Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "u otras enfermedades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "u otras enfermedades" de espanhol para inglês

Traduções de u otras enfermedades

"u otras enfermedades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

otras a add additional all also an and more and others any are as at be best between but by different each even for for the from from the great have how in including is just like ll make many more most multiple no not of of the on one only or other other people others out over popular same see so some such such as than that the the most them then these they this through time to to make to the top two what when where which while who will with within without your
enfermedades disease diseases disorders illness illnesses problems symptoms

Tradução de espanhol para inglês de u otras enfermedades

espanhol
inglês

ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más

EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more

espanhol inglês
graves serious
pueden may
cáncer cancer
corazón heart
renales kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
parkinson parkinson
s s
muchas many
más more
enfermedades disease

ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más

EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more

espanhol inglês
graves serious
pueden may
cáncer cancer
corazón heart
renales kidney
esclerosis sclerosis
lateral lateral
amiotrófica amyotrophic
parkinson parkinson
s s
muchas many
más more
enfermedades disease

ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

espanhol inglês
aditivos additives
enfermedades diseases
no non
alimentos feed
peligros hazards
resistencia resistance
seguimiento monitoring
de of

ES Las enfermedades zoonóticas son infecciones o enfermedades que pueden transmitirse entre animales y seres humanos. Dado que estas enfermedades pueden causar enfermedad o muerte, la EFSA hace un seguimiento e informa al respecto.

EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans. As these diseases can cause sickness or death, EFSA tracks and reports them.

espanhol inglês
infecciones infections
animales animals
muerte death
seguimiento tracks
informa reports
enfermedades diseases
o or
entre between
enfermedad sickness
y and
seres be
son are
que cause
pueden can

ES Los cuidados paliativos tratan cualquier enfermedad grave, pero las más comunes son el cáncer, las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares, la diabetes, las enfermedades renales, el Parkinson y las enfermedades de Alzheimer.

EN Palliative care treats any serious illness, but the most common ones are cancer, heart disease, stroke, diabetes, kidney disease, Parkinson’s, and Alzheimer’s diseases.

espanhol inglês
cuidados care
paliativos palliative
grave serious
cáncer cancer
diabetes diabetes
renales kidney
enfermedad disease
pero but
son are
comunes common
cualquier any
enfermedades diseases
de ones
y and

ES Varias enfermedades zoonóticas en humanos, como la salmonelosis y la listeriosis, son causadas por la ingesta dealimentos o agua potable contaminados. Otras enfermedades zoonóticas se transmiten a los seres humanos de otras maneras:

EN Several zoonotic diseases in humans – such as salmonellosis and listeriosis – are caused by eating contaminated food or drinking water. Other zoonotic diseases are transmitted to humans in other ways:

espanhol inglês
enfermedades diseases
humanos humans
causadas caused
agua water
potable drinking
en in
y and
otras other
maneras ways
son are
o or
a to
varias several

ES Combatir las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).

EN Combat waterborne diseases and other communicable diseases (adapted from SDG target 3.3).

espanhol inglês
combatir combat
enfermedades diseases
transmisibles communicable
ods sdg
otras other
por target

ES Cuando los hogares no tienen un baño decente, la gente practica la defecación al aire libre. Esto puede contaminar las fuentes de agua y causar cólera y otras enfermedades transmitidas por el agua, provocando enfermedades y la muerte.

EN When households don't have a decent toilet, people practice open defecation. This can contaminate water sources and cause cholera and other waterborne diseases, leading to illness and death.

espanhol inglês
hogares households
baño toilet
decente decent
practica practice
libre open
fuentes sources
agua water
cólera cholera
muerte death
un a
puede can
otras other
cuando when
enfermedades diseases
no dont
gente people
causar cause
esto this

ES Su riesgo de exposición a enfermedades respiratorias (enfermedades que afectan los pulmones y la capacidad de respirar), como el coronavirus, aumenta cuando comparte espacios cerrados y abarrotados con otras personas que pueden estar enfermas.

