de alimentación garantizan una buena ventilación.

EN Even when 2 x SSDs are mounted, the vents on the PSU shroud covers guarantee good ventilation.

espanhol inglês
ssd ssds
ventilación ventilation
cubiertas covers
garantizan guarantee
buena good
la the
incluso even
cuando when

ES examinaron varios modos de ventilación, VCV, PSV y SB, en el tiempo de emergencia y la ventilación intraoperatoria.23 El tiempo hasta quitar la LMA clásica fue mayor en los pacientes sometidos a VCV que en los sometidos a PSV o SB.23

EN examined various modes of ventilation, VCV, PSV, and SB, on emergence time and intraoperative ventilation.23 Time to classic LMA removal was prolonged in patients undergoing VCV compared with PSV or SB.23

espanhol inglês
modos modes
ventilación ventilation
intraoperatoria intraoperative
clásica classic
pacientes patients
fue was
o or
en in
tiempo time
a to
varios various
el on
de of
que compared
y and

ES El acceso a la justicia y la legislación fundamental para definir la violación y garantizar la protección de las sobrevivientes de la violencia de género es fundamental para ayudar a eliminar la violencia contra las mujeres

EN Access to justice and key legislation to define rape and ensure the protection of survivors of GBV is crucial to help eliminate violence against women

espanhol inglês
acceso access
justicia justice
legislación legislation
violación rape
sobrevivientes survivors
violencia violence
eliminar eliminate
garantizar ensure
protección protection
es is
mujeres women
a to
fundamental crucial
definir define
de of
ayudar to help
y and
contra against

ES La libertad religiosa es un valor estadounidense fundamental y un valor fundamental del Partido Demócrata

EN Religious freedom is a core American value and a core value of the Democratic Party

espanhol inglês
libertad freedom
religiosa religious
estadounidense american
fundamental core
partido party
la the
es is
y and
un a
valor value
del of

ES reducir la necesidad de tener que utilizar ventilación mecánica para ayudarlo a respirar, y

EN Reduce the need for them to be placed on a ventilator to help them with breathing.

espanhol inglês
reducir reduce
respirar breathing
la the
ayudarlo to help
necesidad need
utilizar with
a to
de them

ES reducir la necesidad de tener que utilizar ventilación mecánica para ayudarlo a respirar, y

EN Reduce the need for them to be placed on a ventilator to help them with breathing.

espanhol inglês
reducir reduce
respirar breathing
la the
ayudarlo to help
necesidad need
utilizar with
a to
de them

ES Asientos delanteros tapizados en piel perforada con calefacción y ventilación

EN Perforated leather-trimmed heated and ventilated front seats

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
perforada perforated
ventilación ventilated
y and
en front

ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles se calientan o enfrían con el toque de un botón.

EN Available heated and ventilated front seats warm up or cool down with the touch of a button.

espanhol inglês
asientos seats
ventilación ventilated
disponibles available
o or
el the
toque touch
un a
botón button
de of
y and

ES Sepa cómo funciona el sistema de ventilación de su casa

EN Know how to operate your home’s ventilation system.

espanhol inglês
ventilación ventilation
sistema system
su your
cómo how

ES Si tiene tiempo, minimice la contaminación en su hogar cerrando todas las ventanas y las bocas de ventilación, y apagando los ventiladores del ático.

EN If you have time, minimize contamination in the house by closing all windows, shutting all vents and turning off attic fans.

espanhol inglês
minimice minimize
contaminación contamination
ventanas windows
ventiladores fans
ático attic
si if
la the
tiempo time
en in

ES Si tiene que permanecer en su automóvil, mantenga cerradas las ventanillas y las bocas de ventilación, y apague el sistema de aire acondicionado y calefacción.

EN If you must remain in your car, keep car windows and vents closed and shut off the air conditioner and heater.

espanhol inglês
cerradas closed
aire air
calefacción heater
si if
en in
el the
automóvil car
y your
que remain
de off

ES Cierre con llave todas las puertas y ventanas que den al exterior. Cierre las bocas de ventilación, los reguladores de tiro de la chimenea y la mayor cantidad posible de puertas interiores.

EN Close and lock all exterior doors and windows. Close vents, fireplace dampers and as many interior doors as possible.

espanhol inglês
puertas doors
ventanas windows
exterior exterior
chimenea fireplace
posible possible
interiores interior
cierre lock

ES Bocas de ventilación de la estufa y secadora con cinta adhesiva y láminas de plástico

EN Stove and dryer vents with duct tape and plastic sheeting

espanhol inglês
secadora dryer
plástico plastic
con with
cinta tape

ES Regrese a casa solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo. Abra ventanas y bocas de ventilación y encienda ventiladores para hacer circular el aire.

EN Return home only when authorities say it is safe. Open windows and vents and turn on fans to provide ventilation.

espanhol inglês
ventanas windows
ventilación ventilation
ventiladores fans
es is
cuando when
a to
autoridades authorities
el on

ES Si le indican que debe evacuar, mantenga cerradas las ventanillas del automóvil y las bocas de ventilación; use el sistema de recirculación de aire.

