Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuario de pwa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuario de pwa" de espanhol para inglês

Traduções de usuario de pwa

"usuario de pwa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

usuario about access account accounts after all any app application applications as at both by code customer device end user end-user every file for from have id into ll location log name no number of of the on the out password process register service services site software system the service the user then through to to the to use use use of used user user account user accounts user id user name username users uses using value via while with within without you use
pwa progressive web app pwa

Tradução de espanhol para inglês de usuario de pwa

espanhol
inglês

ES En el momento en que el usuario realiza una acción significativa, llama a isPWAUser(). Si la función devuelve un valor de true (verdadero) y el indicador de instalación de PWA se guardó anteriormente, puedes mostrar el botón de instalación de PWA.

EN At the moment when the user performs a meaningful action, call isPWAUser(). If the function returns true and the PWA install prompt was saved previously, you can show the PWA install button.

espanhol inglês
significativa meaningful
llama call
devuelve returns
instalación install
pwa pwa
guardó saved
mostrar show
acción action
si if
true true
usuario user
un a
puedes you can
botón button
momento moment
función function

ES De forma predeterminada, cuando un usuario inicia su PWA desde la pantalla de inicio, Android muestra una pantalla en blanco hasta que la PWA está lista

EN By default, when a user launches your PWA from the home screen, Android displays a white screen until the PWA is ready

espanhol inglês
usuario user
inicia launches
pwa pwa
android android
pantalla screen
la the
blanco white
su your
cuando when
un a
muestra displays
predeterminada by default
desde from
está is

ES Muchos navegadores te permiten habilitar y promover la instalación de su Aplicación web progresiva (PWA) directamente dentro de la interfaz de usuario de su PWA

EN Many browsers make it possible for you to enable and promote the installation of your Progressive Web App (PWA) directly within the user interface of your PWA

espanhol inglês
muchos many
promover promote
progresiva progressive
directamente directly
la the
aplicación app
pwa pwa
navegadores browsers
interfaz interface
instalación installation
usuario user
habilitar to enable
permiten enable
y your
web web

ES Complemento perfecto a las Apps Nativas, la Progressive Web App (PWA) ofrece a tus usuarios una interfaz multi-plataforma: ellos pueden acceder a tu sitio no importa el dispositivo. PWA también beneficia de la indexación SEO tradicional.

EN Perfect complement to Native Apps, Progressive Web App (PWA) offer a multiplatform interface to your users: they can access your site no matter their device. PWA also benefit of the traditional SEO indexing.

espanhol inglês
complemento complement
perfecto perfect
nativas native
progressive progressive
usuarios users
interfaz interface
importa matter
indexación indexing
seo seo
tradicional traditional
pwa pwa
ofrece offer
dispositivo device
beneficia benefit
app app
tu your
web web
pueden can
apps apps
sitio site
también also
de of
a to
una a
acceder access

ES A continuación, algunos casos de éxito de las principales Aplicaciones Web Progresivas de acuerdo con las estadísticas de PWA, un sitio web que proporciona datos estadísticos ​​por los desarrolladores de apps en PWA.

EN Here are some success stories of the main Progressive Web Applications in accordance with PWA statisticsA website that provides statistical data by the app developers at PWA.

espanhol inglês
principales main
progresivas progressive
pwa pwa
desarrolladores developers
proporciona provides
datos data
estadísticas statistical
aplicaciones applications
de of
en in

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.

espanhol inglês
pwa pwa
canales channels
adquisición acquisition
seo seo
optimizada optimized
aparecer show up
herramientas tools
permiten allow
indexación indexation
contenido content
proporcionamos we provide
web web
ya already
mejorar improve
tu your
de of
especialmente especially
está is

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.

espanhol inglês
pwa pwa
canales channels
adquisición acquisition
seo seo
optimizada optimized
aparecer show up
herramientas tools
permiten allow
indexación indexation
contenido content
proporcionamos we provide
web web
ya already
mejorar improve
tu your
de of
especialmente especially
está is

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.

espanhol inglês
pwa pwa
canales channels
adquisición acquisition
seo seo
optimizada optimized
aparecer show up
herramientas tools
permiten allow
indexación indexation
contenido content
proporcionamos we provide
web web
ya already
mejorar improve
tu your
de of
especialmente especially
está is

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.

espanhol inglês
pwa pwa
canales channels
adquisición acquisition
seo seo
optimizada optimized
aparecer show up
herramientas tools
permiten allow
indexación indexation
contenido content
proporcionamos we provide
web web
ya already
mejorar improve
tu your
de of
especialmente especially
está is

ES Las PWA aprovechan todos los canales de adquisición habituales de la web, especialmente el SEO. Tu GoodBarber PWA ya está optimizada para aparecer en SERP y proporcionamos herramientas que te permiten mejorar la indexación de tu contenido.