EN Your risk of exposure to respiratory illnesses (illnesses that affect the lungs and the ability to breathe), like the coronavirus, increases when you share crowded, enclosed spaces with other people who may be sick. 

espanhol inglês
respiratorias respiratory
afectan affect
pulmones lungs
respirar breathe
coronavirus coronavirus
aumenta increases
espacios spaces
personas people
enfermedades illnesses
otras other
enfermas sick
riesgo risk
exposición exposure
a to
cuando when
de of
con with
y your
capacidad ability

ES La EFSA ha llevado a cabo muchas otras actividades como parte del esfuerzo de la UE por controlar estas enfermedades, muchas de las cuales se consideran enfermedades infecciosas emergentes en la UE

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

espanhol inglês
actividades activities
ue eu
enfermedades diseases
infecciosas infectious
ha has
la the
otras other
a to
en in
muchas many
de la out
como as
controlar control
emergentes emerging

ES Las vacunas contra las enfermedades contagiosas salvan millones de vidas. Conozca cómo los innovadores de Estados Unidos están contribuyendo a los esfuerzos globales para frenar COVID-19 y otras enfermedades.

EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.

espanhol inglês
vacunas vaccines
enfermedades diseases
vidas lives
innovadores innovators
contribuyendo contributing
esfuerzos efforts
globales global
están are
otras other
a to
millones millions
de of
contra against
y and
cómo how

ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

espanhol inglês
formación education
pacientes patient
explicaciones explanations
tratamientos treatments
disponibles available
síntomas symptoms
en in
idiomas languages
de of
y and
enfermedades diseases
para for

ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.

EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.

espanhol inglês
protegen protect
enfermedades diseases
graves serious
veces sometimes
mortales deadly
muchas many
vacunas vaccines
te you
y and
pueden can
estas these
son are
ser be
pero but
que that

ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention

espanhol inglês
revisado reviewed
oficina office
ciencias science
comunicación communication
nacional national
vacunación immunization
respiratorias respiratory
control control
centros centers
prevención prevention
centro center
salud health
para for
enfermedades diseases

ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.

espanhol inglês
estadounidenses americans
atención care
continua ongoing
cáncer cancer
condiciones conditions
respiratorias respiratory
centros heart
cdc cdc
que require
enfermedades diseases
como as

ES Los proyectos de ISGlobal se centran en dos grandes áreas de investigación, las enfermedades infecciosas y las enfermedades no transmisibles y su relación con el medio ambiente

EN The projects undertaken by ISGlobal are focused on two large research areas: infectious diseases and non-communicable diseases and their link with the environment

espanhol inglês
grandes large
áreas areas
investigación research
enfermedades diseases
infecciosas infectious
transmisibles communicable
proyectos projects
el the
en on
con with
no non
ambiente environment
su their

ES En esta área se pueden presentar proyectos del ámbito de las enfermedades cardiovasculares y las enfermedades metabólicas asociadas a riesgos o alteraciones cardiovasculares

EN Projects in cardiovascular diseases and metabolic diseases associated with risks or cardiovascular alterations

espanhol inglês
enfermedades diseases
cardiovasculares cardiovascular
asociadas associated
riesgos risks
alteraciones alterations
proyectos projects
o or
en in

ES - Salud: cáncer, sida-VIH, enfermedades cardiovasculares, enfermedades neurodegenerativas, salud global y planetaria.

EN - Health: cancer, AIDS-HIV, cardiovascular disorders, neurodegenerative illnesses and global and planetary health.

espanhol inglês
salud health
cáncer cancer
cardiovasculares cardiovascular
neurodegenerativas neurodegenerative
global global
y and
enfermedades illnesses

ES Los problemas de salud existentes pueden aumentar la gravedad de la COVID-19. Los ejemplos incluyen enfermedades cardiacas, obesidad, enfermedades renales y diabetes, todas las cuales son más comunes en las comunidades de color.

EN Existing health problems can increase the severity of COVID-19. Examples include heart conditions, obesity, kidney disease, and diabetes, all of which are more common in communities of color.

espanhol inglês
salud health
gravedad severity
obesidad obesity
renales kidney
diabetes diabetes
comunidades communities
problemas problems
enfermedades disease
la the
en in
pueden can
aumentar increase
son are
color color
comunes common
incluyen include

ES Vacunas, Enfermedades infantiles, Enfermedades

EN Immunizations, Child illnesses, Diseases

espanhol inglês
vacunas immunizations
infantiles child
enfermedades diseases

ES Las enfermedades infecciosas pueden representar grandes riesgos en los entornos de la educación temprana. Explore esta serie de videos para ver varios enfoques diferentes a fin de manejar enfermedades infecciosas es un entorno de educación temprana.

EN Infectious diseases can pose great risks in early education settings. Explore this video series for several different approaches to managing infectious diseases is early education settings.

espanhol inglês
enfermedades diseases
infecciosas infectious
pueden can
grandes great
riesgos risks
entornos settings
educación education
explore explore
serie series
enfoques approaches
videos video
es is
en in
esta this
diferentes different
a to
varios several
para early

ES Reducir la carga de las enfermedades transmisibles y eliminar las enfermedades desatendidas.