EN If you are told to evacuate, keep car windows and vents closed; use re-circulating air.

espanhol inglês
cerradas closed
aire air
si if
use use
automóvil car
que keep

ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.

EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.

espanhol inglês
estrategias strategies
mitigación mitigation
vacunas vaccines
salud health
físico physical
ventilación ventilation
higiene hygiene
limpieza cleaning
distanciamiento distancing
manos hand

ES Consejos para trabajar con un consultor de ventilación

EN Tips for Working with a Ventilation Consultant

espanhol inglês
consejos tips
consultor consultant
ventilación ventilation
un a
con with
para for

ES Un consultor de ventilación puede ayudar a maximizar el aire limpio en las instalaciones

EN A ventilation consultant can help maximize fresh air in buildings

espanhol inglês
consultor consultant
ventilación ventilation
puede can
maximizar maximize
instalaciones buildings
aire air
en in
un a
ayudar help

ES Esta hoja de consejos enumera las preguntas que debe hacerle a un consultor de ventilación.

EN This tip sheet provides questions to ask a ventilation consultant.

espanhol inglês
hoja sheet
consejos tip
consultor consultant
ventilación ventilation
preguntas questions
esta this
que ask
un a
a to

ES Ventilación para reducir el riesgo de transmisión en interiores y hacer que las instalaciones sean más seguras

EN Ventilation to reduce risk of indoor transmission and make facilities safer

espanhol inglês
ventilación ventilation
riesgo risk
transmisión transmission
instalaciones facilities
reducir reduce
de of
para safer
y and
hacer to
en indoor

ES Instalar nuevos sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, sigla en inglés) u otras mejoras, como ventanas que puedan abrirse con medidas de seguridad para evitar caídas.

EN Installing new heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems or other improvements, such as windows that can open with safety measures to prevent falls.

espanhol inglês
calefacción heating
ventilación ventilation
aire air
acondicionado conditioning
otras other
ventanas windows
medidas measures
caídas falls
hvac hvac
instalar installing
nuevos new
sistemas systems
u or
abrirse open
mejoras improvements
seguridad safety
evitar prevent
con with
puedan that
como as
para to

ES Otras acciones necesarias para mantener y reanudar el funcionamiento de los programas, como invertir en infraestructura tecnológica y mejoras, sistemas de ventilación u otra asistencia de emergencia.

EN Other actions that are necessary to maintain and resume the operation of programs, such as investing in technology infrastructure and upgrades, ventilation systems, or other emergency assistance

espanhol inglês
acciones actions
necesarias necessary
reanudar resume
funcionamiento operation
tecnológica technology
mejoras upgrades
ventilación ventilation
u or
asistencia assistance
emergencia emergency
el the
programas programs
en in
infraestructura infrastructure
sistemas systems
mantener maintain
otras other
invertir investing
de of
y and
como as

ES Wash-1 funciona con ventilación simple y es muy fácil de usar. Se ha probado y verificado como un sistema seguro para talleres.

EN The Wash-1 operates with simple ventilation and features an extremely simple user experience. It’s been tested and verified as a shop-safe system.

espanhol inglês
ventilación ventilation
muy extremely
probado tested
verificado verified
sistema system
simple simple
como as
un a
seguro safe
con with
para the

ES Para que el aire fresco pueda fluir libremente evita bloquear las rejillas de ventilación con muebles.

EN Move furniture blocking vents to let the cool air flow freely through your home.

espanhol inglês
fresco cool
fluir flow
libremente freely
bloquear blocking
muebles furniture
el the
aire air

ES Recomendaciones para la ventilación del pabellón durante la pandemia de SARS CoV-2: mantenerla positiva

EN Recommendations for OR Ventilation during the SARS COV-2 Pandemic – Staying Positive

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
ventilación ventilation
pandemia pandemic
positiva positive
la the
durante during
para for

ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?

EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?

espanhol inglês
pandemia pandemic
primavera spring
pacientes patients
ventilación ventilation
mecánica mechanical
nueva york nyc
sin precedentes unprecedented
en in
dio como resultado resulted
dio the

ES Los paneles de malla de ventilación te mantienen fresco

EN Mesh ventilation panels keep you cool

espanhol inglês
paneles panels
malla mesh
ventilación ventilation
mantienen keep
fresco cool
de you

ES Luz natural a través de amplios ventanales, algunos de ellos practicables para ventilación. Falso techo y suelo técnico registrables. Sistema de aire frío y calor con climatización individual por zonas.

EN Natural light through large windows, some of which can be used for ventilation. False ceiling and technical floor can be registered. Hot and cold air system with individual climate control by zones.

espanhol inglês
luz light
natural natural
ventanales windows
falso false
aire air
zonas zones
ventilación ventilation
técnico technical
sistema system
techo ceiling
suelo floor
frío cold
con with
calor hot
de of
para for
y and

ES Control de la calidad del aire y máxima ventilación

EN Air quality control and maximum ventilation

espanhol inglês
control control
aire air
máxima maximum
ventilación ventilation
calidad quality

ES Reformada recientemente, totalmente amueblada con muebles de diseño, televisores en salas de reuniones, nevera, microondas, suelo técnico, aire acondicionado frío/calor, ventilación natural y bien comunicado.