EN PWAs take advantage of all the usual acquisition channels of the web, especially SEO. Your GoodBarber PWA is already optimized to show up on SERPs and we provide tools to allow you to improve the indexation of your content.

espanhol inglês
pwa pwa
canales channels
adquisición acquisition
seo seo
optimizada optimized
aparecer show up
herramientas tools
permiten allow
indexación indexation
contenido content
proporcionamos we provide
web web
ya already
mejorar improve
tu your
de of
especialmente especially
está is

ES Si ese segmento se puede identificar, el indicador de la PWA se puede mostrar solo a ellos (lo que llamamos "PWA como respaldo").

EN If that segment can be identified, the PWA prompt can be shown only to them (what we call "PWA as fallback").

espanhol inglês
segmento segment
identificar identified
pwa pwa
llamamos we call
si if
a to
puede can
como as
de shown

ES Una vez que una PWA cumpla con los criterios de instalación, la mayoría de los navegadores mostrarán una indicación de que la PWA es instalable

EN Once a PWA meets the installability criteria, most browsers will show an indication that the PWA is installable

espanhol inglês
pwa pwa
criterios criteria
navegadores browsers
mostrarán will show
indicación indication
es is
la the
mostrar show
de most
a a

ES Si bien eso puede ser suficiente para algunas experiencias, si tu objetivo es impulsar las instalaciones de tu PWA, fuertemente te recomendamos que escuches a BeforeInstallPromptEvent y sigas los patrones para promover la instalación de tu PWA.

EN While that may be enough for some experiences, if your goal is to drive installations of your PWA, we highly recommend you listen for the BeforeInstallPromptEvent, and follow the patterns for promoting the installation of your PWA.

espanhol inglês
experiencias experiences
pwa pwa
recomendamos recommend
sigas follow
si if
es is
promover promoting
la the
instalación installation
instalaciones installations
ser be
a to
patrones patterns
suficiente enough
tu your
objetivo goal
de of
eso that
puede may

ES En algunos casos, puedes optar por promover la instalación de la aplicación específica de plataforma sobre tu PWA, pero en este caso te recomendamos que proporciones un mecanismo para permitir que los usuarios instalen tu PWA

EN In some cases, you may choose to promote the installation of your platform-specific app over your PWA, but in this case, we still recommend you provide a mechanism to allow users to install your PWA

espanhol inglês
pwa pwa
recomendamos recommend
mecanismo mechanism
plataforma platform
tu your
usuarios users
en in
puedes you may
la the
instalación installation
pero but
un a
casos cases
aplicación app
específica specific
permitir allow
de of
promover promote
este this
que still

ES Una página no puede calificar como una aplicación web progresiva (PWA) si no se ejecuta sobre HTTPS; muchas tecnologías centrales de PWA, como los service workers, requieren HTTPS.

EN A page can't qualify as a Progressive Web App (PWA) if it doesn't run on HTTPS; many core PWA technologies, such as service workers, require HTTPS.

espanhol inglês
calificar qualify
progresiva progressive
https https
workers workers
página page
aplicación app
web web
pwa pwa
si if
sobre on
tecnologías technologies
service service
como as
de such
requieren require
una a
muchas many
no core

ES A continuación, algunos casos de éxito de las principales Aplicaciones Web Progresivas de acuerdo con las estadísticas de PWA, un sitio web que proporciona datos estadísticos ​​por los desarrolladores de apps en PWA.

EN Here are some success stories of the main Progressive Web Applications in accordance with PWA statisticsA website that provides statistical data by the app developers at PWA.

espanhol inglês
principales main
progresivas progressive
pwa pwa
desarrolladores developers
proporciona provides
datos data
estadísticas statistical
aplicaciones applications
de of
en in

ES Este se activa cada vez que se instala tu PWA, sin importar qué mecanismo se haya utilizado para instalar tu PWA.