EN Reduce the burden of communicable diseases and eliminate neglected diseases.

espanhol inglês
reducir reduce
carga burden
enfermedades diseases
transmisibles communicable
eliminar eliminate
la the
de of
y and

ES [1]  Principalmente por las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas.

EN [1]  Mainly for cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases.

espanhol inglês
principalmente mainly
enfermedades diseases
cardiovasculares cardiovascular
cáncer cancer
diabetes diabetes
respiratorias respiratory
por for

ES Revisado por: Jill B. Roark, maestría en Salud Pública Especialista en comunicación en temas de salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

EN Reviewed by: Jill B. Roark, MPH Health Communication Specialist National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention

espanhol inglês
revisado reviewed
jill jill
especialista specialist
comunicación communication
nacional national
vacunación immunization
respiratorias respiratory
control control
salud health
centros centers
prevención prevention
centro center
b b
para for
enfermedades diseases

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)

EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex

espanhol inglês
enfermedades diseases
ets stds
vaginal vaginal
anal anal
oral oral
son are
pueden can
sexo sex
a to
persona person
u or
de during

ES Es normal ponerse nervioso al hablar con tu hijo acerca de temas como las enfermedades de transmisión sexual. Infórmate acerca de las enfermedades de transmisión sexual para que estés preparado para la conversación

EN It’s very common to be nervous when talking to your teen about something like STDs. Learn about STDs so you’ll be ready for the conversation

espanhol inglês
nervioso nervous
preparado ready
hijo teen
tu your
conversación conversation
acerca about
la the
de its
hablar to

ES Esta información sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.

EN This information on STD prevention was adapted from materials from the Centers for Disease Control and Prevention and the U.S. Preventive Services Task Force.

espanhol inglês
enfermedades disease
centros centers
preventivos preventive
información information
prevención prevention
materiales materials
control control
servicios services
esta this
para for

ES Los 27 laboratorios y ocho plataformas tecnológicas trabajan para responder a preguntas básicas en biología y orientadas a enfermedades como el cáncer, la metástasis, el Alzheimer, la diabetes y enfermedades raras

EN Its 27 laboratories and eight core facilities address basic questions in biology and are orientated to diseases such as cancer, metastasis, Alzheimer’s, diabetes, and rare conditions

espanhol inglês
laboratorios laboratories
responder address
biología biology
enfermedades diseases
cáncer cancer
metástasis metastasis
diabetes diabetes
raras rare
en in
a to
preguntas questions
y and
básicas basic
ocho eight
como as

ES Asimismo, investigamos enfermedades como el cáncer y las enfermedades cardiorrespiratorias, principales causas de mortalidad en el mundo, así como los riesgos para la salud ambiental y planetaria

EN However, we also investigate other diseases, including cancer and cardiopulmonary conditions, the leading causes of death in the world, and risks to environmental and planetary health

espanhol inglês
enfermedades diseases
cáncer cancer
principales leading
causas causes
mundo world
riesgos risks
ambiental environmental
en in
salud health
de of
y and
asimismo to

ES El Centro para el Control de Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos se dedica a proteger la salud y promover la calidad de vida mediante la prevención y el control de infecciones, enfermedades, lesiones y discapacidades

EN The Department of Health and Human Services Center for Disease Control is dedicated to protecting health and promoting quality of life through prevention and control of infections disease, injury, and disability

espanhol inglês
enfermedades disease
humanos human
se is
promover promoting
vida life
infecciones infections
lesiones injury
discapacidades disability
control control
prevención prevention
servicios services
centro center
salud health
calidad quality
departamento department
a to
proteger protecting
de of
y and

ES Biljana Petreska, especialista en enfermedades infecciosas de la clínica universitaria de enfermedades infecciosas y con cuadros de fiebre en Skopie (Macedonia del Norte).

