Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vas a pasar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vas a pasar" de espanhol para inglês

Traduções de vas a pasar

"vas a pasar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vas are go of or that this to when you you can
pasar a about access after all also always an and any are around as at at the away back be because before being best between but by can do down each even every features few first for for the free from from the go go through going has have he high home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll long make many may more most move moving much my need to next no not of of the off on on the one only open or other out over page part pass passing pro process re right see service so some spend start such such as sure switch take than that the the best their them then there these they things this those three through time to to be to get to go to pass to the together top two up us use users visit want way we website were what when where whether which while who will will be with without work would years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de vas a pasar

espanhol
inglês

ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente

EN You'll need to stay overnight in the DOC hut (a hut ticket is required) before returning the next day

espanhol inglês
cabaña hut
doc doc
ticket ticket
en in
la the
un a
a to
día day

ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación

EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation

espanhol inglês
contenido content
principal main
navegación navigation
a to

ES Pasar al contenido principal Pasar a la navegación Pasar a la navegación

EN Skip to main content Skip to navigation Skip to navigation

espanhol inglês
contenido content
principal main
navegación navigation
a to

ES Cuando termines al Escenario 48, vas a nuestro gran final, Accion y Magia hecha aquí, donde vas a encontrar escenarios recreados, accesorios y vestuarios del universo de DC y el Wizarding World of Harry Potter y Fantastic Beasts

EN Once you finish at Stage 48, you will make your way to our grand finale, Action and Magic Made Here, where you can explore recreated sets, props and costumes from the DC Universe and the Wizarding World of Harry Potter and Fantastic Beasts

espanhol inglês
magia magic
encontrar explore
accesorios props
dc dc
harry harry
potter potter
of of
a to
aquí here
universo universe
final finale
world world
gran fantastic
el the
y your
nuestro our
donde where
escenarios stage

ES Planifica dónde vas a desplegarte y qué zonas de Verdansk vas a recorrer en consecuencia.

EN Plan your drops and travel across Verdansk accordingly.

espanhol inglês
planifica plan
recorrer travel
verdansk verdansk
en consecuencia accordingly
y your

ES Después de las bromas más calientes que vas a experimentar (por suerte no lleva mucho tiempo, ¿verdad?), por fin vas a reemplazar completamente ese consolador de doble punta con el que están jugando y podrás follar a estas dos como se merecen

EN After the hottest teasing you?re gonna experience (lucky it doesn?t take long, right?), you?re finally gonna fully replace that double end dildo they?re playing with and you?ll get to fuck these two just like they deserve to

espanhol inglês
experimentar experience
reemplazar replace
consolador dildo
jugando playing
follar fuck
calientes hottest
mucho tiempo long
completamente fully
suerte lucky
el the
que finally
a to
merecen deserve
con with
de double
y and

ES uando decidí contarles a amigos y familiares mi decisión de mudarme a Mallorca lo único que escuchaba eran frases como “Te vas a agobiar”, “Te vas a morir de aburrimiento”, “Un año y será suficiente”

EN ou’ll get island fever”, “you’ll die of boredom”, “one year is enough” were all reactions I received from friends and family when I told them of my decision to move to Mallorca

ES No solo te vas a sentir bien en el exterior, sino que vas a sentirse fantástico

EN Not only are you going to feel good on the outside, you're going to feel fantastic

espanhol inglês
el the
fantástico fantastic
no not
a to
sino you
en on
sentirse to feel

ES Si vas a comprar el iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vas a querer una nueva funda. Hemos reunido algunas de las mejores en esta práctica guía.

EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.

espanhol inglês
comprar buying
mini mini
nueva new
práctica handy
guía guide
si if
iphone iphone
o or
max max
el the
mejores best
en in
a to
una a
funda case
de of
pro pro
querer want
esta this

ES Cuando termines al Escenario 48, vas a nuestro gran final, Accion y Magia hecha aquí, donde vas a encontrar escenarios recreados, accesorios y vestuarios del universo de DC y el Wizarding World of Harry Potter y Fantastic Beasts

EN Once you finish at Stage 48, you will make your way to our grand finale, Action and Magic Made Here, where you can explore recreated sets, props and costumes from the DC Universe and the Wizarding World of Harry Potter and Fantastic Beasts

espanhol inglês
magia magic
encontrar explore
accesorios props
dc dc
harry harry
potter potter
of of
a to
aquí here
universo universe
final finale
world world
gran fantastic
el the
y your
nuestro our
donde where
escenarios stage

ES Al recorrer el sendero, vas a pasar por la popular escultura 'Basket of Dreams' además de seis placas informativas que explican las diferentes eras del lago Wakatipu y Queenstown.