EN It is fired whenever your PWA is installed, no matter what mechanism is used to install your PWA.

espanhol inglês
pwa pwa
mecanismo mechanism
utilizado used
tu your
importar matter
que whenever
sin no
se is
instalar install
instala installed
para to

ES El display-mode de CSS indica cómo se inició la PWA, ya sea mediante una pestaña del navegador o como una PWA instalada

EN The CSS display-mode media query indicates how the PWA was launched, either in a browser tab, or as an installed PWA

espanhol inglês
css css
pwa pwa
pestaña tab
navegador browser
instalada installed
indica indicates
o or
cómo how
como as
a a

ES Para aplicar un color de fondo diferente para una PWA cuando se inicia como una PWA instalada, use CSS condicional:

EN To apply a different background color for a PWA when launched as an installed PWA, use conditional CSS:

espanhol inglês
color color
fondo background
pwa pwa
instalada installed
css css
condicional conditional
cuando when
un a
como as

ES Cuando juegas al bingo de aplicaciones web progresivas (PWA), es una apuesta segura establecer que "las PWA son solo sitios web"

EN When you play Progressive Web App buzzword bingo, it is a safe bet to set on "PWAs are just websites"

espanhol inglês
juegas you play
bingo bingo
progresivas progressive
pwa progressive web app
apuesta bet
aplicaciones app
es is
cuando when
web web
son are
una a
de you
establecer to

ES La documentación de la PWA de Microsoft está de acuerdo, lo decimos en este mismo sitio, e incluso los nominadores de la PWA, Frances Berriman y Alex Russell, también lo escriben

EN Microsoft's PWA documentation agrees, we say it on this very site, and even PWA nominators Frances Berriman and Alex Russell write so, too

espanhol inglês
documentación documentation
pwa pwa
decimos say
sitio site
alex alex
russell russell
lo it
en on
incluso even
este this

ES Las auditorías de PWA se basan en la lista de verificación de PWA de referencia, que enumera 14 requisitos

EN The PWA audits are based on the Baseline PWA Checklist, which lists 14 requirements

espanhol inglês
auditorías audits
pwa pwa
basan based
requisitos requirements
enumera lists
la the
en on
lista de verificación checklist

ES Cada una de las 11 auditorías PWA automatizadas se ponderan por igual, por lo que cada una aporta aproximadamente 9 puntos a su puntuación PWA.

EN Each of the 11 automated PWA audits are weighted equally, so each one contributes approximately 9 points to your PWA score.

espanhol inglês
auditorías audits
pwa pwa
automatizadas automated
puntos points
puntuación score
igual the
a to
su your
de of
aproximadamente approximately
cada each
que equally

ES Si al menos una de las auditorías de PWA obtuvo una puntuación nula, Lighthouse anula la puntuación para toda la categoría de PWA. Este fue el caso del 2,32% de las páginas móviles.

EN If at least one of the PWA audits got a null score, Lighthouse nulls out the score for the entire PWA category. This was the case for 2.32% of mobile pages.

espanhol inglês
auditorías audits
pwa pwa
categoría category
móviles mobile
si if
puntuación score
fue was
páginas pages
obtuvo got
toda entire
caso case
para for
este this
a a
de of

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.

espanhol inglês
continúa continues
recursos resources
caché cached
clase class
primera clase first-class
tu your
primera first
a to
el the
experiencia experience
usuario user
están are

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.

espanhol inglês
continúa continues
recursos resources
caché cached
clase class
primera clase first-class
tu your
primera first
a to
el the
experiencia experience
usuario user
están are

ES "Un usuario de PWA es un usuario que ha visto el mensaje de instalación de la aplicación específica de la plataforma y no ha instalado la aplicación específica de la plataforma

EN "A PWA user is a user that has seen the platform-specific app install prompt and not installed the platform-specific app

espanhol inglês
pwa pwa
usuario user
es is
visto seen
plataforma platform
instalado installed
un a
instalación install
no not
aplicación app
específica specific

ES Escribe una función, como la de isPWAUser(), para que utilice la información almacenada previamente en las cookies junto con la de la API de getInstalledRelatedApps() para determinar si un usuario se considera un "usuario de PWA".