EN Recently renovated, fully furnished with designer furniture, televisions in meeting rooms, refrigerator, microwave, technical floor, hot/cold air conditioning, natural ventilation and well connected.

espanhol inglês
totalmente fully
salas rooms
reuniones meeting
nevera refrigerator
microondas microwave
suelo floor
técnico technical
aire air
ventilación ventilation
natural natural
televisores televisions
acondicionado conditioning
amueblada furnished
en in
muebles furniture
bien well
diseño designer
recientemente recently
con with
frío cold
calor hot

ES Está equipado con aire acondicionado, techos y suelos de gran calidad, luminarias y ventilación. Dadas sus características, es ideal para distintas actividades ta

EN It is equipped with air conditioning, high quality ceilings and floors, luminaires and ventilation. Given its characteristics, it is ideal for various activities such as clinics, medical center,

espanhol inglês
aire air
techos ceilings
suelos floors
luminarias luminaires
ventilación ventilation
ideal ideal
distintas various
actividades activities
calidad quality
acondicionado conditioning
es is
equipado equipped
características characteristics
con with
gran high
para for

ES Destaca su fachada activa, una doble piel con cámara interior de ventilación, que recubre el edificio en las orientaciones c

EN Its active façade stands out, a double skin with internal ventilation chamber, which covers the building in the orientations with

espanhol inglês
destaca stands out
fachada façade
activa active
piel skin
cámara chamber
ventilación ventilation
edificio building
el the
en in
con with
que stands
c a
de double

ES Los inmuebles han sido reformados recientemente con materiales de primera calidad (mármol, moquetas de lana, madera, y muebles especialmente diseñados, instalaciones de ventilación forzada, y sistemas de prevención y detección de incendios).

EN The properties have been recently renovated with top quality materials (marble, wool carpets, wood, and specially designed furniture, forced ventilation facilities, and fire prevention and detection systems).

espanhol inglês
materiales materials
mármol marble
lana wool
madera wood
muebles furniture
especialmente specially
ventilación ventilation
forzada forced
prevención prevention
detección detection
incendios fire
calidad quality
instalaciones facilities
sistemas systems
inmuebles properties
los the
recientemente recently
con with

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles — En inglés

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs

espanhol inglês
ventilación ventilation
en in
escuelas schools
programas programs

ES Recomendaciones para mejorar la ventilación en edificios y transporte como estrategia para controlar infecciones.

EN Guidance for improving ventilation in buildings and transportation as an infection control strategy.

espanhol inglês
recomendaciones guidance
mejorar improving
ventilación ventilation
edificios buildings
transporte transportation
estrategia strategy
controlar control
infecciones infection
en in
como as
y and
para for

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs — Spanish

espanhol inglês
ventilación ventilation
en in
escuelas schools
programas programs
y and

ES Recomendaciones para mejorar la ventilación en edificios y transporte como estrategia para controlar infecciones

EN Guidance for improving ventilation in buildings and transportation as an infection control strategy.

espanhol inglês
recomendaciones guidance
mejorar improving
ventilación ventilation
edificios buildings
transporte transportation
estrategia strategy
controlar control
infecciones infection
en in
como as
y and
para for

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles — En inglés

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs

espanhol inglês
ventilación ventilation
en in
escuelas schools
programas programs

ES Recomendaciones para mejorar la ventilación en edificios y transporte como estrategia para controlar infecciones.

EN Guidance for improving ventilation in buildings and transportation as an infection control strategy.

espanhol inglês
recomendaciones guidance
mejorar improving
ventilación ventilation
edificios buildings
transporte transportation
estrategia strategy
controlar control
infecciones infection
en in
como as
y and
para for

ES Ventilación en escuelas y programas de cuidados infantiles

EN Ventilation in Schools and Childcare Programs — Spanish

espanhol inglês
ventilación ventilation
en in
escuelas schools
programas programs
y and

ES Recomendaciones para mejorar la ventilación en edificios y transporte como estrategia para controlar infecciones

EN Guidance for improving ventilation in buildings and transportation as an infection control strategy.

espanhol inglês
recomendaciones guidance
mejorar improving
ventilación ventilation
edificios buildings
transporte transportation
estrategia strategy
controlar control
infecciones infection
en in
como as
y and
para for

ES Asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles, más confort y opciones.

EN Available heated and ventilated front seats offer more comfort and options.

espanhol inglês
asientos seats
ventilación ventilated
disponibles available
más more
confort comfort
opciones options
y and
con front

ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación incluidos en la Sequoia Platinum brindan más comodidad para el conductor y el pasajero delantero, además de la opción para calentarlos o enfriarlos con el toque de un botón.

EN Standard heated and ventilated front seats found inside Sequoia Platinum give the driver and front passenger more comfort and the option to warm up or cool down with a touch of a button.

espanhol inglês
asientos seats
ventilación ventilated
sequoia sequoia
platinum platinum
comodidad comfort
conductor driver
pasajero passenger
o or
toque touch
botón button
un a
de of
opción option
en inside
y and
para down
además to

Mostrando 50 de 50 traduções