EN As you make your way along the track, you will walk by the popular 'Basket of Dreams' sculpture as well as six information plates that explain different epochs of Lake Wakatipu and Queenstown.

espanhol inglês
popular popular
escultura sculpture
dreams dreams
placas plates
explican explain
lago lake
queenstown queenstown
of of
recorrer will
diferentes different
y your

ES Sea cual sea la razón para tu celebración, te garantizamos que vas a pasar uno de tus mejores días con nosotros.

EN Whatever the reason for your celebration, we guarantee that you will spend one of your best days with us.

espanhol inglês
celebración celebration
la the
tu your
que whatever
de of
días days
nosotros us
te you
mejores best
garantizamos we guarantee
razón reason
con with

ES Vas a pasar 1 hora y 15 minutos con tu guia y el resto auto guiado

EN You will spend about 1hr 15 min with your guide and the remainder will be self-paced

espanhol inglês
guiado guide
hora hr
el the
minutos min
el resto remainder
tu your
con with

ES Vas a pasar 1 hora y 15 minutos con tu guia y el resto auto guiado

EN You will spend about 1hr with your guide on the normal tour and the remainder will be self-paced

espanhol inglês
guiado guide
hora hr
el the
el resto remainder
tu your
con with

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.

espanhol inglês
bretaña brittany
paisaje landscape
américa america
no not
ciudad city
el the
un a
a to
de through
para cross
esta this
y and

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

espanhol inglês
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Tus empleados podrán pasar más tiempo con tus clientes una vez puedan pasar menos tiempo en la carretera gracias a recorrer el camino más eficiente

EN By taking the most efficient routes, your workforce can spend less time on the road and more time with customers

espanhol inglês
clientes customers
menos less
eficiente efficient
empleados workforce
tiempo time
carretera road
tus your
con with
en on

ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre

EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife

espanhol inglês
hermoso beautiful
glen glen
rodeada surrounded
bosques woodland
vida silvestre wildlife
en in
a to
oportunidad opportunity
tiempo time
naturaleza nature
trabajo work
da gives

ES Por ejemplo, puedes pasar del plan Básico al Express, pero no puedes pasar del plan Completo al Básico

EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan

espanhol inglês
plan plan
completo full
express express
puedes you can
pero but
ejemplo example
básico basic
al the

ES En su último día, puede elegir pasar el día explorando Ljubljana o pasar un Día extra de esquí en Krvavec. El traslado al aeropuerto se organizará en función de la hora de salida de su vuelo.

EN On your last day, you can either choose to spend the day exploring Ljubljana or spend an extra day of skiing on Krvavec. Transfer to the airport will be arranged according to your flight’s departure time.

espanhol inglês
último last
elegir choose
explorando exploring
ljubljana ljubljana
extra extra
esquí skiing
krvavec krvavec
aeropuerto airport
salida departure
vuelo flights
o or
puede can
a to
un an
hora time
su your
pasar spend
de of
día day
en on

ES A Carylann le encanta pasar tiempo en la naturaleza y su trabajo le da la oportunidad de pasar más tiempo en el hermoso Garroch Glen, rodeada de bosques y vida silvestre

EN Carylann loves being in nature and her work gives her the opportunity to spend more time in the beautiful Garroch Glen surrounded by ancient woodland and wildlife

espanhol inglês
hermoso beautiful
glen glen
rodeada surrounded
bosques woodland
vida silvestre wildlife
en in
a to
oportunidad opportunity
tiempo time
naturaleza nature
trabajo work
da gives

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

espanhol inglês
lámina sheet
masa pasta
grosor thickness
deseado desired
una vez once
otra more
en on
de through
y and
luego then

ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!