EN Write a function, such as isPWAUser(), that uses the information previously stored in the cookies along with the getInstalledRelatedApps() API to determine if a user is considered a "PWA user".

espanhol inglês
función function
almacenada stored
cookies cookies
api api
considera considered
pwa pwa
si if
usuario user
la the
se is
información information
en in
un a
determinar determine
con with
como as
previamente previously

ES Guarda una referencia al evento y actualiza tu interfaz de usuario para indicar que el usuario puede instalar su PWA

EN Save a reference to the event, and update your user interface to indicate that the user can install your PWA

espanhol inglês
guarda save
referencia reference
evento event
actualiza update
indicar indicate
instalar install
pwa pwa
interfaz interface
puede can
usuario user
el the
tu your
una a

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.

espanhol inglês
continúa continues
recursos resources
caché cached
clase class
primera clase first-class
tu your
primera first
a to
el the
experiencia experience
usuario user
están are

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.

espanhol inglês
continúa continues
recursos resources
caché cached
clase class
primera clase first-class
tu your
primera first
a to
el the
experiencia experience
usuario user
están are

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.

espanhol inglês
continúa continues
recursos resources
caché cached
clase class
primera clase first-class
tu your
primera first
a to
el the
experiencia experience
usuario user
están are

ES A medida que el usuario continúa navegar, los recursos están inteligentemente puestos en caché, lo que confiere a tu PWA una experiencia de usuario de primera clase.

EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.

espanhol inglês
continúa continues
recursos resources
caché cached
clase class
primera clase first-class
tu your
primera first
a to
el the
experiencia experience
usuario user
están are

ES En el centro del proyecto, la hazaña de combinar la experiencia del usuario y un enfoque tecnológico innovador basado en Magento 2, Prismic y PWA.

EN Technological deployment and launch of 7 e-commerce websites for Zenith Watches.

espanhol inglês
tecnológico technological

ES Starbucks: uno de los PWA con mejor experiencia de usuario.

EN StarbucksOne of the PWA's with the best user experience.

espanhol inglês
experiencia experience
usuario user
de of
con with
mejor best
los the

ES Descubre la velocidad a la que puede llegar tu página web montando una PWA y mejora la experiencia de usuario.

EN Discover how fast your website can go with a PWA and improve your user experience.

espanhol inglês
descubre discover
velocidad fast
pwa pwa
usuario user
puede can
web website
mejora improve
experiencia experience
tu your
a a

ES Con PWA, tu contenido está asegurado aún sin conexión a internet ya que el usuario no interactúa con tu archivo original.

EN With Progressive Web Application (PWA) technology, Publica secures your content so your users can access them even without an Internet connection. The user does not interact with your original file.

espanhol inglês
pwa pwa
interactúa interact
archivo file
original original
tu your
contenido content
conexión connection
internet internet
el the
usuario user
con with
no not
a them
aún even
sin without

ES Cuando su aplicación cumpla con los requisitos mínimos de instalación, Chrome activará un evento beforeinstallprompt que usted puede usar para solicitarle al usuario que instale su PWA.

EN When your app meets the minimum requirements for installability, Chrome fires a beforeinstallprompt event that you can use to prompt the user to install your PWA.

espanhol inglês
requisitos requirements
mínimos minimum
chrome chrome
evento event
pwa pwa
aplicación app
un a
cuando when
puede can
usar use
al the
usuario user
su your
de you
instalación install

ES El primer paso para implementar esta estrategia es definir una heurística para cuando se le muestre al usuario una promoción de instalación tu PWA, por ejemplo:

EN The first step to implement this strategy is to define a heuristic for when you'll show the user an install promotion for your PWA, for example:

espanhol inglês
promoción promotion
instalación install
pwa pwa
tu your
implementar implement
es is
definir define
cuando when
usuario user
el the
paso step
ejemplo example
muestre show
esta this
estrategia strategy
una a

ES El manifiesto de una Aplicación web progresiva (PWA) debe incluir un start_url que indica la URL que se cargará cuando el usuario inicie la aplicación.

EN The manifest for a Progressive Web App (PWA) should include a start_url, which indicates the URL to be loaded when the user launches the app.

espanhol inglês
manifiesto manifest
web web
progresiva progressive
url url
indica indicates
cargar loaded
pwa pwa
un a
cuando when
usuario user
aplicación app
incluir include
debe be

ES Usar un tema para la barra de direcciones del navegador para que coincida con los colores de la marca de su aplicación web progresiva (PWA) proporciona una experiencia de usuario más inmersiva.

EN Theming the browser's address bar to match the brand colors of your Progressive Web App (PWA) provides a more immersive user experience.

espanhol inglês
barra bar
coincida match
progresiva progressive
aplicación app
pwa pwa
usuario user
la the
un a
direcciones address
proporciona provides
experiencia experience
de of
inmersiva immersive
colores colors
marca brand
su your
web web

ES La propiedad theme_color en el manifiesto de su aplicación web garantiza que la barra de direcciones presente la marca cuando un usuario inicia su PWA desde la pantalla de inicio

EN The theme_color property in your web app manifest ensures that the address bar is branded when a user launches your PWA from the home screen

espanhol inglês
manifiesto manifest
garantiza ensures
barra bar
inicia launches
pwa pwa
pantalla screen
en in
aplicación app
web web
un a
usuario user
propiedad property
direcciones address
cuando when
su your
desde from

ES Starbucks: uno de los PWA con mejor experiencia de usuario.

EN StarbucksOne of the PWA's with the best user experience.

espanhol inglês
experiencia experience
usuario user
de of
con with
mejor best
los the

ES Descubre la velocidad a la que puede llegar tu página web montando una PWA y mejora la experiencia de usuario.

EN Discover how fast your website can go with a PWA and improve your user experience.

espanhol inglês
descubre discover
velocidad fast
pwa pwa
usuario user
puede can
web website
mejora improve
experiencia experience
tu your
a a

ES La instalación de una PWA se agrega al lanzador de un usuario, lo que permite que se ejecute como cualquier otra aplicación instalada.

EN Installing a PWA adds it to a user's launcher, allowing it to be run like any other installed app.

espanhol inglês
pwa pwa
agrega adds
permite allowing
otra other
aplicación app
usuario users
lo it
instalada installed
un a
instalación installing
de run

ES Avisarle al usuario de que tu PWA se puede instalar y proporcionar un botón u otro elemento para iniciar el flujo de instalación en la aplicación.

EN Alert the user that your PWA is installable, and provide a button or other element to start the in-app installation flow.

espanhol inglês
pwa pwa
botón button
otro other
flujo flow
instalación installation
en in
aplicación app
se is
usuario user
proporcionar to
tu your
u a
elemento element

ES // Actualizar la IU para notificarle al usuario que se puede instalar tu PWA

EN // Update UI notify the user they can install the PWA

espanhol inglês
actualizar update
instalar install
pwa pwa
puede can
usuario user
la the

ES Muéstrale al usuario un cuadro modal de diálogo para la instalación, pidiéndole que confirme que si desea instalar su PWA.

EN It shows the user a modal install dialog, asking them to confirm they want to install your PWA.

espanhol inglês
modal modal
diálogo dialog
confirme confirm
pwa pwa
si asking
un a
desea want to
usuario user
la the
instalar install
su your

ES Pero, si el usuario instaló tu PWA desde la barra de direcciones u otro componente del navegador, userChoice no será de ayuda

EN But, if the user installs your PWA from the address bar or other browser component, userChoice won't help

espanhol inglês
si if
pwa pwa
barra bar
direcciones address
u or
componente component
navegador browser
ayuda help
tu your
otro other
usuario user
pero but
desde from

ES Esto es especialmente útil cuando su PWA tiene alguna noción de elementos "no leídos", o cuando necesita un medio para llamar la atención del usuario de forma discreta hacia la aplicación.

EN This is especially useful when your PWA has some notion of "unread" items or when you need a means to unobtrusively draw the user's attention back to the app.

espanhol inglês
especialmente especially
útil useful
pwa pwa
noción notion
atención attention
es is
o or
un a
cuando when
la the
usuario users
llamar your
aplicación app
tiene has
de of
esto this
alguna to

Mostrando 50 de 50 traduções