EN Biljana Petreska, Infectious Disease Specialist at the University Clinic for Infectious Diseases and Febrile Conditions in Skopje, North Macedonia.

espanhol inglês
especialista specialist
infecciosas infectious
clínica clinic
universitaria university
macedonia macedonia
la the
en in
norte north
enfermedades diseases

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades de las articulaciones, músculos, huesos y tendones

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

espanhol inglês
tratamiento treating
niños children
enfermedades diseases
autoinmunes autoimmune
lupus lupus
articulaciones joints
músculos muscles
huesos bones
diagnóstico diagnosing
el the
en in
especializan specialize
con with

ES Si su hijo tiene una insuficiencia renal, usted se sentirá mejor al saber que tiene el respaldo de un equipo de especialistas en enfermedades pediátricas que están capacitados para diagnosticar y tratar las enfermedades renales en la infancia

EN If your child has renal failure, you’ll feel better knowing that you’re backed by a team of pediatric kidney disease specialists who are trained to diagnose and treat childhood kidney disease

espanhol inglês
renal renal
mejor better
especialistas specialists
enfermedades disease
tratar treat
renales kidney
infancia childhood
si if
equipo team
están are
capacitados trained
un a
diagnosticar diagnose
sentirá feel
de of
y your
tiene has
saber and

ES El personal de nuestro Departamento de Nefrología y el equipo que trabaja para ayudar a diagnosticar las enfermedades y las insuficiencias renales tienen experiencia en tratar enfermedades renales en la infancia

EN Our nephrology department staff and the team who works on helping to diagnose kidney disease and renal failure are experienced in treating childhood kidney disease

espanhol inglês
nefrología nephrology
trabaja works
enfermedades disease
renales kidney
experiencia experienced
tratar treating
infancia childhood
a to
diagnosticar diagnose
en in
departamento department
equipo team
ayudar a helping
nuestro our

ES Fuentes de contenido:  Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias (NCIRD), División de Enfermedades Virales, Consultado el 29 de marzo de 2020; Centro para el avance de los cuidados paliativos, 31 de marzo de 2020

EN Content sources:  National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD), Division of Viral Diseases, Accessed March 29, 2020; Center to Advance Palliative Care, March 31, 2020

espanhol inglês
fuentes sources
contenido content
centro center
nacional national
inmunización immunization
enfermedades diseases
respiratorias respiratory
división division
virales viral
marzo march
avance advance
cuidados care
paliativos palliative
de of
y and

ES Los especialistas en cuidados paliativos tratan a personas que viven con muchos tipos de enfermedades y enfermedades crónicas

EN Palliative care specialists treat people living with many disease types and chronic illnesses

espanhol inglês
especialistas specialists
cuidados care
paliativos palliative
tratan treat
personas people
viven living
tipos types
con with
muchos many
enfermedades disease

ES El equipo también maneja los síntomas relacionados con otros problemas médicos que pueda tener, como enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares o afecciones dolorosas.

EN The team also manages the symptoms related to other medical problems you may have, such as heart disease, lung disease, or conditions that are painful.

espanhol inglês
maneja manages
relacionados related
el the
síntomas symptoms
otros other
enfermedades disease
o or
problemas problems
equipo team
también also
como as

ES La vacunación contra el COVID-19 es especialmente importante para las personas con problemas de salud subyacentes como enfermedades cardíacas, enfermedades pulmonares, diabetes y obesidad

EN COVID-19 vaccination is especially important for people with underlying health problems like heart disease, lung disease, diabetes, and obesity

espanhol inglês
vacunación vaccination
salud health
subyacentes underlying
diabetes diabetes
obesidad obesity
es is
especialmente especially
importante important
personas people
problemas problems
enfermedades disease
con with

ES Por ejemplo, el centro analiza datos mundiales sobre enfermedades sospechosas y salud animal, pero también datos sobre el tiempo y el clima, porque influyen sobre los brotes de enfermedades infecciosas.

EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.

espanhol inglês
datos data
mundiales worldwide
enfermedades diseases
salud health
animal animal
influyen impact
infecciosas infectious
el the
pero but
también also
clima climate
ejemplo example
sobre about
tiempo for
de of
y and

ES Enfermedades: Los niños con problemas nutricionales tienen sistemas inmunes debilitados, lo que les hace más propensos a enfermarse. La desnutrición es el principal contribuyente de enfermedades en el mundo.

EN Illness: Children with nutrition issues have weak immune systems, making them more likely to get sick. Malnutrition is the largest single contributor to disease in the world.

espanhol inglês
niños children
problemas issues
sistemas systems
inmunes immune
desnutrición malnutrition
contribuyente contributor
mundo world
es is
en in
enfermedades disease
a to
enfermarse sick
de single
con with

ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.

EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.

espanhol inglês
enfermedades diseases
causadas caused
principalmente mainly
factores factors
ambientales environmental
adaptativa adaptive
niños children
endocrinología endocrinology
metabolismo metabolism
infecciosas infectious
inmunes immune
en in
incluye includes
otros other
respuesta response
la the
por by
y and

ES La actividad física regular es un factor de protección para la prevención y el tratamiento de las principales enfermedades no transmisibles como las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares, la diabetes y el cáncer de mama y colon

EN Regular physical activity is a well-established protective factor for the prevention and treatment of the leading noncommunicable diseases, namely heart disease, stroke, diabetes and breast and colon cancer

espanhol inglês
actividad activity
física physical
factor factor
prevención prevention
tratamiento treatment
diabetes diabetes
cáncer cancer
mama breast
colon colon
es is
un a
regular regular
de of
y and
para for
enfermedades diseases

ES Todos conocemos personas que sufren enfermedades mentales y, evidentemente, es absolutamente necesario investigar más y descubrir para poder solucionar y prevenir estas enfermedades.

EN We all know people suffering from mental illness and, of course, it is absolutely necessary to investigate more and discover new things to be able to solve and to prevent these diseases.

espanhol inglês
sufren suffering
mentales mental
investigar investigate
personas people
es is
necesario necessary
descubrir discover
enfermedades diseases
absolutamente absolutely
solucionar solve
todos all
y and
estas these
que know
poder able
prevenir prevent
más more

ES Este medicamento puede agravar enfermedades que ya tenga, incluidos problemas psiquiátricos, enfermedades autoinmunitarias, trastornos isquémicos y trastornos infecciosos

EN This medication can aggravate medical conditions that you already have including psychiatric issues, autoimmune diseases, ischemic disorders, and infectious disorders

espanhol inglês
medicamento medication
enfermedades diseases
trastornos disorders
este this
puede can
problemas issues
ya already
incluidos including
y and

ES El vacunar contra enfermedades que son raras en una región, como el polio y el sarampión en los Estados Unidos, reduce la probabilidad de brotes epidémicos por la importación de esas enfermedades.

EN Vaccination for diseases that are rare in a certain region, such as polio and measles in the United States, lessens the likelihood of imported outbreaks.

espanhol inglês
enfermedades diseases
raras rare
sarampión measles
probabilidad likelihood
brotes outbreaks
polio polio
en in
región region
son are
como as
unidos united
de of
estados unidos states
y and
contra for

ES “Las enfermedades relacionadas con el agua, el saneamiento y la higiene, en las crisis humanitarias, son la causa de enfermedades importantes y muertes que podrían prevenirse” (Manual Esfera, p. 101) 101)

EN “Illnesses related to water, sanitation and hygiene in humanitarian crises are the cause of significant diseases and of deaths that could be avoided” (The Sphere Handbook, p. 96) 101)

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños y adolescentes con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades en las articulaciones, los músculos, los huesos y los tendones

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children and teens with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

espanhol inglês
tratamiento treating
enfermedades diseases
autoinmunes autoimmune
lupus lupus
articulaciones joints
músculos muscles
huesos bones
diagnóstico diagnosing
el the
niños children
adolescentes teens
en in
especializan specialize
con with

ES Las enfermedades cardiovasculares se deben a trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos. Aquí encontrarás información sobre estas enfermedades, cuáles son sus síntomas, el tratamiento, los medicamentos y mucho más al respecto.

EN Cardiovascular diseases are due to disorders of the heart and blood vessels. Here you will find information about these diseases, what are their symptoms, treatment, medications and much more.

espanhol inglês
cardiovasculares cardiovascular
enfermedades diseases
trastornos disorders
síntomas symptoms
información information
a to
aquí here
son are
el the
tratamiento treatment
y find
encontrarás will
de of
mucho much

ES Enfermedades graves: Los datos sugieren que la vacuna Moderna ofrece protección contra las enfermedades graves

EN Serious illness: Data suggests that the Moderna vaccine does offer protection against serious illness

espanhol inglês
enfermedades illness
graves serious
vacuna vaccine
protección protection
contra against
moderna moderna
la the
datos data
ofrece offer

ES Nuestro voluntariado trabaja para promover la salud, prevenir enfermedades y reducir el sufrimiento dentro de sus comunidades. Las actividades incluyen primeros auxilios, prevención de enfermedades y apoyo para la salud mental. 

EN Our volunteers work to promote health, prevent disease, and reduce suffering within their communities. Activities include first aid, disease prevention and mental health support.

espanhol inglês
enfermedades disease
reducir reduce
sufrimiento suffering
comunidades communities
mental mental
prevenir prevent
actividades activities
prevención prevention
trabaja work
auxilios aid
salud health
nuestro our
promover promote
la their
incluyen include

Mostrando 50 de 50 traduções