EN Meet other locals interested in hanging out and organizing game nights!

espanhol inglês
noche nights
mucha other
local locals
en in
juegos game

ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

EN Yes, you can upgrade at any time. Just click on **Upgrade** in the top right-hand corner of your website.

espanhol inglês
versión upgrade
clic click
esquina corner
tu your
derecha right
la the
web website
en in
puedes you can
momento time
de of
cualquier any

ES Brian Sellers estaba preparado para convertirse en oficial de policía. Después de pasar varios años en rehabilitación por las lesiones que sufrió en la guerra y después de pasar incluso más años estudiando para...

EN Brian Sellers was all set to become a police officer. After years of rehab for his wartime injuries, and after even more years of study to...

espanhol inglês
brian brian
lesiones injuries
policía police
oficial officer
estaba was
preparado set
a to
incluso even
de of
más more
en all
años years
y and

ES En tal caso, el único método pasar una prueba de drogas en orina es usar orina sintética para pasar la prueba

EN In such case, the only method to pass a urin drug test is to use synthetic urine to pass the test

espanhol inglês
método method
drogas drug
orina urine
es is
en in
prueba test
usar use

ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:

EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:

espanhol inglês
fácil easy
reservar book
estrellas star
cuidado care
perro pets
es is
un a
a to
tu your
de of
el its

ES A no ser que el producto, el contenido o el servicio que ofrezcas en tu web tenga ya una marca importante detrás, vas a necesitar que el SEO empiece a traccionar tráfico hacia tu web lo antes posible.

EN 403 errors can be a reason for this, although they are not as common as a 404 error message.

espanhol inglês
en although
no not
ser be
a a

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

espanhol inglês
alojamiento boarding
plazo term
o or
corto short
fin de semana weekend
largo long
semana week
si whether
un a
y find
a to
de away
buscar and
durante for
estar be

ES frases, motivación, niña, empoderamiento de las mujeres, jefe, empresario, café, traje, rosa, poder femenino, grl pwr, inspiración, inspo, inspirador, amor propio, mujer fuerte, líder, propietario, vas chica, sasa elebea

EN quotes, motivation, girl, women empowerment, boss, entrepreneur, coffee, suit, pink, girl power, grl pwr, inspiration, inspo, inspirational, self love, strong woman, leader, owner, you go girl, sasa elebea

espanhol inglês
empoderamiento empowerment
traje suit
rosa pink
poder power
fuerte strong
vas go
motivación motivation
café coffee
inspiración inspiration
líder leader
propietario owner
inspirador inspirational
mujeres women
empresario entrepreneur
jefe boss
mujer woman
de self

ES Lo primero es que artistas independientes hacen diseños que no vas a encontrar en ningún otro sitio

EN Then artists sell those designs on the Redbubble marketplace so you can find the perfect novelty magnet of your dreams

espanhol inglês
diseños designs
encontrar find
artistas artists
hacen can
en on
que the
a then
no your
lo you

ES Si tu sitio web es lento o está caído, vas a perder clientes, conversiones y rango en los motores de búsqueda.

EN If your website is slow or down, then you are losing customers, conversion and search engine rankings.

espanhol inglês
lento slow
perder losing
clientes customers
conversiones conversion
motores engine
si if
o or
búsqueda search
es is
tu your
en down

ES Conoce los líderes del sector y explora las formas más innovadoras de trabajar en nuestros eventos insignia. No vas a querer perdértelos.

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

espanhol inglês
líderes leaders
sector industry
explora explore
formas ways
innovadoras innovative
eventos events
a to
querer want
más the
en at

ES Decide con qué frecuencia vas a publicar en cada red social y perfil.

EN Decide on how often to post to each social network and profile

espanhol inglês
decide decide
frecuencia often
perfil profile
red network
social social
a to
y and
en on
cada each
publicar to post

ES Cuando vas creciendo, dejas de darle tiempo a los amigos que no te prestan el mismo nivel de atención que tú les das

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

espanhol inglês
creciendo grow
darle give
nivel level
atención attention
no dont
de of
tiempo time
amigos friends
el the

ES Esto no significa que vas a dejar de hacer la focalización de clientes o clientes potenciales a quienes les gusta más otra marca que la tuya

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

espanhol inglês
focalización targeting
potenciales potential
clientes customers
o or
quienes who
otra another
tuya your
esto this
gusta that

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

espanhol inglês
hashtag hashtag
estadísticas analytics
evento event
irrelevante irrelevant
generación generating
tangibles tangible
si if
tu your
empresa company
un a
la the
negocio business
con with
a to

ES Streaming Video por Evento Streaming Video por Evento, si vas a realiza un evento y quieres una emisión streaming profesional, consulta nuestros servicios.

EN Streaming Video by Event Streaming Video by Event, if you are doing an event and want a professional streaming, check our services.

espanhol inglês
video video
evento event
streaming streaming
si if
quieres want
profesional professional
servicios services
por by
un a
y and

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

espanhol inglês
planeando planning
vpn vpn
vacaciones holiday
país country
aconsejamos advise
mencionado mentioned
bloqueada blocked
servicios services
web site
proveedor provider
la the
están are
en in
un a
a to
usar use
de of
donde where
como as
hemos we

ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.

EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.

espanhol inglês
costera coastal
coromandel coromandel
naturales natural
espectaculares spectacular
montañoso mountainous
caminos tracks
llena full of
interior interior
de of
está is
para for
y something

ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

espanhol inglês
encontrar find
variedad range
experiencias experiences
viñedos vineyards
playas beaches
ciclismo cycling
en in
a to
una a
de of
desde from

ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.

EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.

espanhol inglês
a to
que watch
una a
auto the

ES En esta región vas a encontrar paisajes de una diversidad bellísima y la montaña más alta de Nueva Zelanda, ideal para explorar con una caminata o excursión.

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

espanhol inglês
región region
diversidad diverse
montaña peaks
y and
ideal great
a to
la the
una a

ES ¿Vas a seguir arrastrando tu ratón de un lado a otro encima de él, con todos los surcos y arañazos que eso conlleva? Por supuesto que no

EN Are you just going to keep dragging your mouse around on its surface, with all the nicks and gouges that entails? Of course not

espanhol inglês
arrastrando dragging
ratón mouse
conlleva entails
por supuesto course
supuesto of course
no not
a to
con with
tu your
de of
todos all
eso that
un just

ES Vas a invertir en una alfombrilla de ratón de alta calidad que proteja tu escritorio de los estragos de tus tareas diarias

EN You're going to invest in a high-quality mouse pad, to protect your desk from the ravages of its daily duties

espanhol inglês
alfombrilla pad
ratón mouse
escritorio desk
tareas duties
diarias daily
alta calidad high-quality
en in
calidad quality
tu your
alta high
proteja protect
a to
una a
de of
invertir invest

ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?

EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?

espanhol inglês
reto challenge
papel role
el the
a to
el mayor biggest
con with
ahora now
específico specific
tu your
cómo how

ES De esta manera, cuando vas a una entrevista con uno de tus invitados, no haces preguntas al azar esperando unas pepitas de oro o una gran anécdota

EN This way when you go into an interview with one of your guests, you?re not asking random questions hoping for some golden nuggets or a great anecdote

espanhol inglês
entrevista interview
invitados guests
esperando hoping
o or
vas go
no not
preguntas questions
oro golden
gran great
esta this
cuando when
con with
tus your
a a

ES imán de neodimio para niveles de salida más altos. Este micrófono está diseñado para alta humedad y temperaturas extremas y es una excelente opción si vas a hacer una entrevista al aire libre.

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

espanhol inglês
imán magnet
neodimio neodymium
niveles levels
salida output
micrófono mic
humedad humidity
temperaturas temperatures
extremas extreme
entrevista interviewing
si if
es is
excelente excellent
a to
este this
alta high
de outdoors
una an
opción choice
para designed
y and

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.

espanhol inglês
brazo arm
despejará will clear
espacio space
escritorio desk
beneficio benefit
elimina eliminates
si if
vas go
es is
fácil easier
hará will
con with
un a
gran this
tu your
a to
de because
en on
y find
mucho much
rápido faster

ES ¿Vas a llevar a cabo esta estrategia a distancia? Utiliza esta plantilla de retrospectiva gratuita para orientar el debate y plasmar los resultados de la sesión.

EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.

espanhol inglês
plantilla template
retrospectiva retrospective
gratuita free
orientar guide
debate conversation
resultados output
a distancia remotely
sesión sessions
a to
utiliza use
y your
de and
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções